Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-6828/2016 ~ М-5435/2016 от 26.07.2016

Дело №

РЕШЕНИЕ

ИФИО1

30 августа 2016 года <адрес> районный суд <адрес> в составе:

председательствующего судьи Щербатых Е.Г.

при секретаре ФИО5,

рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску ФИО3 к казенному учреждению <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» о признании права на присвоение звания «Ветеран труда»,

УСТАНОВИЛ:

ФИО3 обратился в суд с иском к казенному учреждению <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» о признании права на присвоение звания «Ветеран труда», указывая на следующие обстоятельства.

В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ФИО3 проходил службу в органах внутренних дел - в ГУ МВД России по <адрес>. ДД.ММ.ГГГГ ФИО3 уволен со службы по выслуге лет, дающей право на получение пенсии, по п. 4 ч.2 ст. 82 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 342-ФЗ "О службе в органах внутренних дел Российской Федерации и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации". Общий стаж службы истца в органах внутренних дел составил 21 год 10 месяцев. За время службы в ОВД приказами начальника ГУВД <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № и от ДД.ММ.ГГГГ № л/с ФИО3 награжден медалями МВД России «За отличие в службе» 3 и 2 степени. В соответствии с п. 10 приложения 1 приказа МВД России от ДД.ММ.ГГГГ № «О ведомственных знаках отличия МВД РФ» медаль МВД России «За отличие в службе» является ведомственным знаком отличия МВД РФ. Ссылаясь на положения п.2 ч.1 ст. 7 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ N 5-ФЗ "О ветеранах", истец полагает, что он, как лицо, награжденное ведомственными знаками отличия в труде и имеющее трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии за выслугу лет, имеет право на присвоение звания «Ветеран труда». ДД.ММ.ГГГГ ФИО3 обратился к директору казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» с заявлением о присвоении звания «Ветеран труда». Письмом директора казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ истцу отказано в присвоении мне звания «Ветеран труда» по следующим основаниям:

1. Награждение производилось приказом ГУВД <адрес>, а не федеральными органами исполнительной власти (приказом МВД России).

2. В документе, подтверждающем продолжительность периодов работы, должен быть указан трудовой стаж гражданина в календарном исчислении (не менее 25 лет для мужчин).

Данный отказ ФИО3 полагает незаконным по следующим основаниям:

    1.    ГУ МВД России по <адрес> в соответствии со ст. 4 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №-Ф3 «О полиции» является территориальным органом федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел. Знак отличия - медаль «За отличие в службе» - утвержден федеральным органом исполнительной власти МВД России.

    2.    Наличие трудового стажа не менее 25 лет для мужчин не является обязательным для присвоения истцу звания «Ветеран труда», исчерпывающий перечень таких требований установлен ст. 7 N 5-ФЗ "О ветеранах". В данной конкретной ситуации это: 1) наличие ведомственных знаков отличия в труде; 2) наличие трудового стажа, необходимого для назначения пенсии за выслугу лет. При обосновании отказа КУ ВО ссылается на понятие страхового стажа, определяемого Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Однако данное понятие страхового стажа не относится к лицам, проходившим службу в ОВД, и в случае истца не применяется для определения стажа службы, необходимого при назначении пенсии за выслугу лет.

Указанным решением должностного лица нарушено право истца на социальное обеспечение, предусмотренное Конституцией РФ, и социальную поддержку, предусмотренную ст. 22 Федерального закона «О ветеранах».

Основываясь на изложенном, истец просит суд:

- признать незаконным и отменить отказ Казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ в присвоении ФИО3 звания «Ветеран труда»;

- обязать ответчика Казенное учреждение <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» принять от ФИО3 заявление и документы, необходимые для присвоения звания «Ветеран труда», присвоить ФИО3 звание «Ветеран труда» и выдать ФИО3 удостоверение «Ветеран труда».

В судебном заседании истец ФИО3 заявленные требования поддержал по приведенным в иске основаниям, а также дополнил исковые требования и просил суд также признать за ним право на присвоение звания «Ветеран труда».

Явившаяся в судебное заседание представитель ответчика – казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» по доверенности ФИО6 против исковых требований ФИО3 возразила и просила суд отказать в удовлетворении иска в полном объеме, указывая, что награждение истца медалями производилось не федеральным органом исполнительной власти, в связи с чем, данные знаки отличия в труде ведомственными не являются, а кроме того, у истца отсутствует трудовой стаж, необходимый для присвоения звания «Ветеран труда».

