Судья: Соколова Н.М. Дело № 33-2051
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 июля 2018 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Рогожина Н.А.,
судей Юдиной С.В., Герасимовой Л.Н.
РїСЂРё секретаре Сулеймановой Рђ.Р.
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по иску Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М., Грицуну В.Я., администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительными свидетельств о праве собственности на землю, признании недействительным постановления сельского поселения, встречному иску Лякишева С.М. к Прокофьеву А.А., Медведеву А.Н., администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительным свидетельства о праве на земельный участок, постановлений сельской администрации, договора купли-продажи,
по апелляционной жалобе Прокофьева А.А. на решение Орловского районного суда Орловской области от 11 мая 2018 г., которым в удовлетворении первоначального и встречного иска отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Р РѕРіРѕР¶РёРЅР° Рќ.Рђ., объяснения представителя Прокофьева Рђ.Рђ. – Юричева Р.Рђ., поддержавший жалобу, возражения Лякишева РЎ.Рњ. Рё Грицуна Р’.РЇ., изучив материалы дела, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Прокофьев А.А. обратился в суд с иском к Лякишеву С.М., Грицуну В.Я., администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительными свидетельств о праве собственности на землю, признании недействительным постановления администрации сельского поселения.
В обоснование иска указывал, что является собственником земельного участка с кадастровым номером №, площадью 4500 кв.м, и расположенного на нем жилого дома по адресу: <адрес>.
Лякишев С.М. является собственником смежного земельного участка с кадастровым номером №, расположенного по адресу: <адрес>, д. <адрес>, на основании свидетельства о праве собственности на землю от <дата> №, выданного на основании решения главы администрации Образцовского сельского совета Орловского района Орловской области от <дата> №, в которое на основании постановления администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> № были внесены уточнения, постановлено считать у Лякишева С.М. земельные участки в собственности: площадью 3000 кв.м для приусадебного землепользования с кадастровым номером №; площадью 1700 кв.м для ведения личного подсобного хозяйства с кадастровым номером №.
Грицун В.Я. является собственником смежного земельного участка с кадастровым номером №, расположенного по адресу: <адрес>, общей площадью 2500 кв.м, на основании свидетельства о праве собственности на землю от <дата> №, выданного на основании постановления главы администрации Образцовского сельского совета Орловского района Орловской области от <дата> №.
Ссылаясь на то, что свидетельства о праве собственности на землю ответчиков недействительны ввиду их датирования ранее принятия соответствующего решения о предоставлении земли (свидетельство о праве собственности на землю Лякишева С.М.), в обоих свидетельствах отсутствуют чертежи границ земельных участков либо планы их землепользования, кроме того, в свидетельствах отсутствует согласование их выдачи с комитетом по земельной реформе и ресурсов района, соответственно является недействительным и постановление администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> №, которым были внесены уточнения в ранее выданное Лякишеву С.М. свидетельство от <дата> №, истец просил суд признать недействительными:
- свидетельство о праве собственности на землю от <дата> №, выданное Лякишеву С.М. администрацией Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области;
- постановление администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> № «Об уточнении сведений в ранее выданное свидетельство о праве собственности на землю»;
- свидетельство о праве собственности на землю от <дата> №, выданное Грицуну В.Я. администрацией Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области.
Лякишев С.М. предъявил встречные требования к Прокофьеву А.А., Медведеву А.Н. и администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительным свидетельства о праве на земельный участок, постановлений сельской администрации, договора купли-продажи.
В обоснование встречных исковых требований указывал, что принадлежащий ему участок с кадастровым номером № является ранее учтенным, земельный участок Прокофьева А.Н. с кадастровым номером № является смежным с его участком в тыльной части.
Ссылаясь на то, что Прокофьевым А.Н. заявлен данный иск из-за спора по смежной границе, который уже ранее судом был разрешен, право собственности Прокофьева А.Н. на земельный участок возникло на основании договора купли-продажи от <дата>, заключенного с Медведевым А.Н., право собственности которого возникло на основании свидетельства на землю от <дата> № и постановления Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №, которые по форме, дате и процедуре выдаче аналогичны его свидетельству о праве собственности на землю, которое оспаривает Прокофьев А.Н., Лякишев С.М. полагал, что документы на землю, имеющиеся у Прокофьева А.Н. являются ненадлежащими правоустанавливающими документами, поскольку они не подписаны главой администрации сельского поселения, в связи с чем Лякишев С.М. просил признать недействительными: - свидетельство о праве собственности на землю от <дата> №, выданное Медведеву А.Н. администрацией Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области;
- постановление Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №;
- постановление Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №;
- договор купли-продажи, заключенный <дата> между Прокофьевым А.А. и Медведевым А.Н.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Прокофьев А.А. просит об отмене решения суда в части отказа в удовлетворении первоначальных исковых требований как незаконного и необоснованного.
В обоснование доводов жалобы указывает, что при выдаче оспариваемых им свидетельств о праве собственности на землю, имеющихся у ответчиков, нарушен порядок их выдачи - они не завизированы представителем комитета по земельной реформе и земельным ресурсам, в свидетельствах отсутствуют чертежи (планы) границ предоставляемых в собственность участков либо планов землепользования с указанием границ предоставляемых участков.
