Решение по делу № 5-432/2016 от 05.07.2016

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е   <НОМЕР>

о назначении административного наказания

05 июля 2016 года г. Тольятти И.о. мирового судьи судебного участка № 113 Центрального судебного района г. Тольятти Самарской области - мировой судья судебного участка № 118 Центрального судебного района г. Тольятти Самарской области Горбачев О.С. (445020, г. Тольятти, ул. Белорусская, 16каб. 105, тел., факс: 8-8482-228835), рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении                                                                                                                                                                                                                                                                          

ГЕРАСИМОВА <ФИО1>, <ДАТА2> рождения, уроженца г. <АДРЕС> области<ОБЕЗЛИЧЕНО>, проживающего: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, <НОМЕР> привлекаемого к административной ответственности по ст. 14.10  ч. 1 КоАП РФ,

у с т а н о в и л :

Герасимов Е.М. в нарушение ст. 1229, 1515, 1484 ГК РФ совершил незаконное использование чужого товарного знака, без согласия правообладателя ОАО «<АДРЕС> при следующих обстоятельствах. 

Инспектором Отдела исполнения административного законодательства У МВД России по г. <АДРЕС> <ФИО2> <ДАТА3> <ДАТА> час. в ходе проверочных мероприятий в торговом контейнере № <ОБЕЗЛИЧЕНО>» на территории <АДРЕС>» по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, <НОМЕР> выявлено, что продавец-<ОБЕЗЛИЧЕНО>» Герасимов Е.М. хранил и предлагал к продаже, принадлежащую ему продукцию с целью извлечения личного дохода: 1) «Шарнир привода колес» номенклатурный № 21080-2215056 по цене 500,0 руб. за 1 шт. в количестве 2 шт., «Шарнир привода колес внутренний» номенклатурный № 21080-2215056-00 по цене 500,0 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; 2) «Клапаны выпускные» номенклатурный № 21080-1007012-00 комплект из 4 клапанов по цене 400,0 руб. за 1 комплект,    в количестве 1 комплекта; 3) «Комплект клапанов» номенклатурный № 21120-1007010-86, комплект из 4 клапанов по цене 400,0 руб. за 1 комплект,   в количестве 1 комплекта; 4) Упаковка «Ступица переднего колеса» с надписями указания номенклатурного № 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, с нанесенным на упаковках товарным знаком <НОМЕР>», без разрешения правообладателя. На упаковках к вышеперечисленным товарам и упаковках ступиц переднего колеса изображены товарные знаки  <НОМЕР>» и «Ладья в овале», исключительные права на который принадлежат ОАО «<АДРЕС> согласно свидетельствам на товарный знак № 273155 (приоритет от <ДАТА4>), <НОМЕР> (приоритет от <ДАТА5>), 402789 (приоритет от <ДАТА6>), согласно лицензионному договору <НОМЕР> от <ДАТА7> между <ОБЕЗЛИЧЕНО> «<АДРЕС> и ОАО «<АДРЕС>, АО «<АДРЕС> обладает исключительными правами на использование товарных знаков. 

Заключением эксперта <ОБЕЗЛИЧЕНО>» № 33/16 от <ДАТА8>,  установлено следующее:

1) На товаре (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 4 штук, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 4 штук, изъятом в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, д<НОМЕР> и на оригинальной продукции, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, изображений товарных знаков, указанным в свидетельстве на товарные знаки № 273155 и № <НОМЕР>, правообладателем, которых является ОАО «<АДРЕС>, 445024, <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>, не обнаружено.

На оригинальной продукции (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, представленной <ОБЕЗЛИЧЕНО>», г. <АДРЕС>, обнаружено изображение товарного знака, указанного в свидетельстве на товарный знак № 402789, правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.

На изъятой продукции (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, обнаружено изображение товарного знака, указанного в свидетельстве на товарный знак № <НОМЕР> правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.

На изъятой продукции (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, изображений товарного знака, указанного в свидетельстве на товарный знак № <НОМЕР> правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>, не обнаружено.

2) В ходе визуального сравнительного исследования, методом сопоставления внешнего вида продукции: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 комплекта, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 комплекта (упаковка, в количестве 1 штуки, детали, в количестве 4 клапанов), изъятой в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, д<НОМЕР> с оригинальной продукцией, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружено сходство между собой по внешнему виду, по конструктивным и графическим признакам.

3) На упаковках: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 штуки, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 штуки, «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятых в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, д<НОМЕР> и на оригинальных упаковках, представленных АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружены изображения сходные до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками, указанные в свидетельствах на товарные знаки № <НОМЕР>» и № <НОМЕР> «Ладья в овале», правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.

4) В ходе визуального сравнительного исследования методом сопоставления внешнего вида упаковки: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 штуки, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 штуки, «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятой в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> с оригинальной упаковкой, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружено сходство между собой по внешнему виду и конструктивным признакам.

5) В ходе визуального сравнительного исследования методом сопоставления внешнего вида продукции: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 комплекта, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 комплекта (упаковка, в количестве 1 штуки, детали, в количестве 4 клапанов), Упаковка «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятой в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> и оригинальной продукции, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружены различия.

Продукция: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 комплекта, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 комплекта (упаковка, в количестве 1 штуки, детали, в количестве 4 клапанов), Упаковка «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятая в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> не соответствует выпускаемой продукции ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.

Таким образом,  Герасимов Е.М. в нарушение ст. 1229, 1515, 1484 ГК РФ допустил незаконное использование чужого товарного знака, без согласия правообладателя ОАО «<АДРЕС>, предлагая к продаже вышеперечисленную продукцию в упаковках с целью извлечения личного дохода 

Инспектором О ИАЗ У МВД России по г. <АДРЕС> <ФИО2> в отношении <ФИО3> составлен протокол  об административном правонарушении по ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ.

