Дело № 22 - 1970/14 Судья Бурцев Е.М.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ПОСТАНОВЛЕНРР•
14 января 2015 года г. Орёл
Орловский областной суд в составе
председательствующего судьи Сенина А.Н.
при секретаре Врацкой А.Ю.
рассмотрел в судебном заседании апелляционное представление государственного обвинителя Б, апелляционную жалобу осужденного Гуторова В.В. и апелляционные жалобы (основную и дополнительную) защитника Бузова Л.Л. на приговор Заводского районного суда г. Орла от 22 октября 2014 года, по которому
Гуторов В.В., <...>, несудимый,
осуждён по ч. 3 ст. 264 УК РФ к 3 годам 3 месяцам лишения свободы в колонии-поселении с лишением права управлять транспортным средством на срок 3 года.
Мера пресечения в отношении Гуторова В.В. до вступления приговора в законную силу изменена с подписки о невыезде и надлежащем поведении на заключение под стражу, взят под стражу в зале суда.
Срок отбывания наказания исчислен с <дата>, в срок отбытия наказания зачтено время нахождения в психиатрическом стационаре в период с <дата> по <дата>.
Порядок следования осужденного Гуторова В.В. в колонию-поселение определен под конвоем.
С Гуторова В.В. в пользу Г и Ж постановлено взыскать компенсацию морального вреда, причинённого преступлением, в размере <...> рублей каждому.
С Гуторова В.В. в пользу Г постановлено взыскать процессуальные издержки в размере <...> рублей.
Заслушав выступления прокурора Бушуевой Л.В., потерпевшей Г и представителя потерпевшей адвоката К, поддержавших доводы апелляционного представления, выступления осужденного Гуторова В.В. в режиме видеоконференц-связи, его защитников Савельевой Т.В. и Бузова Л.Л., поддержавших доводы апелляционных жалоб, суд
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
по приговору Гуторов В.В. признан виновным в нарушении лицом, управляющим автомобилем, правил дорожного движения, повлекшем по неосторожности смерть человека.
Преступление совершено <дата> в <адрес> при обстоятельствах, изложенных в приговоре.
Гуторов В.В. в судебном заседании свою вину по предъявленному ему обвинению признал частично.
В апелляционном представлении государственный обвинитель Б считает приговор незаконным и необоснованным, просит его отменить, квалифицировать действия Гуторова В.В. по ч. 4 ст. 264 УК РФ и назначить наказание в виде 4 лет 6 месяцев лишения свободы в колонии-поселении с лишением права управлять транспортным средством на срок 3 года. В обоснование приводит доводы о том, что выводы суда, изложенные в приговоре, не соответствуют фактическим обстоятельствам дела, неправильно применён уголовный закон, назначенное наказание является несправедливым вследствие чрезмерной мягкости. Ссылается на то, что суд необоснованно исключил из обвинения Гуторова квалифицирующий признак «совершение деяния лицом, находящимся в состоянии опьянения», поскольку из положенных в основу приговора показаний свидетелей З, Ри А следует, что непосредственно после дорожно-транспортного происшествия они общались с Гуторовым и чувствовали от него запах алкоголя. Свидетели В и Е в судебном заседании показали, что совместно с Гуторовым и Д употребляли спиртные напитки за 2-3 часа до произошедшего. Заключение специалиста У также не исключает возможность нахождения Гуторова в состоянии алкогольного опьянения. Показания свидетелей Р, Т, М, Ш, Й, Х и Н не свидетельствуют об отсутствии квалифицирующего признака «совершение деяния лицом, находящимся в состоянии опьянения», поскольку они после дорожно-транспортного происшествия непосредственно с Гуторовым не общались. Указывает, что заключение химической экспертизы от <дата> № не имеет заранее установленной силы, не обладает преимуществом перед другими доказательствами и должно было быть оценено судом в совокупности с другими доказательствами.
В апелляционной жалобе осужденный Гуторов В.В. считает приговор суда незаконным и необоснованным, просит его изменить, исключить из приговора пп. 1.5, 9.9 ПДД РФ, как излишне вменённые, признать в качестве обстоятельств, смягчающих наказание: признание вины, раскаяние в содеянном, активное способствование раскрытию и расследованию преступления, снизить срок назначенного наказания и размер компенсации морального вреда. В обоснование приводит доводы о том, что нарушение им требований пп. 1.5, 9.9 ПДД РФ материалами уголовного дела не подтверждается. Судом не установлена объективная сторона преступления. Ссылается на то, что его несогласие в судебном заседании с квалификацией действий по ч. 4 ст. 264 УК РФ не является основанием для вывода суда о непризнании им вины, поскольку вину в совершении дорожно-транспортного происшествия он признал, в содеянном раскаялся, активно способствовал раскрытию и расследованию преступления, материально помогал в организации погребения погибшего. Полагает, что у суда имелись все основания для признания указанных обстоятельств смягчающими его наказание. Указывает, что суд необоснованно изменил ему меру пресечения с подписки о невыезде и надлежащем поведении на заключение под стражу. Срок отбывания наказания должен быть исчислен со дня самостоятельного его прибытия в колонию-поселение, а не с момента провозглашения приговора. Считает чрезмерно высокой сумму компенсации морального вреда потерпевшим, поскольку при определении размера компенсации морального вреда суд не учёл его материальное положение, а также то, что с <дата> в связи с полученной в дорожно-транспортном происшествии травмой он является нетрудоспособным.
