Дело № 22-186/2015 судья Быкова Г.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
10 февраля 2015 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе председательствующего Сопова Д.В.,
судей Зуенко О.С., Феклиной С.Г.,
при секретаре Федорчуке С.А.,
рассмотрела в судебном заседании уголовное дело по апелляционной жалобе защитника осужденного Чернова С.А. – адвоката Русанова А.Н. на приговор Залегощенского районного суда Орловской области от 15 декабря 2014 г., которым
Чернов Р¤РРћ1, <дата> РіРѕРґР° рождения, уроженец <адрес>, <...>, <...>, <...>, <...>, <...>, <...>, зарегистрированный РїРѕ адресу: <адрес>, фактически проживающий РїРѕ адресу: область, <адрес>, ранее РЅРµ судимый,
осужден по ч.4 ст.111 УК РФ к 8 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Мера пресечения до вступления приговора в законную силу изменена с подписки о невыезде и надлежащем поведении на заключение под стражу, взят под стражу в зале суда. Срок отбытия наказания исчислен с момента провозглашения приговора – <дата> Зачтен в срок отбывания наказания время задержания в порядке ст. 91,92 УПК РФ с <дата> по <дата>
Решен вопрос о судебных издержках, судьбе вещественных доказательств.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Феклиной РЎ.Р“., выступления осужденного Чернова РЎ.Рђ. Рё его защитника – адвоката Трубачева Р“.Р¤. РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам апелляционной жалобы защитника Русанова Рђ.Рќ., мнение государственного обвинителя Быкова Р.Р’. РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, судебная коллегия
установила:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Чернов РЎ.Рђ. признан виновным РІ умышленном причинении тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ7, повлекшего РїРѕ неосторожности смерть потерпевшего, совершенном <дата> РІ <адрес> РїСЂРё обстоятельствах, изложенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ.
В судебном заседании подсудимый Чернов С.А. вину в совершении преступления признал частично, не согласился с количеством ударов, вмененных ему органами следствия, указал об отсутствии умысла на причинение тяжкого вреда здоровью потерпевшего.
Р’ апелляционной жалобе защитник – адвокат Русанов Рђ.Рќ. выражает несогласие СЃ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј, РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить, переквалифицировать действия Чернова РЎ.Рђ. РЅР° С‡.1 СЃС‚.109 РЈРљ Р Р¤, назначить ему наказание РІ рамках санкции указанной статьи СЃ применением СЃС‚.73 РЈРљ Р Р¤. Указывает РѕР± отсутствии Сѓ Чернова РЎ.Рђ. умысла РЅР° причинение тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшему, что, РїРѕ его мнению, подтверждается показаниями Чернова РЎ.Рђ. Рё свидетеля Р¤РРћ10 Указывает, что повреждение РІ РІРёРґРµ перелома подъязычной кости внешне РЅРµ заметно Рё невозможно РѕС‚ ударов РїРѕ лицу. РџСЂРё этом, факт нанесения потерпевшему ударов РІ область шеи, РЅРµ подтверждается доказательствами исследованными РІ СЃСѓРґРµ. РљСЂРѕРјРµ того, выражает несогласие СЃ вмененным Чернову РЎ.Рђ. количеством ударов. Обращает внимание, что ранее потерпевший подрался СЃ Р¤РРћ11, который нанес Р¤РРћ7 РЅРµ менее трех ударов кулаками РїРѕ лицу Рё скулам. Считает, что РЅРµ свидетельствует Рѕ направленности умысла Чернова РЎ.Рђ. РЅР° причинение тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшему Рё тот факт, что после драки РѕРЅ РЅРµ предпринял попыток уточнить состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ либо оказать какую-либо помощь лежащему РЅР° полу РїСЊСЏРЅРѕРјСѓ Р¤РРћ7
В возражениях прокурор Залегощенского района Орловской области Шкуренко В.А. опровергает доводы апелляционной жалобы защитника, считает приговор законным, справедливым и не подлежащим отмене либо изменению.
Выслушав стороны, проверив материалы дела и обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений, судебная коллегия приходит к следующему.
Фактические обстоятельства содеянного осужденным Черновым С.А. установлены судом правильно и полностью подтверждаются совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств, которым дана в приговоре надлежащая оценка.