В связи с чем полагает подлежащим признанию недействительным постановление администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> №, которым были внесены уточнения в ранее выданное Лякишеву С.М. свидетельство на замлю от <дата> №
Считает необоснованным вывод суда о пропуске им срока исковой давности по заявленным требованиям, поскольку ему о наличии спора с Лякишевым С.М. и Грицуном В.Я. о правах на земельные участки сторон с 2004 по 2006 годов не было известно, так как о нарушении своего права, как полагает апеллянт, ему стало известно в 2016 году при проведении Лякишевым С.М. кадастровых работ, когда возник спор по смежной границе, после чего он обратился в суд с соответствующим иском, по которому <дата> Орловским районным судом Орловской области было вынесено решение об отказе в удовлетворении его требований и обязании его демонтировать возведенное им ограждение на участке Лякишева С.М. В связи с чем до 2016 года у апеллянта не было оснований истребовать сведения о правообладателях смежных земельных участков и оспаривать их правоустанавливающие документы.
Ввиду чего полагает, что срок исковой давности, который составляет 3 года для оспаривания зарегистрированного права, им не пропущен.
Кроме того, указывает, что заявление о пропуске срока исковой давности было сделано только одним из ответчиков по первоначальному иску – Лякишевым С.М., вторым ответчиком – Грицуном В.Я. заявление о пропуске срока исковой давности сделано не было, в связи с чем у суда не имелось оснований для отказа в удовлетворении заявленных им требований к ответчику Грицуну В.Я. по мотиву пропуска срока исковой давности и его (Прокофьева) требования к данному ответчику должны были быть рассмотрены судом по существу, однако судом этого сделано не было.
На основании изложенного решение суда просит отменить и отправить дело в суд первой инстанции для рассмотрения по существу.
На заседание судебной коллегии Медведев А.Н., представители администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области и администрации Орловского района Орловской области не явились, извещены надлежащим образом, ходатайств об отложении дела не заявляли, о причинах неявки не сообщили.
При указанных обстоятельствах судебная коллегия, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда исходя из этих доводов (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены либо изменения решения суда.
В соответствии со статьей 195 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.
В силу пункта 1 статьи 196 ГК РФ общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса.
Согласно пункту 1 статьи 200 ГК РФ в редакции, действовавшей до 1 сентября 2013 г., течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.
Как разъяснено в пункте 57 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации 22 от 29 апреля 2010 г. «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав», течение срока исковой давности по искам, направленным на оспаривание зарегистрированного права, начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о соответствующей записи в ЕГРП. При этом сама по себе запись в ЕГРП о праве или обременении недвижимого имущества не означает, что со дня ее внесения в ЕГРП лицо знало или должно было знать о нарушении права.
Поскольку законом не установлено иное, к искам, направленным на оспаривание зарегистрированного права, применяется общий срок исковой давности, предусмотренный статьей 196 ГК РФ.
РР· Федерального закона РѕС‚ 21 июля 1997 Рі. в„– 122-ФЗ «О государственной регистрации прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРјВ», действовавшего РІ спорный период, следует, что сведения, содержащиеся РІ Едином государственном реестре прав, являются общедоступными Рё орган, осуществляющий государственную регистрацию прав, обязан предоставлять сведения, содержащиеся РІ Едином государственном реестре прав, Рѕ любом объекте недвижимости любому лицу, предъявившему удостоверение личности Рё заявление РІ письменной форме.
Согласно пункту 1 статьи 200 ГК РФ в редакции Федерального закона от 7 мая 2013 г. № 100-ФЗ, действующей с 1 сентября 2013 г., если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права.
В силу абзаца второго пункта 2 статьи 199 ГК РФ истечение срока исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием к вынесению судом решения об отказе в иске.
Согласно части 1 статьи 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Судом установлено, что Прокофьеву А.А. на праве собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, площадью 4500,10 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>, д. Образцово. Основанием возникновения права собственности на 3/4 доли является договор купли-продажи (купчая) земельного участка с жилым домом от <дата>, заключенный с Медведевым А.Н., и договор дарения 1/4 доли земельного участка от <дата>, право собственности зарегистрировано в Управлении Росреестра по Орловской области <дата> и <дата> соответственно.
Согласно материалам дела основанием возникновения права собственности Медведева А.Н. на названный земельный участок явились свидетельство от <дата> № о праве на земельный участок, площадью 0,15 га, в том числе сельхозугодий, из них пашни 0,13 га, а также постановление Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №, согласно которому за Медведевым А.Н. закреплено в собственность дополнительно 3000 кв.м для приусадебного землепользования в д. Образцово.
Смежными с принадлежащим Прокофьеву А.А. на праве собственности земельным участком, являются участки, расположенные по адресам: <адрес>.
Грицуну В.Я. на праве собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, площадью 2500 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>. Участок является ранее учтенным, право собственности возникло на основании свидетельства праве собственности на землю от <дата> № и зарегистрировано в Управлении Росреестра по Орловской области <дата>
Лякишеву С.М. на праве собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, расположенный по адресу: <адрес>. Участок является ранее учтенным, право собственности возникло на основании свидетельства о праве собственности на землю от <дата> №, согласно которому участок был предоставлен для приусадебного землепользования, всего 0,50 га, в том числе пашни 0,48 га и в поле 0,17 га, данное свидетельство выдано на основании решения главы администрации Образцовского сельсовета Орловского района Орловской области № от <дата>
На основании постановления администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> № в ранее выданное свидетельство на землю от <дата> № были внесены уточнения, постановлено считать площадь участка Лякишева С.М. 3 300 кв.м - для приусадебного землепользования по адресу д. Образцово, <адрес> (кадастровый номер №); земельный участок площадью 1700 кв.м - для ведения личного подсобного хозяйства по адресу д. Образцово, категория земель - земли населенных пунктов (кадастровый номер №).
