Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с. Каширское 09 февраля 2015 года
Каширский районный суд Воронежской области в составе
председательствующего судьи Готовцевой О.В.
при секретаре Калекиной Ю.В.
СЃ участием истца Р¤РРћ1
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению представителя общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион Консалт» Рє Р¤РРћ1 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Представитель общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион Консалт» обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Р¤РРћ1 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, указав Рѕ следующем.
ДД.РњРњ.ГГГГ между ответчиком Рё РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–РљРќ/33-08. Банк предоставил ответчику денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 30 000 рублей РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕРґ 39,95% годовых.
Приказами Банка Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–РћР”-993 Рё РћР”-995 СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ РћРђРћ РђРљР‘ В«Рлектроника» отозвана лицензия РЅР° осуществление банковских операций Рё назначена временная администрация РїРѕ управлению Банком.
ДД.ММ.ГГГГ Арбитражным судом <адрес> принято решение о признании Банка банкротом и открытии конкурсного производства, функции конкурсного управляющего возложены на Государственную корпорацию «Агентство по страхованию вкладов» (далее — ГК «АСВ»).
Р’ рамках ликвидации Банка РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ производства Рё РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 50.35 Закона Рѕ банкротстве кредитных организаций, СЃС‚.131 Закона Рѕ банкротстве Рё СЃС‚. 128 ГК Р Р¤ права требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ были включены РІ РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅСѓСЋ массу РћРђРћ РђРљР‘ В«Рлектроника» Рё проданы посредством открытых торгов РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РЅР° условиях, определенных Законом Рѕ банкротстве.
ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРђРћ РђРљР‘ В«Рлектроника» РІ лице Государственной корпорации «Агентство РїРѕ страхованию вкладов» Рё РћРћРћ Регион Консалт» РЅР° основании Рё РІ соответствии СЃ Протоколом Рѕ результатах торгов РІ электронной форме посредством публичного предложения был заключен Договор уступки прав требования (цессии) РІ соответствии СЃ которым РІСЃРµ права РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ были переданы истцу - РћРћРћ «Регион Консалт».
По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность ответчика, как указывает представитель истца, составляет 26 848 рублей 33 копейки.
Рстцом РїРѕ делу были начислены проценты Рё пени СЃ даты окончания СЃСЂРѕРєР° кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· имеющейся задолженности ответчика, Р° именно: 44 725 рублей 57 копеек — проценты Р·Р° пользование кредитом; 10 000 рублей — пеня.
Таким образом, общая задолженность ответчика по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ года, по мнению представителя истца, составляет — 81 573 рубля 90 копеек.
В судебное заседание представитель истца не явился, в письменном заявлении просил рассмотреть дело в отсутствие представителя.
Ответчик Р¤РРћ1 РІ судебном заседании исковые требования РЅРµ признала, пояснила, что расчёт задолженности истцом РЅРµ представлен, СЃ СЃСѓРјРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РѕРЅР° РЅРµ согласна; РѕРЅР° РЅРµ давала своего согласия РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника» РЅР° уступку права требования Рє ней; исковые требования РћРћРћ «Регион Консалт» Рє ней заявлены Р·Р° пределами трехгодичного СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности.
Выслушав ответчика, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
Согласно ксерокопии кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ДД.РњРњ.ГГГГ между ответчиком Рё РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–РљРќ/33-08. Банк предоставил ответчику денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 30 000 рублей РЅР° СЃСЂРѕРє 2 (РґРІР°) РіРѕРґР° РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕРґ 39,95% годовых.
В соответствии с п. 2.1 кредитного договора погашение кредита и процентов производится заемщиком в соответствии с графиком аннуитетных платежей, установленных приложением № к кредитному договору, которое является неотъемлемой частью договора.
Расчёт суммы основного долга представителем истца в суд - не представлен, а ответчик отрицает наличие основного долга в размере 26 848 рублей 33 копейки.Как указал представитель истца в иске, проценты и пени были начислены с даты окончания срока кредитного договора - ДД.ММ.ГГГГ (л.д.6).
Согласно содержания условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё приложенного Рє нему графика погашения задолженности (Р».Рґ.11-12,32-33), первоначальный кредитор РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ должен был узнать Рѕ нарушении своего права СЃ момента первого невнесения ответчиком ежемесячного платежа или его внесения платежа, РЅРѕ РІ меньшем размере, РёРЅРѕРµ толкование противоречило Р±С‹ содержанию кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё графику платежей.
Расчет задолженности СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлен, как РЅРµ был представлен Рё истцу РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ Рё РћРћРћ «РегионКонсалт», доказательствами РѕР± обратном СЃСѓРґ РЅРµ располагает, представителем истца РЅРµ представлено.
РР· графика платежей следует, что СЃСѓРјРјР° кредита составила — 30 000 рублей; ежемесячный платеж составлял — 1834 рубля 82 копейки, который должен был вноситься, РєСЂРѕРјРµ последнего платежа, РЅРµ позднее 25 числа каждого месяца.
До ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, С‚.Рµ. РґРѕ отозвания лицензии Сѓ РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника», первоначальный кредитор - РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника», должен был узнать Рѕ нарушении ответчиком взятых РЅР° себя обязательств, РёРЅРѕРµ толкование исключало Р±С‹ саму возможность заключения РІ дальнейшем РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии Рё противоречило Р±С‹ графику погашения задолженности.
Уступка права требования состоялась между РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника» Рё РћРћРћ «РегионКонсалт» - ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, С‚.Рµ. спустя более 3 (трех) лет после заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё более трёх лет СЃ момента, РєРѕРіРґР° РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника» должен был узнать Рѕ нарушении обязательств, связанных СЃ РЅРµ внесением ежемесячных платежей ответчиком РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
В силу ст.201 Гражданского кодекса Российской Федерации перемена лиц в обязательстве не влечет изменения срока исковой давности и порядка его исчисления.
Срок исковой давности применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения им решения (статья 199 ГК РФ).
При исчислении сроков исковой давности по требованиям о взыскании просроченной задолженности по кредитному обязательству, предусматривающему исполнение в виде периодических платежей, суды применяют общий срок исковой давности (статья 196 ГК РФ), который подлежит исчислению отдельно по каждому платежу со дня, когда кредитор узнал или должен был узнать о нарушении своего права.
Согласно п.1 ст. 207 ГК РФ, с истечением срока исковой давности по главному требованию считается истекшим срок исковой давности и по дополнительным требованиям (проценты, неустойка, залог, поручительство и т.п.), в том числе, возникшим после истечения срока исковой давности по главному требованию.
Рзложенное выше РІ совокупности, позволяет СЃСѓРґСѓ прийти Рє мнению Рѕ правомерности заявления ответчика РѕР± истечении СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РїРѕ заявленным исковым требованиям представителя общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион Консалт».
Рстечение СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, Рѕ применении которого заявлено ответчиком, является самостоятельным Рё достаточным основанием для отказа РІ РёСЃРєРµ (РїСѓРЅРєС‚ 2 статьи 199 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации).
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
РЕШРР›:
Р’ удовлетворении исковых требований представителю общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион Консалт» Рѕ взыскании СЃ Р¤РРћ1 задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ — отказать.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Воронежский областной суд через Каширский районный суд <адрес> в течение месяца со дня составления мотивированного решения, которое будет изготовлено с учетом выходного дня - ДД.ММ.ГГГГ года.
Мотивированное решение составлено – ДД.ММ.ГГГГ года.
Председательствующий Готовцева О.В.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с. Каширское 09 февраля 2015 года
Каширский районный суд Воронежской области в составе
председательствующего судьи Готовцевой О.В.
при секретаре Калекиной Ю.В.
СЃ участием истца Р¤РРћ1
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению представителя общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион Консалт» Рє Р¤РРћ1 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Представитель общества СЃ ограниченной ответственностью «Регион Консалт» обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Р¤РРћ1 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, указав Рѕ следующем.
ДД.РњРњ.ГГГГ между ответчиком Рё РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–РљРќ/33-08. Банк предоставил ответчику денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 30 000 рублей РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕРґ 39,95% годовых.
Приказами Банка Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–РћР”-993 Рё РћР”-995 СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ РћРђРћ РђРљР‘ В«Рлектроника» отозвана лицензия РЅР° осуществление банковских операций Рё назначена временная администрация РїРѕ управлению Банком.
ДД.ММ.ГГГГ Арбитражным судом <адрес> принято решение о признании Банка банкротом и открытии конкурсного производства, функции конкурсного управляющего возложены на Государственную корпорацию «Агентство по страхованию вкладов» (далее — ГК «АСВ»).
Р’ рамках ликвидации Банка РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРіРѕ производства Рё РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 50.35 Закона Рѕ банкротстве кредитных организаций, СЃС‚.131 Закона Рѕ банкротстве Рё СЃС‚. 128 ГК Р Р¤ права требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ были включены РІ РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅСѓСЋ массу РћРђРћ РђРљР‘ В«Рлектроника» Рё проданы посредством открытых торгов РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё РЅР° условиях, определенных Законом Рѕ банкротстве.
ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРђРћ РђРљР‘ В«Рлектроника» РІ лице Государственной корпорации «Агентство РїРѕ страхованию вкладов» Рё РћРћРћ Регион Консалт» РЅР° основании Рё РІ соответствии СЃ Протоколом Рѕ результатах торгов РІ электронной форме посредством публичного предложения был заключен Договор уступки прав требования (цессии) РІ соответствии СЃ которым РІСЃРµ права РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ были переданы истцу - РћРћРћ «Регион Консалт».
По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность ответчика, как указывает представитель истца, составляет 26 848 рублей 33 копейки.