Такими доказательствами, РІ частности, обоснованно признаны показания Чернова РЎ.Рђ., данные РёРј РІ С…РѕРґРµ предварительного расследования Рё РІ СЃСѓРґРµ, РІ которых РѕРЅ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, СЃ участием защитника, РїРѕСЏСЃРЅСЏР» Рѕ нанесении РёРј неоднократных ударов кулаками РІ область головы потерпевшего, поскольку потерпевший разбил сотовый телефон Чернова РЎ.Рђ., указал, что РїРЅСѓР» Р¤РРћ7 РїРѕ РЅРѕСЃСѓ РЅРѕРіРѕР№.
РЎСѓРґ обоснованно признал эти показания Чернова РЎ.Рђ. достоверными доказательствами его РІРёРЅС‹, поскольку РѕРЅРё полностью подтверждаются иными доказательствами РїРѕ делу, РІ том числе показаниями свидетеля Р¤РРћ10 Рѕ том, что конфликт между Черновым РЎ.Рђ. Рё Р¤РРћ7, распивавших совместно СЃ ней спиртные напитки, произошел около 21 часа 30 РјРёРЅСѓС‚ РёР·-Р·Р° разбитого телефона Чернова РЎ.Рђ., РїСЂРё этом начала драки РѕРЅР° РЅРµ видела, РЅРѕ была очевидцем того, как Чернов РЎ.Рђ. нанес РґРІР° или три удара РЅРѕРіРѕР№ РІ лицо лежащему РЅР° полу РєРѕСЂРёРґРѕСЂР° Р¤РРћ7, который РЅР° том Р¶Рµ месте РЅР° утро оказался мертвым. Каких-либо повреждений РЅР° лице РґРѕ драки СЃ Черновым РЎ.Рђ. Сѓ Р¤РРћ7 РѕРЅР° РЅРµ видела.
Указанные показания Р¤РРћ10. подтвердила Рё РЅР° очной ставке СЃ Черновым РЎ.Рђ., уличив его РІ том, что РѕРЅ умышленно нанес потерпевшему неоднократные удары ногами РІ область лица, отчего Сѓ Р¤РРћ7 РёР· РЅРѕСЃР° пошла РєСЂРѕРІСЊ.
Показания Чернова РЎ.Рђ. Рё свидетеля Р¤РРћ10 согласуются иными доказательствами, исследованными РІ СЃСѓРґРµ: СЏРІРєРѕР№ СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№ Чернова РЎ.Рђ., согласно которой РІ С…РѕРґРµ совместного распития спиртных напитков между РЅРёРј Рё Р¤РРћ7 произошла СЃСЃРѕСЂР°, РІ С…РѕРґРµ которой РѕРЅ пять раз ударил последнего кулаком РїРѕ лицу (С‚.в„–, Р».Рґ.в„–); протоколом проверки показаний РЅР° месте РѕС‚ <дата>, согласно которому Чернов РЎ.Рђ. допускает возможность нанесения Р¤РРћ7 РґРІСѓС… ударов РЅРѕРіРѕР№ РІ область лица, РєРѕРіРґР° тот лежал РЅР° правом Р±РѕРєСѓ (С‚.в„–, Р».Рґ.в„–); протоколом проверки показаний РЅР° месте РѕС‚ <дата>, согласно которому Р¤РРћ10 указала, как Чернов РЎ.Рђ. наносил Р¤РРћ7 РґРІР° удара РЅРѕРіРѕР№ РІ область лица, РєРѕРіРґР° тот лежал РЅР° правом Р±РѕРєСѓ (С‚.в„– Р».Рґ.в„–); заключениями эксперта в„– РѕС‚ <дата>, в„– РѕС‚ <дата> Рѕ тяжести вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, причиненного Р¤РРћ7 (С‚.в„– Р».Рґ.в„–, в„–), РґСЂСѓРіРёРјРё материалами дела.
Данных, свидетельствующих об оговоре осужденного, не имеется, не усматривает таковых из материалов дела и судебная коллегия.Оснований для признания протоколов следственных действий, проведенных с Черновым С.А., недопустимыми, не имеется, с учетом того, что они соответствуют требованиям уголовно-процессуального закона, все эти действия проведены с участием защитника, протоколы следственных действий подписаны их участниками без замечаний.
