П О С Т А Н О В Л Е Н И Е <НОМЕР>
о назначении административного наказания
05 июля 2016 года г. Тольятти И.о. мирового судьи судебного участка № 113 Центрального судебного района г. Тольятти Самарской области - мировой судья судебного участка № 118 Центрального судебного района г. Тольятти Самарской области Горбачев О.С. (445020, г. Тольятти, ул. Белорусская, 16каб. 105, тел., факс: 8-8482-228835), рассмотрев материалы дела об административном правонарушении в отношении
ГЕРАСИМОВА <ФИО1>, <ДАТА2> рождения, уроженца г. <АДРЕС> области<ОБЕЗЛИЧЕНО>, проживающего: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, <НОМЕР> привлекаемого к административной ответственности по ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ,
у с т а н о в и л :
Герасимов Е.М. в нарушение ст. 1229, 1515, 1484 ГК РФ совершил незаконное использование чужого товарного знака, без согласия правообладателя ОАО «<АДРЕС> при следующих обстоятельствах.
Инспектором Отдела исполнения административного законодательства У МВД России по г. <АДРЕС> <ФИО2> <ДАТА3> <ДАТА> час. в ходе проверочных мероприятий в торговом контейнере № <ОБЕЗЛИЧЕНО>» на территории <АДРЕС>» по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, <НОМЕР> выявлено, что продавец-<ОБЕЗЛИЧЕНО>» Герасимов Е.М. хранил и предлагал к продаже, принадлежащую ему продукцию с целью извлечения личного дохода: 1) «Шарнир привода колес» номенклатурный № 21080-2215056 по цене 500,0 руб. за 1 шт. в количестве 2 шт., «Шарнир привода колес внутренний» номенклатурный № 21080-2215056-00 по цене 500,0 руб. за 1 шт. в количестве 1 шт.; 2) «Клапаны выпускные» номенклатурный № 21080-1007012-00 комплект из 4 клапанов по цене 400,0 руб. за 1 комплект, в количестве 1 комплекта; 3) «Комплект клапанов» номенклатурный № 21120-1007010-86, комплект из 4 клапанов по цене 400,0 руб. за 1 комплект, в количестве 1 комплекта; 4) Упаковка «Ступица переднего колеса» с надписями указания номенклатурного № 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, с нанесенным на упаковках товарным знаком <НОМЕР>», без разрешения правообладателя. На упаковках к вышеперечисленным товарам и упаковках ступиц переднего колеса изображены товарные знаки <НОМЕР>» и «Ладья в овале», исключительные права на который принадлежат ОАО «<АДРЕС> согласно свидетельствам на товарный знак № 273155 (приоритет от <ДАТА4>), <НОМЕР> (приоритет от <ДАТА5>), 402789 (приоритет от <ДАТА6>), согласно лицензионному договору <НОМЕР> от <ДАТА7> между <ОБЕЗЛИЧЕНО> «<АДРЕС> и ОАО «<АДРЕС>, АО «<АДРЕС> обладает исключительными правами на использование товарных знаков.
Заключением эксперта <ОБЕЗЛИЧЕНО>» № 33/16 от <ДАТА8>, установлено следующее:
1) На товаре (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 4 штук, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 4 штук, изъятом в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, д<НОМЕР> и на оригинальной продукции, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, изображений товарных знаков, указанным в свидетельстве на товарные знаки № 273155 и № <НОМЕР>, правообладателем, которых является ОАО «<АДРЕС>, 445024, <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>, не обнаружено.
На оригинальной продукции (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, представленной <ОБЕЗЛИЧЕНО>», г. <АДРЕС>, обнаружено изображение товарного знака, указанного в свидетельстве на товарный знак № 402789, правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.
На изъятой продукции (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, обнаружено изображение товарного знака, указанного в свидетельстве на товарный знак № <НОМЕР> правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.
На изъятой продукции (детали): «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, изображений товарного знака, указанного в свидетельстве на товарный знак № <НОМЕР> правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>, не обнаружено.
2) В ходе визуального сравнительного исследования, методом сопоставления внешнего вида продукции: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 комплекта, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 комплекта (упаковка, в количестве 1 штуки, детали, в количестве 4 клапанов), изъятой в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, д<НОМЕР> с оригинальной продукцией, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружено сходство между собой по внешнему виду, по конструктивным и графическим признакам.