В апелляционных жалобах (основной и дополнительной) защитник Бузов Л.Л. считает приговор незаконным и необоснованным, просит его отменить, уголовное дело направить на новое рассмотрение. В обоснование приводит доводы о том, что выводы суда, изложенные в приговоре, не соответствуют фактическим обстоятельствам уголовного дела. Назначенное Гуторову В.В. наказание является несправедливым вследствие чрезмерной суровости. Вывод суда о том, что исправление и перевоспитание осужденного Гуторова возможно только в условиях изоляции от общества является необоснованным. Нарушение осужденным Гуторовым требований пп. 1.5, 9.9, 10.1 ПДД РФ материалами уголовного дела не подтверждается. Ни в ходе предварительного следствия, ни в ходе судебного следствия не исследовался вопрос о том, что стало причиной неконтролируемого заноса автомобиля. Указывает, что осужденный не высказывал своего отношения к виновности или невиновности в произошедшем, поскольку в результате полученной травмы не помнил обстоятельств произошедшего дорожно-транспортного происшествия. Сумма компенсации морального вреда потерпевшим является чрезмерно высокой, поскольку при определении размера компенсации суд не учёл материального положения осужденного, а также то, что в связи с полученной в результате дорожно-транспортного происшествия травмой Гуторов является ограниченно трудоспособным.
В возражениях на апелляционные жалобы осужденного Гуторова В.В. и защитника Бузова Л.Л. представитель потерпевшей Г – адвокат К, считая жалобы необоснованными, просит оставить их без удовлетворения, а приговор суда – без изменения.
В возражениях на апелляционную жалобу осужденного Гуторова В.В. гражданский истец Ж, считая жалобу необоснованной, просит оставить её без удовлетворения, а приговор суда – без изменения.
В возражениях на апелляционную жалобу защитника Бузова Л.Л. потерпевшая Г считает жалобу необоснованной, просит оставить её без удовлетворения.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционного представления, апелляционных жалоб и возражений, суд апелляционной инстанции находит приговор суда законным, обоснованным и справедливым.
Обстоятельства, при которых совершено преступление, и которые в силу ст. 73 УПК РФ подлежали доказыванию, судом установлены верно.
Вопреки доводам апелляционного представления, апелляционных жалоб осужденного Гуторова В.В. и защитника Бузова Л.Л., виновность Гуторова В.В. в совершении преступления материалами дела установлена, подтверждается собранными доказательствами, полно, всесторонне, объективно исследованными судом и приведенными в приговоре.
Так, из показаний в судебном заседании потерпевшей Г следует, что <дата> её сын Д с Гуторовым В.В. на двух машинах приехали к В, где вместе распивали спиртное. После распития спиртного её сын и Гуторов уехали на автомобиле последнего. Через некоторое время она узнала, что её сын погиб в результате произошедшего дорожно-транспортного происшествия. Сестра Гуторова передала ей в счёт возмещения материального ущерба <...> рублей на организацию погребения сына. Гуторов к ней не приходил, до настоящего времени не принёс извинений.
РР· показаний РІ судебном заседании свидетеля РЎ усматривается, что <дата> примерно РІ 15 часов 55 РјРёРЅСѓС‚ РѕРЅ РЅР° автомобиле <...> РІ Рі. <...> следовал РїРѕ <адрес> СЃРѕ стороны <адрес> СЃРѕ скоростью примерно 60 РєРј/С‡, которую контролировал РїРѕ спидометру. Было светлое время суток, хорошая видимость, осадков РЅРµ было, температура была РЅРёР¶Рµ нуля. Впереди него автомобилей РЅРµ было. РќРµ доезжая РґРѕ остановки общественного транспорта, расположенной РІ районе РґРѕРјР° в„–, его неожиданно РїРѕ левой полосе обогнал автомобиль <...> государственный регистрационный знак <...>. РџСЂРё этом РІ процессе РѕР±РіРѕРЅР° данный автомобиль примерно РЅР° ширину колеса находился РЅР° встречной полосе движения, было РІРёРґРЅРѕ, что начался занос влево задней части автомобиля <...>. Вернувшись РЅР° СЃРІРѕСЋ полосу, водитель данного автомобиля пытался окончательно выровнять автомобиль, что было РІРёРґРЅРѕ РїРѕ его виляющим маневрам РЅР° полосе. Однако, через несколько секунд автомобиль <...> СЃРЅРѕРІР° начало заносить задней частью влево, Р° передней частью вправо РїРѕ направлению Рє остановке общественного транспорта, находящейся РЅР° правом тротуаре относительно направления движения. Затем произошёл наезд продолжающего движение автомобиля <...> РЅР° световую РѕРїРѕСЂСѓ, находящуюся РЅР° тротуаре СЂСЏРґРѕРј СЃ остановкой. Удар произошёл передней центральной частью данного автомобиля, РїРѕ инерции РѕС‚ этого удара автомобиль начало вращать РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё Рё двигать РїРѕ направлению Рє следующей световой РѕРїРѕСЂРµ, находящейся РЅР° том Р¶Рµ правом тротуаре, РЅРѕ дальше. РЎ данной световой РѕРїРѕСЂРѕР№ автомобиль допустил столкновение правой Р±РѕРєРѕРІРѕР№ частью РІ районе переднего пассажирского места, Рё после этого СѓР¶Рµ остановился. Увидев это, РѕРЅ немедленно остановился Рё подбежал Рє попавшему РІ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие транспортному средству. РџРѕРґРѕР№РґСЏ Рє автомобилю, РѕРЅ увидел находившегося РІ сознании водителя Рё находившегося без сознания РЅР° переднем пассажирском сиденье пассажира. РћРЅ сразу Р¶Рµ вызвал СЃРєРѕСЂСѓСЋ помощь, РІР·СЏР» РІ автомобиле инструменты, чтобы помочь пострадавшим выбраться. РџРѕРјРёРјРѕ него оказать помощь пытались Рё РґСЂСѓРіРёРµ люди. Водитель, допустивший РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие, через некоторое время вышел РёР· автомобиля сам, пассажир находился РІ автомобиле без признаков Р¶РёР·РЅРё. РЈ водителя РёР· СЂСѓРєРё шла РєСЂРѕРІСЊ, было повреждение СЃ левой стороны РЅР° голове. РћРЅ чувствовал запах алкоголя РѕС‚ водителя автомобиля. Поскольку Сѓ водителя автомобиля был шок РѕС‚ произошедшего, было невозможно РїРѕ его поведению определить, находился ли РѕРЅ РІ состоянии алкогольного опьянения. Считает, что РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие произошло РёР·-Р·Р° превышения водителем автомобиля <...> скорости движения, РІ результате чего автомобиль ушёл РІ неуправляемый занос.
