Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
27 февраля 2015 года г. Лихославль
Лихославльский районный суд Тверской области в составе
председательствующего судьи Волошкина О. А.
при секретаре Мамонтовой А. Б.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Лихославле гражданское дело № 2-101/2015 по исковому заявлению ОАО «Сбербанк России» о взыскании задолженности по кредитному договору.
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
В Лихославльский районный суд поступил иск ОАО «Сбербанк России» о взыскании задолженности по кредитному договору.
Р’ обоснование исковых требований указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» РІ лице РџСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ отделения в„– заключил кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ Коростылёвой Р.Рћ., выдал кредит РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє <данные изъяты> месяцев. Р’ соответствии СЃ пунктом 3.1 Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заёмщик обязуется производить платежи РІ погашение РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту СЃ одновременной уплатой процентов ежемесячными аннуитетными платежами РІ соответствии СЃ графиком платежей. Согласно условий Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р° также положений СЃС‚. 810 Рї. 1, СЃС‚. 819 Рї. 1 ГК Р Р¤, заёмщик обязан возвратить кредитору полученный кредит Рё уплатить проценты Р·Р° пользование РёРј РІ размере, РІ СЃСЂРѕРєРё Рё РЅР° условиях, предусмотренных Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Однако, заёмщик нарушил СЃСЂРѕРєРё платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем образовалась просроченная задолженность, которая РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составила <данные изъяты> СЂСѓР±.
РџСЂРѕСЃСЏС‚ взыскать СЃ Коростылевой Р.Рћ. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., расторгнуть указанный кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, взыскать СЃ ответчика государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±.
Представитель истца ОАО «Сбербанк России» в судебное заседание не явился, ходатайствовал о рассмотрении дела без его участия.
Ответчик Коростылева Р.Рћ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте судебного заседания извещалась заказной корреспонденцией, которая была возвращена РІ СЃСѓРґ СЃ отметкой оператора почтовой СЃРІСЏР·Рё РѕР± истечении СЃСЂРѕРєР° хранения, что свидетельствует РѕР± отказе РѕС‚ получения судебного извещения Рѕ месте Рё времени судебного разбирательства. Согласно СЃС‚.117 С‡.2 ГПК Р Р¤ адресат, отказавшийся принять судебную повестку или РёРЅРѕРµ судебное извещение, считается извещенным Рѕ месте Рё времени судебного разбирательства. Поэтому СЃСѓРґ рассматривает дело РІ отсутствие ответчика.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· позиции истца, СЃСѓРґ считает возможным рассмотреть дело РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного производства РІ силу положений СЃС‚. 233 С‡. 1 ГПК Р Р¤.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ находит исковые требования подлежащими удовлетворению.
Согласно п. 1 ст. 819, ст. 820 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё. Кредитный договор заключается в письменной форме, несоблюдение которой влечет его недействительность (ничтожность).
По смыслу п. 2 ст. 811, п. 2 ст. 819 ГК РФ, если кредитным договором предусмотрено возвращение кредита по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части кредита, кредитор вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы кредита вместе с причитающимися процентами.
В силу ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.
На основании ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 330 п. 1 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.В силу ст. 408 ГК РФ обязательство прекращается надлежащим исполнением.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё Коростылевой Р.Рћ. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° выдачу потребительского кредита РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє <данные изъяты> месяцев РїРѕРґ <данные изъяты> % годовых. Р’ соответствии СЃ Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј заёмщик обязуется производить платежи РІ погашение РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту СЃ одновременной уплатой процентов ежемесячными аннуитетными платежами РІ соответствии СЃ графиком платежей. Заёмщик обязан возвратить кредитору полученный кредит Рё уплатить проценты Р·Р° пользование РёРј РІ размере, РІ СЃСЂРѕРєРё Рё РЅР° условиях, предусмотренных Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. РџСЂРё несвоевременном перечислении платежа РІ погашение кредита Рё уплаты процентов заемщик уплачивает неустойку РІ размере 0,5 % РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченного платежа Р·Р° каждый день просрочки СЃ даты, следующей Р·Р° датой наступления исполнения обязательства. Р’ случае нарушения Заемщиком обязательств РїРѕ возврату кредита Рё/или уплате процентов РІ СЃСЂРѕРєРё, установленные Кредитными договорами, Банк вправе потребовать досрочного возврата кредита Рё уплаты проценты Р·Р° пользование кредитом, неустойку Заемщиком. Зачисление <данные изъяты> СЂСѓР±. заёмщику произведено.
