в„– 22 РЅ/Рї-1412/2013
Докладчик Зуенко О.С. Судья Руднев А.Н..
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ПОСТАНОВЛЕНРР•
6 августа 2013 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Зуенко О.С.
при секретаре Агибалове В.С.
рассмотрела РІ судебном заседании апелляционную жалобу представителя потерпевшего <...> Р¤РРћ4 РЅР° постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 19.06.2013, которым уголовное дело РІ отношении
Р¤РРћ1, <...> РЅРµ СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, обвиняемого РІ совершении преступления, предусмотренного С‡. 1 СЃС‚. 286 РЈРљ Р Р¤,
возвращено прокурору Орловской области для устранения нарушений, допущенных при составлении обвинительного заключения.
Мера пресечения Р¤РРћ1 оставлена без изменения РІ РІРёРґРµ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении.
Заслушав выступления представителя потерпевшего <...> Р¤РРћ5 РѕР± отмене постановления СЃСѓРґР° РїРѕ доводам апелляционной жалобы, возражения РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Бондаренко Р®.Р’., защитника-адвоката Сучкова Р’.Р’. Рё РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Р¤РРћ1 РѕР± оставлении постановления без изменения, СЃСѓРґ
установил:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ совершении действий, СЏРІРЅРѕ выходящих Р·Р° пределы его полномочий, Р° именно РІ том, что являясь должностным лицом – исполняющим обязанности руководителя <...> РїРѕ <адрес> РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> незаконно передал РІРѕ временное владение Рё пользование РћРћРћ В«<...>В» помещения, расположенные РїРѕ адресу: <адрес>, относящиеся Рє <...> собственности Рё находящиеся РІ безвозмездном пользовании <...> без организации Рё проведения установленного законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РєРѕРЅРєСѓСЂСЃР°, предварительного согласования СЃ <...> Рё РІ нарушение его уставных целей, направленных РЅР° выполнение задач РїРѕ физической подготовке сотрудников правоохранительных органов Рё военнослужащих, Р° также развития физкультуры Рё спорта, чем причинил существенное нарушение прав Рё законных интересов <...> Р° также причинил материальный ущерб собственнику помещений–<...> РІ РІРёРґРµ РЅРµ поступления РІ РґРѕС…РѕРґ <...> арендной платы РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей.
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства РїРѕ ходатайству государственного обвинителя СЃСѓРґРѕРј было принято решение Рѕ возвращении уголовного дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ для устранения препятствий его рассмотрения СЃСѓРґРѕРј, поскольку согласно Рї. 1 С‡. 1 СЃС‚. 237 РЈРџРљ Р Р¤ обвинительное заключение составлено СЃ нарушением требований РЈРџРљ Р Р¤, Р° именно РІ обвинительном заключении РЅРµ раскрыта объективная сторона всех инкриминируемых Р¤РРћ1 преступных действий, РЅРµ указаны последствия незаконной передачи РћРћРћ В«<...>В» нежилых помещений, что нарушает требования СЃС‚. СЃС‚. 171, 220 РЈРџРљ Р Р¤ Рё право Р¤РРћ1 РЅР° защиту.
Р’ апелляционной жалобе представитель потерпевшего <...> РїРѕ <адрес> ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене постановления РІРІРёРґСѓ существенного нарушения уголовно-процессуального закона Рё несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам дела. Ссылается РЅР° то, что РІ предъявленном Р¤РРћ1 обвинении Рё РІ обвинительном заключении четко указано, что действия Р¤РРћ1 РїРѕ незаконной передаче РћРћРћ В«<...>В» нежилых помещений повлекли существенное нарушение прав Рё законных интересов как <...>, так Рё охраняемых законом интересов общества Рё государства, выразившиеся РІ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° управления РїСЂРё распоряжении <...> имуществом Рё причинении <...> материального ущерба. Ссылается РЅР° то, что ранее, 16.10.2012 РіРѕРґР° судебной коллегией РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РїСЂРё проверке постановления Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 31.08.2012 выводы СЃСѓРґР° Рѕ несоответствии настоящего обвинительного заключения СЃС‚. 220 РЈРџРљ Р Р¤ были признаны необоснованными, РїСЂРё этом указано Рѕ наличии РІ обвинительном заключении всех необходимых сведений, РІ том числе Рё последствий вмененных Р¤РРћ1 действий.Проверив материалы дела, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случаях, если обвинительное заключение, обвинительный акт или обвинительное постановление составлены с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения, акта или постановления.