Право собственности Лякишева С.М. на участок с кадастровым номером № зарегистрировано на основании вышеуказанных документов в Управлении Росреестра по Орловской области <дата>
Как следует из материалов дела, при рассмотрении первоначальных исковых требований Прокофьева А.А. ответчиком Лякишевым С.М. и его представителем было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности по заявленным требованиям, поскольку спор по границе между указанными сторонами в тыльной части участков возник еще в 2004-2006 годах, когда Прокофьев А.А., ссылаясь на приобретенный в 2003 году участок с домом, возвел ограждение на части территории участка Лякишева С.М., из-за чего в последующем в 2016 году было приостановлено проведение кадастровых работ по уточнению местоположения границ участка и возник судебный спор по границам участков.
При разрешении встречных исковых требований Лякишева С.М. ответчиком Прокофьевым А.А. также было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности по аналогичным основаниям и по тому мотиву, что о приобретении земельного участка с домом в 2003 году у Медведева А.Н. истец по встречному иску знал в период возникшего спора по границам и имел возможность в тот период оспорить как сделку, так и свидетельства на землю.
Разрешая спор по настоящему делу и руководствуясь положениями статьи 200 ГК РФ в редакции, действовавшей до <дата>, определяющей течение трехлетнего срока исковой давности по требованиям о признании правоустанавливающих документов недействительными, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права, суд первой инстанции признал пропущенным истцами по первоначальному и встречному искам срока исковой давности для обращения в суд с настоящим иском, отказав в удовлетворении первоначальных и встречных требований по данному основанию.
При этом суд исходил из того, что стороны имели возможность в момент возникновения спора по границам (2004-2006 года) в пределах срока исковой давности получить сведения о государственной регистрации прав на спорные объекты недвижимости ввиду их общей доступности, и поскольку в суд они обратились только в <дата>, то срок исковой давности ими пропущен.
Решение суда в части отказа в удовлетворении встречных исковых требований Лякишевым С.М. не обжалуется.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда относительно пропуска истцом по первоначальному иску срока исковой давности по требованиям, заявленным к ответчику Лякишеву С.М., считает их верными, основанными на установленных юридически значимых обстоятельствах.
Доводы жалобы истца о том, что срок исковой давности для обращения в суд с заявленными требованиями им не пропущен, поскольку о наличии спора между Лякишевым С.М. и Грицуном В.Я. о правах на земельные участки сторон с 2004 по 2006 годов ему не было известно, а о нарушении своего права ему стало известно лишь в 2016 году при проведении Лякишевым С.М. кадастровых работ, судебная коллегия считает голословными, поскольку, как следует из исследованного судом апелляционной инстанции в судебном заседании материалов гражданского дела № по иску Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М. и Грицуну В.Я. о признании результатов межевания земельных участков недействительными, исключении из государственного кадастра недвижимости сведений о местоположении границ участков, Лякишев С.М. в 2004-2006 году предъявлял Прокофьеву А.А. претензии по поводу возведения последним на земельном участке Лякишева С.М. ограждения, часть которого Прокофьев А.А. считал своим со ссылкой на приобретение участка в спорных границах в 2003 году у Медведева А.Н.
Данное следует РЅРµ только РёР· объяснений Лякишева РЎ.Рњ., данных РІ СЃСѓРґРµ, РЅРѕ Рё приобщенного Рє материалам указанного гражданского дела постановления участкового уполномоченного полиции РћРњР’Р” Р Р¤ РїРѕ Орловскому району РѕР± отказе РІ возбуждении уголовного дела (РљРЈРЎРџ 3 3175 РѕС‚ <дата>) Рё показаний свидетелей Сивакова Рџ.Р., Прокофьевой Рњ.Рњ. Рё Титарева Р’.Рџ.
В связи с чем суд первой инстанции при исчислении начала течения срока исковой давности правомерно руководствовался периодом с 2006 год по 2009 год, а разрешение судом спора <дата> по результатам кадастровых работ, проведенных Лякишевым С.М. официально в 2016 году (межевой план от 2014 года) не влияет само по себе на правильность исчисления судом срока исковой давности.
Поскольку Прокофьевым А.А. не представлено доказательств, бесспорно свидетельствующих о том, что о нарушенном праве он узнал только в 2016 году и не мог знать ранее указанной даты, кто является собственником смежного с ним земельного участка с кадастровым номером № и, следовательно, надлежащим ответчиком, судебная коллегия не находит оснований для отмены судебного решения в части отказа в удовлетворении первоначальных исковых требований Прокофьева А.А. к ответчику Лякишеву С.М. по мотиву пропуска истцом срока исковой давности.
Доводы жалобы Прокофьева А.А. об отсутствии у суда первой инстанции оснований для отказа в удовлетворении его требований к ответчику Грицуну В.Я. в связи с пропуском срока исковой давности заслуживают внимание и являются обоснованными, поскольку, как следует из материалов гражданского дела и подтверждено Грицуном В.Я. в суде апелляционной инстанции, им в суде первой инстанции ни письменно, ни устно не заявлялось о пропуске истцом срока исковой давности по предъявленным к нему Прокофьевым А.А. исковым требованиям, он придерживался общей позиции и просил суд отказать истцу в предъявленном к нему иске по существу.
Согласно абзацу первому пункта 1 статьи 199 ГК РФ исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения.
Как разъяснено в пункте 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 сентября 2015 г. № 43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности», исковая давность применяется только по заявлению стороны в споре, которая в силу положений статьи 56 ГПК РФ, статьи 65 АПК РФ несет бремя доказывания обстоятельств, свидетельствующих об истечении срока исковой давности.
В силу части 3 статьи 40 ГПК РФ, части 3 статьи 46 АПК РФ, пункта 1 статьи 308 ГК РФ заявление о применении исковой давности, сделанное одним из соответчиков, не распространяется на других соответчиков, в том числе и при солидарной обязанности (ответственности).
Вместе с тем, в силу части 6 статьи 330 ГПК РФ правильное по существу решение суда первой инстанции не может быть отменено по одним только формальным соображениям.
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 38 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2012 г. № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции», суд апелляционной инстанции вправе отменить решение суда первой инстанции об отказе в удовлетворении иска (заявления) по причине пропуска срока исковой давности по мотиву незаконности и (или) необоснованности и отправить дело в суд первой инстанции для его рассмотрения по существу заявленных требований только в случае, если такое решение судом принято в предварительном судебном заседании, без исследования и установления иных фактических обстоятельств дела.
Вместе с тем, как следует из материалов настоящего дела, решение об отказе обеим сторонам в удовлетворении заявленным друг к другу требований по мотиву пропуска срока исковой давности принято судом в судебном заседании по итогам разбирательства дела по существу, в связи с чем судебная коллегия приходит к выводу о необходимости проверки обоснованности заявленных Прокофьевым А.А. исковых требований к Грицуну В.Я. по существу без возвращения дела в суд первой инстанции.
Как усматривается из материалов вышеуказанного гражданского дела № по иску Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М. и Грицуну В.Я., Прокофьев А.А. просил исключить из государственного кадастра недвижимости сведений о местоположении границ участка Грицуна В.Я. с кадастровым номером №, полагая, что сведения о них внесены незаконно, так как Грицун В.Я. не произвел с ним (Прокофьевым) согласование смежной границы.
Решением Орловского районного суда от <дата>, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Орловского областного суда от <дата>, в удовлетворении исковых требований Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М. и Грицуну В.Я. отказано, на Прокофьева А.А. возложена обязанность демонтировать часть забора из металлической сетки с земельного участка Лякишева С.М., при этом судом была установлена как правомерность произведенного Грицуном В.Я. межевания принадлежащего ему участка, так и законность его владения в тех границах, которые имеются в государственном кадастре недвижимости, а также установлена незаконность земельных претензий Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М. и Грицуну В.Я.
По существу земельный спор между сторонами был разрешен указанным судебным решением, в связи с чем данные обстоятельства в силу части 2 статьи 62 ГПК РФ имеют преюдициальное значении при рассмотрении настоящего дела.
Кроме того, ссылаясь на нарушение порядка выдачи Грицуну В.Я. оспариваемого свидетельства о праве на землю от <дата> № (отсутствие согласования с должностным лицом комитета по земельной реформе и земельным ресурсам района и плана земельного участка с границами), которое по существу является правоподтверждающим документом и не оспаривая правоустанавливающий документ – постановление главы администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> №, Прокофьев А.А. в нарушение положений статьей 3 и 56 ГПК РФ не приводит убедительных доводов, что указанные незначительные недостатки нарушают его права с учетом того, что земельный участок Грицуна В.Я. является ранее учтенным, право на него у последнего возникло в силу законодательства о приватизации земель бывшего колхоза «Пробуждение» и зарегистрировано в установленном порядке, местоположение границ участка уточнено и сведения о них в государственный кадастр внесены в соответствии с требованиями земельного законодательства, действовавшего в спорный период.
Требования Прокофьева А.А. к Грицуну В.Я. по настоящему иску по существу направлены не на установление или отсутствие у последнего права собственности на земельный участок, а на разрешение спора по смежной границе между участками сторон в тыльной части, ранее рассмотренного судом, с решением которого Прокофьев А.А. не согласен.
При изложенных обстоятельствах оснований для удовлетворения заявленных исковых требований Прокофьева А.А. к Грицуну В.Я. судебная коллегия не усматривает и оснований для отмены судебного постановления в данной части по существу требований не находит.
Руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Орловского районного суда Орловской области от 11 мая 2018 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Прокофьева А.А. – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья: Соколова Н.М. Дело № 33-2051
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 июля 2018 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Рогожина Н.А.,
судей Юдиной С.В., Герасимовой Л.Н.
РїСЂРё секретаре Сулеймановой Рђ.Р.
