в„– 2-3523/10 ...
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Дата обезличена года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Панина С.А.,
при секретаре Ряскиной О.С.,
с участием:
истицы Волковой Е.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Волковой Елены Григорьевны к Фонду «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» о признании права собственности на квартиру № 25 дома № 11 в жилом массиве «Лесная поляна-3» г. Воронежа,
установил:
Рстица Волкова Р•.Р“. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, ссылаясь РЅР° то, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° долевого участия РІ строительстве жилого РґРѕРјР° в„– 11/06 РѕС‚ 21 РёСЋРЅСЏ 2007 РіРѕРґР°, заключенного СЃ Фондом «Центрально-Черноземный центр реконструкции» Капустиным Рћ.Р®., соглашения РѕР± уступке права требования РѕС‚ 11 декабря 2007 РіРѕРґР°, заключенного между Капустиным Рћ.Р®. Рё истицей, РѕРЅР° принимала участие РІ строительстве жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: Рі. Воронеж, жилой массив «Лесная поляна», РїРѕР·. 11 путем оплаты приобретаемой двухкомнатной квартиры в„– 25; истица выполнила СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ оплате квартиры полностью; РІ настоящее время строительство указанного жилого РґРѕРјР° завершено, квартира передана истице Рё находится РІ ее владении Рё пользовании; однако, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что жилой РґРѕРј РЅРµ сдан РІ эксплуатацию, истица РЅРµ имеет возможности оформить право собственности РЅР° указанное недвижимое имущество, реализовать правомочия собственника Р».Рґ. 4-5).
В судебном заседании истица Волкова Е.Г. исковое требование поддержала, просила его удовлетворить по основаниям, изложенным в иске.
Ответчик Фонд «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» о времени и месте судебного разбирательства извещен надлежащим образом, в заседание суда представитель ответчика не явился по неизвестным причинам, в заявлении в суд представитель ответчика просит рассмотреть дело в его отсутствие, против удовлетворения исковых требований не возражал.
Выслушав объяснения истицы, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Как следует из материалов дела, 21 июня 2007 года между Фондом «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» и Капустиным О.Ю. был заключен договор № 11/06 долевого участия в строительстве, предметом которого являлись правоотношения, возникающие в связи с долевым участием в строительстве дома поз. 11 жилого массива «Лесная поляна-3», путем оплаты приобретаемой двухкомнатной квартиры № 25 на 6 этаже общей проектной площадью 64,94 кв. м. (п.п. 1.1, 2.1.4). Согласно пункту 3.1 договора дольщик обязался оплатить стоимость квартиры в размере 1 168 920 рублей в течении 3-х дней после подписания договора. Согласно п. 2.1.2. ответчик обязался в период до 31 декабря 2009 года обеспечить строительство и ввод жилого дома в эксплуатацию л.д. 6-9).
11 декабря 2007 года между Капустиным О.Ю. и Волковой Е.Г. было заключено соглашение об уступке права требования л.д. 10), по которому Капустин О.Ю., известил, а Волкова Е.Г. приняла право требования исполнения Фондом «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» обязательства согласно договору № 11/06 о долевом участии в строительстве от 21 июня 2007 года по предоставлению одной двухкомнатной квартиры № 25 на 6-ом этаже отапливаемой площадью - 62,65 кв.м., общей площадью - 64,94 кв.м. в жилом доме по адресу: жилой массив «Лесная поляна - 3», строительная позиция 11 со всеми права и последствиями, предусмотренными вышеуказанным договором и действующим законодательством.
Факт исполнения условий указанного договора в части передачи денежных средств в размере 1 168 920 рублей и уведомления Фонда «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» о состоявшейся переуступке права повреждается уведомлением от 11 декабря 2007 года и распиской от 11 декабря 2007 года и л.д. 11, 12).