Как следует РёР· заключения судебно-медицинской экспертизы трупа Р¤РРћ7, РЅР° теле потерпевшего были обнаружены множественные телесные повреждения РІ области головы, шеи, туловища Рё конечностей, которые были ему причинены РІ результате РЅРµ менее чем 17 травматических воздействий тупым твердым предметом(ами). Непосредственно смерть потерпевшего наступила РѕС‚ острого нарушения функции внешнего дыхания – механической асфиксии, РІ результате закрытой травмы шеи (перелом правого Рё левого больших СЂРѕР¶РєРѕРІ подъязычной кости, наличия комплекса общеасфиксических признаков), повреждения РІ области шеи получены потерпевшим последними. РџСЂРё этом смерть Р¤РРћ7 наступила РЅРµ сразу вслед Р·Р° травмой шеи, Р° спустя промежуток времени РЅРµ превышающий шести часов. Телесные повреждения РІ области шеи, образовавшиеся РЅРµ менее чем РѕС‚ трех травмирующих воздействий тупым предметом, квалифицируются как тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, РїРѕ признаку опасности для Р¶РёР·РЅРё, Рё состоят РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью.
Тщательно проверив указанное экспертное заключение, суд обоснованно признал, что оно дано квалифицированным экспертом, обладающим специальными познаниями в области судебной медицины, с соблюдением требований уголовно-процессуального закона. Выводы указанного заключения достоверны, согласуются с другими доказательствами, исследованными в судебном заседании, тщательный анализ которых привел суд к убежденности о виновности Чернова С.А. в совершении преступления.
Версия РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Рѕ том, что РѕРЅ нанес только пять ударов РїРѕ лицу Р¤РРћ7, ударов РІ шею РЅРµ наносил, Р° потерпевшего РјРѕРі избить кто-то РґСЂСѓРіРѕР№, СЃСѓРґРѕРј тщательно проверена, Рё обоснованно отвергнута, как опровергающаяся материалами дела Рё РЅРµ нашедшая подтверждения. Свидетели Р¤РРћ11 РІ СЃСѓРґРµ, Р° Р¤РРћ10 РЅР° предварительном следствии указывали, что каких-либо повреждений Сѓ Р¤РРћ7 РґРѕ конфликта СЃ Черновым РЎ.Рђ. РЅРµ имелось.
Наличие причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё между противоправными умышленными действиями Чернова РЎ.Рђ. – нанесением потерпевшему неоднократных ударов кулаками Рё ногами обутыми РІ РѕР±СѓРІСЊ РІ жизненно важные части тела расположенных РІ непосредственной близости – голову, шею, верхнюю часть туловища Рё последствий – причинения телесных повреждений наступивших для Р¤РРћ7 - перелом правого Рё левого больших СЂРѕР¶РєРѕРІ подъязычной кости, РѕС‚ которых последовала смерть последнего, установлено СЃСѓРґРѕРј правильно, СЃ такими выводами СЃСѓРґР° первой инстанции судебная коллегия соглашается. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РґРѕРІРѕРґС‹ защиты Рѕ несогласии СЃ количеством вмененных органами следствия Чернову РЎ.Рђ. ударов РЅРµ влияют РЅР° законность Рё обоснованность его осуждения.
Доводы защиты Рѕ том, что смерть потерпевшего могла возникнуть вследствие телесных повреждений, полученных РІ драке СЃ Р¤РРћ11, являются несостоятельными, поскольку СЃСѓРґРѕРј верно установлено, что конфликт между Р¤РРћ11 Рё Р¤РРћ7 имел место около 12 часов <дата>, Р° согласно экспертному заключению, смерть Р¤РРћ7 наступила РІ период, РЅРµ превышающий шести часов после возникновения закрытой травмы шеи, которую причинил Чернов РЎ.Рђ. Р¤РРћ7 около 21 часа 30 РјРёРЅСѓС‚ того Р¶Рµ РґРЅСЏ. Рћ времени конфликта между осужденным Рё потерпевшим поясняли как сам Чернов РЎ.Рђ., так Рё свидетель очевидец - Р¤РРћ10
Вопреки доводам зашиты, все доказательства, положенные в основу приговора согласно требованиям ст. 87, 88 УПК РФ, судом проверены и оценены, каждое доказательство с точки зрения относимости, допустимости, достоверности, а все собранные доказательства в совокупности - достаточности для разрешения уголовного дела.
