Судья Гапонова Е.М. Дело № 33-393
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
«27» февраля 2015 года город Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Корневой М.А., Хомяковой М.Е.,
при секретаре Куракове А.А.
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по исковому заявлению прокурора Болховского района Орловской области, действующего в интересах неопределенного круга лиц, к ННН об ограничении доступа к информации,
по апелляционной жалобе ННН на решение Советского районного суда г. Орла от 10 декабря 2014 г., которым постановлено:
В«Рсковые требования РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Болховского района Орловской области Рє РќРќРќ РѕР± ограничении доступа Рє информации - удовлетворить.
Обязать РќРќРќ исключить РЅР° территории Орловской области техническую возможность доступа пользователей Рє Рнтернет-сайтам: <...> РІ течение 10 дней СЃ момента вступления решения СЃСѓРґР° РІ законную силу.
Взыскать с ННН в доход муниципального образования «город Орел» госпошлину в размере 200 рублей».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Забелиной О.А., выслушав объяснения представителя ННН по доверенности ККК, поддержавшей доводы апелляционной жалобы, возражения помощника прокурора Болховского района Орловской области Прутцевой Н.В., объяснения представителя Управления Роскомнадзора по <адрес> по доверенности ЕЕЕ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Прокурор Болховского района Орловской области, действующий в интересах неопределенного круга лиц, обратился в суд с иском к ННН об ограничении доступа к информации.
Р’ обоснование заявленных требований указал, что прокуратурой района проведена проверка исполнения законодательства Р Р¤ РІ сфере государственного регулирования деятельности РїРѕ организации Рё проведению азартных РёРіСЂ РІ деятельности РќРќРќ Проверкой установлено, что РќРќРќ оказывает услуги СЃРІСЏР·Рё, РІ том числе, услуги доступа Рє информационным системам информационно-телекоммуникационных сетей, РІ том числе, Рє сети Рнтернет, Р° также прием Рё передачу телематических электронных сообщений, РІ том числе РЅР° сайтах <...> РіРґРµ осуществляется игорная деятельность.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ обязать РќРќРќ исключить РЅР° территории Орловской области техническую возможность доступа пользователей Рє Рнтернет-сайтам <...>
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе ННН ставит вопрос об отмене решения суда.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывается, что оператор СЃРІСЏР·Рё обязан ограничить доступ Рє сайтам РІ сети В«Рнтернет», содержащим информацию, распространение которой РІ Р Р¤ запрещено, РЅР° основании включения сетевых адресов таких сайтов РІ реестр Единой автоматизированной информационной системы.
Ссылается на то, что прекращение предоставления доступа к сайтам <...> ННН не может обеспечить интересы неопределенного круга лиц, поскольку доступ к данным сайтам будет предоставляться другими операторами связи.
Считает, что ННН являясь оператором связи, не несет ответственности за содержание информации, передаваемой (получаемой) абонентом и (или) пользователем при пользовании телематическими услугами связи.
Указывает также, что у них отсутствует техническая возможность осуществить блокирование доступа к сайтам по доменным именам (без указания сетевых адресов таких сайтов).
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда исходя из этих доводов (ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно пункту 1 статьи 10 Федерального закона от 27 июля 2006 г. №149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» в Российской Федерации распространение информации осуществляется свободно при соблюдении требований, установленных федеральным законодательством.
Передача информации посредством использования информационно-телекоммуникационных сетей осуществляется без ограничений при условии соблюдения установленных федеральными законами требований к распространению информации и охране объектов интеллектуальной собственности и может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами (пункт 5 статьи 15 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»).
Часть 3 статьи 5 Федерального закона РѕС‚ 29 декабря 2006 Рі. в„– 244-ФЗ «О государственном регулировании деятельности РїРѕ организации Рё проведению азартных РёРіСЂ Рё Рѕ внесении изменений РІ некоторые законодательные акты Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» предусматривает, что деятельность РїРѕ организации азартных РёРіСЂ СЃ использованием информационно-телекоммуникационных услуг сетей, РІ том числе сети Рнтернет, Р° также средств СЃРІСЏР·Рё, РІ том числе РїРѕРґРІРёР¶РЅРѕР№ СЃРІСЏР·Рё, запрещена.
Пунктом 6 статьи 10 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» запрещено распространение информации, которая направлена на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти и вражды, а также иной информации, за распространение которой предусмотрена уголовная или административная ответственность.
