Дело № 33-1145
Докладчик: Майорова Л.В. Федеральный судья: Гнеушева Е.Н.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
26 июня 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Склярука С.А.,
судей Майоровой Р›.Р’., Сафроновой Р›.Р.,
при секретаре Постникове Н.С.,
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по апелляционной жалобе Харлашиной Генриетты Артамоновны на решение Урицкого районного суда Орловской области от 26 апреля 2012 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Харлашиной Р“.Рђ. Рє Филонову Рћ.Рќ. Рѕ возмещении убытков оставить без удовлетворения».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Майоровой Л.В., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Харлашина Г.А. обратилась в суд с иском к Филонову О.Н. о возмещении убытков.
Р’ обоснование заявленных требований указывала, что РѕРЅР° является взыскателем РїРѕ исполнительному производству, возбужденному РІ отношении должника Р¤РРћ8
Р’ рамках данного исполнительного производства 19 января 2009 РіРѕРґР° был наложен арест РЅР° принадлежащий Р¤РРћ8 автомобиль БМВ-520, государственный номер <...>, ответственным хранителем которого назначен Филонов Рћ.Рќ. СЃ правом пользования данным имуществом, РЅРѕ без права распоряжения.
Актом ареста была определена предварительная оценка автомобиля в размере <...>
Р’ нарушение установленного режима хранения арестованного имущества Филонов Рћ.Рќ. передал указанный автомобиль Р¤РРћ7, СЃ участием которого произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие.
В связи с полученными механическими повреждениями стоимость арестованного автомобиля уменьшилась до <...>, за которую он был реализован.
Поскольку незаконными действиями Филонова О.Н. ей причинены убытки в виде разницы между суммой предварительной оценки автомобиля и его продажной стоимости после ДТП, просила взыскать с ответчика данные убытки в размере <...>
Определением СЃСѓРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве третьих лиц, РЅРµ заявляющих самостоятельных требований относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, были привлечены Р¤РРћ8 Рё Заводской Р РћРЎРџ Рі. Орла.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Харлашина Г.А. просит решение суда отменить и вынести новое решение об удовлетворении заявленных ею исковых требований.
Считает, что суд в нарушение норм материального права пришел к ошибочному выводу о том, что между ней, как взыскателем по исполнительному производству, и ответственным хранителем Филоновым О.Н. не возникло правоотношений, в то время как Филонов О.Н. должен нести перед ней ответственность за убытки, возникшие в связи с причиненными арестованному автомобилю повреждениями.
Р’ заседание судебной коллегии Харлашина Р“.Рђ. РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства извещена надлежащим образом, доказательств наличия уважительных причин неявки РІ СЃСѓРґ РЅРµ представила. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· того, что истица РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ изложила СЃРІРѕРё РґРѕРІРѕРґС‹ РІ апелляционной жалобе, надлежаще извещена, судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело РІ её отсутствие.
Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, выслушав возражения на жалобу ответчика Филонова О.Н., судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно пункту 1 статьи 886 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору хранения одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности.
В силу статьи 902 Гражданского кодекса Российской Федерации убытки, причиненные поклажедателю утратой, недостачей или повреждением вещей, возмещаются хранителем в соответствии со статьей 393 настоящего Кодекса, если законом или договором хранения не предусмотрено иное.
В соответствии со статьей 80 Федерального закона РФ № 229-ФЗ от 02.10.2007 года «Об исполнительном производстве» судебный пристав-исполнитель в целях обеспечения исполнения исполнительного документа, содержащего требования об имущественных взысканиях, вправе, в том числе и в течение срока, установленного для добровольного исполнения должником содержащихся в исполнительном документе требований, наложить арест на имущество должника.
Согласно пункту 7 части 1 статьи 64 названного Закона судебный пристав-исполнитель вправе передавать на хранение арестованное и изъятое имущество.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что Харлашина Р“.Рђ. является взыскателем РїРѕ СЃРІРѕРґРЅРѕРјСѓ исполнительному производству, возбужденному 20.09.2007 Рі. РІ отношении должника Р¤РРћ8, которое РІ настоящее время находится РІ производстве Заводского Р РћРЎРџ Рі. Орла (Р».Рґ. 68, 69, 87).
В рамках данного исполнительного производства судебными приставами-исполнителями произведены следующие действия:
постановлением судебного пристава-исполнителя Урицкого Р РћРЎРџ РѕС‚ 19.01.2009 Рі. был наложен арест РЅР° автомобиль БМВ-520, государственный номер <...>, принадлежащий Р¤РРћ8, находящийся РїРѕ доверенности Сѓ Филонова Рћ.Рќ. (Р».Рґ. 11);
19.01.2009 г. составлен акт ареста (описи имущества) автомобиля, которым установлен режим хранения арестованного имущества с правом пользования, без права передачи и продажи. Ответственным хранителем арестованного имущества назначен Филонов О.Н. (л.д. 64).
Предварительная стоимость автомобиля, определенная в акте ареста судебным приставом-исполнителем, составила <...>
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РІ нарушение установленного режима ответственного хранения Филонов Рћ.Рќ. передал арестованный автомобиль Р¤РРћ7, СЃ участием которого 27 апреля 2009 РіРѕРґР° произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие (Р».Рґ. 17).