Представитель третьего лица – Департамента социальной защиты <адрес> по доверенности ФИО7 также полагал исковые требования ФИО3 не подлежащими удовлетворению, подержав позицию, изложенную ответчиком.

Выслушав объяснения сторон, исследовав и оценив представленные доказательства в их совокупности, суд приходит к следующим выводам.

Пунктом 1 статьи 7 Федерального закона N 5-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ "О ветеранах" к ветеранам труда отнесены лица, имеющие удостоверение "Ветеран труда"; награжденные орденами или медалями, либо удостоенные почетных званий СССР или Российской Федерации, либо награжденные ведомственными знаками отличия в труде и имеющие трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет.

В соответствии с пунктом 4 статьи 7 указанного Закона порядок и условия присвоения звания "Ветеран труда" определяются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации.

В порядке реализации указанного правомочия принят <адрес> N 69-ОЗ от ДД.ММ.ГГГГ "О присвоении звания "Ветеран труда".

В соответствии с пунктом 4 статьи 2 названного Закона право на присвоение звания "Ветеран труда" имеют в частности: лица, имеющие трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет и награжденные ведомственными знаками отличия в труде, к которым относятся:

1) почетные грамоты, дипломы, благодарности, нагрудные и почетные знаки, нагрудные значки, ведомственные медали, звания почетных и заслуженных работников отрасли (ведомства), награждение которыми производилось Правительством Российской Федерации, Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации, аппаратом палат Федерального Собрания Российской Федерации, аппаратом Правительства Российской Федерации, Администрацией Президента Российской Федерации, федеральными органами исполнительной власти, Конституционным Судом Российской Федерации, Верховным Судом Российской Федерации, Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации, Генеральной прокуратурой Российской Федерации, межгосударственными (межправительственными) органами, созданными государствами - участниками Содружества Независимых Государств с участием Российской Федерации, Центральной избирательной комиссией Российской Федерации, Счетной палатой Российской Федерации, Судебным департаментом при Верховном Суде Российской Федерации.

Решения о награждении ведомственными знаками отличия в труде должны быть (приняты) подписаны руководителями (заместителями руководителей) органов, перечисленных в настоящем пункте.

В силу п.3 ст.3 указанного Закона порядок обращения граждан, претендующих на присвоение звания "Ветеран труда", перечень документов, необходимых для его присвоения, а также порядок вручения гражданам удостоверения "Ветеран труда" и дубликата указанного удостоверения устанавливаются нормативным правовым актом администрации <адрес>.

Установлено, что ФИО3 проходил службу в органах внутренних дел с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, является пенсионером МВД. Пенсия назначена за выслугу лет (л.д.22-24,26).

Приказами начальника ГУВД <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № и от ДД.ММ.ГГГГ № л/с ФИО3 награжден медалями МВД России «За отличие в службе» 3 и 2 степени (л.д.25).

Приказы подписаны заместителем начальника ГУВД по <адрес> и начальником ГУ МВД России по <адрес> – соответственно.

ДД.ММ.ГГГГ ФИО3 обратился в казенное учреждение <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» с заявлением о присвоении ему звания «Ветеран труда» с приложением необходимых документов (л.д.27).

Выслуга лет истца по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ в календарном исчислении составила          21 год 10 месяцев 00 дней, в льготном исчислении нет (л.д.23, 26).

Письмом казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ № ФИО3 сообщено о невозможности рассмотрения представленных им документов для присвоения звания «Ветеран труда» по основанию награждения истца приказом ГУВД <адрес>, а не федеральным органом исполнительной власти (приказом МВД России), а также ввиду отсутствия у истца необходимого трудового стажа (л.д.29).

Анализируя установленные по делу обстоятельства, сопоставляя их с приведенными положениями закона, суд находит исковые требования ФИО3 обоснованными и подлежащими частичному удовлетворению, поскольку представленные истцом документы подтверждают наличие у него права на присвоение звания «Ветеран труда».