3) На упаковках: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 штуки, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 штуки, «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятых в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС>, д<НОМЕР> и на оригинальных упаковках, представленных АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружены изображения сходные до степени смешения с зарегистрированными товарными знаками, указанные в свидетельствах на товарные знаки № <НОМЕР>» и № <НОМЕР> «Ладья в овале», правообладателем, которого является ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.
4) В ходе визуального сравнительного исследования методом сопоставления внешнего вида упаковки: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 штуки, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 штуки, «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятой в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> с оригинальной упаковкой, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружено сходство между собой по внешнему виду и конструктивным признакам.
5) В ходе визуального сравнительного исследования методом сопоставления внешнего вида продукции: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 комплекта, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 комплекта (упаковка, в количестве 1 штуки, детали, в количестве 4 клапанов), Упаковка «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятой в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> и оригинальной продукции, представленной АО «<АДРЕС>, г. <АДРЕС>, обнаружены различия.
Продукция: «Шарнир привода колес» 21080-2215056-00, в количестве 2 штук, «Шарнир привода колес внутренний» 21080-2215056-00, в количестве 1 штуки, «Клапаны выпускные» 21080-1007012-00, в количестве 1 комплекта, «Комплект клапанов» 21120-1007010-86, в количестве 1 комплекта (упаковка, в количестве 1 штуки, детали, в количестве 4 клапанов), Упаковка «Ступица переднего колеса» 21230-3103014-00, в количестве 12 упаковок, изъятая в торговом контейнере № И34, принадлежащем <ОБЕЗЛИЧЕНО>», расположенном на территории <АДРЕС> по адресу: г. <АДРЕС>, ул. <АДРЕС> не соответствует выпускаемой продукции ОАО «<АДРЕС>, <НОМЕР> <АДРЕС> обл., г. <АДРЕС>.
Таким образом, Герасимов Е.М. в нарушение ст. 1229, 1515, 1484 ГК РФ допустил незаконное использование чужого товарного знака, без согласия правообладателя ОАО «<АДРЕС>, предлагая к продаже вышеперечисленную продукцию в упаковках с целью извлечения личного дохода
Инспектором О ИАЗ У МВД России по г. <АДРЕС> <ФИО2> в отношении <ФИО3> составлен протокол об административном правонарушении по ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ.
В судебном заседании Герасимов Е.М. пояснил, что работал продавцом-<ОБЕЗЛИЧЕНО>», с целью извлечения личного дохода, приобрел у неизвестных ему лиц контрафактные детали для автомобилей «Ваз», и оставил на хранение в торговом контейнере, в ходе проверки детали были изъяты.
Изучив материалы дела, заслушав объяснения Герасимова Е.М., мировой судья приходит к выводу, что в его действиях содержится состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ.
Согласно ст. 1515 ГК РФ, контрафактные товары, этикетки, упаковки - товары, этикетки, упаковки, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение.
Использование товарного знака - действия, направленные, в частности, на его размещение на товарах (в том числе на этикетках, упаковке), которые производятся, продаются или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, при выполнении работ (оказании услуг), на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот, в предложениях о продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе, в сети Интернет для индивидуализации товаров (работ, услуг), в отношении которых товарный знак зарегистрирован (п. 2 ст. 1484 ГК РФ).
Согласно разъяснений, содержащихся в п. 18 Постановлении Пленума Верховного Суда РФ от 26.04.2007 N 14 "О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака", под незаконным использованием чужого товарного знака, знака обслуживания или сходных с ними обозначений для однородных товаров применительно к ч. 1 ст. 180 УК РФ понимается применение товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения без разрешения правообладателя указанных средств индивидуализации:
1) на товарах, этикетках, упаковках этих товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации либо хранятся и (или) перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации;
2) при выполнении работ, оказании услуг;
3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; в предложениях о продаже товаров;
4) в сети Интернет, в частности в доменном имени и при других способах адресации.
Частью 1 статьи 1.5 КоАП РФ предусмотрено, что лицо подлежит административной ответственности только за те административные правонарушения, в отношении которых установлена его вина.