Действия Чернова С.А. по ч.4 ст. 111 УК РФ судом квалифицированы верно. Оснований не согласиться с данной квалификацией у судебной коллегии не имеется.
РЎ учетом характера действий осужденного Чернова РЎ.Рђ., количества Рё локализации нанесенных РёРј ударов РІ жизненно важные органы потерпевшего, условий, РїСЂРё которых было совершено преступление, нахождения его РІ алкогольном опьянении, СЃСѓРґ правильно расценил действия осужденного как совершенные СЃ умыслом РЅР° причинение тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ7, Р° отношение РІРёРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ Рє наступлению смерти потерпевшего – неосторожностью.
При таких обстоятельствах, доводы адвоката о недоказанности факта о нанесении осужденным ударов в шею потерпевшему, отсутствие умысла на причинение ему тяжкого вреда здоровью и переквалификации действий Чернова С.А. на ст. 109 УК РФ, не могут быть приняты во внимание.
Рные РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы аналогичны позиции защиты РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции, РЅРµ являются основанием Рє отмене либо изменению постановленного СЃСѓРґРѕРј обвинительного РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ вышеизложенным обстоятельствам.
Наказание Чернову С.А. назначено в соответствии с требованиями ст.6, 60 УК РФ с учетом характера и степени общественной опасности и категории совершенного преступления, личности виновного, наличия смягчающих и отягчающих наказание обстоятельств, а также с учетом влияния данного наказания на исправление осужденного и на условия жизни его семьи.
Выводы суда об отсутствии оснований для применения ст.64,73 УК РФ, ч.6 ст. 15 УК РФ, в приговоре суда мотивированы, основаны на требованиях уголовного закона.
Наказание, назначенное осужденному Чернову С.А., является справедливым, соразмерным содеянному, оснований для его смягчения судебная коллегия не усматривает.
Существенных нарушений норм уголовно-процессуального и уголовного законов, влекущих отмену или изменение приговора, по делу не имеется.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 389.13, 389.20, 389.28 УПК РФ, судебная коллегия
определила:
РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ Залегощенского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 15 декабря 2014 Рі. РІ отношении Чернова Р¤РРћ1 оставить без изменения, апелляционную жалобу защитника – адвоката Русанова Рђ.Рќ. – без удовлетворения.
Апелляционное определение может быть обжаловано в порядке главы 47.1 УПК РФ в течение 1 года.
Председательствующий
Судьи коллегии
Дело № 22-186/2015 судья Быкова Г.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
10 февраля 2015 г. г. Орёл
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе председательствующего Сопова Д.В.,
судей Зуенко О.С., Феклиной С.Г.,
при секретаре Федорчуке С.А.,
рассмотрела в судебном заседании уголовное дело по апелляционной жалобе защитника осужденного Чернова С.А. – адвоката Русанова А.Н. на приговор Залегощенского районного суда Орловской области от 15 декабря 2014 г., которым
Чернов Р¤РРћ1, <дата> РіРѕРґР° рождения, уроженец <адрес>, <...>, <...>, <...>, <...>, <...>, <...>, зарегистрированный РїРѕ адресу: <адрес>, фактически проживающий РїРѕ адресу: область, <адрес>, ранее РЅРµ судимый,
осужден по ч.4 ст.111 УК РФ к 8 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима.
Мера пресечения до вступления приговора в законную силу изменена с подписки о невыезде и надлежащем поведении на заключение под стражу, взят под стражу в зале суда. Срок отбытия наказания исчислен с момента провозглашения приговора – <дата> Зачтен в срок отбывания наказания время задержания в порядке ст. 91,92 УПК РФ с <дата> по <дата>
Решен вопрос о судебных издержках, судьбе вещественных доказательств.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Феклиной РЎ.Р“., выступления осужденного Чернова РЎ.Рђ. Рё его защитника – адвоката Трубачева Р“.Р¤. РѕР± отмене РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам апелляционной жалобы защитника Русанова Рђ.Рќ., мнение государственного обвинителя Быкова Р.Р’. РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, судебная коллегия
установила:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Чернов РЎ.Рђ. признан виновным РІ умышленном причинении тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ Р¤РРћ7, повлекшего РїРѕ неосторожности смерть потерпевшего, совершенном <дата> РІ <адрес> РїСЂРё обстоятельствах, изложенных РІ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРµ.