РР· постановления администрации Рі. Воронеж РѕС‚ 13 мая 2003 РіРѕРґР° в„– 1006, РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка РѕС‚ 27 февраля 2004 РіРѕРґР° в„– 3178-04-09/РјР·, дополнительного соглашения Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды земельного участка РѕС‚ 27 февраля 2004 РіРѕРґР° в„– 3178-04-09/РјР·, разрешения РЅР° выполнение строительно-монтажных работ в„– 99 РѕС‚ 30 марта 2005 РіРѕРґР°, акта Рѕ присвоении почтового адреса в„– 1877/адр РѕС‚ 18 декабря 2008 РіРѕРґР°, заключения инспекции государственного строительного надзора Воронежской области в„– 105/07 РѕС‚ 26 декабря 2008 РіРѕРґР°, следует, что возведенный жилой РґРѕРј в„– 11, расположенный РІ жилом массиве «Лесная поляна - 3В» завершен строительством Рё соответствует требованиям технических регламентов Рё проектной документации. Разрешение РЅР° РІРІРѕРґ жилого РґРѕРјР° РІ эксплуатацию РІ материалы дела РЅРµ предъявлено. Р’ письменном заявлении представитель ответчика РїРѕСЏСЃРЅРёР», что разрешение РЅР° РІРІРѕРґ жилого РґРѕРјР° в„– 11, расположенного РІ жилом массиве «Лесная поляна - 3В», находится РЅР° согласовании (визировании) РІ управе Центрального района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж СЃ января 2010 РіРѕРґР°.
РР· технического паспорта БТРЦентрального района Рі. Воронежа РїРѕ состоянию РЅР° 12 апреля 2010 РіРѕРґР° следует, что спорная квартира РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для проживания, подключена Рє РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґСѓ, канализации, электроснабжению, имеется необходимое сантехническое оборудование Р».Рґ. 13-16).
Таким образом, суд приходит к выводу, что Волковой Е.Г. условия по договору выполнены полностью; она вселился в квартиру, пользуется ею.
В настоящее время спорной квартире присвоен № 25.
В соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 8 ГК РФ гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему.
В соответствии со ст. 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется, в том числе путем признания права.
Согласно ст. 218 ГК РФ право собственности на новую вещь, изготовленную или созданную лицом для себя с соблюдением закона, приобретается, причем право собственности у приобретателя по договору возникает с момента ее передачи, если иное не предусмотрено законом или договором. В данном случае вещь, то есть квартира поступила во владение истицы, она ею пользуются.
Статьей 219 ГК РФ предусмотрено, что право собственности на здания, сооружения и другое вновь создаваемое недвижимое имущество, подлежащее государственной регистрации, возникает с момента такой регистрации.
Согласно ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что истица выполнила условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё оплатила полностью стоимость квартиры, которая передана ей РІ пользование. Акта РІРІРѕРґР° РІ эксплуатацию РІ отношении жилого РґРѕРјР° РЅРµ имеется, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, Волкова Р•.Р“. лишена возможности реализовать правомочия собственника РїРѕ распоряжению объектом недвижимости, РЅРµ зарегистрировав право собственности РІ Управлении Росреестра РїРѕ Воронежской области. Квартира РїРѕ качеству Рё отделке соответствует требованиям, предъявляемым Рє жилым помещениям, полностью готова Рє проживанию, Рѕ чем указано РІ техническом паспорте БТР, имеет РІСЃРµ необходимые удобства, имеется электроснабжение, водоснабжение, канализация, отопление.
В связи с изложенным, суд считает, что иск Волковой Е.Г. подлежит удовлетворению.
Руководствуясь ст. 194, 198 ГПК РФ, суд
решил:
Признать за Волковой Еленой Григорьевной право собственности на квартиру № 25 в доме № 11 в жилом массиве «Лесная поляна - 3» г. Воронежа.
На решение может быть подана кассационная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд в течение 10 дней со дня его принятия судом в окончательной форме.
Судья: Панин С.А.
РљРћРџРРЇ ВЕРНА:
РЎСѓРґСЊСЏ:
Секретарь:
в„– 2-3523/10 ...