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по иску Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М., Грицуну В.Я., администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительными свидетельств о праве собственности на землю, признании недействительным постановления сельского поселения, встречному иску Лякишева С.М. к Прокофьеву А.А., Медведеву А.Н., администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительным свидетельства о праве на земельный участок, постановлений сельской администрации, договора купли-продажи,
по апелляционной жалобе Прокофьева А.А. на решение Орловского районного суда Орловской области от 11 мая 2018 г., которым в удовлетворении первоначального и встречного иска отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Р РѕРіРѕР¶РёРЅР° Рќ.Рђ., объяснения представителя Прокофьева Рђ.Рђ. – Юричева Р.Рђ., поддержавший жалобу, возражения Лякишева РЎ.Рњ. Рё Грицуна Р’.РЇ., изучив материалы дела, РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Прокофьев А.А. обратился в суд с иском к Лякишеву С.М., Грицуну В.Я., администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительными свидетельств о праве собственности на землю, признании недействительным постановления администрации сельского поселения.
В обоснование иска указывал, что является собственником земельного участка с кадастровым номером №, площадью 4500 кв.м, и расположенного на нем жилого дома по адресу: <адрес>.
Лякишев С.М. является собственником смежного земельного участка с кадастровым номером №, расположенного по адресу: <адрес>, д. <адрес>, на основании свидетельства о праве собственности на землю от <дата> №, выданного на основании решения главы администрации Образцовского сельского совета Орловского района Орловской области от <дата> №, в которое на основании постановления администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> № были внесены уточнения, постановлено считать у Лякишева С.М. земельные участки в собственности: площадью 3000 кв.м для приусадебного землепользования с кадастровым номером №; площадью 1700 кв.м для ведения личного подсобного хозяйства с кадастровым номером №.
Грицун В.Я. является собственником смежного земельного участка с кадастровым номером №, расположенного по адресу: <адрес>, общей площадью 2500 кв.м, на основании свидетельства о праве собственности на землю от <дата> №, выданного на основании постановления главы администрации Образцовского сельского совета Орловского района Орловской области от <дата> №.
Ссылаясь на то, что свидетельства о праве собственности на землю ответчиков недействительны ввиду их датирования ранее принятия соответствующего решения о предоставлении земли (свидетельство о праве собственности на землю Лякишева С.М.), в обоих свидетельствах отсутствуют чертежи границ земельных участков либо планы их землепользования, кроме того, в свидетельствах отсутствует согласование их выдачи с комитетом по земельной реформе и ресурсов района, соответственно является недействительным и постановление администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> №, которым были внесены уточнения в ранее выданное Лякишеву С.М. свидетельство от <дата> №, истец просил суд признать недействительными:
- свидетельство о праве собственности на землю от <дата> №, выданное Лякишеву С.М. администрацией Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области;
- постановление администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> № «Об уточнении сведений в ранее выданное свидетельство о праве собственности на землю»;
- свидетельство о праве собственности на землю от <дата> №, выданное Грицуну В.Я. администрацией Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области.
Лякишев С.М. предъявил встречные требования к Прокофьеву А.А., Медведеву А.Н. и администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области о признании недействительным свидетельства о праве на земельный участок, постановлений сельской администрации, договора купли-продажи.
В обоснование встречных исковых требований указывал, что принадлежащий ему участок с кадастровым номером № является ранее учтенным, земельный участок Прокофьева А.Н. с кадастровым номером № является смежным с его участком в тыльной части.
Ссылаясь на то, что Прокофьевым А.Н. заявлен данный иск из-за спора по смежной границе, который уже ранее судом был разрешен, право собственности Прокофьева А.Н. на земельный участок возникло на основании договора купли-продажи от <дата>, заключенного с Медведевым А.Н., право собственности которого возникло на основании свидетельства на землю от <дата> № и постановления Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №, которые по форме, дате и процедуре выдаче аналогичны его свидетельству о праве собственности на землю, которое оспаривает Прокофьев А.Н., Лякишев С.М. полагал, что документы на землю, имеющиеся у Прокофьева А.Н. являются ненадлежащими правоустанавливающими документами, поскольку они не подписаны главой администрации сельского поселения, в связи с чем Лякишев С.М. просил признать недействительными: - свидетельство о праве собственности на землю от <дата> №, выданное Медведеву А.Н. администрацией Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области;
- постановление Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №;
- постановление Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №;
- договор купли-продажи, заключенный <дата> между Прокофьевым А.А. и Медведевым А.Н.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Прокофьев А.А. просит об отмене решения суда в части отказа в удовлетворении первоначальных исковых требований как незаконного и необоснованного.
В обоснование доводов жалобы указывает, что при выдаче оспариваемых им свидетельств о праве собственности на землю, имеющихся у ответчиков, нарушен порядок их выдачи - они не завизированы представителем комитета по земельной реформе и земельным ресурсам, в свидетельствах отсутствуют чертежи (планы) границ предоставляемых в собственность участков либо планов землепользования с указанием границ предоставляемых участков.
В связи с чем полагает подлежащим признанию недействительным постановление администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> №, которым были внесены уточнения в ранее выданное Лякишеву С.М. свидетельство на замлю от <дата> №
Считает необоснованным вывод суда о пропуске им срока исковой давности по заявленным требованиям, поскольку ему о наличии спора с Лякишевым С.М. и Грицуном В.Я. о правах на земельные участки сторон с 2004 по 2006 годов не было известно, так как о нарушении своего права, как полагает апеллянт, ему стало известно в 2016 году при проведении Лякишевым С.М. кадастровых работ, когда возник спор по смежной границе, после чего он обратился в суд с соответствующим иском, по которому <дата> Орловским районным судом Орловской области было вынесено решение об отказе в удовлетворении его требований и обязании его демонтировать возведенное им ограждение на участке Лякишева С.М. В связи с чем до 2016 года у апеллянта не было оснований истребовать сведения о правообладателях смежных земельных участков и оспаривать их правоустанавливающие документы.