Статьей 14.10 ч. 1 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ним обозначений для однородных товаров.
К административной ответственности, предусмотренной ст. 14.10 ч. 1 КоАП РФ, может быть привлечено любое лицо, занимающееся реализацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
Виновность Герасимова Е.М. подтверждается доказательствами, установленными протоколом об административном правонарушении от <ДАТА10> № 15 3005853, заявлением представителя <ОБЕЗЛИЧЕНО>» - начальника отдела <ОБЕЗЛИЧЕНО> «<АДРЕС> <ФИО4> от <ДАТА11>, протоколом осмотра от <ДАТА3>, протоколом изъятия от <ДАТА3>, объяснениями понятых <ФИО5>, <ФИО6> от <ДАТА3>, сообщением <ОБЕЗЛИЧЕНО> «Лада Имидж» от <ДАТА12> за исх. № 22 с приложением - копии лицензионного договора № <НОМЕР> от <ДАТА7>, копии лицензионного договора № <НОМЕР> от <ДАТА13>, сведениями сайта Роспатента о промышленном образце № <НОМЕР>, сведениями сайта Роспатента о товарном знаке № 273155, сведениями сайта Роспатента о товарном знаке № <НОМЕР>, определением о назначении экспертизы от <ДАТА14>, заключением эксперта № 33/16 от <ДАТА8> <ОБЕЗЛИЧЕНО>», объяснениями свидетеля - директора <ОБЕЗЛИЧЕНО>» <ФИО7> от <ДАТА10>, объяснениями Герасимова Е.М. от <ДАТА10>
При назначении административного наказания, мировой судья принимает во внимание все обстоятельства и характер совершенного административного правонарушения, данные о личности виновного, его имущественное положение. Обстоятельств, смягчающих или отягчающих административную ответственность, мировой судья не усматривает.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 14.10, 29.10, Кодекса РФ об административных правонарушениях, мировой судья,
П О С Т А Н О В И Л :
░░░░░░░░░░ <░░░1> ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░. 14.10 ░. 1 ░░░░░░░ ░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 5000,0 (░░░░ ░░░░░) ░░░░░░,
░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░:
1) «░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░ № 21080-2215056 ░░ ░░░░ 500,0 ░░░. ░░ 1 ░░. ░ ░░░░░░░░░░ 2 ░░. (░ ░░░░░░░░), «░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░ № 21080-2215056-00 ░░ ░░░░ 500,0 ░░░. ░░ 1 ░░. ░ ░░░░░░░░░░ 1 ░░. (░ ░░░░░░░░);
2) «░░░░░░░ ░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░ № 21080-1007012-00 ░░░░░░░░ ░░ 4 ░░░░░░░░ ░░ ░░░░ 400,0 ░░░. ░░ 1 ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ 1 ░░░░░░░░░ (░ ░░░░░░░░);
3) «░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░░░░░ № 21120-1007010-86, ░░░░░░░░ ░░ 4 ░░░░░░░░ ░░ ░░░░ 400,0 ░░░. ░░ 1 ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ 1 ░░░░░░░░░ (░ ░░░░░░░░);
4) ░░░░░░░░ «░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ № 21230-3103014-00, ░ ░░░░░░░░░░ 12 ░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ <░░░░░>».
░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░. <░░░░░> ░░░░░░░░ ░░░░░░░ <░░░8> (░░ ░░░░░░: ░. <░░░░░>, ░░. <░░░░░> ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░-░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░ <░░░░10>
░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░ <░░░░░> ░░░░░░░░ ░░░ ░. <░░░░░> ░░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ <░░░░░> ░░░░░░░░ ░░░ ░. <░░░░░>.
░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░: ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░ <░░░░░>, ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ <░░░░░> ░░░░░░░ (░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ <░░░░░> ░░░░░░░), ░/░ № 4010181020000000010001, ░░░ <░░░░░> ░░░ <░░░░░> ░░░░░ 36740000, ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ 538 (░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░. <░░░░░>, ░░░ 188 1 16 90040 04 6000 140, ░░░ 18880063165380002438. ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░.
░░░░░░░░ ░░. 20.25 ░. 1 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░.
░░░░░░░ ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░