Ответчик нарушал условия кредитного договора по ежемесячному погашению кредита и начисленных на него процентов. По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность составила <данные изъяты> руб. (л.д. 9-11, 12-13, 14-19, 20, 21, 22, 23-25).
В связи с нарушением условий Кредитного договора ответчику было направлено Требование о досрочном возврате кредита и начисленных процентов по кредиту, которое до настоящего времени не исполнено (л.д.26-29).
У суда нет оснований ставить под сомнение расчет задолженности, представленный истцом. Возражений по расчету задолженности ответчиком не представлено.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что заемщик не исполняет обязательства по кредитному договору и считает обоснованными и подлежащими удовлетворению требования истца о взыскании предусмотренных кредитным договором платежей с ответчика.
Как следует из содержания ст. 450 ГК РФ, по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только: при существенном нарушении договора другой стороной.
Принимая во внимание изложенное, суд приходит к выводу, что требование о расторжении кредитного договора основано на законе и положениях договора, подтверждено доказательствами и подлежит удовлетворению.
На основании ст. 98, 103 ГПК РФ подлежат взысканию с ответчика в пользу ОАО «Сбербанк России» понесённые расходы по уплате госпошлины в сумме <данные изъяты> руб. (л.д. 7)
Учитывая изложенное и руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р› :
Рсковые требования РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» удовлетворить.
Расторгнуть кредитный договор № от ДД.ММ.ГГГГ года, заключенный между ОАО «Сбербанк России» и Коростылевой <данные изъяты>.
Взыскать с Коростылевой <данные изъяты> в пользу открытого акционерного общества «Сбербанк России» задолженность по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, государственную пошлину в сумме <данные изъяты> руб. <данные изъяты> коп.
Ответчик вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ему копии этого решения.
Заочное решение суда может быть обжаловано сторонами также в апелляционном порядке в течение месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
Председательствующий: О. А. Волошкин
Р—РђРћР§РќРћР• РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
27 февраля 2015 года г. Лихославль
Лихославльский районный суд Тверской области в составе
председательствующего судьи Волошкина О. А.
при секретаре Мамонтовой А. Б.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Лихославле гражданское дело № 2-101/2015 по исковому заявлению ОАО «Сбербанк России» о взыскании задолженности по кредитному договору.
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
В Лихославльский районный суд поступил иск ОАО «Сбербанк России» о взыскании задолженности по кредитному договору.
Р’ обоснование исковых требований указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» РІ лице РџСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ отделения в„– заключил кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ Коростылёвой Р.Рћ., выдал кредит РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє <данные изъяты> месяцев. Р’ соответствии СЃ пунктом 3.1 Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° заёмщик обязуется производить платежи РІ погашение РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту СЃ одновременной уплатой процентов ежемесячными аннуитетными платежами РІ соответствии СЃ графиком платежей. Согласно условий Кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Р° также положений СЃС‚. 810 Рї. 1, СЃС‚. 819 Рї. 1 ГК Р Р¤, заёмщик обязан возвратить кредитору полученный кредит Рё уплатить проценты Р·Р° пользование РёРј РІ размере, РІ СЃСЂРѕРєРё Рё РЅР° условиях, предусмотренных Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. Однако, заёмщик нарушил СЃСЂРѕРєРё платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем образовалась просроченная задолженность, которая РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ составила <данные изъяты> СЂСѓР±.