Согласно ст. 252 УПК РФ судебное разбирательство проводится только в отношении обвиняемого и лишь по предъявленному ему обвинению, изменение обвинения допускается, если этим не ухудшается положение подсудимого и не нарушается его право на защиту.
Положения ч. 1 ст. 220 УПК РФ обязывают следователя в обвинительном заключении указывать существо обвинения, место и время совершения преступления, его способы, мотивы, цели, последствия и другие обстоятельства, имеющие значение для данного уголовного дела;
Действия Р¤РРћ1 органами предварительного следствия квалифицированы РїРѕ СЃС‚. 286 С‡. 1 РЈРљ Р Р¤ как совершение должностным лицом действий СЏРІРЅРѕ выходящих Р·Р° пределы его полномочий Рё повлекших, существенное нарушение прав Рё законных интересов общества Рё государства.
Следовательно, обязательными признаками преступления, предусмотренного ст. 286 УК РФ, подлежащими отражению в обвинительном заключении являются: деяния в виде совершения должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий; наступление последствий в виде существенного нарушения прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства; причинная связь между деяниями и последствиями.
Как следует РёР· текста обвинительного заключения, Р¤РРћ1 обвиняется РІ превышении должностных полномочий как путем заключения трехстороннего соглашения Рѕ передаче РћРћРћ В«<...>В» прав Рё обязанностей арендатора помещений, расположенных РїРѕ адресу: <адрес>, так Рё последующего освобождения РћРћРћ В«<...>В» РѕС‚ уплаты РІ РґРѕС…РѕРґ <...> бюджета арендных платежей Р·Р° указанные помещения, что повлекло существенное нарушение прав Рё законных интересов <...> Р° также охраняемых законом интересов общества Рё государства, выразившихся РІ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° управления РїСЂРё распоряжении <...> имуществом, РїСЂРё этом незаконное освобождение РћРћРћ <...> РѕС‚ уплаты арендных платежей повлекло причинение <...> материального ущерба РІ РІРёРґРµ непоступления РІ РґРѕС…РѕРґ <...> арендной платы РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей.
Р’ то Р¶Рµ время РІ чем выразились последствия действий Р¤РРћ1 РїРѕ передаче нежилых помещений РћРћРћ В«<...>В» РІ обвинительном заключении РЅРµ указано. Между тем, наступление вредных последствий является обязательным элементом объективной стороны состава преступления, предусмотренного С‡. 1 СЃС‚. 286 РЈРљ Р Р¤.
Восполнение указанных недостатков обвинительного заключения в судебном заседании невозможно, так как это повлечет за собой изменение судом формулировки обвинения, тогда как формулирование обвинения является исключительной прерогативой следственных органов, и принятие судом на себя несвойственной ему функции, что прямо противоречит закону и недопустимо.
Таким образом, вопреки доводам апелляционной жалобы, обвинительное заключение составлено с нарушением требований ч. 1 ст. 220 УПК РФ, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе имеющегося обвинительного заключения и не может быть устранено в судебном заседании.
При изложенных обстоятельствах, постановление суда первой инстанции о возвращении дела прокурору ввиду допущенных органами следствия существенных нарушений, препятствующих принятию судом решения по существу дела, является обоснованным
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену постановления, по делу не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20 и 389.28 УПК РФ, суд
постановил:
постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2013 РіРѕРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ РІ отношении Р¤РРћ1 оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу представителя потерпевшего <...> – без удовлетворения.
Председательствующий
в„– 22 РЅ/Рї-1412/2013
Докладчик Зуенко О.С. Судья Руднев А.Н..
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ПОСТАНОВЛЕНРР•
6 августа 2013 года г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Зуенко О.С.
