Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
ПРЕЗРР”РРЈРњРђ ОРЛОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
26 мая 2011 года г. Орёл
Президиум Орловского областного суда в составе
председательствующего Дорохина В.Г.,
членов Президиума Саниной Р›.Р›., Шевченко Р.Рќ., Капустянской Рњ.Рњ.,
при секретаре Минайчевой О.А.,
рассмотрел надзорную жалобу Р¤РРћ1 РѕР± отмене определения судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> Рё РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата>, которым
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...> несудимый,
осужден по ч.3 ст. 30, п. «б» ч.4 ст. 158 УК РФ к 5 годам лишения свободы в исправительной колонии общего режима, со штрафом в размере 20000 рублей.
Определением судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата> РІ отношении Р¤РРћ1 оставлен без изменения.
Р’ надзорной жалобе осужденный Р¤РРћ1 ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене состоявшихся судебных решений как незаконных Рё необоснованных; полагает, что выводы СЃСѓРґР° Рѕ его виновности основаны РЅР° предположениях Рё противоречивых доказательствах; РїСЂРё повторном рассмотрении дела СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РЅРµ выполнены указания СЃСѓРґР° кассационной инстанции РѕС‚ <дата>, РЅРµ устранены противоречия РІ показаниях допрошенных лиц, РІ нарушение СЃС‚. 73 РЈРџРљ Р Р¤ достоверно РЅРµ установлен размер денежных средств, которые собирались похитить, точно РЅРµ определено время совершения преступления; РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґС‹ Рѕ необходимости исключения РёР· его осуждения квалифицирующего признака кражи «группой лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓВ», как РЅРµ нашедшего своего объективного подтверждения; полагает, что РІ описательно-мотивировочной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґ незаконно указал фамилию соучастника преступления Р¤РРћ2, хотя дело РІ отношении него было выделено РІ отдельное производство; потерпевшим РїРѕ делу необходимо было признать Р¤РРћ5; ссылается РЅР° то, что РїСЂРё назначении штрафа СЃСѓРґ РЅРµ учел РІСЃРµ обстоятельства, имеющие значение.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Р§СѓСЂРєРѕРІРѕР№ РЎ.Р”., изложившей обстоятельства уголовного дела, содержание судебных решений, мотивы надзорной жалобы Рё вынесения постановления Рѕ возбуждении надзорного производства, выслушав мнение адвоката Гришина Рђ.Р’., осужденного Р¤РРћ1 РІ режиме видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Орловской области Хамошина Рђ.Рќ., полагавших необходимым определение судебной коллегии РїРѕ уголовным делам РѕС‚ <дата> отменить, как постановленное незаконным составом СЃСѓРґР°, президиум областного СЃСѓРґР°
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата> Р¤РРћ1 признан виновным РІ покушении РЅР° кражу чужого имущества РІ РѕСЃРѕР±Рѕ РєСЂСѓРїРЅРѕРј размере, совершенном РІ конце марта начале апреля 2007 РіРѕРґР° РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ, СЃ незаконным проникновением РІ жилище Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ4, расположенное РїРѕ адресу: <адрес>.
Данное уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 дважды рассматривалось СЃСѓРґРѕРј первой инстанции Рё дважды - СЃСѓРґРѕРј кассационной инстанции.
Первый РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РїРѕ делу был постановлен РўСЂРѕСЃРЅСЏРЅСЃРєРёРј районным СЃСѓРґРѕРј Орловской области <дата>. РџРѕ данному РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Р¤РРћ1 был осужден РїРѕ С‡.3 СЃС‚. 30, Рї. «б» С‡.4 СЃС‚. 158 РЈРљ Р Р¤ Рє 5 годам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии общего режима, СЃРѕ штрафом РІ размере 20000 рублей.
Определением судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> указанный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РІ отношении Р¤РРћ1 отменен Рё уголовное дело направлено РЅР° РЅРѕРІРѕРµ судебное разбирательство РІ тот Р¶Рµ СЃСѓРґ, РІ РёРЅРѕРј составе судей.
При новом рассмотрении дела постановлен обжалуемый приговор от <дата>.
Определением судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> указанный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РІ отношении Р¤РРћ1 оставлен без изменения.
Согласно кассационным определениям от <дата> и от <дата>, оба раза в кассационном рассмотрении дела участвовали судьи Седых С.М. и Витене А.Г..