В судебном заседании Герасимов Е.М. пояснил, что работал продавцом-<ОБЕЗЛИЧЕНО>», с целью извлечения личного дохода, приобрел у неизвестных ему лиц контрафактные детали для автомобилей «Ваз», и оставил на хранение в торговом контейнере, в ходе проверки детали были изъяты. 

 Изучив материалы дела, заслушав объяснения Герасимова Е.М., мировой судья приходит к выводу, что в его действиях   содержится состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ.

Согласно ст. 1515 ГК РФ, контрафактные товары, этикетки, упаковки - товары, этикетки, упаковки, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение.

Использование товарного знака - действия, направленные, в частности, на его размещение на товарах (в том числе на этикетках, упаковке), которые производятся, продаются или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, при выполнении работ (оказании услуг), на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот, в предложениях о продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе, в сети Интернет для индивидуализации товаров (работ, услуг), в отношении которых товарный знак зарегистрирован (п. 2 ст. 1484 ГК РФ).

Согласно разъяснений, содержащихся в п. 18 Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.2007 N 14 "О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака", под незаконным использованием чужого товарного знака, знака обслуживания или сходных с ними обозначений для однородных товаров применительно к ч. 1 ст. 180 УК РФ понимается применение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения без разрешения правообладателя указанных средств индивидуализации:

1) на товарах, этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;

2) при выполнении работ, оказании услуг;

3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров;

4) в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.

Частью 1 статьи 1.5 КоАП РФ предусмотрено, что лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.

Статьей 14.10 ч. 1 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.

К административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ, может быть привлечено любое лицо, занимающееся реализацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

 Виновность Герасимова Е.М. подтверждается доказательствами, установленными протоколом об административном правонарушении от <ДАТА10> № 15 3005853, заявлением представителя <ОБЕЗЛИЧЕНО>» - начальника отдела <ОБЕЗЛИЧЕНО> «<АДРЕС> <ФИО4> от <ДАТА11>, протоколом осмотра от <ДАТА3>,  протоколом изъятия от <ДАТА3>,  объяснениями понятых <ФИО5>, <ФИО6> от <ДАТА3>,    сообщением <ОБЕЗЛИЧЕНО> «Лада Имидж» от <ДАТА12> за исх. № 22 с приложением - копии лицензионного договора № <НОМЕР> от <ДАТА7>, копии лицензионного договора № <НОМЕР> от <ДАТА13>, сведениями сайта Роспатента о промышленном образце № <НОМЕР>, сведениями сайта Роспатента о товарном знаке № 273155, сведениями сайта Роспатента о товарном знаке № <НОМЕР>, определением о назначении экспертизы от <ДАТА14>, заключением эксперта № 33/16 от <ДАТА8> <ОБЕЗЛИЧЕНО>», объяснениями свидетеля - директора <ОБЕЗЛИЧЕНО>» <ФИО7> от <ДАТА10>, объяснениями Герасимова Е.М. от <ДАТА10>

При назначении административного наказания, мировой судья принимает во внимание все обстоятельства и характер совершенного административного правонарушения, данные о личности виновного, его имущественное положение.  Обстоятельств, смягчающих или отягчающих административную ответственность, мировой судья не усматривает.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 14.10, 29.10, Кодекса РФ об административных правонарушениях, мировой судья,

П О С Т А Н О В И Л :

ГЕРАСИМОВА <ФИО1>   признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 ч. 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить наказание в виде административного штрафа в размере  5000,0 (пяти тысяч) рублей,

с конфискацией следующих предметов:

 1) «Шарнир привода колес» номенклатурный № 21080-2215056 по цене 500,0 руб. за 1 шт. в количестве 2 шт. (в упаковке), «Шарнир привода колес внутренний» номенклатурный № 21080-2215056-00 по цене 500,0 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт. (в упаковке);

2) «Клапаны выпускные» номенклатурный № 21080-1007012-00 комплект из 4 клапанов по цене 400,0 руб. за 1 комплект,    в количестве 1 комплекта (в упаковке);

3) «Комплект клапанов» номенклатурный № 21120-1007010-86, комплект из 4 клапанов по цене 400,0 руб. за 1 комплект,   в количестве 1 комплекта (в упаковке);

4) Упаковка «Ступица переднего колеса» с надписями указания номенклатурного № 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, с нанесенным на упаковках товарным знаком <НОМЕР>».

Подлежащие конфискации предметы находятся на ответственном хранении  у   инспектора ОИАЗ У МВД России по г. <АДРЕС> капитана полиции <ФИО8> (по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> согласно акту приема-передачи изъятых вещей на хранение от <ДАТА10>

Постановление может быть обжаловано в течение десяти суток в <АДРЕС> районный суд г. <АДРЕС> области со дня вручения или получения копии постановления через мирового судью, вынесшего постановление либо непосредственно в <АДРЕС> районный суд г. <АДРЕС>.

Административный штраф должен быть уплачен в течение тридцати дней с момента вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: Банк Отделение Самара БИК <НОМЕР>, получатель УФК по <АДРЕС> области (ГУ МВД России по <АДРЕС> области), р/с № 4010181020000000010001, ИНН <НОМЕР> КПП <НОМЕР> ОКТМО 36740000, уникальный код администратора 538 (У МВД России по г. <АДРЕС>, КБК 188 1 16 90040 04 6000 140, УИН 18880063165380002438. Квитанция подлежит обязательному предъявлению в судебный участок.

Согласно ст. 20.25 ч. 1 КоАП РФ неуплата административного штрафа в установленный срок   влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

            Мировой судья                                                                                        О.С. Горбачев