Р—Р° организацию Рё проведение азартных РёРіСЂ СЃ использованием информационно- телекоммуникационных сетей, РІ том числе сети Рнтернет установлена уголовная Рё административная ответственность ( СЃС‚. 171. 2 Уголовного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃС‚. 14.1.1. Кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± административных правонарушениях)Таким образом, перечисленными выше правовыми нормами РІ РёС… взаимосвязи предусмотрен запрет РЅР° распространение информации, связанной СЃ осуществлением деятельности РїРѕ организации азартных РёРіСЂ СЃ использованием информационно-телекоммуникационных услуг сетей, РІ том числе сети Рнтернет, Р·Р° осуществление которой предусмотрена уголовная Рё административная ответственности.
Вместе СЃ тем предоставление возможности доступа Рє участию РІ азартных играх СЃ использованием информационно-телекоммуникационных услуг сетей, РІ том числе сети Рнтернет, фактически является распространение информации, связанной СЃ осуществлением деятельности РїРѕ организации азартных РёРіСЂ.
Как следует из материалов дела, прокуратурой Болховского района Орловской области проведена проверка исполнения требований законодательства РФ в сфере государственного регулирования деятельности по организации и проведении азартных игр, в ходе которой выявлены интернет- сайты, на которых содержится информация о различных азартных играх, в том числе и на сайтах <...>
РЎСѓРґРѕРј установлено, что Рнтернет-провайдером РЅР° территории Орловской области является РќРќРќ которое РІ соответствии СЃ лицензией осуществляет соединение юридических Рё физических лиц СЃ сетью Рнтернет.
РЎ момента получения лицензии РЅР° осуществление деятельности РїРѕ оказанию телематических услуг СЃРІСЏР·Рё, РќРќРќ приобрело статус оператора СЃРІСЏР·Рё, осуществляющего прием Рё передачу телематических электронных сообщений, доступ Рє информационным системам информационно-телекоммуникационных сетей, РІ том числе Рє сети Рнтернет, РїСЂРѕРїСѓСЃРє Рё учет трафика РѕС‚ (РЅР°) сетей СЃРІСЏР·Рё РґСЂСѓРіРёС… операторов РІ соответствии СЃ перечнем лицензионных условий осуществления деятельности РІ области оказания телематических услуг СЃРІСЏР·Рё, утвержденных Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 18.02.2005 в„– 87.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений вышеприведенных правовых РЅРѕСЂРј, РќРќРќ осуществляя деятельность РїРѕ оказанию телематических услуг СЃРІСЏР·Рё, обязано соблюдать ограничения, предусмотренные законом, Рё препятствовать осуществлению доступа СЃРІРѕРёС… абонентов Рє запрещенной законом информации.
Между тем ННН предоставляя техническую возможность доступа к запрещенной законом информации, в частности к интернет-сайтам, на которых содержится информация о различных азартных играх, фактически выступает ее распространителем в отношении других лиц.
Рмея техническую возможность, ответчик должен РІ силу закона принять меры РїРѕ ограничению доступа Рє интернет-сайтам.
Факт размещения сведений РѕР± азартных играх РЅР° Рнтернет-сайтах ответчиком РЅРµ оспаривался.
Ответчиком не было опровергнуто, что организации, осуществляющие деятельность по оказанию телематических услуг, имеют техническую возможность ограничить доступ к указанным материалам.
В связи с чем, довод апелляционной жалобы о том, что ННН не может ограничить доступ к указанным интернет- сайтам является необоснованным. Кроме того, в суде апелляционной инстанции представитель Управления Роскомнадзора по Орловской области по доверенности ЕЕЕ пояснял, что у ННН имеется техническая возможность осуществлять блокирование доступа к сайтам по доменным именам.
Дав правовую оценку установленным РїРѕ делу обстоятельствам, СЃ учетом изложенных правовых РЅРѕСЂРј, Р° также принимая РІРѕ внимание, что наличие доступа неограниченного РєСЂСѓРіР° граждан Рє сайтам СЃ азартными играми способствует подрыву морально-нравственных устоев общества, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє верному Рё обоснованному выводу РѕР± удовлетворении требований истца Рё обязании РќРќРќ РІ целях защиты РѕСЃРЅРѕРІ конституционного строя, нравственности, Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, прав Рё законных интересов РґСЂСѓРіРёС… лиц ограничить доступ Рє информации, размещенной РЅР° указанных сайтах РІ сети Рнтернет, распространение которой запрещено законом.