Как видно из содержания кассационного определения от <дата>, приговор от <дата> был отменен ввиду несоответствия выводов суда фактическим обстоятельствам дела, нарушения уголовно-процессуального закона.
Таким образом, СЃСѓРґСЊРё Седых РЎ.Рњ. Рё Витене Рђ.Р“. фактически дважды принимали участие РІ рассмотрении РІРѕРїСЂРѕСЃРѕРІ, связанных СЃ анализом обстоятельств дела, собранных РїРѕ делу доказательств Рё квалификации действий осужденного Р¤РРћ1.
РџСЂРё таких обстоятельствах РїСЂРё проверке законности Рё обоснованности РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата> СЃСѓРґСЊСЏРј Седых РЎ.Рњ. Рё Витене Рђ.Р“. РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 62 РЈРџРљ Р Р¤ следовало устраниться РѕС‚ участия РІ слушании уголовного дела РІ отношении Р¤РРћ1 РІ кассационном РїРѕСЂСЏРґРєРµ <дата>.
С учетом изложенного определение судебной коллегии по уголовным делам Орловского областного суда от <дата> подлежит отмене, как постановленное незаконным составом суда, а дело – направлению на новое кассационное рассмотрение.
Меру пресечения РІ отношении Р¤РРћ1, СЃ учетом тяжести обвинения, данных Рѕ личности избрать РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РЅР° 2 месяца, то есть РґРѕ <дата>.
Доводы осужденного Р¤РРћ1, приведенные РІ надзорной жалобе, РІ настоящее время РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть предметом рассмотрения СЃСѓРґР° надзорной инстанции.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 407, 408 УПК РФ, президиум Орловского областного суда
Рї Рѕ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
надзорную жалобу осужденного Р¤РРћ1 оставить без удовлетворения.
Определение судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> РІ отношении Р¤РРћ1 отменить Рё передать дело РЅР° РЅРѕРІРѕРµ кассационное рассмотрение.
Рзбрать РІ отношении Р¤РРћ1 меру пресечения РІ РІРёРґРµ заключения РїРѕРґ стражу РЅР° 2 месяца, то есть РґРѕ <дата>.
Председательствующий В. <адрес>
Справка: состав судебной коллегии: Некрасова Н.А., Седых С.М. (докладчик), Витене А.Г.
Рџ Рћ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р› Р• Рќ Р Р•
ПРЕЗРР”РРЈРњРђ ОРЛОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СУДА
26 мая 2011 года г. Орёл
Президиум Орловского областного суда в составе
председательствующего Дорохина В.Г.,
членов Президиума Саниной Р›.Р›., Шевченко Р.Рќ., Капустянской Рњ.Рњ.,
при секретаре Минайчевой О.А.,
рассмотрел надзорную жалобу Р¤РРћ1 РѕР± отмене определения судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> Рё РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата>, которым
Р¤РРћ1, <дата> рождения, <...> несудимый,
осужден по ч.3 ст. 30, п. «б» ч.4 ст. 158 УК РФ к 5 годам лишения свободы в исправительной колонии общего режима, со штрафом в размере 20000 рублей.
Определением судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата> РІ отношении Р¤РРћ1 оставлен без изменения.