Ввиду чего полагает, что срок исковой давности, который составляет 3 года для оспаривания зарегистрированного права, им не пропущен.
Кроме того, указывает, что заявление о пропуске срока исковой давности было сделано только одним из ответчиков по первоначальному иску – Лякишевым С.М., вторым ответчиком – Грицуном В.Я. заявление о пропуске срока исковой давности сделано не было, в связи с чем у суда не имелось оснований для отказа в удовлетворении заявленных им требований к ответчику Грицуну В.Я. по мотиву пропуска срока исковой давности и его (Прокофьева) требования к данному ответчику должны были быть рассмотрены судом по существу, однако судом этого сделано не было.
На основании изложенного решение суда просит отменить и отправить дело в суд первой инстанции для рассмотрения по существу.
На заседание судебной коллегии Медведев А.Н., представители администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области и администрации Орловского района Орловской области не явились, извещены надлежащим образом, ходатайств об отложении дела не заявляли, о причинах неявки не сообщили.
При указанных обстоятельствах судебная коллегия, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда исходя из этих доводов (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены либо изменения решения суда.
В соответствии со статьей 195 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) исковой давностью признается срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено.
В силу пункта 1 статьи 196 ГК РФ общий срок исковой давности составляет три года со дня, определяемого в соответствии со статьей 200 настоящего Кодекса.
Согласно пункту 1 статьи 200 ГК РФ в редакции, действовавшей до 1 сентября 2013 г., течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права.
Как разъяснено в пункте 57 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 10, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации 22 от 29 апреля 2010 г. «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав», течение срока исковой давности по искам, направленным на оспаривание зарегистрированного права, начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о соответствующей записи в ЕГРП. При этом сама по себе запись в ЕГРП о праве или обременении недвижимого имущества не означает, что со дня ее внесения в ЕГРП лицо знало или должно было знать о нарушении права.
Поскольку законом не установлено иное, к искам, направленным на оспаривание зарегистрированного права, применяется общий срок исковой давности, предусмотренный статьей 196 ГК РФ.
РР· Федерального закона РѕС‚ 21 июля 1997 Рі. в„– 122-ФЗ «О государственной регистрации прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРјВ», действовавшего РІ спорный период, следует, что сведения, содержащиеся РІ Едином государственном реестре прав, являются общедоступными Рё орган, осуществляющий государственную регистрацию прав, обязан предоставлять сведения, содержащиеся РІ Едином государственном реестре прав, Рѕ любом объекте недвижимости любому лицу, предъявившему удостоверение личности Рё заявление РІ письменной форме.
Согласно пункту 1 статьи 200 ГК РФ в редакции Федерального закона от 7 мая 2013 г. № 100-ФЗ, действующей с 1 сентября 2013 г., если законом не установлено иное, течение срока исковой давности начинается со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права и о том, кто является надлежащим ответчиком по иску о защите этого права.
В силу абзаца второго пункта 2 статьи 199 ГК РФ истечение срока исковой давности, о применении которой заявлено стороной в споре, является основанием к вынесению судом решения об отказе в иске.
Согласно части 1 статьи 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Судом установлено, что Прокофьеву А.А. на праве собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, площадью 4500,10 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>, д. Образцово. Основанием возникновения права собственности на 3/4 доли является договор купли-продажи (купчая) земельного участка с жилым домом от <дата>, заключенный с Медведевым А.Н., и договор дарения 1/4 доли земельного участка от <дата>, право собственности зарегистрировано в Управлении Росреестра по Орловской области <дата> и <дата> соответственно.
Согласно материалам дела основанием возникновения права собственности Медведева А.Н. на названный земельный участок явились свидетельство от <дата> № о праве на земельный участок, площадью 0,15 га, в том числе сельхозугодий, из них пашни 0,13 га, а также постановление Образцовской сельской администрации Орловского района Орловской области от <дата> №, согласно которому за Медведевым А.Н. закреплено в собственность дополнительно 3000 кв.м для приусадебного землепользования в д. Образцово.
Смежными с принадлежащим Прокофьеву А.А. на праве собственности земельным участком, являются участки, расположенные по адресам: <адрес>.
Грицуну В.Я. на праве собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, площадью 2500 кв.м, расположенный по адресу: <адрес>. Участок является ранее учтенным, право собственности возникло на основании свидетельства праве собственности на землю от <дата> № и зарегистрировано в Управлении Росреестра по Орловской области <дата>
Лякишеву С.М. на праве собственности принадлежит земельный участок с кадастровым номером №, расположенный по адресу: <адрес>. Участок является ранее учтенным, право собственности возникло на основании свидетельства о праве собственности на землю от <дата> №, согласно которому участок был предоставлен для приусадебного землепользования, всего 0,50 га, в том числе пашни 0,48 га и в поле 0,17 га, данное свидетельство выдано на основании решения главы администрации Образцовского сельсовета Орловского района Орловской области № от <дата>
На основании постановления администрации Образцовского сельского поселения Орловского района Орловской области от <дата> № в ранее выданное свидетельство на землю от <дата> № были внесены уточнения, постановлено считать площадь участка Лякишева С.М. 3 300 кв.м - для приусадебного землепользования по адресу д. Образцово, <адрес> (кадастровый номер №); земельный участок площадью 1700 кв.м - для ведения личного подсобного хозяйства по адресу д. Образцово, категория земель - земли населенных пунктов (кадастровый номер №).