В судебном заседании подсудимый Чернов С.А. вину в совершении преступления признал частично, не согласился с количеством ударов, вмененных ему органами следствия, указал об отсутствии умысла на причинение тяжкого вреда здоровью потерпевшего.
Р’ апелляционной жалобе защитник – адвокат Русанов Рђ.Рќ. выражает несогласие СЃ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј, РїСЂРѕСЃРёС‚ его отменить, переквалифицировать действия Чернова РЎ.Рђ. РЅР° С‡.1 СЃС‚.109 РЈРљ Р Р¤, назначить ему наказание РІ рамках санкции указанной статьи СЃ применением СЃС‚.73 РЈРљ Р Р¤. Указывает РѕР± отсутствии Сѓ Чернова РЎ.Рђ. умысла РЅР° причинение тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшему, что, РїРѕ его мнению, подтверждается показаниями Чернова РЎ.Рђ. Рё свидетеля Р¤РРћ10 Указывает, что повреждение РІ РІРёРґРµ перелома подъязычной кости внешне РЅРµ заметно Рё невозможно РѕС‚ ударов РїРѕ лицу. РџСЂРё этом, факт нанесения потерпевшему ударов РІ область шеи, РЅРµ подтверждается доказательствами исследованными РІ СЃСѓРґРµ. РљСЂРѕРјРµ того, выражает несогласие СЃ вмененным Чернову РЎ.Рђ. количеством ударов. Обращает внимание, что ранее потерпевший подрался СЃ Р¤РРћ11, который нанес Р¤РРћ7 РЅРµ менее трех ударов кулаками РїРѕ лицу Рё скулам. Считает, что РЅРµ свидетельствует Рѕ направленности умысла Чернова РЎ.Рђ. РЅР° причинение тяжкого вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ потерпевшему Рё тот факт, что после драки РѕРЅ РЅРµ предпринял попыток уточнить состояние Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ либо оказать какую-либо помощь лежащему РЅР° полу РїСЊСЏРЅРѕРјСѓ Р¤РРћ7
В возражениях прокурор Залегощенского района Орловской области Шкуренко В.А. опровергает доводы апелляционной жалобы защитника, считает приговор законным, справедливым и не подлежащим отмене либо изменению.
Выслушав стороны, проверив материалы дела и обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений, судебная коллегия приходит к следующему.
Фактические обстоятельства содеянного осужденным Черновым С.А. установлены судом правильно и полностью подтверждаются совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств, которым дана в приговоре надлежащая оценка.
Такими доказательствами, РІ частности, обоснованно признаны показания Чернова РЎ.Рђ., данные РёРј РІ С…РѕРґРµ предварительного расследования Рё РІ СЃСѓРґРµ, РІ которых РѕРЅ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, СЃ участием защитника, РїРѕСЏСЃРЅСЏР» Рѕ нанесении РёРј неоднократных ударов кулаками РІ область головы потерпевшего, поскольку потерпевший разбил сотовый телефон Чернова РЎ.Рђ., указал, что РїРЅСѓР» Р¤РРћ7 РїРѕ РЅРѕСЃСѓ РЅРѕРіРѕР№.
РЎСѓРґ обоснованно признал эти показания Чернова РЎ.Рђ. достоверными доказательствами его РІРёРЅС‹, поскольку РѕРЅРё полностью подтверждаются иными доказательствами РїРѕ делу, РІ том числе показаниями свидетеля Р¤РРћ10 Рѕ том, что конфликт между Черновым РЎ.Рђ. Рё Р¤РРћ7, распивавших совместно СЃ ней спиртные напитки, произошел около 21 часа 30 РјРёРЅСѓС‚ РёР·-Р·Р° разбитого телефона Чернова РЎ.Рђ., РїСЂРё этом начала драки РѕРЅР° РЅРµ видела, РЅРѕ была очевидцем того, как Чернов РЎ.Рђ. нанес РґРІР° или три удара РЅРѕРіРѕР№ РІ лицо лежащему РЅР° полу РєРѕСЂРёРґРѕСЂР° Р¤РРћ7, который РЅР° том Р¶Рµ месте РЅР° утро оказался мертвым. Каких-либо повреждений РЅР° лице РґРѕ драки СЃ Черновым РЎ.Рђ. Сѓ Р¤РРћ7 РѕРЅР° РЅРµ видела.