Довод апелляционной жалобы Рѕ том, что процедура ограничения доступа Рє сайтам РІ сети Рнтернет, предусмотренная Федеральным законом «Об информации, информационных технологиях Рё Рѕ защите информации» является обязательной для всех органов государственной власти Рё оператор СЃРІСЏР·Рё обязан ограничить доступ Рє сайтам РІ сети Рнтернет только РІ случае, включения сетевых адресов таких сайтов РІ Единую автоматизированную информационную систему, РЅРµ может повлечь отмену решения СЃСѓРґР°, поскольку сам РїРѕ себе факт невнесения сведений РѕР± указанных РІ РёСЃРєРµ сайтах СЃ азартными играми РІ Единый реестр РЅРµ освобождает оператора СЃРІСЏР·Рё РѕС‚ обязанности РїРѕ ограничению доступа Рє сайтам, содержащим запрещенную информацию.
Предъявление РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂРѕРј РІ СЃСѓРґ РёСЃРєР° Рє оператору СЃРІСЏР·Рё РѕР± ограничении доступа Рє запрещенной информации РѕР± организации Рё проведении азартных РёРіСЂ РІ сети Рнтернет является допустимым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј защиты прав Рё законных интересов неопределенного РєСЂСѓРіР° лиц (СЃС‚. 12 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации). Реализация РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂРѕРј РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 35 Федерального закона «О прокуратуре Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», С‡. 1 СЃС‚. 45 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации права РЅР° предъявление РёСЃРєР° РІ СЃСѓРґ РІ защиту прав, СЃРІРѕР±РѕРґ Рё законных интересов неопределенного РєСЂСѓРіР° лиц РЅРµ ставится РІ зависимость РѕС‚ действующего административного РїРѕСЂСЏРґРєР° ограничения доступа Рє запрещенной информации.
Доводы апелляционной жалобы по существу направлены на переоценку выводов суда о фактических обстоятельствах дела и имеющихся в деле доказательств, не опровергают вывод суда и повторяют правовую позицию ответчика, выраженную в суде первой инстанции, исследованную судом и нашедшую верное отражение и правильную оценку в обжалуемом судебном постановлении, вследствие чего не могут служить основанием для отмены постановленного по делу решения.
Поскольку судом правильно определены обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, выводы суда основаны на нормах действующего законодательства и подтверждаются представленными в материалы дела доказательствами, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения.
При таких обстоятельствах, решение суда первой инстанции основано на правильном применении и толковании норм материального и процессуального права, оснований к отмене решения суда по доводам апелляционной жалобы не установлено.
Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного суда г. Орла от 10 декабря 2014 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу ННН - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Гапонова Е.М. Дело № 33-393
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
«27» февраля 2015 года город Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Корневой М.А., Хомяковой М.Е.,
при секретаре Куракове А.А.
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по исковому заявлению прокурора Болховского района Орловской области, действующего в интересах неопределенного круга лиц, к ННН об ограничении доступа к информации,
по апелляционной жалобе ННН на решение Советского районного суда г. Орла от 10 декабря 2014 г., которым постановлено:
В«Рсковые требования РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Болховского района Орловской области Рє РќРќРќ РѕР± ограничении доступа Рє информации - удовлетворить.
Обязать РќРќРќ исключить РЅР° территории Орловской области техническую возможность доступа пользователей Рє Рнтернет-сайтам: <...> РІ течение 10 дней СЃ момента вступления решения СЃСѓРґР° РІ законную силу.
Взыскать с ННН в доход муниципального образования «город Орел» госпошлину в размере 200 рублей».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Забелиной О.А., выслушав объяснения представителя ННН по доверенности ККК, поддержавшей доводы апелляционной жалобы, возражения помощника прокурора Болховского района Орловской области Прутцевой Н.В., объяснения представителя Управления Роскомнадзора по <адрес> по доверенности ЕЕЕ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Прокурор Болховского района Орловской области, действующий в интересах неопределенного круга лиц, обратился в суд с иском к ННН об ограничении доступа к информации.