Впоследствии, арестованный автомобиль, находившийся в аварийном состоянии, был реализован на основании произведенной оценки его рыночной стоимости за <...> (л.д. 12, 13, 15, 16).
Рстец, посчитав, что РІ результате недобросовестных действий ответственного хранителя, приведших Рє повреждению арестованного имущества, РѕРЅР° понесла убытки, обратилась СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј РІ СЃСѓРґ. Размер убытков определен истцом РІ СЃСѓРјРјРµ <...>, как разница между СЃСѓРјРјРѕР№ предварительной оценки арестованного автомобиля (<...>) Рё его продажной стоимостью после ДТП (<...>).
В соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
По общему правилу убытки подлежат взысканию при наличии доказательств, подтверждающих возникновение убытков у лица, право которого нарушено, противоправности поведения лица, с которого взыскиваются убытки, причинной связи между понесенными убытками и действиями ответчика, а также размера убытков.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что арест, изъятие Рё передача автомобиля БМВ-520, государственный номер <...>, принадлежащего должнику Р¤РРћ8 РЅР° хранение Филонову Рћ.Рќ. производились РІ рамках исполнительного производства судебным приставом-исполнителем.
Поэтому, как правомерно установлено судом, правоотношения по хранению возникли между судебным приставом-исполнителем, действовавшим на основании Закона об исполнительном производстве и выступающим поклажедателем имущества, и хранителем Филоновым О.Н.
РЎ учетом изложенного, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу Рѕ том, что Харлашина Р“.Рђ. РЅРµ вправе требовать возмещения убытков РѕС‚ ответственного хранителя Филонова Рћ.Рќ., который РЅРµ несет ответственность перед взыскателем Р·Р° убытки, причиненные повреждением автомобиля, принадлежащего должнику Р¤РРћ8 Поэтому СЃСѓРґ правомерно отказал РІ удовлетворении РёСЃРєР°.
Обжалуемое решение соответствует нормам материального права, изложенные в нем выводы - установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам.
На основании изложенного, доводы жалобы не влекут отмену состоявшегося решения, так как они основаны на ошибочном толковании норм материального права.
Руководствуясь ст. ст. 328-329 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
Решение Урицкого районного суда Орловской области от 26 апреля 2012 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Харлашиной Генриетты Артамоновны – без удовлетворения.
Председательствующий судья
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33-1145
Докладчик: Майорова Л.В. Федеральный судья: Гнеушева Е.Н.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
26 июня 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам
Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Склярука С.А.,
судей Майоровой Р›.Р’., Сафроновой Р›.Р.,
при секретаре Постникове Н.С.,
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по апелляционной жалобе Харлашиной Генриетты Артамоновны на решение Урицкого районного суда Орловской области от 26 апреля 2012 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Харлашиной Р“.Рђ. Рє Филонову Рћ.Рќ. Рѕ возмещении убытков оставить без удовлетворения».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Майоровой Л.В., судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
Харлашина Г.А. обратилась в суд с иском к Филонову О.Н. о возмещении убытков.
Р’ обоснование заявленных требований указывала, что РѕРЅР° является взыскателем РїРѕ исполнительному производству, возбужденному РІ отношении должника Р¤РРћ8
Р’ рамках данного исполнительного производства 19 января 2009 РіРѕРґР° был наложен арест РЅР° принадлежащий Р¤РРћ8 автомобиль БМВ-520, государственный номер <...>, ответственным хранителем которого назначен Филонов Рћ.Рќ. СЃ правом пользования данным имуществом, РЅРѕ без права распоряжения.
Актом ареста была определена предварительная оценка автомобиля в размере <...>
Р’ нарушение установленного режима хранения арестованного имущества Филонов Рћ.Рќ. передал указанный автомобиль Р¤РРћ7, СЃ участием которого произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие.
В связи с полученными механическими повреждениями стоимость арестованного автомобиля уменьшилась до <...>, за которую он был реализован.
Поскольку незаконными действиями Филонова О.Н. ей причинены убытки в виде разницы между суммой предварительной оценки автомобиля и его продажной стоимости после ДТП, просила взыскать с ответчика данные убытки в размере <...>
Определением СЃСѓРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве третьих лиц, РЅРµ заявляющих самостоятельных требований относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, были привлечены Р¤РРћ8 Рё Заводской Р РћРЎРџ Рі. Орла.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Харлашина Г.А. просит решение суда отменить и вынести новое решение об удовлетворении заявленных ею исковых требований.
Считает, что суд в нарушение норм материального права пришел к ошибочному выводу о том, что между ней, как взыскателем по исполнительному производству, и ответственным хранителем Филоновым О.Н. не возникло правоотношений, в то время как Филонов О.Н. должен нести перед ней ответственность за убытки, возникшие в связи с причиненными арестованному автомобилю повреждениями.