Указанные показания Р¤РРћ10. подтвердила Рё РЅР° очной ставке СЃ Черновым РЎ.Рђ., уличив его РІ том, что РѕРЅ умышленно нанес потерпевшему неоднократные удары ногами РІ область лица, отчего Сѓ Р¤РРћ7 РёР· РЅРѕСЃР° пошла РєСЂРѕРІСЊ.
Показания Чернова РЎ.Рђ. Рё свидетеля Р¤РРћ10 согласуются иными доказательствами, исследованными РІ СЃСѓРґРµ: СЏРІРєРѕР№ СЃ РїРѕРІРёРЅРЅРѕР№ Чернова РЎ.Рђ., согласно которой РІ С…РѕРґРµ совместного распития спиртных напитков между РЅРёРј Рё Р¤РРћ7 произошла СЃСЃРѕСЂР°, РІ С…РѕРґРµ которой РѕРЅ пять раз ударил последнего кулаком РїРѕ лицу (С‚.в„–, Р».Рґ.в„–); протоколом проверки показаний РЅР° месте РѕС‚ <дата>, согласно которому Чернов РЎ.Рђ. допускает возможность нанесения Р¤РРћ7 РґРІСѓС… ударов РЅРѕРіРѕР№ РІ область лица, РєРѕРіРґР° тот лежал РЅР° правом Р±РѕРєСѓ (С‚.в„–, Р».Рґ.в„–); протоколом проверки показаний РЅР° месте РѕС‚ <дата>, согласно которому Р¤РРћ10 указала, как Чернов РЎ.Рђ. наносил Р¤РРћ7 РґРІР° удара РЅРѕРіРѕР№ РІ область лица, РєРѕРіРґР° тот лежал РЅР° правом Р±РѕРєСѓ (С‚.в„– Р».Рґ.в„–); заключениями эксперта в„– РѕС‚ <дата>, в„– РѕС‚ <дата> Рѕ тяжести вреда Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, причиненного Р¤РРћ7 (С‚.в„– Р».Рґ.в„–, в„–), РґСЂСѓРіРёРјРё материалами дела.
Данных, свидетельствующих об оговоре осужденного, не имеется, не усматривает таковых из материалов дела и судебная коллегия.Оснований для признания протоколов следственных действий, проведенных с Черновым С.А., недопустимыми, не имеется, с учетом того, что они соответствуют требованиям уголовно-процессуального закона, все эти действия проведены с участием защитника, протоколы следственных действий подписаны их участниками без замечаний.
Как следует РёР· заключения судебно-медицинской экспертизы трупа Р¤РРћ7, РЅР° теле потерпевшего были обнаружены множественные телесные повреждения РІ области головы, шеи, туловища Рё конечностей, которые были ему причинены РІ результате РЅРµ менее чем 17 травматических воздействий тупым твердым предметом(ами). Непосредственно смерть потерпевшего наступила РѕС‚ острого нарушения функции внешнего дыхания – механической асфиксии, РІ результате закрытой травмы шеи (перелом правого Рё левого больших СЂРѕР¶РєРѕРІ подъязычной кости, наличия комплекса общеасфиксических признаков), повреждения РІ области шеи получены потерпевшим последними. РџСЂРё этом смерть Р¤РРћ7 наступила РЅРµ сразу вслед Р·Р° травмой шеи, Р° спустя промежуток времени РЅРµ превышающий шести часов. Телесные повреждения РІ области шеи, образовавшиеся РЅРµ менее чем РѕС‚ трех травмирующих воздействий тупым предметом, квалифицируются как тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ, РїРѕ признаку опасности для Р¶РёР·РЅРё, Рё состоят РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью.
Тщательно проверив указанное экспертное заключение, суд обоснованно признал, что оно дано квалифицированным экспертом, обладающим специальными познаниями в области судебной медицины, с соблюдением требований уголовно-процессуального закона. Выводы указанного заключения достоверны, согласуются с другими доказательствами, исследованными в судебном заседании, тщательный анализ которых привел суд к убежденности о виновности Чернова С.А. в совершении преступления.