Свидетель З в судебном заседании показал, что <дата> он двигался по <адрес> со стороны автовокзала в сторону <адрес> на автомобиле ВАЗ <...> в период времени между 15 и 16 часами. Дорожное покрытие было сухое, без снега. Двигался он по своей полосе движения и остановился на светофоре перед трамвайными путями. Когда продолжил движение, увидел ехавший во встречном направлении автомобиль <...> серебристого цвета, скорость движения которого значительно превышала 60 км/м. Полоса дорожного движения у данного автомобиля была свободна от каких-либо препятствий. В это время переднюю часть данного автомобиля занесло, он ударился о световую опору на тротуаре, после чего автомобиль продолжило крутить и он ударился о следующую световую опору. Считает, что причиной дорожно-транспортного происшествия явилось превышение скорости движения, так как в том месте дорога имеет изгиб, водитель не справился с управлением и вошёл в неуправляемый занос. Когда он подбежал к автомобилю, то увидел пассажира на переднем пассажирском сиденье с правой стороны, на которую пришёлся удар. Водитель автомобиля сидел за рулём слева. Водитель был в сознании, но не мог выйти из автомобиля. Он с другим водителем автомобиля «<...> разблокировали водительскую дверь. Когда водитель вышел из автомобиля, то он общался с ним, держал его под руку. Внешне водитель не шатался, держался за руку от боли. Затем водитель неожиданно отошёл за торговую палатку. У него возникла мысль, что последний решил скрыться, поэтому подошёл к нему, взял за руку и вернул обратно к месту дорожно-транспортного происшествия. В это время почувствовал от водителя запах алкоголя. При этом водитель пояснил, что пассажир пьян. Прибывшие на место врачи скорой помощи констатировали смерть пассажира.
РР· показаний РІ судебном заседании свидетеля Рў следует, что СЃ 8 часов <дата> РґРѕ 8 часов <дата> РѕРЅР° находилась РІ качестве врача-спасателя РЅР° очередном дежурстве РІ составе дежурной смены РїРѕРёСЃРєРѕРІРѕ-спасательного отряда. <дата> примерно РІ 15 часов 55 РјРёРЅСѓС‚ диспетчером РЎРћРћ ОДС ЦУКС было сообщено Рѕ том, что РЅР° пересечении <адрес> Рё <адрес> произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие. РћРЅР° РІ составе дежурной смены немедленно выехала РЅР° место. РџРѕ прибытии было обнаружено, что автомобиль <...> допустил наезд РЅР° световую РѕРїРѕСЂСѓ, расположенную РЅР° тротуаре справа РїРѕ направлению движения РІ сторону <адрес>. Р’ автомобиле РЅР° водительском месте РЅРёРєРѕРіРѕ РЅРµ было, Р° РЅР° переднем пассажирском сиденье находился мужчина без признаков Р¶РёР·РЅРё. РћРЅР° направилась Рє водителю, чтобы выяснить РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ получении телесных повреждений, Р° её коллеги стали доставать мужчину РёР· автомобиля. РџРѕРґРѕР№РґСЏ Рє водителю, РѕРЅР° увидела, что последний находится РІ шоковом состоянии, выглядел бледно. Водитель РїРѕСЏСЃРЅРёР», что Сѓ него кружится голова Рё болит СЂСѓРєР°. РћРЅР° привела его РІ чувство, используя раствор аммиака, после чего отвела РІ автомобиль, РіРґРµ обработала ссадины Рё ушибы РЅР° его лице перекисью РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°. Запаха алкоголя РѕРЅР° РѕС‚ водителя РЅРµ почувствовала. Сказать Рѕ том, находился ли водитель РІ состоянии алкогольного опьянения РѕРЅР° РЅРµ может, поскольку последний находился РІ шоковом состоянии, что РЅРµ позволяет что-то сказать РѕР± этом. После этого РѕРЅР° убедилась, что мужчина, которого достали РёР· автомобиля, был без признаков Р¶РёР·РЅРё. Прибывшие сотрудники СЃРєРѕСЂРѕР№ помощи СЃ оборудованием провели реанимационные мероприятия, РЅРѕ РѕРЅРё РЅРµ дали результата.
РР· показаний РІ судебном заседании свидетеля РҐ усматривается, что РѕРЅ работает РІ должности врача-травматолога в„– травматологического отделения БУЗ РћРћ <...>. <дата> около 17 часов поступило сообщение, что РІ больницу везут тяжело больного. Было принято решение Рѕ его направлении РІ операционную, РіРґРµ больной Гуторов Р’.Р’. РёРј был осмотрен. РЈ Гуторова были сильные боли СЃ левой стороны, РЅР° плече была рана, был очень сильный болевой СЃРёРЅРґСЂРѕРј. Было подозрение РЅР° повреждение внутренних органов. Гуторов отвечал РЅР° РІСЃРµ РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, РЅРѕ заторможено. Запаха алкоголя РѕС‚ Гуторова РѕРЅ РЅРµ почувствовал. РЈ Гуторова взяли РєСЂРѕРІСЊ для исследования РЅР° наличие алкоголя.
Согласно протоколу осмотра места происшествия от <дата> установлено, что автомобиль <...> государственный регистрационный знак <...> совершил наезд на опору линии электропередачи, расположенную на расстоянии 0,9 метров от правого края проезжей части относительно движения указанного автомобиля и на расстоянии 8 метров от угла <адрес>. Кроме того, установлено, что данный автомобиль в последующем правой стороной столкнулся с опорой линии электропередачи, расположенной на расстоянии 1,2 метров от правого края проезжей части дороги и на расстоянии 26,3 метров от угла <адрес> (т. 1, л.д. 25-30).
РР· заключения эксперта РѕС‚ <дата> в„– следует, что смерть Р” наступила РѕС‚ несовместимых СЃ Р¶РёР·РЅСЊСЋ повреждений РІ результате тупой травмы головы, РЅР° что указывают: <...>. Указанные повреждения получены РѕС‚ тупых предметов, повлекли тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РїРѕ признаку опасности для Р¶РёР·РЅРё Рё стоят РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинной СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью. Наиболее вероятно, что РІ момент РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия Р” находился РЅР° правом переднем пассажирском сиденье (С‚. 1, Р».Рґ. 249-253).
Согласно заключению эксперта № от <дата> в дорожной обстановке, изложенной в постановлении, и согласно схемы дорожно-транспортного происшествия от <дата>, с технической точки зрения водителю автомобиля <...> государственный регистрационный знак <...> необходимо было руководствоваться и действовать в соответствии с требованиями пп. 9.9 и 10.1 Правил дорожного движения РФ (т. 2, л.д. 13-19).
РР· заключения эксперта в„– РѕС‚ <дата> следует, что РїСЂРё судебно-химическом исследовании РєСЂРѕРІРё Гуторова Р’.Р’. этиловый СЃРїРёСЂС‚ РЅРµ найден. РќРµ обнаружено метилового, пропилового, изопропилового, бутилового, изобутилового, амилового Рё изоамилового спиртов (С‚. 1, Р».Рґ. 239-240).
Проанализировав совокупность приведенных выше и других доказательств, на которые суд сослался в приговоре, суд обоснованно пришёл к выводу о доказанности вины Гуторова В.В. в нарушении лицом, управляющим автомобилем, правил дорожного движения, повлекшем по неосторожности смерть человека.
В соответствии с фактическими обстоятельствами дела, установленными судом, действиям Гуторова В.В. в приговоре дана верная юридическая оценка по ч. 3 ст. 264 УК РФ.
Доводы апелляционного представления о том, что Гуторов В.В., управляя автомобилем, нарушил правила дорожного движения, находясь в состоянии опьянения, судом первой инстанции тщательно исследовались и обоснованно отклонены по мотивам, указанным в приговоре. Не согласиться с выводом суда в этой части у суда апелляционной инстанции оснований не имеется.
Ссылка автора апелляционного представления на показания свидетелей В, Е, З, Ри А не опровергает указанный вывод суда, поскольку всем исследованным доказательствам суд дал надлежащую оценку в приговоре, привёл мотивы, по которым признал достоверными доказательства, подтверждающие выводы суда, и на основании которых отверг доказательства, противоречащие этим выводам.
Вопреки доводам апелляционного представления, заключение эксперта № от <дата> в судебном заседании было полно и объективно исследовано с учётом совокупности других доказательств, судом ему дана надлежащая оценка в строгом соответствии с требованиями ст. 88 УПК РФ.
Нельзя согласиться с доводами осужденного Гуторова В.В., его защитников Бузова Л.Л. и Савельевой Т.В. в части того, что в приговоре судом не приведены обстоятельства совершения преступления, поскольку приговор вынесен в соответствии с требованиями ст. 304, 307 и 308 УПК РФ, в нём указано описание преступного деяния, признанного судом доказанным, с указанием места, времени, способа его совершения, формы вины, последствий преступления, доказательства, на которых основаны выводы суда в отношении подсудимого и мотивы, по которым суд отверг другие доказательства.
Доводы осужденного Гуторова В.В. и его защитников о том, что материалами уголовного дела не подтверждено нарушение осужденным пунктов 1.5, 9.9 и 10.1 ПДД РФ являются необоснованными, поскольку они опровергаются совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств, в частности, протоколом осмотра места происшествия от <дата>, заключением эксперта № от <дата>, показаниями свидетелей С и З.
Суд апелляционной инстанции не может согласиться с доводами апелляционного представления в части того, что осужденному Гуторову В.В. назначено чрезмерно мягкое наказание, а также с доводами осужденного и его защитников о назначении осужденному чрезмерно сурового наказания, поскольку при назначении наказания Гуторову суд учёл характер и степень общественной опасности совершенного преступления, все обстоятельства дела, данные о личности виновного, который ранее не судим, положительно характеризуется по месту жительства и работы, обстоятельство, смягчающее наказание: добровольное возмещение имущественного ущерба. Назначенное Гуторову наказание является справедливым, соразмерным содеянному. Суд в приговоре мотивировал выводы о необходимости назначения ему наказания в виде реального лишения свободы, обоснованно не усмотрел оснований для назначения наказания с применением положений ст. 64 и 73 УК РФ. Суд апелляционной инстанции считает данные выводы суда правомерными, основанными на требованиях закона.
Доводы осужденного Гуторова В.В. о том, что признание им вины, раскаяние в содеянном, активное способствование раскрытию и расследованию преступления судом необоснованно не признаны в качестве смягчающих его наказание обстоятельств являются несостоятельными, поскольку указанные обстоятельства не находят своего подтверждения в материалах уголовного дела.
Вопреки доводам осужденного Гуторова В.В., судом не допущено каких-либо существенных нарушений требований уголовного и уголовно-процессуального законодательства при решении вопроса об изменении осужденному меры пресечения до вступления приговора в законную силу.
Неосновательны доводы осужденного Гуторова В.В., защитников Бузова Л.Л. и Савельевой Т.В. в части того, что с осужденного в качестве компенсации морального вреда в пользу Г и Ж взысканы чрезмерно большие суммы денежных средств, поскольку гражданские иски Г и Ж правильно разрешены на основании ст. 151, 1099, 1101 ГК РФ, размер компенсации морального вреда судом определён с учётом требований разумности и справедливости, характера и степени нравственных страданий Г и Ж
При таких обстоятельствах суд апелляционной инстанции не находит оснований для отмены или изменения приговора по доводам апелляционного представления государственного обвинителя Б, апелляционных жалоб осужденного Гуторова В.В. и защитника Бузова Л.Л.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену или изменение приговора, по делу не усматривается.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.13, 389.20 и 389.28 УПК РФ, суд
Рї Рѕ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
приговор Заводского районного суда г. Орла от 22 октября 2014 года в отношении Гуторова В.В. оставить без изменения, а апелляционное представление государственного обвинителя Б, апелляционные жалобы осужденного Гуторова В.В. и защитника Бузова Л.Л. – без удовлетворения.