Р’ надзорной жалобе осужденный Р¤РРћ1 ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене состоявшихся судебных решений как незаконных Рё необоснованных; полагает, что выводы СЃСѓРґР° Рѕ его виновности основаны РЅР° предположениях Рё противоречивых доказательствах; РїСЂРё повторном рассмотрении дела СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РЅРµ выполнены указания СЃСѓРґР° кассационной инстанции РѕС‚ <дата>, РЅРµ устранены противоречия РІ показаниях допрошенных лиц, РІ нарушение СЃС‚. 73 РЈРџРљ Р Р¤ достоверно РЅРµ установлен размер денежных средств, которые собирались похитить, точно РЅРµ определено время совершения преступления; РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґС‹ Рѕ необходимости исключения РёР· его осуждения квалифицирующего признака кражи «группой лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓВ», как РЅРµ нашедшего своего объективного подтверждения; полагает, что РІ описательно-мотивировочной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґ незаконно указал фамилию соучастника преступления Р¤РРћ2, хотя дело РІ отношении него было выделено РІ отдельное производство; потерпевшим РїРѕ делу необходимо было признать Р¤РРћ5; ссылается РЅР° то, что РїСЂРё назначении штрафа СЃСѓРґ РЅРµ учел РІСЃРµ обстоятельства, имеющие значение.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Р§СѓСЂРєРѕРІРѕР№ РЎ.Р”., изложившей обстоятельства уголовного дела, содержание судебных решений, мотивы надзорной жалобы Рё вынесения постановления Рѕ возбуждении надзорного производства, выслушав мнение адвоката Гришина Рђ.Р’., осужденного Р¤РРћ1 РІ режиме видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, заместителя РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Орловской области Хамошина Рђ.Рќ., полагавших необходимым определение судебной коллегии РїРѕ уголовным делам РѕС‚ <дата> отменить, как постановленное незаконным составом СЃСѓРґР°, президиум областного СЃСѓРґР°
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ РљСЂРѕРјСЃРєРѕРіРѕ районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ <дата> Р¤РРћ1 признан виновным РІ покушении РЅР° кражу чужого имущества РІ РѕСЃРѕР±Рѕ РєСЂСѓРїРЅРѕРј размере, совершенном РІ конце марта начале апреля 2007 РіРѕРґР° РіСЂСѓРїРїРѕР№ лиц РїРѕ предварительному СЃРіРѕРІРѕСЂСѓ, СЃ незаконным проникновением РІ жилище Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ4, расположенное РїРѕ адресу: <адрес>.
Данное уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ1 дважды рассматривалось СЃСѓРґРѕРј первой инстанции Рё дважды - СЃСѓРґРѕРј кассационной инстанции.
Первый РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РїРѕ делу был постановлен РўСЂРѕСЃРЅСЏРЅСЃРєРёРј районным СЃСѓРґРѕРј Орловской области <дата>. РџРѕ данному РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Р¤РРћ1 был осужден РїРѕ С‡.3 СЃС‚. 30, Рї. «б» С‡.4 СЃС‚. 158 РЈРљ Р Р¤ Рє 5 годам лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии общего режима, СЃРѕ штрафом РІ размере 20000 рублей.
Определением судебной коллегии РїРѕ уголовным делам Орловского областного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата> указанный РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ РІ отношении Р¤РРћ1 отменен Рё уголовное дело направлено РЅР° РЅРѕРІРѕРµ судебное разбирательство РІ ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░№.
░џ░Ђ░░ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░№ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░ѕ░±░° ░Ђ░°░·░° ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ў░µ░ґ░‹░… ░Ў.░њ. ░░ ░’░░░‚░µ░Ѕ░µ ░ђ.░“..
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░±░‹░» ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░І░І░░░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░µ░»░°, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ў░µ░ґ░‹░… ░Ў.░њ. ░░ ░’░░░‚░µ░Ѕ░µ ░ђ.░“. ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ґ░І░°░¶░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░»░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░°░Ѕ░°░»░░░·░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░љ░Ђ░ѕ░ј░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ░ј ░Ў░µ░ґ░‹░… ░Ў.░њ. ░░ ░’░░░‚░µ░Ѕ░µ ░ђ.░“. ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 62 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░Ѓ░»░ѓ░€░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ <░ґ░°░‚░°>.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ, ░є░°░є ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░ґ░µ░»░ѕ ░Ђ“ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ.
░њ░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░·░±░Ђ░°░‚░Њ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ ░Ѕ░° 2 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ <░ґ░°░‚░°>.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 407, 408 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░µ░·░░░ґ░░░ѓ░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ї ░ѕ ░Ѓ ░‚ ░° ░Ѕ ░ѕ ░І ░░ ░»:
░Ѕ░°░ґ░·░ѕ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░¤░░ћ1 ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ.
░░·░±░Ђ░°░‚░Њ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ1 ░ј░µ░Ђ░ѓ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░‚░Ђ░°░¶░ѓ ░Ѕ░° 2 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ <░ґ░°░‚░°>.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░’. <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>
░Ў░ї░Ђ░°░І░є░°: ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░: ░ќ░µ░є░Ђ░°░Ѓ░ѕ░І░° ░ќ.░ђ., ░Ў░µ░ґ░‹░… ░Ў.░њ. (░ґ░ѕ░є░»░°░ґ░‡░░░є), ░’░░░‚░µ░Ѕ░µ ░ђ.░“.