Версия РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕРіРѕ Рѕ том, что РѕРЅ нанес только пять ударов РїРѕ лицу Р¤РРћ7, ударов РІ шею РЅРµ наносил, Р° потерпевшего РјРѕРі избить кто-то РґСЂСѓРіРѕР№, СЃСѓРґРѕРј тщательно проверена, Рё обоснованно отвергнута, как опровергающаяся материалами дела Рё РЅРµ нашедшая подтверждения. Свидетели Р¤РРћ11 РІ СЃСѓРґРµ, Р° Р¤РРћ10 РЅР° предварительном следствии указывали, что каких-либо повреждений Сѓ Р¤РРћ7 РґРѕ конфликта СЃ Черновым РЎ.Рђ. РЅРµ имелось.
Наличие причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё между противоправными умышленными действиями Чернова РЎ.Рђ. – нанесением потерпевшему неоднократных ударов кулаками Рё ногами обутыми РІ РѕР±СѓРІСЊ РІ жизненно важные части тела расположенных РІ непосредственной близости – голову, шею, верхнюю часть туловища Рё последствий – причинения телесных повреждений наступивших для Р¤РРћ7 - перелом правого Рё левого больших СЂРѕР¶РєРѕРІ подъязычной кости, РѕС‚ которых последовала смерть последнего, установлено СЃСѓРґРѕРј правильно, СЃ такими выводами СЃСѓРґР° первой инстанции судебная коллегия соглашается. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РґРѕРІРѕРґС‹ защиты Рѕ несогласии СЃ количеством вмененных органами следствия Чернову РЎ.Рђ. ударов РЅРµ влияют РЅР° законность Рё обоснованность его осуждения.
Доводы защиты Рѕ том, что смерть потерпевшего могла возникнуть вследствие телесных повреждений, полученных РІ драке СЃ Р¤РРћ11, являются несостоятельными, поскольку СЃСѓРґРѕРј верно установлено, что конфликт между Р¤РРћ11 Рё Р¤РРћ7 имел место около 12 часов <дата>, Р° согласно экспертному заключению, смерть Р¤РРћ7 наступила РІ период, РЅРµ превышающий шести часов после возникновения закрытой травмы шеи, которую причинил Чернов РЎ.Рђ. Р¤РРћ7 около 21 часа 30 РјРёРЅСѓС‚ того Р¶Рµ РґРЅСЏ. Рћ времени конфликта ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░Џ░»░░ ░є░°░є ░Ѓ░°░ј ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І ░Ў.░ђ., ░‚░°░є ░░ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‡░µ░І░░░ґ░µ░† - ░¤░░ћ10
░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░·░°░€░░░‚░‹, ░І░Ѓ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 87, 88 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹, ░є░°░¶░ґ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ ░‚░ѕ░‡░є░░ ░·░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░І░Ѓ░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ - ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░”░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░ђ. ░ї░ѕ ░‡.4 ░Ѓ░‚. 111 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░µ░№ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░ђ., ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░»░ѕ░є░°░»░░░·░°░†░░░░ ░Ѕ░°░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј ░ѓ░ґ░°░Ђ░ѕ░І ░І ░¶░░░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І░°░¶░Ѕ░‹░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░»░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░°░»░є░ѕ░і░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Њ░Џ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░†░µ░Ѕ░░░» ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Џ░¶░є░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░¤░░ћ7, ░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░Ђ“ ░Ѕ░µ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░„░°░є░‚░° ░ѕ ░Ѕ░°░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░°░Ђ░ѕ░І ░І ░€░µ░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░ј░ѓ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ░ј░‹░Ѓ░»░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░µ░ј░ѓ ░‚░Џ░¶░є░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░° ░Ў.░ђ. ░Ѕ░° ░Ѓ░‚. 109 ░Ј░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░»░░░±░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░ќ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░Ў.░ђ. ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.6, 60 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░░ ░ѕ░‚░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░»░░░Џ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░µ░ј░Њ░░.
░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚.64,73 ░Ј░љ ░ ░¤, ░‡.6 ░Ѓ░‚. 15 ░Ј░љ ░ ░¤, ░І ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░‹, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░ќ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░Ў.░ђ., ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░‹░ј, ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚.
░Ў░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░І, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 389.13, 389.20, 389.28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░—░°░»░µ░і░ѕ░‰░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 15 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2014 ░і. ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░І░° ░¤░░ћ1 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░Ђ“ ░°░ґ░І░ѕ░є░°░‚░° ░ ░ѓ░Ѓ░°░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░ќ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░»░°░І░‹ 47.1 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░