Право собственности Лякишева С.М. на участок с кадастровым номером № зарегистрировано на основании вышеуказанных документов в Управлении Росреестра по Орловской области <дата>
Как следует из материалов дела, при рассмотрении первоначальных исковых требований Прокофьева А.А. ответчиком Лякишевым С.М. и его представителем было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности по заявленным требованиям, поскольку спор по границе между указанными сторонами в тыльной части участков возник еще в 2004-2006 годах, когда Прокофьев А.А., ссылаясь на приобретенный в 2003 году участок с домом, возвел ограждение на части территории участка Лякишева С.М., из-за чего в последующем в 2016 году было приостановлено проведение кадастровых работ по уточнению местоположения границ участка и возник судебный спор по границам участков.
При разрешении встречных исковых требований Лякишева С.М. ответчиком Прокофьевым А.А. также было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности по аналогичным основаниям и по тому мотиву, что о приобретении земельного участка с домом в 2003 году у Медведева А.Н. истец по встречному иску знал в период возникшего спора по границам и имел возможность в тот период оспорить как сделку, так и свидетельства на землю.
Разрешая спор по настоящему делу и руководствуясь положениями статьи 200 ГК РФ в редакции, действовавшей до <дата>, определяющей течение трехлетнего срока исковой давности по требованиям о признании правоустанавливающих документов недействительными, когда лицо узнало или должно было узнать о нарушении своего права, суд первой инстанции признал пропущенным истцами по первоначальному и встречному искам срока исковой давности для обращения в суд с настоящим иском, отказав в удовлетворении первоначальных и встречных требований по данному основанию.
При этом суд исходил из того, что стороны имели возможность в момент возникновения спора по границам (2004-2006 года) в пределах срока исковой давности получить сведения о государственной регистрации прав на спорные объекты недвижимости ввиду их общей доступности, и поскольку в суд они обратились только в <дата>, то срок исковой давности ими пропущен.
Решение суда в части отказа в удовлетворении встречных исковых требований Лякишевым С.М. не обжалуется.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда относительно пропуска истцом по первоначальному иску срока исковой давности по требованиям, заявленным к ответчику Лякишеву С.М., считает их верными, основанными на установленных юридически значимых обстоятельствах.
Доводы жалобы истца о том, что срок исковой давности для обращения в суд с заявленными требованиями им не пропущен, поскольку о наличии спора между Лякишевым С.М. и Грицуном В.Я. о правах на земельные участки сторон с 2004 по 2006 годов ему не было известно, а о нарушении своего права ему стало известно лишь в 2016 году при проведении Лякишевым С.М. кадастровых работ, судебная коллегия считает голословными, поскольку, как следует из исследованного судом апелляционной инстанции в судебном заседании материалов гражданского дела № по иску Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М. и Грицуну В.Я. о признании результатов межевания земельных участков недействительными, исключении из государственного кадастра недвижимости сведений о местоположении границ участков, Лякишев С.М. в 2004-2006 году предъявлял Прокофьеву А.А. претензии по поводу возведения последним на земельном участке Лякишева С.М. ограждения, часть которого Прокофьев А.А. считал своим со ссылкой на приобретение участка в спорных границах в 2003 году у Медведева А.Н.
Данное следует РЅРµ только РёР· объяснений Лякишева РЎ.Рњ., данных РІ СЃСѓРґРµ, РЅРѕ Рё приобщенного Рє материалам указанного гражданского дела постановления участкового уполномоченного полиции РћРњР’Р” Р Р¤ РїРѕ Орловскому району РѕР± отказе РІ возбуждении уголовного дела (РљРЈРЎРџ 3 3175 РѕС‚ <дата>) Рё показаний свидетелей Сивакова Рџ.Р., Прокофьевой Рњ.Рњ. Рё Титарева Р’.Рџ.
В связи с чем суд первой инстанции при исчислении начала течения срока исковой давности правомерно руководствовался периодом с 2006 год по 2009 год, а разрешение судом спора <дата> по результатам кадастровых работ, проведенных Лякишевым С.М. официально в 2016 году (межевой план от 2014 года) не влияет само по себе на правильность исчисления судом срока исковой давности.
Поскольку Прокофьевым А.А. не представлено доказательств, бесспорно свидетельствующих о том, что о нарушенном праве он узнал только в 2016 году и не мог знать ранее указанной даты, кто является собственником смежного с ним земельного участка с кадастровым номером № и, следовательно, надлежащим ответчиком, судебная коллегия не находит оснований для отмены судебного решения в части отказа в удовлетворении первоначальных исковых требований Прокофьева А.А. к ответчику Лякишеву С.М. по мотиву пропуска истцом срока исковой давности.