Р’ обоснование заявленных требований указал, что прокуратурой района проведена проверка исполнения законодательства Р Р¤ РІ сфере государственного регулирования деятельности РїРѕ организации Рё проведению азартных РёРіСЂ РІ деятельности РќРќРќ Проверкой установлено, что РќРќРќ оказывает услуги СЃРІСЏР·Рё, РІ том числе, услуги доступа Рє информационным системам информационно-телекоммуникационных сетей, РІ том числе, Рє сети Рнтернет, Р° также прием Рё передачу телематических электронных сообщений, РІ том числе РЅР° сайтах <...> РіРґРµ осуществляется игорная деятельность.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ обязать РќРќРќ исключить РЅР° территории Орловской области техническую возможность доступа пользователей Рє Рнтернет-сайтам <...>
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе ННН ставит вопрос об отмене решения суда.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывается, что оператор СЃРІСЏР·Рё обязан ограничить доступ Рє сайтам РІ сети В«Рнтернет», содержащим информацию, распространение которой РІ Р Р¤ запрещено, РЅР° основании включения сетевых адресов таких сайтов РІ реестр Единой автоматизированной информационной системы.
Ссылается на то, что прекращение предоставления доступа к сайтам <...> ННН не может обеспечить интересы неопределенного круга лиц, поскольку доступ к данным сайтам будет предоставляться другими операторами связи.
Считает, что ННН являясь оператором связи, не несет ответственности за содержание информации, передаваемой (получаемой) абонентом и (или) пользователем при пользовании телематическими услугами связи.
Указывает также, что у них отсутствует техническая возможность осуществить блокирование доступа к сайтам по доменным именам (без указания сетевых адресов таких сайтов).
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда исходя из этих доводов (ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно пункту 1 статьи 10 Федерального закона от 27 июля 2006 г. №149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» в Российской Федерации распространение информации осуществляется свободно при соблюдении требований, установленных федеральным законодательством.
Передача информации посредством использования информационно-телекоммуникационных сетей осуществляется без ограничений при условии соблюдения установленных федеральными законами требований к распространению информации и охране объектов интеллектуальной собственности и может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами (пункт 5 статьи 15 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»).
Часть 3 статьи 5 Федерального закона РѕС‚ 29 декабря 2006 Рі. в„– 244-ФЗ «О государственном регулировании деятельности РїРѕ организации Рё проведению азартных РёРіСЂ Рё Рѕ внесении изменений РІ некоторые законодательные акты Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» предусматривает, что деятельность РїРѕ организации азартных РёРіСЂ СЃ использованием информационно-телекоммуникационных услуг сетей, РІ том числе сети Рнтернет, Р° также средств СЃРІСЏР·Рё, РІ том числе РїРѕРґРІРёР¶РЅРѕР№ СЃРІСЏР·Рё, запрещена.
Пунктом 6 статьи 10 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» запрещено распространение информации, которая направлена на пропаганду войны, разжигание национальной, расовой или религиозной ненависти и вражды, а также иной информации, за распространение которой предусмотрена уголовная или административная ответственность.
Р—Р° организацию Рё проведение азартных РёРіСЂ СЃ использованием информационно- телекоммуникационных сетей, РІ том числе сети Рнтернет установлена уголовная Рё административная ответственность ( СЃС‚. 171. 2 Уголовного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃС‚. 14.1.1. Кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± административных правонарушениях)Таким образом, перечисленными выше правовыми нормами РІ РёС… взаимосвязи предусмотрен запрет РЅР° распространение информации, связанной СЃ осуществлением деятельности РїРѕ организации азартных РёРіСЂ СЃ использованием информационно-телекоммуникационных услуг сетей, РІ том числе сети Рнтернет, Р·Р° осуществление которой предусмотрена уголовная Рё административная ответственности.
Вместе СЃ тем предоставление возможности доступа Рє участию РІ азартных играх СЃ использованием информационно-телекоммуникационных услуг сетей, РІ том числе сети Рнтернет, фактически является распространение информации, связанной СЃ осуществлением деятельности РїРѕ организации азартных РёРіСЂ.
Как следует из материалов дела, прокуратурой Болховского района Орловской области проведена проверка исполнения требований законодательства РФ в сфере государственного регулирования деятельности по организации и проведении азартных игр, в ходе которой выявлены интернет- сайты, на которых содержится информация о различных азартных играх, в том числе и на сайтах <...>
РЎСѓРґРѕРј установлено, что Рнтернет-провайдером РЅР° территории Орловской области является РќРќРќ которое РІ соответствии СЃ лицензией осуществляет соединение юридических Рё физических лиц СЃ сетью Рнтернет.
