<данные изъяты> |
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
12 июля 2017 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего Бондарева М.В.,
при секретаре Сусловец К.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении военного СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> Рє бывшему военнослужащему РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> <данные изъяты> Карапетяну Р¤РРћ5 Рѕ взыскании материального ущерба,
установил:
Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> обратился РІ военный СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє бывшему военнослужащему РїРѕ контракту РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> <данные изъяты> Карапетяну, РІ котором указал, что последний,уволенный СЃ военной службы РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невыполнением условий контракта Рё исключенный РёР· СЃРїРёСЃРєРѕРІ личного состава РІРѕРёРЅСЃРєРѕР№ части СЃ 22 июля 2015 РіРѕРґР°, РЅРµ сдал вещевое имущество, СЃСЂРѕРєРё РЅРѕСЃРєРё которого РЅРµ истекли. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Карапетяна РІ пользу РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> непогашенную РґРѕ настоящего времени остаточную стоимость вещевого имущества РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї.
Представитель Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> РІ судебном заседание РЅРµ прибыл, РІ своем письменном заявлении СЃСѓРґСѓ РїСЂРѕСЃРёР» удовлетворить РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РІ полном объеме Рё рассмотреть гражданское дело без его участия.
Надлежащим образом уведомленный ответчик Карапетян в судебное заседание не прибыл, причин не явки в суд не сообщил.
Представитель начальника Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Республике Северная Осетия-Алания» в судебное заседание не явился, в своем письменном заявлении суду просил удовлетворить исковое заявление в полном объеме и рассмотреть гражданское дело без его участия.
Рсследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
В соответствии с приказом командира войсковой части <данные изъяты> (по строевой части) от ДД.ММ.ГГГГ года № №, <данные изъяты> Карапетян досрочно уволенный с военной службы в запас в связи с невыполнением условий контракта с 22 июля 2015 года исключен из списков личного состава войсковой части <данные изъяты>.
Согласно справкам-расчетам на удержание денежных средств за недонос вещевого имущества от ДД.ММ.ГГГГ года № № и № №, остаточная стоимость полученного Карапетяном вещевого имущества, не выслужившего установленные сроки носки, составляет <данные изъяты>., что в сумме составляет <данные изъяты> коп.
В соответствии со ст. 5 и п. 1 ст. 3 Федерального закона «О материальной ответственности военнослужащих» военнослужащие несут материальную ответственность в полном размере ущерба в случаях, когда ущерб причинен: военнослужащим, которому имущество было передано под отчет для хранения, перевозки, выдачи, пользования и других целей; действиями (бездействием) военнослужащего, содержащими признаки состава преступления, предусмотренного уголовным законодательством Российской Федерации; в результате хищения, умышленных уничтожения, повреждения, порчи, незаконных расходования или использования имущества либо иных умышленных действий (бездействия) независимо от того, содержат ли они признаки состава преступления, предусмотренного уголовным законодательством Российской Федерации; умышленными действиями военнослужащих, повлекшими затраты на лечение в медицинских организациях военнослужащих, пострадавших в результате этих действий; военнослужащим, добровольно приведшим себя в состояние опьянения. Военнослужащие несут материальную ответственность только за причиненный по их вине реальный ущерб.
Согласно п. 25 Правил владения, пользования и распоряжения вещевым имуществом, а также банно-прачечного обслуживания в мирное время, утвержденных постановлением Правительства РФ от 22 июня 2006 г. № 390 вещевое имущество, за исключением расходных материалов, передается во владение и безвозмездное пользование военнослужащим с момента его получения. Возврату подлежит вещевое имущество личного пользования, срок носки которого не истек, выданное военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, в случае их увольнения с военной службы по основаниям, предусмотренным подпунктами "д" - "з" пункта 1 и подпунктами "в" - "е(2)" пункта 2 статьи 51 Федерального закона "О воинской обязанности и военной службе". Вещевое имущество личного пользования военнослужащих, проходящих военную службу по контракту, срок носки которого не истек, не пригодное к дальнейшему использованию по прямому назначению, возврату не подлежит.