Рстцом РїРѕ делу были начислены проценты Рё пени СЃ даты окончания СЃСЂРѕРєР° кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· имеющейся задолженности ответчика, Р° именно: 44 725 рублей 57 копеек — проценты Р·Р° пользование кредитом; 10 000 рублей — пеня.
Таким образом, общая задолженность ответчика по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ года, по мнению представителя истца, составляет — 81 573 рубля 90 копеек.
В судебное заседание представитель истца не явился, в письменном заявлении просил рассмотреть дело в отсутствие представителя.
Ответчик Р¤РРћ1 РІ судебном заседании исковые требования РЅРµ признала, пояснила, что расчёт задолженности истцом РЅРµ представлен, СЃ СЃСѓРјРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РѕРЅР° РЅРµ согласна; РѕРЅР° РЅРµ давала своего согласия РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника» РЅР° уступку права требования Рє ней; исковые требования РћРћРћ «Регион Консалт» Рє ней заявлены Р·Р° пределами трехгодичного СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности.
Выслушав ответчика, исследовав материалы гражданского дела, суд приходит к следующему.
Согласно ксерокопии кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ДД.РњРњ.ГГГГ между ответчиком Рё РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–РљРќ/33-08. Банк предоставил ответчику денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 30 000 рублей РЅР° СЃСЂРѕРє 2 (РґРІР°) РіРѕРґР° РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕРґ 39,95% годовых.
В соответствии с п. 2.1 кредитного договора погашение кредита и процентов производится заемщиком в соответствии с графиком аннуитетных платежей, установленных приложением № к кредитному договору, которое является неотъемлемой частью договора.
Расчёт суммы основного долга представителем истца в суд - не представлен, а ответчик отрицает наличие основного долга в размере 26 848 рублей 33 копейки.Как указал представитель истца в иске, проценты и пени были начислены с даты окончания срока кредитного договора - ДД.ММ.ГГГГ (л.д.6).
Согласно содержания условий кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё приложенного Рє нему графика погашения задолженности (Р».Рґ.11-12,32-33), первоначальный кредитор РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ должен был узнать Рѕ нарушении своего права СЃ момента первого невнесения ответчиком ежемесячного платежа или его внесения платежа, РЅРѕ РІ меньшем размере, РёРЅРѕРµ толкование противоречило Р±С‹ содержанию кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё графику платежей.
Расчет задолженности СЃСѓРјРјС‹ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлен, как РЅРµ был представлен Рё истцу РїСЂРё заключении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ между РђРљР‘ В«Рлектроника» РћРђРћ Рё РћРћРћ «РегионКонсалт», доказательствами РѕР± обратном СЃСѓРґ РЅРµ располагает, представителем истца РЅРµ представлено.
РР· графика платежей следует, что СЃСѓРјРјР° кредита составила — 30 000 рублей; ежемесячный платеж составлял — 1834 рубля 82 копейки, который должен был вноситься, РєСЂРѕРјРµ последнего платежа, РЅРµ позднее 25 числа каждого месяца.
До ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР°, С‚.Рµ. РґРѕ отозвания лицензии Сѓ РћРђРћ РРљР‘ В«Рлектроника░», ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ - ░ћ░ђ░ћ ░░љ░‘ ░«░░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░░░є░°░», ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І░·░Џ░‚░‹░… ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░Ѕ░ѕ░µ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░»░ѕ ░±░‹ ░Ѓ░°░ј░ѓ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░»░ѕ ░±░‹ ░і░Ђ░°░„░░░є░ѓ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ј░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░° ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░░љ░‘ ░«░░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░░░є░°░» ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░» - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°, ░‚.░µ. ░Ѓ░ї░ѓ░Ѓ░‚░Џ ░±░ѕ░»░µ░µ 3 (░‚░Ђ░µ░…) ░»░µ░‚ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░ ░±░ѕ░»░µ░µ ░‚░Ђ░‘░… ░»░µ░‚ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ћ░ђ░ћ ░░љ░‘ ░«░░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░░░є░°░» ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░µ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.201 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░° ░»░░░† ░І ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ, ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 199 ░“░љ ░ ░¤).
░џ░Ђ░░ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░Ћ░‚ ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 196 ░“░љ ░ ░¤), ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ ░ї░»░°░‚░µ░¶░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ, ░є░ѕ░і░ґ░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ ░ѓ░·░Ѕ░°░» ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░ѓ░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.1 ░Ѓ░‚. 207 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░і░»░°░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░є░€░░░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј (░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░°, ░·░°░»░ѕ░і, ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░‚.░ї.), ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░ј ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░і░»░°░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ.
░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І░‹░€░µ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░».
░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░Ѓ░є░µ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Ћ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░°░»░‚░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░¤░░ћ1 ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ђ” ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░€░░░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ - ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ђ“ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░“░ѕ░‚░ѕ░І░†░µ░І░° ░ћ.░’.