Апелляционное постановление может быть обжаловано в порядке, установленном главой 47.1 УПК РФ.
Председательствующий
Дело № 22 - 1970/14 Судья Бурцев Е.М.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ПОСТАНОВЛЕНРР•
14 января 2015 года г. Орёл
Орловский областной суд в составе
председательствующего судьи Сенина А.Н.
при секретаре Врацкой А.Ю.
рассмотрел в судебном заседании апелляционное представление государственного обвинителя Б, апелляционную жалобу осужденного Гуторова В.В. и апелляционные жалобы (основную и дополнительную) защитника Бузова Л.Л. на приговор Заводского районного суда г. Орла от 22 октября 2014 года, по которому
Гуторов В.В., <...>, несудимый,
осуждён по ч. 3 ст. 264 УК РФ к 3 годам 3 месяцам лишения свободы в колонии-поселении с лишением права управлять транспортным средством на срок 3 года.
Мера пресечения в отношении Гуторова В.В. до вступления приговора в законную силу изменена с подписки о невыезде и надлежащем поведении на заключение под стражу, взят под стражу в зале суда.
Срок отбывания наказания исчислен с <дата>, в срок отбытия наказания зачтено время нахождения в психиатрическом стационаре в период с <дата> по <дата>.
Порядок следования осужденного Гуторова В.В. в колонию-поселение определен под конвоем.
С Гуторова В.В. в пользу Г и Ж постановлено взыскать компенсацию морального вреда, причинённого преступлением, в размере <...> рублей каждому.
С Гуторова В.В. в пользу Г постановлено взыскать процессуальные издержки в размере <...> рублей.
Заслушав выступления прокурора Бушуевой Л.В., потерпевшей Г и представителя потерпевшей адвоката К, поддержавших доводы апелляционного представления, выступления осужденного Гуторова В.В. в режиме видеоконференц-связи, его защитников Савельевой Т.В. и Бузова Л.Л., поддержавших доводы апелляционных жалоб, суд
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
по приговору Гуторов В.В. признан виновным в нарушении лицом, управляющим автомобилем, правил дорожного движения, повлекшем по неосторожности смерть человека.
Преступление совершено <дата> в <адрес> при обстоятельствах, изложенных в приговоре.
Гуторов В.В. в судебном заседании свою вину по предъявленному ему обвинению признал частично.
В апелляционном представлении государственный обвинитель Б считает приговор незаконным и необоснованным, просит его отменить, квалифицировать действия Гуторова В.В. по ч. 4 ст. 264 УК РФ и назначить наказание в виде 4 лет 6 месяцев лишения свободы в колонии-поселении с лишением права управлять транспортным средством на срок 3 года. В обоснование приводит доводы о том, что выводы суда, изложенные в приговоре, не соответствуют фактическим обстоятельствам дела, неправильно применён уголовный закон, назначенное наказание является несправедливым вследствие чрезмерной мягкости. Ссылается на то, что суд необоснованно исключил из обвинения Гуторова квалифицирующий признак «совершение деяния лицом, находящимся в состоянии опьянения», поскольку из положенных в основу приговора показаний свидетелей З, Ри А следует, что непосредственно после дорожно-транспортного происшествия они общались с Гуторовым и чувствовали от него запах алкоголя. Свидетели В и Е в судебном заседании показали, что совместно с Гуторовым и Д употребляли спиртные напитки за 2-3 часа до произошедшего. Заключение специалиста У также не исключает возможность нахождения Гуторова в состоянии алкогольного опьянения. Показания свидетелей Р, Т, М, Ш, Й, Х и Н не свидетельствуют об отсутствии квалифицирующего признака «совершение деяния лицом, находящимся в состоянии опьянения», поскольку они после дорожно-транспортного происшествия непосредственно с Гуторовым не общались. Указывает, что заключение химической экспертизы от <дата> № не имеет заранее установленной силы, не обладает преимуществом перед другими доказательствами и должно было быть оценено судом в совокупности с другими доказательствами.
В апелляционной жалобе осужденный Гуторов В.В. считает приговор суда незаконным и необоснованным, просит его изменить, исключить из приговора пп. 1.5, 9.9 ПДД РФ, как излишне вменённые, признать в качестве обстоятельств, смягчающих наказание: признание вины, раскаяние в содеянном, активное способствование раскрытию и расследованию преступления, снизить срок назначенного наказания и размер компенсации морального вреда. В обоснование приводит доводы о том, что нарушение им требований пп. 1.5, 9.9 ПДД РФ материалами уголовного дела не подтверждается. Судом не установлена объективная сторона преступления. Ссылается на то, что его несогласие в судебном заседании с квалификацией действий по ч. 4 ст. 264 УК РФ не является основанием для вывода суда о непризнании им вины, поскольку вину в совершении дорожно-транспортного происшествия он признал, в содеянном раскаялся, активно способствовал раскрытию и расследованию преступления, материально помогал в организации погребения погибшего. Полагает, что у суда имелись все основания для признания указанных обстоятельств смягчающими его наказание. Указывает, что суд необоснованно изменил ему меру пресечения с подписки о невыезде и надлежащем поведении на заключение под стражу. Срок отбывания наказания должен быть исчислен со дня самостоятельного его прибытия в колонию-поселение, а не с момента провозглашения приговора. Считает чрезмерно высокой сумму компенсации морального вреда потерпевшим, поскольку при определении размера компенсации морального вреда суд не учёл его материальное положение, а также то, что с <дата> в связи с полученной в дорожно-транспортном происшествии травмой он является нетрудоспособным.
В апелляционных жалобах (основной и дополнительной) защитник Бузов Л.Л. считает приговор незаконным и необоснованным, просит его отменить, уголовное дело направить на новое рассмотрение. В обоснование приводит доводы о том, что выводы суда, изложенные в приговоре, не соответствуют фактическим обстоятельствам уголовного дела. Назначенное Гуторову В.В. наказание является несправедливым вследствие чрезмерной суровости. Вывод суда о том, что исправление и перевоспитание осужденного Гуторова возможно только в условиях изоляции от общества является необоснованным. Нарушение осужденным Гуторовым требований пп. 1.5, 9.9, 10.1 ПДД РФ материалами уголовного дела не подтверждается. Ни в ходе предварительного следствия, ни в ходе судебного следствия не исследовался вопрос о том, что стало причиной неконтролируемого заноса автомобиля. Указывает, что осужденный не высказывал своего отношения к виновности или невиновности в произошедшем, поскольку в результате полученной травмы не помнил обстоятельств произошедшего дорожно-транспортного происшествия. Сумма компенсации морального вреда потерпевшим является чрезмерно высокой, поскольку при определении размера компенсации суд не учёл материального положения осужденного, а также то, что в связи с полученной в результате дорожно-транспортного происшествия травмой Гуторов является ограниченно трудоспособным.
В возражениях на апелляционные жалобы осужденного Гуторова В.В. и защитника Бузова Л.Л. представитель потерпевшей Г – адвокат К, считая жалобы необоснованными, просит оставить их без удовлетворения, а приговор суда – без изменения.
В возражениях на апелляционную жалобу осужденного Гуторова В.В. гражданский истец Ж, считая жалобу необоснованной, просит оставить её без удовлетворения, а приговор суда – без изменения.
В возражениях на апелляционную жалобу защитника Бузова Л.Л. потерпевшая Г считает жалобу необоснованной, просит оставить её без удовлетворения.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционного представления, апелляционных жалоб и возражений, суд апелляционной инстанции находит приговор суда законным, обоснованным и справедливым.
Обстоятельства, при которых совершено преступление, и которые в силу ст. 73 УПК РФ подлежали доказыванию, судом установлены верно.
Вопреки доводам апелляционного представления, апелляционных жалоб осужденного Гуторова В.В. и защитника Бузова Л.Л., виновность Гуторова В.В. в совершении преступления материалами дела установлена, подтверждается собранными доказательствами, полно, всесторонне, объективно исследованными судом и приведенными в приговоре.
Так, из показаний в судебном заседании потерпевшей Г следует, что <дата> её сын Д с Гуторовым В.В. на двух машинах приехали к В, где вместе распивали спиртное. После распития спиртного её сын и Гуторов уехали на автомобиле последнего. Через некоторое время она узнала, что её сын погиб в результате произошедшего дорожно-транспортного происшествия. Сестра Гуторова передала ей в счёт возмещения материального ущерба <...> рублей на организацию погребения сына. Гуторов к ней не приходил, до настоящего времени не принёс извинений.
РР· показаний РІ судебном заседании свидетеля РЎ усматривается, что <дата> примерно РІ 15 часов 55 РјРёРЅСѓС‚ РѕРЅ РЅР° автомобиле <...> РІ Рі. <...> следовал РїРѕ <адрес> СЃРѕ стороны <адрес> СЃРѕ скоростью примерно 60 РєРј/С‡, которую контролировал РїРѕ спидометру. Было светлое время суток, хорошая видимость, осадков РЅРµ было, температура была РЅРёР¶Рµ нуля. Впереди него автомобилей РЅРµ было. РќРµ доезжая РґРѕ остановки общественного транспорта, расположенной РІ районе РґРѕРјР° в„–, его неожиданно РїРѕ левой полосе обогнал автомобиль <...> государственный регистрационный знак <...>. РџСЂРё этом РІ процессе РѕР±РіРѕРЅР° данный автомобиль примерно РЅР° ширину колеса находился РЅР° встречной полосе движения, было РІРёРґРЅРѕ, что начался занос влево задней части автомобиля <...>. Вернувшись РЅР° СЃРІРѕСЋ полосу, водитель данного автомобиля пытался окончательно выровнять автомобиль, что было РІРёРґРЅРѕ РїРѕ его виляющим маневрам РЅР° полосе. Однако, через несколько секунд автомобиль <...> СЃРЅРѕРІР° начало заносить задней частью влево, Р° передней частью вправо РїРѕ направлению Рє остановке общественного транспорта, находящейся РЅР° правом тротуаре относительно направления движения. Затем произошёл наезд продолжающего движение автомобиля <...> РЅР° световую РѕРїРѕСЂСѓ, находящуюся РЅР° тротуаре СЂСЏРґРѕРј СЃ остановкой. Удар произошёл передней центральной частью данного автомобиля, РїРѕ инерции РѕС‚ этого удара автомобиль начало вращать РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё Рё двигать РїРѕ направлению Рє следующей световой РѕРїРѕСЂРµ, находящейся РЅР° том Р¶Рµ правом тротуаре, РЅРѕ дальше. РЎ данной световой РѕРїРѕСЂРѕР№ автомобиль допустил столкновение правой Р±РѕРєРѕРІРѕР№ частью РІ районе переднего пассажирского места, Рё после этого СѓР¶Рµ остановился. Увидев это, РѕРЅ немедленно остановился Рё подбежал Рє попавшему РІ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие транспортному средству. РџРѕРґРѕР№РґСЏ Рє автомобилю, РѕРЅ увидел находившегося РІ сознании водителя Рё находившегося без сознания РЅР° переднем пассажирском сиденье пассажира. РћРЅ сразу Р¶Рµ вызвал СЃРєРѕСЂСѓСЋ помощь, РІР·СЏР» РІ автомобиле инструменты, чтобы помочь пострадавшим выбраться. РџРѕРјРёРјРѕ него оказать помощь пытались Рё РґСЂСѓРіРёРµ люди. Водитель, допустивший РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие, через некоторое время вышел РёР· автомобиля сам, пассажир находился РІ автомобиле без признаков Р¶РёР·РЅРё. РЈ водителя РёР· СЂСѓРєРё шла РєСЂРѕРІСЊ, было повреждение СЃ левой стороны РЅР° голове. РћРЅ чувствовал запах алкоголя РѕС‚ водителя автомобиля. Поскольку Сѓ водителя автомобиля был шок РѕС‚ произошедшего, было невозможно РїРѕ его поведению определить, находился ли РѕРЅ РІ состоянии алкогольного опьянения. Считает, что РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие произошло РёР·-Р·Р° превышения водителем автомобиля <...> скорости движения, РІ результате чего автомобиль ушёл РІ неуправляемый занос.