Таким образом, в судебном заседании установлено, что Карапетян, исключенный с 22 июля 2015 года из списков личного состава воинской части в связи с невыполнением условий контракта, не сдал не выслужившее установленные сроки носки вещевое имущество, остаточная стоимость которого составляет <данные изъяты> коп.
Анализ приведенных доказательств и нормативных актов позволяет суду прийти к выводу, что выданное Карапетяну вещевое имущество, срок носки которого не истек, подлежит возврату лишь в случае, если оно пригодно к дальнейшему использованию по прямому назначению. А в соответствии с приведенными правовыми нормами необходимыми условиями для привлечения Карапетяна к материальной ответственности являются: наличие реального ущерба (в данном случае факт утраты или отказа от возврата вещевого имущества, выданного ответчику, его умышленная порча или уничтожение), вины последнего в причинении данного ущерба, а также причинной связи между его действиями (бездействием) и причиненным ущербом. При этом обязанность по доказыванию этих обстоятельств, имеющих существенное значение для привлечения военнослужащего к материальной ответственности, возлагается законом на истца.
Вместе СЃ тем, РёР· материалов дела РЅРµ усматривается Рё истцом РЅРµ представлено доказательств, свидетельствующих Рѕ том, что Карапетян утратил или отказался возвратить выданное ему РІ период службы вещевое имущество личного пользования, либо умышленно привел его РІ состояние, РїСЂРё котором использование имущества невозможно. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ приведенными обстоятельствами СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что исковые требования Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> РЅРµ подлежат удовлетворению.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, военный суд
решил:
Р’ удовлетворении РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> Рє бывшему военнослужащему РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> <данные изъяты> Карапетяну Р¤РРћ6 Рѕ взыскании материального ущерба, отказать.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Московский окружной военный суд через Воронежский гарнизонный военный суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме.
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты> |
РЕШЕНРР• |
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР |
12 июля 2017 года город Воронеж
Воронежский гарнизонный военный суд в составе
председательствующего Бондарева М.В.,
при секретаре Сусловец К.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении военного СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> Рє бывшему военнослужащему РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> <данные изъяты> Карапетяну Р¤РРћ5 Рѕ взыскании материального ущерба,
установил:
Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> обратился РІ военный СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє бывшему военнослужащему РїРѕ контракту РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> <данные изъяты> Карапетяну, РІ котором указал, что последний,уволенный СЃ военной службы РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невыполнением условий контракта Рё исключенный РёР· СЃРїРёСЃРєРѕРІ личного состава РІРѕРёРЅСЃРєРѕР№ части СЃ 22 июля 2015 РіРѕРґР°, РЅРµ сдал вещевое имущество, СЃСЂРѕРєРё РЅРѕСЃРєРё которого РЅРµ истекли. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Карапетяна РІ пользу РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> непогашенную РґРѕ настоящего времени остаточную стоимость вещевого имущества РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї.
Представитель Р’СЂРРћ командира РІРѕР№СЃРєРѕРІРѕР№ части <данные изъяты> РІ судебном заседание РЅРµ прибыл, РІ своем письменном заявлении СЃСѓРґСѓ РїСЂРѕСЃРёР» удовлетворить РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РІ полном объеме Рё рассмотреть гражданское дело без его участия.
Надлежащим образом уведомленный ответчик Карапетян в судебное заседание не прибыл, причин не явки в суд не сообщил.
Представитель начальника Федерального казенного учреждения «Управление финансового обеспечения Министерства обороны Российской Федерации по Республике Северная Осетия-Алания» в судебное заседание не явился, в своем письменном заявлении суду просил удовлетворить исковое заявление в полном объеме и рассмотреть гражданское дело без его участия.
Рсследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
В соответствии с приказом командира войсковой части <данные изъяты> (по строевой части) от ДД.ММ.ГГГГ года № №, <данные изъяты> Карапетян досрочно уволенный с военной службы в запас в связи с невыполнением условий контракта с 22 июля 2015 года исключен из списков личного состава войсковой части <данные изъяты>.