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
Дата обезличена года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Панина С.А.,
при секретаре Ряскиной О.С.,
с участием:
истицы Волковой Е.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Волковой Елены Григорьевны к Фонду «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» о признании права собственности на квартиру № 25 дома № 11 в жилом массиве «Лесная поляна-3» г. Воронежа,
установил:
Рстица Волкова Р•.Р“. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, ссылаясь РЅР° то, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° долевого участия РІ строительстве жилого РґРѕРјР° в„– 11/06 РѕС‚ 21 РёСЋРЅСЏ 2007 РіРѕРґР°, заключенного СЃ Фондом «Центрально-Черноземный центр реконструкции» Капустиным Рћ.Р®., соглашения РѕР± уступке права требования РѕС‚ 11 декабря 2007 РіРѕРґР°, заключенного между Капустиным Рћ.Р®. Рё истицей, РѕРЅР° принимала участие РІ строительстве жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: Рі. Воронеж, жилой массив «Лесная поляна», РїРѕР·. 11 путем оплаты приобретаемой двухкомнатной квартиры в„– 25; истица выполнила СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ оплате квартиры полностью; РІ настоящее время строительство указанного жилого РґРѕРјР° завершено, квартира передана истице Рё находится РІ ее владении Рё пользовании; однако, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что жилой РґРѕРј РЅРµ сдан РІ эксплуатацию, истица РЅРµ имеет возможности оформить право собственности РЅР° указанное недвижимое имущество, реализовать правомочия собственника Р».Рґ. 4-5).
В судебном заседании истица Волкова Е.Г. исковое требование поддержала, просила его удовлетворить по основаниям, изложенным в иске.
Ответчик Фонд «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» о времени и месте судебного разбирательства извещен надлежащим образом, в заседание суда представитель ответчика не явился по неизвестным причинам, в заявлении в суд представитель ответчика просит рассмотреть дело в его отсутствие, против удовлетворения исковых требований не возражал.
Выслушав объяснения истицы, исследовав материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Как следует из материалов дела, 21 июня 2007 года между Фондом «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» и Капустиным О.Ю. был заключен договор № 11/06 долевого участия в строительстве, предметом которого являлись правоотношения, возникающие в связи с долевым участием в строительстве дома поз. 11 жилого массива «Лесная поляна-3», путем оплаты приобретаемой двухкомнатной квартиры № 25 на 6 этаже общей проектной площадью 64,94 кв. м. (п.п. 1.1, 2.1.4). Согласно пункту 3.1 договора дольщик обязался оплатить стоимость квартиры в размере 1 168 920 рублей в течении 3-х дней после подписания договора. Согласно п. 2.1.2. ответчик обязался в период до 31 декабря 2009 года обеспечить строительство и ввод жилого дома в эксплуатацию л.д. 6-9).
11 декабря 2007 года между Капустиным О.Ю. и Волковой Е.Г. было заключено соглашение об уступке права требования л.д. 10), по которому Капустин О.Ю., известил, а Волкова Е.Г. приняла право требования исполнения Фондом «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» обязательства согласно договору № 11/06 о долевом участии в строительстве от 21 июня 2007 года по предоставлению одной двухкомнатной квартиры № 25 на 6-ом этаже отапливаемой площадью - 62,65 кв.м., общей площадью - 64,94 кв.м. в жилом доме по адресу: жилой массив «Лесная поляна - 3», строительная позиция 11 со всеми права и последствиями, предусмотренными вышеуказанным договором и действующим законодательством.
Факт исполнения условий указанного договора в части передачи денежных средств в размере 1 168 920 рублей и уведомления Фонда «Центрально-Черноземный Центр реконструкции» о состоявшейся переуступке права повреждается уведомлением от 11 декабря 2007 года и распиской от 11 декабря 2007 года и л.д. 11, 12).
