Дело № 22и-87/2013
Докладчик Витене Рђ.Р“. РЎСѓРґСЊСЏ Селищева Р.Рџ.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 января 2013 г. Орел
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
Председательствующего Кузьмичева РЎ.Р.
судей Витене А.Г., Рогачева А.В.
при секретаре Черной Е.Н.
рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу осужденного Синицына А.В. на постановление Ливенского районного суда Орловской области от 19 октября 2012 г., которым ходатайство
РЎРРќРЦЫНА АЛЕКСАНДРА Р’РђРЎРЛЬЕВРР§Рђ, <дата> РіРѕРґР° рождения, <...>, отбывающего наказание РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Калининского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 29.12.2003 РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 105, Рї. «в» С‡. 2 СЃС‚. 158 РЈРљ Р Р¤ РІ РІРёРґРµ 10 лет лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии строгого режима, Рѕ приведении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° Калининского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 29.12.2003 РІ соответствие СЃ изменениями, внесенными РІ РЈРљ Р Р¤ Федеральными законом Р Р¤ РѕС‚ 07.03.2011 в„– 26-ФЗ, удовлетворено частично:
Действия Синицына А.В. переквалифицированы с п. «в» ч. 2 ст. 158 УК РФ на п. «в» ч. 2 ст. 158 УК РФ (в ред. ФЗ от 07.03.2011 № 26-ФЗ). В остальной части приговор оставлен без изменения.
В удовлетворении ходатайства осужденного Синицына А.В. о приведении приговора Калининского районного суда г. Челябинска от 29.12.2003 в соответствие с изменениями, внесенными УК РФ Федеральным законом РФ от 07.12.2011 № 420-ФЗ отказано.
Заслушав материал по докладу судьи Витене А.Г., мнение прокурора Токмаковой О.А. об отмене постановления, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
в кассационной жалобе осужденный Синицын А.В. просит постановление суда отменить ввиду его незаконности, в обоснование указав, что суд формально рассмотрел его ходатайство о приведении приговора в соответствие с действующим законодательством, не в полном объеме исследовал представленные материалы. Считает, что приговор суда должен быть приведен в соответствие с ФЗ № 141-ФЗ от 29.06.2009 и ФЗ № 420-ФЗ от 07.12.2011. Обращает внимание, что судом было проигнорировано его ходатайство, и судебное заседание было проведено без его участия.
В письменных возражениях на кассационную жалобу осужденного прокурор, участвующий при рассмотрении материала, Губанов Р.В. считает ее необоснованной.
Проверив материал, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе, проанализировав доводы, содержащиеся в возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии с п. 2 ч.1 ст. 379 УПК РФ основаниями отмены или изменениями приговора в кассационном порядке является нарушение уголовно-процессуального закона.
Согласно требованиям ч.4 ст.7 УПК РФ, определения суда, постановления судьи должны быть законными, обоснованными и мотивированными.
В силу ст. 60 УК РФ лицу, признанному виновным в совершении преступления, назначается справедливое наказание в пределах, предусмотренных соответствующей статьей Особенной части УК РФ.
Согласно ст. 69 УК РФ, при совокупности преступлений наказание назначается отдельно за каждое преступление, после чего – по совокупности преступлений.
Суд, пересматривая приговорКалининского районного суда г. Челябинска от 29.12.2003иквалифицирую действия Синицына А.В. по п. «в» ч.2 ст. 158 УК РФ в редакции ФЗ от 7.03.2011 г. №26-ФЗ,улучшающей положение осужденного, в нарушение требований ст.6, 60 УК РФ не назначил Синицыну А.В. наказание как за данное преступление, так и по совокупности преступлений.
При таких обстоятельствах, судебная коллегия полагает, что доводы кассационной жалобы осужденного о формальном пересмотре приговора подлежат удовлетворению, постановление суда вынесено с нарушением норм уголовно-процессуального закона и в силу п.2 ч.1 ст. 379 УПК РФ подлежит отмене с направлением материала на новое судебное рассмотрение, в ходе которого необходимо устранить допущенные нарушения и вынести законное и обоснованное решение в соответствии с требованиями закона.
В связи с отменой постановления ввиду существенных нарушений норм УПК РФ, судебная коллегия не входит в обсуждение других доводов кассационной жалобы о незаконности постановления.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 377-378 УПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
постановление Ливенского районного суда Орловской области от 19 октября 2012 года в отношении Синицына Александра Васильевича отменить.
Материал направить на новое судебное рассмотрение в тот же суд в ином составе.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22и-87/2013
Докладчик Витене Рђ.Р“. РЎСѓРґСЊСЏ Селищева Р.Рџ.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
15 января 2013 г. Орел
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
Председательствующего Кузьмичева РЎ.Р.
судей Витене А.Г., Рогачева А.В.
при секретаре Черной Е.Н.
рассмотрела в судебном заседании кассационную жалобу осужденного Синицына А.В. на постановление Ливенского районного суда Орловской области от 19 октября 2012 г., которым ходатайство
РЎРРќРЦЫНА АЛЕКСАНДРА Р’РђРЎРЛЬЕВРР§Рђ, <дата> РіРѕРґР° рождения, <...>, отбывающего наказание РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Калининского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 29.12.2003 РїРѕ С‡. 1 СЃС‚. 105, Рї. «в» С‡. 2 СЃС‚. 158 РЈРљ Р Р¤ РІ РІРёРґРµ 10 лет лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ исправительной колонии строгого режима, Рѕ приведении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° Калининского районного СЃСѓРґР° Рі. Челябинска РѕС‚ 29.12.2003 РІ соответствие СЃ изменениями, внесенными РІ РЈРљ Р Р¤ Федеральными законом Р Р¤ РѕС‚ 07.03.2011 в„– 26-ФЗ, удовлетворено частично:
Действия Синицына А.В. переквалифицированы с п. «в» ч. 2 ст. 158 УК РФ на п. «в» ч. 2 ст. 158 УК РФ (в ред. ФЗ от 07.03.2011 № 26-ФЗ). В остальной части приговор оставлен без изменения.
В удовлетворении ходатайства осужденного Синицына А.В. о приведении приговора Калининского районного суда г. Челябинска от 29.12.2003 в соответствие с изменениями, внесенными УК РФ Федеральным законом РФ от 07.12.2011 № 420-ФЗ отказано.
Заслушав материал по докладу судьи Витене А.Г., мнение прокурора Токмаковой О.А. об отмене постановления, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РІ кассационной жалобе осужденный Синицын Рђ.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ постановление СЃСѓРґР° отменить РІРІРёРґСѓ его незаконности, РІ обоснование указав, что СЃСѓРґ формально рассмотрел его ходатайство Рѕ приведении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РІ соответствие СЃ действующим законодательством, РЅРµ РІ полном объеме исследовал представленные материалы. Считает, что РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ СЃСѓРґР° долж░µ░Ѕ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ ░¤░— ░„– 141-░¤░— ░ѕ░‚ 29.06.2009 ░░ ░¤░— ░„– 420-░¤░— ░ѕ░‚ 07.12.2011. ░ћ░±░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░і░Ѕ░ѕ░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░µ░і░ѕ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ, ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░±░µ░· ░µ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ.
░’ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѕ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°, ░“░ѓ░±░°░Ѕ░ѕ░І ░ .░’. ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░µ░µ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№.
░џ░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░», ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░ґ░░░І ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░ї░Ђ░ѕ░°░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░І ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 2 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 379 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░‡.4 ░Ѓ░‚.7 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 60 ░Ј░љ ░ ░¤ ░»░░░†░ѓ, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ ░ћ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ј░љ ░ ░¤.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 69 ░Ј░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░° ░є░°░¶░ґ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░‡░µ░і░ѕ ░Ђ“ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№.
░Ў░ѓ░ґ, ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Џ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░љ░°░»░░░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 29.12.2003░░░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѓ░Ћ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ў░░░Ѕ░░░†░‹░Ѕ░° ░ђ.░’. ░ї░ѕ ░ї. ░«░І░» ░‡.2 ░Ѓ░‚. 158 ░Ј░љ ░ ░¤ ░І ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░ ░¤░— ░ѕ░‚ 7.03.2011 ░і. ░„–26-░¤░—,░ѓ░»░ѓ░‡░€░°░Ћ░‰░µ░№ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.6, 60 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░» ░Ў░░░Ѕ░░░†░‹░Ѕ░ѓ ░ђ.░’. ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░є░°░є ░·░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ, ░‚░°░є ░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░№.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ ░„░ѕ░Ђ░ј░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї.2 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 379 ░Ј░џ░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░° ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ, ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І░І░░░ґ░ѓ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░‚ ░І ░ѕ░±░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 377-378 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░›░░░І░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 19 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ў░░░Ѕ░░░†░‹░Ѕ░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░° ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░» ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░