Так, по смыслу приведенных выше положений <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ N 69-ОЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О присвоении звания "Ветеран труда", на территории <адрес> данное звание подлежит присвоению лицам, имеющим трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по старости или за выслугу лет, и награжденным ведомственными знаками отличия в труде. При этом к ведомственным знакам отличия в труде, учитываемым при присвоении звания "Ветеран труда", относятся, в частности, ведомственные медали, награждение которыми производилось федеральными органами исполнительной власти; решения о награждении ведомственными знаками отличия в труде должны быть (приняты) подписаны руководителями (заместителями руководителей) органов, перечисленных в настоящем пункте.

Как достоверно установлено в ходе судебного разбирательства, истец имеет необходимый трудовой стаж в календарном исчислении и является получателем пенсии за выслугу лет, что в полной мере соответствует требованиям Федерального закона N 5-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ "О ветеранах" и <адрес> N 69-ОЗ от ДД.ММ.ГГГГ "О присвоении звания "Ветеран труда", устанавливающими в качестве одного из оснований для присвоения звания «Ветеран труда» необходимость наличия трудового стажа для назначения пенсии по старости или за выслугу лет без указания конкретного срока такого стажа, в связи с чем, юридически значимым обстоятельством для правильного рассмотрения дела является факт наличия самого права истца на получение пенсии по выслуге лет.

Кроме того, приказом МВД России от ДД.ММ.ГГГГ N 989 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О ведомственных знаках отличия Министерства внутренних дел Российской Федерации" медаль МВД России «За отличие в службе» отнесена к ведомственным знакам отличия в труде.

При этом на момент награждения истца действовало Положение о медали МВД России «За отличие в службе» (Приложение N 1 к Приказу МВД России от ДД.ММ.ГГГГ N 641), ФИО2 п.3 которого, награждение медалью производится последовательно от низшей степени к высшей Министром внутренних дел Российской Федерации.

Также на момент награждения истца действовал Приказ МВД РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 730 "Об утверждении Типового положения о Министерстве внутренних дел, Главном управлении, Управлении внутренних дел субъекта Российской Федерации" (Зарегистрировано в Минюсте РФ ДД.ММ.ГГГГ N 5158). Названным типовым положением не было прямо предусмотрено, относятся ли данные органы к федеральным органам исполнительной власти, однако было предусмотрено следующее: Министерство внутренних дел, главное управление, управление внутренних дел субъекта Российской Федерации осуществляет полномочия органов внутренних дел Российской Федерации в области обеспечения безопасности личности, защиты собственности от противоправных посягательств, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, борьбы с преступностью, регулирования миграционных процессов на территории соответствующего субъекта Российской Федерации (п.1); МВД, ГУВД, УВД субъекта Российской Федерации входит в систему органов внутренних дел Российской Федерации и подчиняется Министерству внутренних дел Российской Федерации (п.3); Финансирование МВД, ГУВД, УВД субъекта Российской Федерации осуществляется из средств федерального бюджета, а в предусмотренных законодательством Российской Федерации случаях - из средств бюджета субъекта Российской Федерации, местных бюджетов, средств, поступающих на основе заключенных договоров и иных внебюджетных источников (п.11).

В дальнейшем данный Приказ утратил силу в связи с изданием Приказа МВД РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 846, которым было предусмотрено, что МВД, ГУВД, УВД по субъекту Российской Федерации - орган исполнительной власти, реализующий в рамках предоставленных полномочий задачи и функции органов внутренних дел Российской Федерации на территории соответствующего субъекта Российской Федерации (п.2); МВД, ГУВД, УВД по субъекту Российской Федерации является территориальным органом Министерства внутренних дел Российской Федерации регионального уровня и входит в систему органов внутренних дел Российской Федерации и подчиняется Министерству внутренних дел Российской Федерации (п.3).

ФИО2 РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 248 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "Вопросы Министерства внутренних дел Российской Федерации" (вместе с "Положением о Министерстве внутренних дел Российской Федерации") Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции (далее - сфера внутренних дел), а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в указанных сферах.

При этом в настоящее время также действует «Типовое положение о территориальном органе Министерства внутренних дел Российской Федерации по субъекту Российской Федерации", утвержденное ФИО2 РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 249 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ, с изм. и доп., вступ. в силу с ДД.ММ.ГГГГ), ФИО2 которому Территориальными органами МВД России на региональном уровне являются министерства внутренних дел по республикам, главные управления, управления МВД России по иным субъектам Российской Федерации (далее - территориальные органы) (п.2); Территориальные органы входят в систему органов внутренних дел Российской Федерации (далее - органы внутренних дел) и подчиняются МВД России (п.3); Руководство деятельностью территориальных органов осуществляет Министр внутренних дел Российской Федерации (далее - Министр) (п.4).