Доводы жалобы Прокофьева А.А. об отсутствии у суда первой инстанции оснований для отказа в удовлетворении его требований к ответчику Грицуну В.Я. в связи с пропуском срока исковой давности заслуживают внимание и являются обоснованными, поскольку, как следует из материалов гражданского дела и подтверждено Грицуном В.Я. в суде апелляционной инстанции, им в суде первой инстанции ни письменно, ни устно не заявлялось о пропуске истцом срока исковой давности по предъявленным к нему Прокофьевым А.А. исковым требованиям, он придерживался общей позиции и просил суд отказать истцу в предъявленном к нему иске по существу.
Согласно абзацу первому пункта 1 статьи 199 ГК РФ исковая давность применяется судом только по заявлению стороны в споре, сделанному до вынесения судом решения.
Как разъяснено в пункте 10 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29 сентября 2015 г. № 43 «О некоторых вопросах, связанных с применением норм Гражданского кодекса Российской Федерации об исковой давности», исковая давность применяется только по заявлению стороны в споре, которая в силу положений статьи 56 ГПК РФ, статьи 65 АПК РФ несет бремя доказывания обстоятельств, свидетельствующих об истечении срока исковой давности.
В силу части 3 статьи 40 ГПК РФ, части 3 статьи 46 АПК РФ, пункта 1 статьи 308 ГК РФ заявление о применении исковой давности, сделанное одним из соответчиков, не распространяется на других соответчиков, в том числе и при солидарной обязанности (ответственности).
Вместе с тем, в силу части 6 статьи 330 ГПК РФ правильное по существу решение суда первой инстанции не может быть отменено по одним только формальным соображениям.
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 38 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2012 г. № 13 «О применении судами норм гражданского процессуального законодательства, регламентирующих производство в суде апелляционной инстанции», суд апелляционной инстанции вправе отменить решение суда первой инстанции об отказе в удовлетворении иска (заявления) по причине пропуска срока исковой давности по мотиву незаконности и (или) необоснованности и отправить дело в суд первой инстанции для его рассмотрения по существу заявленных требований только в случае, если такое решение судом принято в предварительном судебном заседании, без исследования и установления иных фактических обстоятельств дела.
Вместе с тем, как следует из материалов настоящего дела, решение об отказе обеим сторонам в удовлетворении заявленным друг к другу требований по мотиву пропуска срока исковой давности принято судом в судебном заседании по итогам разбирательства дела по существу, в связи с чем судебная коллегия приходит к выводу о необходимости проверки обоснованности заявленных Прокофьевым А.А. исковых требований к Грицуну В.Я. по существу без возвращения дела в суд первой инстанции.
Как усматривается из материалов вышеуказанного гражданского дела № по иску Прокофьева А.А. к Лякишеву С.М. и Грицуну В.Я., Прокофьев А.А. просил исключить из государственного кадастра недвижимости сведений о местоположении границ участка Грицуна В.Я. с кадастровым номером №, полагая, что сведения о них внесены незаконно, так как Грицун В.Я. не произвел с ним (Прокофьевым) согласование смежной границы.
Решением Орловского районного СЃСѓРґР° РѕС‚ <дата>, оставленным ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І░° ░ђ.░ђ. ░є ░›░Џ░є░░░€░µ░І░ѓ ░Ў.░њ. ░░ ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░ѓ ░’.░Ї. ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░° ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І░° ░ђ.░ђ. ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░·░°░±░ѕ░Ђ░° ░░░· ░ј░µ░‚░°░»░»░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░µ░‚░є░░ ░Ѓ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░›░Џ░є░░░€░µ░І░° ░Ў.░њ., ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░є░°░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░ѕ░ј ░’.░Ї. ░ј░µ░¶░µ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░µ░ј░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░‚░°░є ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░µ░… ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І░° ░ђ.░ђ. ░є ░›░Џ░є░░░€░µ░І░ѓ ░Ў.░њ. ░░ ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░ѓ ░’.░Ї.
░џ░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░±░‹░» ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 62 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░µ░Ћ░ґ░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░Џ░Ѓ░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░ѓ ░’.░Ї. ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░„– (░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░ѕ░ј ░є░ѕ░ј░░░‚░µ░‚░° ░ї░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ░Ђ░Ѓ░°░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░░ ░ї░»░°░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░ј░░), ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░ј ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░Ћ░‰░░░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ђ“ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░»░°░І░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ћ░±░Ђ░°░·░†░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░„–, ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І ░ђ.░ђ. ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 3 ░░ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░ѕ░ґ░░░‚ ░ѓ░±░µ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‚ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░° ░’.░Ї. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░°░‚░░░·░°░†░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ ░±░‹░І░€░µ░і░ѕ ░є░ѕ░»░…░ѕ░·░° ░«░џ░Ђ░ѕ░±░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ░» ░░ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░† ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѕ░░░… ░І ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░І░€░µ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ.
░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І░° ░ђ.░ђ. ░є ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░ѓ ░’.░Ї. ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░° ░Ѕ░° ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°░ј░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░І ░‚░‹░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░Ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І ░ђ.░ђ. ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░µ░Ѕ.
░џ░Ђ░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І░° ░ђ.░ђ. ░є ░“░Ђ░░░†░ѓ░Ѕ░ѓ ░’.░Ї. ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 11 ░ј░°░Џ 2018 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░џ░Ђ░ѕ░є░ѕ░„░Њ░µ░І░° ░ђ.░ђ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░