Р’ заседание судебной коллегии Харлашина Р“.Рђ. РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства извещена надлежащим образом, доказательств наличия уважительных причин неявки РІ СЃСѓРґ РЅРµ представила. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· того, что истица РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ изложила СЃРІРѕРё РґРѕРІРѕРґС‹ РІ апелляционной жалобе, надлежаще извещена, судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело РІ её отсутствие.
Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, выслушав возражения на жалобу ответчика Филонова О.Н., судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно пункту 1 статьи 886 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору хранения одна сторона (хранитель) обязуется хранить вещь, переданную ей другой стороной (поклажедателем), и возвратить эту вещь в сохранности.
В силу статьи 902 Гражданского кодекса Российской Федерации убытки, причиненные поклажедателю утратой, недостачей или повреждением вещей, возмещаются хранителем в соответствии со статьей 393 настоящего Кодекса, если законом или договором хранения не предусмотрено иное.
В соответствии со статьей 80 Федерального закона РФ № 229-ФЗ от 02.10.2007 года «Об исполнительном производстве» судебный пристав-исполнитель в целях обеспечения исполнения исполнительного документа, содержащего требования об имущественных взысканиях, вправе, в том числе и в течение срока, установленного для добровольного исполнения должником содержащихся в исполнительном документе требований, наложить арест на имущество должника.
Согласно пункту 7 части 1 статьи 64 названного Закона судебный пристав-исполнитель вправе передавать на хранение арестованное и изъятое имущество.
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что Харлашина Р“.Рђ. является взыскателем РїРѕ СЃРІРѕРґРЅРѕРјСѓ исполнительному производству, возбужденному 20.09.2007 Рі. РІ отношении должника Р¤РРћ8, которое РІ настоящее время находится РІ производстве Заводского Р РћРЎРџ Рі. Орла (Р».Рґ. 68, 69, 87).
В рамках данного исполнительного производства судебными приставами-исполнителями произведены следующие действия:
постановлением судебного пристава-исполнителя Урицкого Р РћРЎРџ РѕС‚ 19.01.2009 Рі. был наложен арест РЅР° автомобиль БМВ-520, государственный номер <...>, принадлежащий Р¤РРћ8, находящийся РїРѕ доверенности Сѓ Филонова Рћ.Рќ. (Р».Рґ. 11);
19.01.2009 г. составлен акт ареста (описи имущества) автомобиля, которым установлен режим хранения арестованного имущества с правом пользования, без права передачи и продажи. Ответственным хранителем арестованного имущества назначен Филонов О.Н. (л.д. 64).
Предварительная стоимость автомобиля, определенная в акте ареста судебным приставом-исполнителем, составила <...>
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РІ нарушение установленного режима ответственного хранения Филонов Рћ.Рќ. передал арестованный автомобиль Р¤РРћ7, СЃ участием которого 27 апреля 2009 РіРѕРґР° произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие (Р».Рґ. 17).
Впоследствии, арестованный автомобиль, находившийся РІ аварийном состоянии, был реализован РЅР° основании произведенной оценки его рыночной стоимости Р·Р° <...> (░».░ґ. 12, 13, 15, 16).
░░Ѓ░‚░µ░†, ░ї░ѕ░Ѓ░‡░░░‚░°░І, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░€░░░… ░є ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░»░° ░ѓ░±░‹░‚░є░░, ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░»░°░Ѓ░Њ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ. ░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <...>, ░є░°░є ░Ђ░°░·░Ѕ░░░†░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ (<...>) ░░ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░”░ў░џ (<...>).
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 15 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░»░░░†░ѕ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░ј░ѓ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ.
░џ░ѕ░ґ ░ѓ░±░‹░‚░є░°░ј░░ ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░»░░░†░ѕ, ░‡░Њ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░»░ѕ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░° ░░░»░░ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° (░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ќ░‚░ѕ ░»░░░†░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░»░ѕ ░±░‹ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‚░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░±░‹ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ (░ѓ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І░‹░і░ѕ░ґ░°).
░џ░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░░░»░ѓ ░ѓ░±░‹░‚░є░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ѓ ░»░░░†░°, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░†░°, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░░, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░°░ј░░ ░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚, ░░░·░Љ░Џ░‚░░░µ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░‘░њ░’-520, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ <...>, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѓ ░¤░░ћ8 ░Ѕ░° ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░¤░░░»░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ћ.░ќ. ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░░░Ѓ░Њ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј.
░џ░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░є░°░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░░░ј ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░░ ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░Ћ░‰░░░ј ░ї░ѕ░є░»░°░¶░µ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░░ ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░µ░ј ░¤░░░»░ѕ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ћ.░ќ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ґ░°░Ђ░»░°░€░░░Ѕ░° ░“.░ђ. ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░¤░░░»░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░ћ.░ќ., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░µ░ј ░·░° ░ѓ░±░‹░‚░є░░, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░І░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѓ ░¤░░ћ8 ░џ░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░°.
░ћ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░µ░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ - ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѕ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328-329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ј░Ђ░░░†░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 26 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ґ░°░Ђ░»░°░€░░░Ѕ░ѕ░№ ░“░µ░Ѕ░Ђ░░░µ░‚░‚░‹ ░ђ░Ђ░‚░°░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░