В <адрес> деятельность Главного управления внутренних дел <адрес> регулируется Положением о Главном управлении внутренних дел <адрес>, утв. Приказом МВД России № от ДД.ММ.ГГГГ, ФИО2 п.3 которого Главное управление входит в систему органов внутренних дел Российской Федерации и подчиняется Министерству внутренних дел Российской Федерации.

ФИО2 РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 248 "Вопросы Министерства внутренних дел Российской Федерации" (вместе с "Положением о Министерстве внутренних дел Российской Федерации") Министр награждает ведомственными наградами сотрудников органов внутренних дел, военнослужащих внутренних войск, федеральных государственных гражданских служащих и работников системы МВД России, а также других лиц, оказавших содействие в выполнении задач и осуществлении полномочий, возложенных на МВД России; выплачивает в установленном порядке денежное вознаграждение и применяет другие предусмотренные нормативными правовыми актами МВД России виды поощрений (п/п 24 п.21).

При этом ФИО2 п.10 Приказа МВД России от ДД.ММ.ГГГГ N 989 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О ведомственных знаках отличия Министерства внутренних дел Российской Федерации" (Зарегистрировано в Минюсте России ДД.ММ.ГГГГ N 26364) право награждения медалью МВД России "За отличие в службе" Министром внутренних дел Российской Федерации делегируется руководителям (начальникам) территориальных органов МВД России.

Анализ приведенных нормативных положений в их взаимосвязи позволяет сделать вывод о том, что медали "За отличие в службе" III и II степеней, которыми награжден истец, относятся к ведомственным знакам отличия в труде, а их награждение производилось начальником ГУВД <адрес> (входящего в систему органов внутренних дел) от имени Министерства внутренних дел Российской Федерации, являющегося федеральным органом исполнительной власти, начальником Главного управления, действующим в рамках полномочий, делегированных ему Министром внутренних дел Российской Федерации, в связи с чем, и с учетом наличия у истца необходимого трудового стажа, факты награждения истца подпадают под действие положений <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ N 69-ОЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О присвоении звания "Ветеран труда".

При таком положении, требования истца о признании за ним права на присвоение звания «Ветеран труда» подлежат удовлетворению.

Разрешая требования истца в оставшейся части, суд исходит из следующего:

В силу ст. 33 Конституции РФ граждане Российской Федерации имеют право обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в государственные органы и органы местного самоуправления.

В соответствии с п. 1 ст. 2 Федерального закона РФ от ДД.ММ.ГГГГ N 59-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" (далее - Закон N 59-ФЗ) граждане имеют право обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в государственные органы, органы местного самоуправления и должностным лицам.

ФИО2 названному закону, обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, подлежит обязательному рассмотрению (ч. 1 ст. 9); государственный орган, орган местного самоуправления или должностное лицо дает письменный ответ по существу поставленных в обращении вопросов (п. 4 ч. 1 ст. 10); при рассмотрении обращения государственным органом, органом местного самоуправления или должностным лицом гражданин имеет право получать письменный ответ по существу поставленных в обращении вопросов, за исключением случаев, указанных в статье 11 данного Федерального закона, уведомление о переадресации письменного обращения в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в компетенцию которых входит решение поставленных в обращении вопросов (п. 3 ст. 5); ответ на обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу по информационным системам общего пользования, направляется по почтовому адресу, указанному в обращении (ч. 4 ст. 10), письменное обращение, поступившее в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу в соответствии с их компетенцией, рассматривается в течение 30 дней со дня регистрации письменного обращения (ч. 1 ст. 12).

В силу ст.<адрес> от ДД.ММ.ГГГГ N 69-ОЗ (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) "О присвоении звания "Ветеран труда" Звание "Ветеран труда" присваивается ФИО2 губернатора <адрес>;

Присвоение звания "Ветеран труда" производится по заявлению лица, претендующего на присвоение звания, на имя губернатора <адрес>;

Порядок обращения граждан, претендующих на присвоение звания "Ветеран труда", перечень документов, необходимых для его присвоения, а также порядок вручения гражданам удостоверения "Ветеран труда" и дубликата указанного удостоверения устанавливаются нормативным правовым актом администрации <адрес>.