Свидетель З в судебном заседании показал, что <дата> он двигался по <адрес> со стороны автовокзала в сторону <адрес> на автомобиле ВАЗ <...> в период времени между 15 и 16 часами. Дорожное покрытие было сухое, без снега. Двигался он по своей полосе движения и остановился на светофоре перед трамвайными путями. Когда продолжил движение, увидел ехавший во встречном направлении автомобиль <...> серебристого цвета, скорость движения которого значительно превышала 60 км/м. Полоса дорожного движения у данного автомобиля была свободна от каких-либо препятствий. В это время переднюю часть данного автомобиля занесло, он ударился о световую опору на тротуаре, после чего автомобиль продолжило крутить и он ударился о следующую световую опору. Считает, что причиной дорожно-транспортного происшествия явилось превышение скорости движения, так как в том месте дорога имеет изгиб, водитель не справился с управлением и вошёл в неуправляемый занос. Когда он подбежал к автомобилю, то увидел пассажира на переднем пассажирском сиденье с правой стороны, на которую пришёлся удар. Водитель автомобиля сидел за рулём слева. Водитель был в сознании, но не мог выйти из автомобиля. Он с другим водителем автомобиля «<...> разблокировали водительскую дверь. Когда водитель вышел из автомобиля, то он общался с ним, держал его под руку. Внешне водитель не шатался, держался за руку от боли. Затем водитель неожиданно отошёл за торговую палатку. У него возникла мысль, что последний решил скрыться, поэтому подошёл к нему, взял за руку и вернул обратно к месту дорожно-транспортного происшествия. В это время почувствовал от водителя запах алкоголя. При этом водитель пояснил, что пассажир пьян. Прибывшие на место врачи скорой помощи констатировали смерть пассажира.
РР· показаний РІ судебном заседании свидетеля Рў следует, что СЃ 8 часов <дата> РґРѕ 8 часов <дата> РѕРЅР° находилась РІ качестве врача-спасателя РЅР° очередном дежурстве РІ составе дежурной смены РїРѕРёСЃРєРѕРІРѕ-спасательного отряда. <дата> примерно РІ 15 часов 55 РјРёРЅСѓС‚ диспетчером РЎРћРћ ОДС ЦУКС было сообщено Рѕ том, что РЅР° пересечении <адрес> Рё <адрес> произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие. РћРЅР° РІ составе дежурной смены немедленно выехала РЅР° место. РџРѕ прибытии было обнаружено, что автомобиль <...> допустил наезд РЅР° световую РѕРїРѕСЂСѓ, расположенную РЅР° тротуаре справа РїРѕ направлению движения РІ сторону <адрес>. Р’ автомобиле РЅР° водительском месте РЅРёРєРѕРіРѕ РЅРµ было, Р° РЅР° переднем пассажирском сиденье находился мужчина без признаков Р¶РёР·РЅРё. РћРЅР° направилась Рє водителю, чтобы выяснить РІРѕРїСЂРѕСЃ Рѕ получении телесных повреждений, Р° её коллеги стали доставать мужчину РёР· автомобиля. РџРѕРґРѕР№РґСЏ Рє водителю, РѕРЅР° увидела, что последний находится РІ шоковом состоянии, выглядел бледно. Водитель РїРѕСЏСЃРЅРёР», что Сѓ него кружится голова Рё болит СЂСѓРєР°. РћРЅР° привела его РІ чувство, используя раствор аммиака, после чего отвела РІ автомобиль, РіРґРµ обработала ссадины Рё ушибы РЅР° его лице перекисью РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°. Запаха алкоголя РѕРЅР° РѕС‚ водителя РЅРµ почувствовала. Сказать Рѕ том, находился ли водитель РІ состоянии алкогольного опьянения РѕРЅР° РЅРµ может, поскольку последний находился РІ шоковом состоянии, что РЅРµ позволяет что-то сказать РѕР± этом. После этого РѕРЅР° убедилась, что мужчина, которого достали РёР· автомобиля, был без признаков Р¶РёР·РЅРё. Прибывшие сотрудники СЃРєРѕСЂРѕР№ помощи СЃ оборудованием провели реанимационные мероприятия, РЅРѕ РѕРЅРё РЅРµ дали результата.
РР· показаний РІ судебном заседании свидетеля РҐ усматривается, что РѕРЅ работает РІ должности врача-травматолога в„– травматологического отделения БУЗ РћРћ <...>. <дата> около 17 часов поступило сообщение, что РІ больницу везут тяжело больного. Было принято решение Рѕ его направлении РІ операционную, РіРґРµ больной Гуторов Р’.Р’. РёРј был осмотрен. РЈ Гуторова были сильные боли СЃ левой стороны, РЅР° плече была рана, был очень сильный болевой СЃРёРЅРґСЂРѕРј. Было подозрение РЅР° повреждение внутренних органов. Гуторов отвечал РЅР° РІСЃРµ РІРѕРїСЂРѕСЃС‹, РЅРѕ заторможено. Запаха алкоголя РѕС‚ Гуторова РѕРЅ РЅРµ почувствовал. РЈ Гуторова взяли РєСЂРѕРІСЊ для исследования РЅР° наличие алкоголя.
Согласно протоколу осмотра места происшествия от <дата> установлено, что автомобиль <...> государственный регистрационный знак <...> совершил наезд на опору линии электропередачи, расположенную на расстоянии 0,9 метров от правого края проезжей части относительно движения указанного автомобиля и на расстоянии 8 метров от угла <адрес>. Кроме того, установлено, что данный автомобиль в последующем правой стороной столкнулся с опорой линии электропередачи, расположенной на расстоянии 1,2 метров от правого края проезжей части дороги и на расстоянии 26,3 метров от угла <адрес> (т. 1, л.д. 25-30).