при секретаре Агибалове В.С.
рассмотрела РІ судебном заседании апелляционную жалобу представителя потерпевшего <...> Р¤РРћ4 РЅР° постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 19.06.2013, которым уголовное дело РІ отношении
Р¤РРћ1, <...> РЅРµ СЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ, обвиняемого РІ совершении преступления, предусмотренного С‡. 1 СЃС‚. 286 РЈРљ Р Р¤,
возвращено прокурору Орловской области для устранения нарушений, допущенных при составлении обвинительного заключения.
Мера пресечения Р¤РРћ1 оставлена без изменения РІ РІРёРґРµ РїРѕРґРїРёСЃРєРё Рѕ невыезде Рё надлежащем поведении.
Заслушав выступления представителя потерпевшего <...> Р¤РРћ5 РѕР± отмене постановления СЃСѓРґР° РїРѕ доводам апелляционной жалобы, возражения РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Бондаренко Р®.Р’., защитника-адвоката Сучкова Р’.Р’. Рё РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Р¤РРћ1 РѕР± оставлении постановления без изменения, СЃСѓРґ
установил:
органами предварительного расследования Р¤РРћ1 обвиняется РІ совершении действий, СЏРІРЅРѕ выходящих Р·Р° пределы его полномочий, Р° именно РІ том, что являясь должностным лицом – исполняющим обязанности руководителя <...> РїРѕ <адрес> РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> незаконно передал РІРѕ временное владение Рё пользование РћРћРћ В«<...>В» помещения, расположенные РїРѕ адресу: <адрес>, относящиеся Рє <...> собственности Рё находящиеся РІ безвозмездном пользовании <...> без организации Рё проведения установленного законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РєРѕРЅРєСѓСЂСЃР°, предварительного согласования СЃ <...> Рё РІ нарушение его уставных целей, направленных РЅР° выполнение задач РїРѕ физической подготовке сотрудников правоохранительных органов Рё военнослужащих, Р° также развития физкультуры Рё спорта, чем причинил существенное нарушение прав Рё законных интересов <...> Р° также причинил материальный ущерб собственнику помещений–<...> РІ РІРёРґРµ РЅРµ поступления РІ РґРѕС…РѕРґ <...> арендной платы РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей.
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства РїРѕ ходатайству государственного обвинителя СЃСѓРґРѕРј было принято решение Рѕ возвращении уголовного дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ для устранения препятствий его рассмотрения СЃСѓРґРѕРј, поскольку согласно Рї. 1 С‡. 1 СЃС‚. 237 РЈРџРљ Р Р¤ обвинительное заключение составлено СЃ нарушением требований РЈРџРљ Р Р¤, Р° именно РІ обвинительном заключении РЅРµ раскрыта объективная сторона всех инкриминируемых Р¤РРћ1 преступных действий, РЅРµ указаны последствия незаконной передачи РћРћРћ В«<...>В» нежилых помещений, что нарушает требования СЃС‚. СЃС‚. 171, 220 РЈРџРљ Р Р¤ Рё право Р¤РРћ1 РЅР° защиту.
Р’ апелляционной жалобе представитель потерпевшего <...> РїРѕ <адрес> ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене постановления РІРІРёРґСѓ существенного нарушения уголовно-процессуального закона Рё несоответствия выводов СЃСѓРґР° фактическим обстоятельствам дела. Ссылается РЅР° то, что РІ предъявленном Р¤РРћ1 обвинении Рё РІ обвинительном заключении четко указано, что действия Р¤РРћ1 РїРѕ незаконной передаче РћРћРћ В«<...>В» нежилых помещений повлекли существенное нарушение прав Рё законных интересов как <...>, так Рё охраняемых законом интересов общества Рё государства, выразившиеся РІ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° управления РїСЂРё распоряжении <...> имуществом Рё причинении <...> материального ущерба. Ссылается РЅР° то, что ранее, 16.10.2012 РіРѕРґР° судебной коллегией РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РїСЂРё проверке постановления Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 31.08.2012 выводы СЃСѓРґР° Рѕ несоответствии настоящего обвинительного заключения СЃС‚. 220 РЈРџРљ Р Р¤ были признаны необоснованными, РїСЂРё этом указано Рѕ наличии РІ обвинительном заключении всех необходимых сведений, РІ том числе Рё последствий вмененных Р¤РРћ1 действий.Проверив материалы дела, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 237 УПК РФ судья по ходатайству стороны или по собственной инициативе возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случаях, если обвинительное заключение, обвинительный акт или обвинительное постановление составлены с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе данного заключения, акта или постановления.