В свою очередь, Постановлением <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ N 367 (ред. от ДД.ММ.ГГГГ) утвержден Порядок обращения граждан, претендующих на присвоение звания "Ветеран труда", перечень документов, необходимых для его присвоения, а также порядок вручения гражданам удостоверения "Ветеран труда" и дубликата указанного удостоверения в <адрес>".

ФИО2 указанному Порядку, граждане, претендующие на присвоение звания «Ветеран труда», подают в казенное учреждение <адрес> «Управление социальной защиты населения» по месту жительства заявление на имя губернатора <адрес> по форме ФИО2 приложению № к настоящему Порядку с приложением одной фотографии размером 3x4 см, соответствующей их возрасту, ксерокопии паспорта или иного документа, удостоверяющего личность обратившегося и его место жительства в <адрес>, а также документов, подтверждающих основание для присвоения указанного звания.

Казенное учреждение <адрес> "Управление социальной защиты населения" по месту жительства граждан принимает от граждан заявление и копии правоустанавливающих документов, сличает их с оригиналами, заверяет копии документов в установленном порядке.

При рассмотрении документов, представленных для присвоения звания "Ветеран труда" казенное учреждение <адрес> "Управление социальной защиты населения" по месту жительства граждан в течение 10 рабочих дней дает правовую оценку содержащимся в них сведениям, а также правильности оформления документов, проверяет в необходимых случаях обоснованность их выдачи, принимает меры по фактам представления документов, содержащих недостоверные сведения, производит подсчет трудового стажа в соответствии с Федеральными законами от ДД.ММ.ГГГГ N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и от ДД.ММ.ГГГГ N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" или в соответствии с Федеральным законом от ДД.ММ.ГГГГ N 166-ФЗ "О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации".

После проверки представленных гражданами документов, указанных в пунктах 2 и 3 настоящего Порядка, казенное учреждение <адрес> "Управление социальной защиты населения" по месту жительства граждан в течение 5 рабочих дней оформляет ходатайство на имя губернатора <адрес> и направляет в департамент социальной защиты <адрес>.

Департамент социальной защиты <адрес> в течение 15 рабочих дней (от даты поступления документов в департамент) готовит проект ФИО2 губернатора <адрес> "О присвоении звания "Ветеран труда".

В случае отсутствия у лиц, претендующих на присвоение звания "Ветеран труда", документов, указанных в пункте 3 настоящего Порядка, или представления неполного комплекта документов либо документов с серьезными повреждениями (в том числе наличие приписок, исправлений), не позволяющими однозначно истолковать их содержание, а также документов, оформленных с нарушениями требований, предусмотренных законодательством Российской Федерации, казенное учреждение <адрес> "Управление социальной защиты населения" по месту жительства граждан направляет заявителям письменное уведомление с указанием причин отказа в приеме документов (с приложением представленных документов) либо с указанием перечня недостающих документов.

Порядком не предусмотрено право КУВО «Управление социальной защиты населения» разрешать вопросы о присвоении или отказе в присвоении звания «Ветеран труда».

Между тем, из ответа КУВО «Управление социальной защиты населения <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ № усматривается, что представленные истцом документы не могут рассматриваться для присвоения звания «Ветеран труда», т.е., по сути, истцу указано на отсутствие оснований для присвоения ему соответствующего звания.

Такие действия ответчика не могут быть признаны соответствующими приведенным выше требованиям закона, в связи с чем, требования истца в данной части суд также находит подлежащими удовлетворению.

Однако по этим же основаниям, суд не может признать обоснованными требования истца о возложении на ответчика обязанности по выдаче ему удостоверения «Ветеран труда», поскольку КУВО «Управление социальной защиты населения <адрес>» такими полномочиями не наделен.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.194-198, 199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования ФИО3 удовлетворить частично.

Признать незаконным отказ казенного учреждения <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» от ДД.ММ.ГГГГ в принятии документов ФИО3 для присвоения звания «Ветеран труда».

Обязать казенное учреждение <адрес> «Управление социальной защиты населения <адрес>» принять документы ФИО3 для рассмотрения вопроса о присвоении звания «Ветеран труда».

Признать за ФИО3 право на присвоение звания «Ветеран труда».

В удовлетворении остальной части исковых требований отказать.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в <адрес> областной суд через районный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.

Судья:                                                                                                              Е.Г. Щербатых

Решение в окончательной форме изготовлено ДД.ММ.ГГГГ.