РЎ момента получения лицензии РЅР° осуществление деятельности РїРѕ оказанию телематических услуг СЃРІСЏР·Рё, РќРќРќ приобрело статус оператора СЃРІСЏР·Рё, осуществляющего прием Рё передачу телематических электронных сообщений, доступ Рє информационным системам информационно-телекоммуникационных сетей, РІ том числе Рє сети Рнтернет, РїСЂРѕРїСѓСЃРє Рё учет трафика РѕС‚ (РЅР°) сетей СЃРІСЏР·Рё РґСЂСѓРіРёС… операторов РІ соответствии СЃ перечнем лицензионных условий осуществления деятельности РІ области оказания телематических услуг СЃРІСЏР·Рё, утвержденных Постановлением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 18.02.2005 в„– 87.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений вышеприведенных правовых РЅРѕСЂРј, РќРќРќ осуществляя деятельность РїРѕ оказанию телематических услуг СЃРІСЏР·Рё, обязано соблюдать ограничения, предусмотренные законом, Рё препятствовать осуществлению доступа СЃРІРѕРёС… абонентов Рє запрещенной законом информации.
Между тем ННН предоставляя техническую возможность доступа к запрещенной законом информации, в частности к интернет-сайтам, на которых содержится информация о различных азартных играх, фактически выступает ее распространителем в отношении других лиц.
Рмея техническую возможность, ответчик должен РІ силу закона принять меры РїРѕ ограничению доступа Рє интернет-сайтам.
Факт размещения сведений РѕР± азартных играх РЅР° Рнтернет-сайтах ответчиком РЅРµ оспаривался.
Ответчиком не было опровергнуто, что организации, осуществляющие деятельность по оказанию телематических услуг, имеют техническую возможность ограничить доступ к указанным материалам.
В связи с чем, довод апелляционной жалобы о том, что ННН не может ограничить доступ к указанным интернет- сайтам является необоснованным. Кроме того, в суде апелляционной инстанции представитель Управления Роскомнадзора по Орловской области по доверенности ЕЕЕ пояснял, что у ННН имеется техническая возможность осуществлять блокирование доступа к сайтам по доменным именам.
Дав правовую оценку установленным РїРѕ делу обстоятельствам, СЃ учетом изложенных правовых РЅРѕСЂРј, Р° также принимая РІРѕ внимание, что наличие доступа неограниченного РєСЂСѓРіР° граждан Рє сайтам СЃ азартными играми способствует подрыву морально-нравственных устоев общества, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє верному Рё обоснованному выводу РѕР± удовлетворении требований истца Рё обязании РќРќРќ РІ целях защиты РѕСЃРЅРѕРІ конституционного строя, нравственности, Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, прав Рё законных РёРЅС‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░»░░░† ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░є ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░, ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░°░№░‚░°░… ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚, ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░·░°░ї░Ђ░µ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░ґ░ѓ░Ђ░° ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░є ░Ѓ░°░№░‚░°░ј ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░«░ћ░± ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░, ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░µ░…░Ѕ░ѕ░»░ѕ░і░░░Џ░… ░░ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░░» ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░»░Џ ░І░Ѓ░µ░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░є ░Ѓ░°░№░‚░°░ј ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░µ░‚░µ░І░‹░… ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░‚░°░є░░░… ░Ѓ░°░№░‚░ѕ░І ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░‚░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░ѓ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░°░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ░± ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░░░Ѓ░є░µ ░Ѓ░°░№░‚░°░… ░Ѓ ░°░·░°░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░░░і░Ђ░°░ј░░ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░µ░‚ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ѕ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░є ░Ѓ░°░№░‚░°░ј, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј ░·░°░ї░Ђ░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░░░Ѓ░є░° ░є ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ѕ░± ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░є ░·░°░ї░Ђ░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░ѕ░± ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░°░·░°░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░░░і░Ђ ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░ј ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░† (░Ѓ░‚. 12 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░). ░ ░µ░°░»░░░·░°░†░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 35 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░°░‚░ѓ░Ђ░µ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░», ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 45 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░† ░Ѕ░µ ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░° ░є ░·░°░ї░Ђ░µ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ґ░µ░»░° ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Џ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░°░€░µ░ґ░€░ѓ░Ћ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░‡░µ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 10 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2014 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ќ░ќ░ќ - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░