Согласно ст. 252 УПК РФ судебное разбирательство проводится только в отношении обвиняемого и лишь по предъявленному ему обвинению, изменение обвинения допускается, если этим не ухудшается положение подсудимого и не нарушается его право на защиту.
Положения ч. 1 ст. 220 УПК РФ обязывают следователя в обвинительном заключении указывать существо обвинения, место и время совершения преступления, его способы, мотивы, цели, последствия и другие обстоятельства, имеющие значение для данного уголовного дела;
Действия Р¤РРћ1 органами предварительного следствия квалифицированы РїРѕ СЃС‚. 286 С‡. 1 РЈРљ Р Р¤ как совершение должностным лицом действий СЏРІРЅРѕ выходящих Р·Р° пределы его полномочий Рё повлекших, существенное нарушение прав Рё законных интересов общества Рё государства.
Следовательно, обязательными признаками преступления, предусмотренного ст. 286 УК РФ, подлежащими отражению в обвинительном заключении являются: деяния в виде совершения должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий; наступление последствий в виде существенного нарушения прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или государства; причинная связь между деяниями и последствиями.
Как следует РёР· текста обвинительного заключения, Р¤РРћ1 обвиняется РІ превышении должностных полномочий как путем заключения трехстороннего соглашения Рѕ передаче РћРћРћ В«<...>В» прав Рё обязанностей арендатора помещений, расположенных РїРѕ адресу: <адрес>, так Рё последующего освобождения РћРћРћ В«<...>В» РѕС‚ уплаты РІ РґРѕС…РѕРґ <...> бюджета арендных платежей Р·Р° указанные помещения, что повлекло существенное нарушение прав Рё законных интересов <...> Р° также охраняемых законом интересов общества Рё государства, выразившихся РІ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° управления РїСЂРё распоряжении <...> имуществом, РїСЂРё этом незаконное освобождение РћРћРћ <...> РѕС‚ уплаты арендных платежей повлекло причинение <...> материального ущерба РІ РІРёРґРµ непоступления РІ РґРѕС…РѕРґ <...> арендной платы РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей.
Р’ то Р¶Рµ время РІ чем выразились последствия действий Р¤РРћ1 РїРѕ передаче нежилых помещений РћРћРћ В«<...>В» РІ обвинительном заключении РЅРµ указано. Между тем, наступление вредных последствий является обязательным элементом объективной стороны состава преступления, предусмотренного С‡. 1 СЃС‚. 286 РЈРљ Р Р¤.
Восполнение указанных недостатков обвинительного заключения в судебном заседании невозможно, так как это повлечет за собой изменение судом формулировки обвинения, тогда как формулирование обвинения является исключительной прерогативой следственных органов, и принятие судом на себя несвойственной ему функции, что прямо противоречит закону и недопустимо.
Таким образом, вопреки доводам апелляционной жалобы, обвинительное заключение составлено с нарушением требований ч. 1 ст. 220 УПК РФ, что исключает возможность постановления судом приговора или вынесения иного решения на основе имеющегося обвинительного заключения и не может быть устранено в судебном заседании.
При изложенных обстоятельствах, постановление суда первой инстанции о возвращении дела прокурору ввиду допущенных органами следствия существенных нарушений, препятствующих принятию судом решения по существу дела, является обоснованным
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену постановления, по делу не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20 и 389.28 УПК РФ, суд
постановил:
постановление Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 19 РёСЋРЅСЏ 2013 РіРѕРґР° Рѕ возвращении уголовного дела РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ РІ отношении Р¤РРћ1 оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу представителя потерпевшего <...> – без удовлетворения.
Председательствующий