РџСЂРѕСЃСЏС‚ взыскать СЃ Коростылевой Р.Рћ. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., расторгнуть указанный кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, взыскать СЃ ответчика государственную пошлину РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±.
Представитель истца ОАО «Сбербанк России» в судебное заседание не явился, ходатайствовал о рассмотрении дела без его участия.
Ответчик Коростылева Р.Рћ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте судебного заседания извещалась заказной корреспонденцией, которая была возвращена РІ СЃСѓРґ СЃ отметкой оператора почтовой СЃРІСЏР·Рё РѕР± истечении СЃСЂРѕРєР° хранения, что свидетельствует РѕР± отказе РѕС‚ получения судебного извещения Рѕ месте Рё времени судебного разбирательства. Согласно СЃС‚.117 С‡.2 ГПК Р Р¤ адресат, отказавшийся принять судебную повестку или РёРЅРѕРµ судебное извещение, считается извещенным Рѕ месте Рё времени судебного разбирательства. Поэтому СЃСѓРґ рассматривает дело РІ отсутствие ответчика.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· позиции истца, СЃСѓРґ считает возможным рассмотреть дело РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ заочного производства РІ силу положений СЃС‚. 233 С‡. 1 ГПК Р Р¤.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ находит исковые требования подлежащими удовлетворению.
Согласно п. 1 ст. 819, ст. 820 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё. Кредитный договор заключается в письменной форме, несоблюдение которой влечет его недействительность (ничтожность).
По смыслу п. 2 ст. 811, п. 2 ст. 819 ГК РФ, если кредитным договором предусмотрено возвращение кредита по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части кредита, кредитор вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы кредита вместе с причитающимися процентами.
В силу ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.
На основании ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 330 п. 1 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.В силу ст. 408 ГК РФ обязательство прекращается надлежащим исполнением.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, ДД.РњРњ.ГГГГ между РћРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё Коростылевой Р.Рћ. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° выдачу потребительского кредита РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±. РЅР° СЃСЂРѕРє <данные изъяты> месяцев РїРѕРґ <данные изъяты> % годовых. Р’ соответствии СЃ Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј заёмщик обязуется производить платежи РІ погашение РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту СЃ одновременной уплатой процентов ежемесячными аннуитетными платежами РІ соответствии СЃ графиком платежей. Заёмщик обязан возвратить кредитору полученный кредит Рё уплатить проценты Р·Р° пользование РёРј РІ размере, РІ СЃСЂРѕРєРё Рё РЅР° условиях, предусмотренных Кредитным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј. РџСЂРё несвоевременном перечислении платежа РІ погашение кредита Рё уплаты процентов заемщик уплачивает неустойку РІ размере 0,5 % РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченного платежа Р·Р° каждый день просрочки СЃ даты, следующей Р·Р° датой наступления исполнения обязательства. Р’ случае нарушения Заемщиком обязательств РїРѕ возврату кредита Рё/или уплате процентов РІ СЃСЂРѕРєРё, установленные Кредитными договорами, Банк вправе потребовать досрочного возврата кредита Рё уплаты проценты Р·Р° пользование кредитом, неустойку Заемщиком. Зачисление <данные изъяты> СЂСѓР±. заёмщику произведено.
Ответчик нарушал условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ ежемесячному погашению кредита Рё начисленных ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І. ░џ░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. (░».░ґ. 9-11, 12-13, 14-19, 20, 21, 22, 23-25).
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ґ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ (░».░ґ.26-29).
░Ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј. ░’░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░µ░ј░‰░░░є ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚. 450 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░░░»░░ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ: ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 98, 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. (░».░ґ. 7)
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░ ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░░ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї.
░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░—░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░‚░°░є░¶░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ћ. ░ђ. ░’░ѕ░»░ѕ░€░є░░░Ѕ