Решение по делу № 12-132/2021 от 14.07.2021

Админ. дело № 12-132/21

                                                                            УИД 04MS0011-01-2021-000302-22

Р Е Ш Е Н И Е

с. Иволгинск                                                                  «12» августа 2021г.

Иволгинский районный суд Республики Бурятия в составе судьи Айсуевой А.Ц., при секретаре Муравьевой О.В.

        рассмотрев в открытом судебном заседании административный материал в отношении Шукуров О.З., ДД.ММ.ГГГГ г.р., урож. <адрес>, <данные изъяты>., зарегистрированного по адресу: <адрес>, проживающего по адресу: <адрес> по жалобе на постановление     мирового судьи судебного участка № 1 Иволгинского района Республики Бурятия от 27.05.2021 года,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением мирового судьи судебного участка №1 Иволгинского района Республики Бурятия от 27.05.2021., Шукуров О.З. признан виновным в совершении    административного правонарушения, предусмотренном ч.1 ст. 6.9 КоАП РФ, назначено наказание в виде административного штрафа в размере 4000 рублей.

Не согласившись с вынесенным постановлением, Шукуров О.З. и его защитник Сафаралиев Д.Х. обратились в суд с жалобой. Жалоба мотивирована тем, что с указанным постановлением они не согласны, считая его незаконным, поскольку обжалуемое решение вынесено в незаконном составе суда, поскольку мировой судья Соловьева Н.М. после отмены постановления от 08.02.2021года снова вынесла постановление от 27.05.2021 г. При вынесении постановления от 27.05.2021 года был допущен переводчик, который ненадлежащим образом осуществлял перевод Шукурову, кроме того представил суду письменный перевод постановления, в котором нет подписи самого переводчика.

Шукуров О.З. в судебном заседании поддержал жалобу. Не возражал, чтобы в судебном заседании перевод осуществлял его адвокат Сафаралиев, которого он хорошо понимает.

Защитник Шукурова О.З. Сафаралиев Д.Х., действующий на основании ордера адвоката, поддержал доводы жалобы, показав, что может в настоящем судебном заседании осуществить перевод своему подзащитному, поскольку владеет таджикским языком с ванчским диалектом. Является уроженцем Республики Таджикистан, закончил там школу 11 классов. Они свободно разговаривают с Шукуровым на таджикском языке, однако полагает, что имеет статус адвоката в настоящем процессе, и не может иметь статуса переводчика. Кроме того, доводы жалобы поддержал, просил суд удовлетворить жалобу, отменить постановление мирового судьи судебного участка № 1 Иволгинского района РБ от 27.05.2021 года по доводам жалобы.

Суд пришел к выводу, несмотря на то, что Шукуров О.З. желает, чтобы при рассмотрении настоящей жалобы присутствовал переводчик, возможно продолжить рассмотрение настоящего дела в отсутствии переводчика, поскольку Шукуров О.З. и его защитник не возражают, чтобы перевод в судебном заседании осуществил адвокат Сафаралиев, который является по национальности таджиком, понимает Шукурова, между собой они свободно разговаривают на таджикском языке.

Выслушав Шукурова О.З., его защитника, исследовав жалобу, материалы об административном правонарушении, суд считает необходимым отменить постановление о направить материалы дела на новое рассмотрение мировому судье по следующим основаниям.

Согласно п. 4 ч. 1 ст. 30.7 КоАП РФ суд отменяет постановление в случаях существенного нарушения процессуальных требований, предусмотренных КоАП РФ, и возвращает дело на новое рассмотрение в орган, должностному лицу, правомочным рассмотреть дело, если это не позволило всесторонне, полно и объективно рассмотреть дело.

В силу ч. 1 ст. 29.2 КоАП РФ судья, член коллегиального органа, должностное лицо, на рассмотрение которых передано дело об административном правонарушении, не могут рассматривать данное дело в случае, если это лицо: 1) является родственником лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, потерпевшего, законного представителя физического или юридического лица, защитника или представителя; 2) лично, прямо или косвенно заинтересовано в разрешении дела.