РР· заключения эксперта РѕС‚ <дата> в„– следует, что смерть Р” наступила РѕС‚ несовместимых СЃ Р¶РёР·РЅСЊСЋ повреждений РІ результате тупой травмы головы, РЅР° что указывают: <...>. Указанные повреждения получены РѕС‚ тупых предметов, повлекли тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РїРѕ признаку опасности для Р¶РёР·РЅРё Рё стоят РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинной СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью. Наиболее вероятно, что РІ момент РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия Р” находился РЅР° правом переднем пассажирском сиденье (С‚. 1, Р».Рґ. 249-253).
Согласно заключению эксперта № от <дата> в дорожной обстановке, изложенной в постановлении, и согласно схемы дорожно-транспортного происшествия от <дата>, с технической точки зрения водителю автомобиля <...> государственный регистрационный знак <...> необходимо было руководствоваться и действовать в соответствии с требованиями пп. 9.9 и 10.1 Правил дорожного движения РФ (т. 2, л.д. 13-19).
РР· заключения эксперта в„– РѕС‚ <дата> следует, что РїСЂРё судебно-химическом исследовании РєСЂРѕРІРё Гуторова Р’.Р’. этиловый СЃРїРёСЂС‚ РЅРµ найден. РќРµ обнаружено метилового, пропилового, изопропилового, бутилового, изобутилового, амилового Рё изоамилового спиртов (С‚. 1, Р».Рґ. 239-240).
Проанализировав совокупность приведенных выше и других доказательств, на которые суд сослался в приговоре, суд обоснованно пришёл к выводу о доказанности вины Гуторова В.В. в нарушении лицом, управляющим автомобилем, правил дорожного движения, повлекшем по неосторожности смерть человека.
В соответствии с фактическими обстоятельствами дела, установленными судом, действиям Гуторова В.В. в приговоре дана верная юридическая оценка по ч. 3 ст. 264 УК РФ.
Доводы апелляционного представления о том, что Гуторов В.В., управляя автомобилем, нарушил правила дорожного движения, находясь в состоянии опьянения, судом первой инстанции тщательно исследовались и обоснованно отклонены по мотивам, указанным в приговоре. Не согласиться с выводом суда в этой части у суда апелляционной инстанции оснований не имеется.
Ссылка автора апелляционного представления на показания свидетелей В, Е, З, Ри А не опровергает указанный вывод суда, поскольку всем исследованным доказательствам суд дал надлежащую оценку в приговоре, привёл мотивы, по которым признал достоверными доказательства, подтверждающие выводы суда, и на основании которых отверг доказательства, противоречащие этим выводам.
Вопреки доводам апелляционного представления, заключение эксперта № от <дата> в судебном заседании было полно и объективно исследовано с учётом совокупности других доказательств, судом ему дана надлежащая оценка в строгом соответствии с требованиями ст. 88 УПК РФ.
Нельзя согласиться с доводами осужденного Гуторова В.В., его защитников Бузова Л.Л. и Савельевой Т.В. в части того, что в приговоре судом не приведены обстоятельства совершения преступления, поскольку приговор вынесен в соответствии с требованиями ст. 304, 307 и 308 УПК РФ, в нём указано описание преступного деяния, признанного судом доказанным, с указанием места, времени, способа его совершения, формы вины, последствий преступления, доказательства, на которых основаны выводы суда в отношении подсудимого и мотивы, по которым суд отверг другие доказательства.
Доводы осужденного Гуторова В.В. и его защитников о том, что материалами уголовного дела не подтверждено нарушение осужденным пунктов 1.5, 9.9 и 10.1 ПДД РФ являются необоснованными, поскольку они опровергаются совокупностью исследованных в судебном заседании доказательств, в частности, протоколом осмотра места происшествия от <дата>, заключением эксперта № от <дата>, показаниями свидетелей С и З.
РЎСѓРґ апелляционной инстанции РЅРµ может согласиться СЃ доводами апелляционного представления РІ части того, что РѕСЃСѓР¶Рґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░ѓ ░’.░’. ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░ѕ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ј░Џ░і░є░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░µ░і░ѕ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░‡░‘░» ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░Ѓ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░░░ј, ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░░░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ: ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°. ░ќ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░ѓ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░‹░ј, ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ. ░Ў░ѓ░ґ ░І ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░» ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░» ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 64 ░░ 73 ░Ј░љ ░ ░¤. ░Ў░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░’.░’. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░░░ј ░І░░░Ѕ░‹, ░Ђ░°░Ѓ░є░°░Џ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░°░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░є░Ђ░‹░‚░░░Ћ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░°░Ћ░‰░░░… ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░’░ѕ░ї░Ђ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░’.░’., ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ░± ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ј░µ░Ђ░‹ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░ќ░µ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░’.░’., ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І ░‘░ѓ░·░ѕ░І░° ░›.░›. ░░ ░Ў░°░І░µ░»░Њ░µ░І░ѕ░№ ░ў.░’. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░“ ░░ ░– ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░‹ ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░±░ѕ░»░Њ░€░░░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░µ ░░░Ѓ░є░░ ░“ ░░ ░– ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 151, 1099, 1101 ░“░љ ░ ░¤, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░‘░Ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░‘░‚░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░“ ░░ ░–
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░‘, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░¶░°░»░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░’.░’. ░░ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░‘░ѓ░·░ѕ░І░° ░›.░›.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 389.13, 389.20 ░░ 389.28 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ї ░ѕ ░Ѓ ░‚ ░° ░Ѕ ░ѕ ░І ░░ ░» :
░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 22 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░’.░’. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░‘, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І░° ░’.░’. ░░ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░‘░ѓ░·░ѕ░І░° ░›.░›. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░»░°░І░ѕ░№ 47.1 ░Ј░џ░љ ░ ░¤.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№