Согласно справкам-расчетам на удержание денежных средств за недонос вещевого имущества от ДД.ММ.ГГГГ года № № и № №, остаточная стоимость полученного Карапетяном вещевого имущества, не выслужившего установленные сроки носки, составляет <данные изъяты>., что в сумме составляет <данные изъяты> коп.
В соответствии со ст. 5 и п. 1 ст. 3 Федерального закона «О материальной ответственности военнослужащих» военнослужащие несут материальную ответственность в полном размере ущерба в случаях, когда ущерб причинен: военнослужащим, которому имущество было передано под отчет для хранения, перевозки, выдачи, пользования и других целей; действиями (бездействием) военнослужащего, содержащими признаки состава преступления, предусмотренного уголовным законодательством Российской Федерации; в результате хищения, умышленных уничтожения, повреждения, порчи, незаконных расходования или использования имущества либо иных умышленных действий (бездействия) независимо от того, содержат ли они признаки состава преступления, предусмотренного уголовным законодательством Российской Федерации; умышленными действиями военнослужащих, повлекшими затраты на лечение в медицинских организациях военнослужащих, пострадавших в результате этих действий; военнослужащим, добровольно приведшим себя в состояние опьянения. Военнослужащие несут материальную ответственность только за причиненный по их вине реальный ущерб.
Согласно Рї. 25 Правил владения, пользования Рё распоряжения вещевым имуществом, Р° также банно-прачечного обслуживания РІ РјРёСЂРЅРѕРµ время, утвержденных постановлением Правительства Р Р¤ РѕС‚ 22 РёСЋРЅСЏ 2006 Рі. в„– 390 вещевое имущество, Р·Р° исключением расходных материалов, передается РІРѕ владение Рё безвозмездное пользование военнослужащим СЃ момента его получения. Возврату подлежит вещевое имущество личного пользования, СЃСЂРѕРє РЅРѕСЃРєРё которого РЅРµ истек, выданное военнослужащим, проходящим военную службу РїРѕ контракту, РІ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░░░… ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј░░ "░ґ" - "░·" ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░░ ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј░░ "░І" - "░µ(2)" ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 51 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° "░ћ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░µ". ░’░µ░‰░µ░І░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░…, ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░… ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░ї░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѓ, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░ѕ░Ѓ░є░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░µ░є, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░µ ░є ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Ћ, ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░љ░°░Ђ░°░ї░µ░‚░Џ░Ѕ, ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ 22 ░░░Ћ░»░Џ 2015 ░і░ѕ░ґ░° ░░░· ░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░ѕ░І ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░° ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░°, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ґ░°░» ░Ѕ░µ ░І░‹░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░€░µ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░░ ░Ѕ░ѕ░Ѓ░є░░ ░І░µ░‰░µ░І░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї.
░ђ░Ѕ░°░»░░░· ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░љ░°░Ђ░°░ї░µ░‚░Џ░Ѕ░ѓ ░І░µ░‰░µ░І░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░ѕ░Ѓ░є░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░µ░є, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░»░░░€░Њ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░є ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Ћ. ░ђ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░љ░°░Ђ░°░ї░µ░‚░Џ░Ѕ░° ░є ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ: ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° (░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░„░°░є░‚ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░‹ ░░░»░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░ѕ░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░І░µ░‰░µ░І░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ, ░µ░і░ѕ ░ѓ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░Ђ░‡░° ░░░»░░ ░ѓ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ), ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј) ░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░ѕ░ј. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ќ░‚░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░є ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І░ѕ░·░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░°.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░љ░°░Ђ░°░ї░µ░‚░Џ░Ѕ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░» ░░░»░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░µ░ј░ѓ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І░µ░‰░µ░І░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░»░░░±░ѕ ░ѓ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░µ░» ░µ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░’░Ђ░░ћ ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░° ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░’░Ђ░░ћ ░є░ѕ░ј░°░Ѕ░ґ░░░Ђ░° ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є ░±░‹░І░€░µ░ј░ѓ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░ј░ѓ ░І░ѕ░№░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░љ░°░Ђ░°░ї░µ░‚░Џ░Ѕ░ѓ ░¤░░ћ6 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░·░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>