Согласно ст. 29.3 КоАП РФ при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 1 статьи 29.2 настоящего Кодекса, судья, член коллегиального органа, должностное лицо обязаны заявить самоотвод. Заявление о самоотводе подается председателю соответствующего суда, руководителю коллегиального органа, вышестоящему должностному лицу.

Как следует из материалов дела, 08.02.2021г. мировым судьей судебного участка № 1 Иволгинского района РБ Соловьевой Н.М. вынесено постановление, которым Шукуров О.З. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 6.9 КоАП РФ, и назначено наказание в виде административного штрафа в размере 4 000 рублей. Вышеуказанное постановление отменено решением Иволгинского районного суда от 22 марта 2021 года, и настоящее административное дело направлено на новое рассмотрение мировому судье судебного участка №1 Иволгинского района Республики Бурятия. 27.05.2021г. мировым судьей судебного участка № 1 Иволгинского района РБ Соловьевой Н.М. вынесено постановление, которым Шукуров О.З. признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 6.9 КоАП РФ, и назначено наказание в виде административного штрафа в размере 4 000 рублей.

      Согласно правовой позиции, изложенной в Определении Конституционного суда РФ от 12.11.2019 г. № 2968-О в целях объективности и беспристрастности лиц, рассматривающих дела об административных правонарушениях, исходя из публичного характера исполняемых ими обязанностей, несовместимого с наличием у них личной заинтересованности в исходе дела, федеральный законодатель установил, что при наличии обстоятельств, предусмотренных частью 1 статьи 29.2 КоАП РФ, лицо, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, потерпевший, законный представитель физического иди юридического лица, защитник, представитель, прокурор вправе заявить отвод судье.

    Кроме того, и сам судья, усмотрев такие обстоятельства, обязан заявить самоотвод. При этом, связывая с наличием данных обстоятельств отсутствие должных гарантий объективности и беспристрастности указанных лиц при принятии ими решения по конкретному делу об административном правонарушении, федеральный законодатель непосредственно не включил в соответствующий перечень факт предыдущего участия этих лиц в рассмотрении того же дела.

Однако отсутствие в числе обстоятельств, исключающих возможность рассмотрения дела об административном правонарушении судьей, факта его предшествующего участия в данном деле не может рассматриваться как препятствие для судьи, считающего себя связанным ранее изложенной по делу позицией и имеющего заинтересованность в разрешении дела определенным образом, подать заявление о самоотводе, подлежащее рассмотрению по правилам статьи 29.3 КоАП РФ.

     Как следует из материалов дела, ранее мировым судьей судебного участка № 1 Соловьевой Н.М. 08.02.2021 г. выносилось постановление о привлечении Шукурова О.З. к административной ответственности по ст. 12.26 ч. 1 КоАП РФ по данному делу, при этом при повторном рассмотрении дела Шукуровым О.З. озвучивались те же доводы, что и ранее и при принятии постановления от 27.05.2021 г., мировым судьей исследовались те же доказательства, что и при предыдущем рассмотрении дела.

Вместе с тем, данные обстоятельства мировым судьей при рассмотрении дела в отношении Шукурова О.З. учтены не были.

Указанные обстоятельства, по мнению суда, являются существенными, могли повлиять на существо принятого решения, в связи с чем, вынесенное мировым судьей постановление по делу в отношении Шукурова О.З. подлежит отмене, а материалы дела направлению на новое рассмотрение мировому судье.

Принимая во внимание, что срок привлечения к административной ответственности не истек, дело следует направить на новое рассмотрение.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.6, п. 4 ч. 1 ст. 30.7 КоАП РФ суд

Р Е Ш И Л:

Жалобу Шукуров О.З. и его защитника Сафаралиева Д.Х. удовлетворить.

Отменить постановление мирового судьи судебного участка №1 Иволгинского района Республики Бурятия в отношении Шукуров О.З. от 27.05.2021 года.

Дело возвратить на новое рассмотрение мировому судье судебного участка №1 Иволгинского района Республики Бурятия.

Судья:                 П/П                 А.Ц. Айсуева

Копия верна:

Судья:                        А.Ц. Айсуева