РР· постановления администрации Рі. Воронеж РѕС‚ 13 мая 2003 РіРѕРґР° в„– 1006, РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка РѕС‚ 27 февраля 2004 РіРѕРґР° в„– 3178-04-09/РјР·, дополнительного соглашения Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды земельного участка РѕС‚ 27 февраля 2004 РіРѕРґР° в„– 3178-04-09/РјР·, разрешения РЅР° выполнение строительно-монтажных работ в„– 99 РѕС‚ 30 марта 2005 РіРѕРґР°, акта Рѕ присвоении почтового адреса в„– 1877/адр РѕС‚ 18 декабря 2008 РіРѕРґР°, заключения инспекции государственного строительного надзора Воронежской области в„– 105/07 РѕС‚ 26 декабря 2008 РіРѕРґР°, следует, что возведенный жилой РґРѕРј в„– 11, расположенный РІ жилом массиве «Лесная поляна - 3В» завершен строительством Рё соответствует требованиям технических регламентов Рё проектной документации. Разрешение РЅР° РІРІРѕРґ жилого РґРѕРјР° РІ эксплуатацию РІ материалы дела РЅРµ предъявлено. Р’ письменном заявлении представитель ответчика РїРѕСЏСЃРЅРёР», что разрешение РЅР° РІРІРѕРґ жилого РґРѕРјР° в„– 11, расположенного РІ жилом массиве «Лесная поляна - 3В», находится РЅР° согласовании (визировании) РІ управе Центрального района РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° РіРѕСЂРѕРґ Воронеж СЃ января 2010 РіРѕРґР°.
РР· технического паспорта БТРЦентрального района Рі. Воронежа РїРѕ состоянию РЅР° 12 апреля 2010 РіРѕРґР° следует, что спорная квартира РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для проживания, подключена Рє РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґСѓ, канализации, электроснабжению, имеется необходимое сантехническое оборудование Р».Рґ. 13-16).
Таким образом, суд приходит к выводу, что Волковой Е.Г. условия по договору выполнены полностью; она вселился в квартиру, пользуется ею.
░’ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ї░Ђ░░░Ѓ░І░ѕ░µ░Ѕ ░„– 25.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.░ї. 1 ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 8 ░“░љ ░ ░¤ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‚ ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є, ░…░ѕ░‚░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‰░░░… ░µ░ј░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 12 ░“░љ ░ ░¤ ░·░°░‰░░░‚░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 218 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░І░µ░‰░Њ, ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░»░░ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░»░░░†░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░Ѓ░µ░±░Џ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░ї░Ђ░░░‡░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░µ░‚ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░»░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј. ░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░µ░‰░Њ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░І░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹, ░ѕ░Ѕ░° ░µ░Ћ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░‚░°░‚░Њ░µ░№ 219 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░µ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░І░°░µ░ј░ѕ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░µ░‚ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░‚░°░є░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 309 ░“░љ ░ ░¤ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░° ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░‚░°░є░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѕ░±░‹░‡░°░Џ░ј░░ ░ґ░µ░»░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░‚░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░‹░‡░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░ј░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░»░° ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░ѕ░ї░»░°░‚░░░»░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░° ░µ░№ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ. ░ђ░є░‚░° ░І░І░ѕ░ґ░° ░І ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░Ћ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░•.░“. ░»░░░€░µ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░І ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░° ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░. ░љ░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░° ░ї░ѕ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░░ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░є░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░Џ░µ░ј░‹░ј ░є ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░і░ѕ░‚░ѕ░І░° ░є ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ ░‡░µ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░µ ░‘░ў░, ░░░ј░µ░µ░‚ ░І░Ѓ░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ѓ░ґ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░µ, ░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░µ, ░є░°░Ѕ░°░»░░░·░°░†░░░Џ, ░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░“. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194, 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•░»░µ░Ѕ░ѕ░№ ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Њ░µ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░„– 25 ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░„– 11 ░І ░¶░░░»░ѕ░ј ░ј░°░Ѓ░Ѓ░░░І░µ ░«░›░µ░Ѓ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░»░Џ░Ѕ░° - 3░» ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░°.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░џ░°░Ѕ░░░Ѕ ░Ў.░ђ.
░љ░ћ░џ░░Ї ░’░•░ ░ќ░ђ:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ:
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ: