Судья Абрамочкина Г.В. Дело №
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
04 июля 2018 <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Ларионовой С.В., Наместниковой Л.А.,
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.,
РІ открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ акционерного общества «БРНБАНК Диджитал» Рє Леоновой Р—РѕРµ Юрьевне Рѕ взыскании кредитной задолженности,
по апелляционной жалобе Леоновой Зои Юрьевны на решение Железнодорожного районного суда <адрес> от <дата>, которым исковые требования удовлетворены.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, изучив материалы дела, судебная коллегия
установила:
Акционерное общество «БРНБАНК Диджитал» (далее - РђРћ) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Леоновой Р—.Р®. Рѕ взыскании кредитной задолженности.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что между РђРћ «БРНБАНК Диджитал» (РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° - Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк») Рё Леоновой Р—.Р®. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– SAMMCР Р’000522721263 РѕС‚ <дата> РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ анкеты - заявления последнего Рѕ присоединении Рє Условиям Рё правилам предоставления банковских услуг.
Леоновой З.Ю. была выдана кредитная карта с обязательством уплаты процентов за пользование кредитом в размере 22,80% годовых на сумму остатка задолженности по кредиту. Также ответчик обязалась ежемесячно осуществлять минимальный платеж по кредиту.
Леонова Р—.Р®. СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ исполняла ненадлежащим образом, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ СЃСѓРјРјРµ Р¤РРћ7, РёР· которых, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг Р¤РРћ8, проценты Р¤РРћ9 Рё расходы РїРѕ уплате государственной пошлины Р¤РРћ10
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Леонова З.Ю. просит решение суда отменить.
Указывает, что пополняла счет, но денежные средства не поступали в банк и задолженность не погашалась, после чего она перестала пользоваться картой, погасив лимит по карте в полном объеме.
Обращает внимание, что заемные обязательства Сѓ нее имелись перед Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк», Р° перед РђРћ «БРНБАНК Диджитал» Сѓ нее никакого обязательства РЅРµ было.
На основании ч. 3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы (ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия считает, что оснований для отмены решения суда не имеется.
В соответствии со ст. ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
По правилам п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Согласно п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В силу п. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Пунктом 1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
РР· материалов дела следует, что <дата> РЅР° основании анкеты -заявления Рѕ присоединении Рє Условиям Рё Правилам предоставления банковских услуг РІ Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» Леонова Р—.Р®. заключила СЃ Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, получив кредитную карту «Универсальная» лимитом Р¤РРћ11 СЃ обязательством уплаты процентов Р·Р° пользование кредитом РІ размере 22,80% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ остатка задолженности РїРѕ кредиту (Р».Рґ. 11, 12).
Анкета - заявление наряду с Памяткой клиента, Условиями и Правилами предоставления банковских услуг, а также Тарифами являются частями указанного договора о предоставлении банковских услуг.
Леонова З.Ю. была ознакомлена и согласна с Условиями и Правилами предоставления банковских услуг, а также Тарифами банка, обязался их исполнять, о чем свидетельствует ее подпись в анкете - заявлении от <дата>.
Сроки и порядок погашения по кредитам по банковским картам с установленным обязательным минимальным платежом установлены в Тарифах, которые являются неотъемлемой частью Договора. Платеж включает плату за пользование кредитом, предусмотренную Тарифами, часть задолженности по Кредиту (п. п. 6.4, 6.5, 9.4 Условий и правил предоставления банковских слуг по направлению кредитные карты).
Ответчик обязался исполнять требования Условий и правил предоставления банковских услуг по направлению кредитной карты, что подтверждается его подписью в анкете - заявлении (л.д. 11).
Судом установлено, что банк свои обязательства исполнил в полном объеме, выпустив на имя Леоновой З.Ю. кредитную карту.
<дата> наименование Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» изменено РЅР° Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты», Р° <дата> РЅР° РђРћ «БРНБАНК кредитные карты».
Р’ соответствии СЃ решением общего собрания акционеров РѕС‚ <дата> наименование РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» изменено РЅР° РђРћ «БРНБАНК Диджитал».
<дата> произведена государственная регистрация смены наименования РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» РЅР° РђРћ «БРНБАНК Диджитал».
Согласно Условиям и Правилам предоставления банковских услуг по направлению кредитной карты банк имеет право уменьшить (увеличить) размер предоставленного кредитного лимита, возобновляемого после каждого соответствующего погашения.
РџРѕ состоянию РЅР° <дата> ответчику был предоставлен кредитный лимит РІ размере Р¤РРћ12 РїРѕРґ 22,8% годовых.
Р—Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> ответчик нарушил условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ возврату денежных средств РІ части СЃСЂРѕРєРѕРІ Рё СЃСѓРјРј ежемесячных платежей, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, образовалась просроченная задолженность РїРѕ кредиту РІ СЃСѓРјРјРµ Р¤РРћ13, РёР· РЅРёС… РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг Р¤РРћ14 проценты Р¤РРћ15
Рстец РІ адрес заемщика направил требование Рѕ досрочном возврате кредита, которое РЅРµ было исполнено, что послужило основанием для обращения истца РІ СЃСѓРґ (Р».Рґ. 35).
Определением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– <адрес> РѕС‚ <дата> судебный приказ в„– РѕС‚ <дата> Рѕ взыскании СЃ Леоновой Р—.Р®. РІ пользу РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате госпошлины был отменен (Р».Рґ. 10).
Судом также установлено, что Леонова З.Ю. не надлежащим образом исполняла свои обязательства по кредитному договору, что подтверждается представленными банком выписками по счёту (л.д. 15 - 32).
Разрешая заявленные требования, суд первой инстанции, дав оценку собранным по делу доказательствам в соответствии со ст. 67 ГПК РФ, пришел к правильному выводу об удовлетворении иска, обоснованно снизив взыскиваемые штрафные санкции в соответствии со ст. 333 ГК РФ, поскольку в ходе судебного разбирательства нашел своё достоверное подтверждение факт ненадлежащего исполнения Леоновой З.Ю. принятых на себя договорных обязательств. При этом, размер задолженности, предъявленный к взысканию банком, судом проверен и признан арифметически верным. Оснований не согласиться с ним у судебной коллегии не имеется.
Учитывая требования закона и установленные судом обстоятельства, суд правильно разрешил возникший спор.
В письменных возражениях относительно заявленного иска и в апелляционной жалобе Леонова З.Ю. указала, что пополняла счет, но денежные средства на карту не поступали, и задолженность не погашалась, после чего она перестала пользоваться картой, погасив лимит по карте в полном объеме. Вместе с тем, ответчик не указала, до какого периода времени она погашала задолженность, когда, по ее мнению, платежи перестали поступать на карту, почему, погасив задолженность, как указала ответчик, она не закрыла счет. При этом Леоновой З.Ю. не представлено доказательств в подтверждение своих возражений.
Судебная коллегия также учитывает, что от ответчика поступили ходатайства, как в суд первой, так и апелляционной инстанций, о рассмотрении дела в ее отсутствие, что делает невозможным проверку ее доводов судом.
Таким образом, судебная коллегия не усматривает оснований для отмены либо изменения судебного решения.
Руководствуясь ст. ст. 327.1, 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Железнодорожного районного суда <адрес> от <дата> оставить без изменения, апелляционную жалобу Леоновой Зои Юрьевны – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Абрамочкина Г.В. Дело №
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
04 июля 2018 <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Ларионовой С.В., Наместниковой Л.А.,
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.,
РІ открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ акционерного общества «БРНБАНК Диджитал» Рє Леоновой Р—РѕРµ Юрьевне Рѕ взыскании кредитной задолженности,
по апелляционной жалобе Леоновой Зои Юрьевны на решение Железнодорожного районного суда <адрес> от <дата>, которым исковые требования удовлетворены.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, изучив материалы дела, судебная коллегия
установила:
Акционерное общество «БРНБАНК Диджитал» (далее - РђРћ) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Леоновой Р—.Р®. Рѕ взыскании кредитной задолженности.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что между РђРћ «БРНБАНК Диджитал» (РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° - Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк») Рё Леоновой Р—.Р®. был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– SAMMCР Р’000522721263 РѕС‚ <дата> РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ анкеты - заявления последнего Рѕ присоединении Рє Условиям Рё правилам предоставления банковских услуг.
Леоновой З.Ю. была выдана кредитная карта с обязательством уплаты процентов за пользование кредитом в размере 22,80% годовых на сумму остатка задолженности по кредиту. Также ответчик обязалась ежемесячно осуществлять минимальный платеж по кредиту.
Леонова Р—.Р®. СЃРІРѕРё обязательства РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ исполняла ненадлежащим образом, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ СЃСѓРјРјРµ Р¤РРћ7, РёР· которых, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг Р¤РРћ8, проценты Р¤РРћ9 Рё расходы РїРѕ уплате государственной пошлины Р¤РРћ10
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Леонова З.Ю. просит решение суда отменить.
Указывает, что пополняла счет, но денежные средства не поступали в банк и задолженность не погашалась, после чего она перестала пользоваться картой, погасив лимит по карте в полном объеме.
Обращает внимание, что заемные обязательства Сѓ нее имелись перед Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк», Р° перед РђРћ «БРНБАНК Диджитал» Сѓ нее никакого обязательства РЅРµ было.
На основании ч. 3 ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГПК РФ) дело рассмотрено в отсутствие неявившихся лиц, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции в пределах доводов апелляционной жалобы (ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия считает, что оснований для отмены решения суда не имеется.
В соответствии со ст. ст. 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами.
По правилам п. 1 ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.
Согласно п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В силу п. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
Пунктом 1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
РР· материалов дела следует, что <дата> РЅР° основании анкеты -заявления Рѕ присоединении Рє Условиям Рё Правилам предоставления банковских услуг РІ Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» Леонова Р—.Р®. заключила СЃ Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, получив кредитную карту «Универсальная» лимитом Р¤РРћ11 СЃ обязательством уплаты процентов Р·Р° пользование кредитом РІ размере 22,80% годовых РЅР° СЃСѓРјРјСѓ остатка задолженности РїРѕ кредиту (Р».Рґ. 11, 12).
Анкета - заявление наряду с Памяткой клиента, Условиями и Правилами предоставления банковских услуг, а также Тарифами являются частями указанного договора о предоставлении банковских услуг.
Леонова З.Ю. была ознакомлена и согласна с Условиями и Правилами предоставления банковских услуг, а также Тарифами банка, обязался их исполнять, о чем свидетельствует ее подпись в анкете - заявлении от <дата>.
Сроки и порядок погашения по кредитам по банковским картам с установленным обязательным минимальным платежом установлены в Тарифах, которые являются неотъемлемой частью Договора. Платеж включает плату за пользование кредитом, предусмотренную Тарифами, часть задолженности по Кредиту (п. п. 6.4, 6.5, 9.4 Условий и правил предоставления банковских слуг по направлению кредитные карты).
Ответчик обязался исполнять требования Условий и правил предоставления банковских услуг по направлению кредитной карты, что подтверждается его подписью в анкете - заявлении (л.д. 11).
Судом установлено, что банк свои обязательства исполнил в полном объеме, выпустив на имя Леоновой З.Ю. кредитную карту.
<дата> наименование Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» изменено РЅР° Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты», Р° <дата> РЅР° РђРћ «БРНБАНК кредитные карты».
Р’ соответствии СЃ решением общего собрания акционеров РѕС‚ <дата> наименование РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» изменено РЅР° РђРћ «БРНБАНК Диджитал».
<дата> произведена государственная регистрация смены наименования РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» РЅР° РђРћ «БРНБАНК Диджитал».
Согласно Условиям и Правилам предоставления банковских услуг по направлению кредитной карты банк имеет право уменьшить (увеличить) размер предоставленного кредитного лимита, возобновляемого после каждого соответствующего погашения.
РџРѕ состоянию РЅР° <дата> ответчику был предоставлен кредитный лимит РІ размере Р¤РРћ12 РїРѕРґ 22,8% годовых.
Р—Р° период СЃ <дата> РїРѕ <РґР°░‚░°> ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░» ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░¤░░ћ13, ░░░· ░Ѕ░░░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░¤░░ћ14 ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░¤░░ћ15
░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░» ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░»░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ (░».░ґ. 35).
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░░░є░°░· ░„– ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░—.░®. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ђ░ћ ░«░‘░░ќ░‘░ђ░ќ░љ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░є░°░Ђ░‚░‹░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░±░‹░» ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ (░».░ґ. 10).
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░—.░®. ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░»░° ░Ѓ░І░ѕ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░І░‹░ї░░░Ѓ░є░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‡░‘░‚░ѓ (░».░ґ. 15 - 32).
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ґ░°░І ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░°, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░░░·░░░І ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░‹░µ ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░°░Ѕ░є░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░°░€░µ░» ░Ѓ░І░ѕ░‘ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░—.░®. ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░… ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ ░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ ░°░Ђ░░░„░ј░µ░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░░░» ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ.
░’ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░—.░®. ░ѓ░є░°░·░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░»░° ░Ѓ░‡░µ░‚, ░Ѕ░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░є░°░Ђ░‚░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░»░░, ░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░і░°░€░°░»░°░Ѓ░Њ, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░‡░µ░і░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░‚░°░»░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░№, ░ї░ѕ░і░°░Ѓ░░░І ░»░░░ј░░░‚ ░ї░ѕ ░є░°░Ђ░‚░µ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ. ░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░»░°, ░ґ░ѕ ░є░°░є░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ░і░°░€░°░»░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░є░ѕ░і░ґ░°, ░ї░ѕ ░µ░µ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░»░°░‚░µ░¶░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░‚░°░»░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░є░°░Ђ░‚░ѓ, ░ї░ѕ░‡░µ░ј░ѓ, ░ї░ѕ░і░°░Ѓ░░░І ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░є░°░є ░ѓ░є░°░·░°░»░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є, ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░·░°░є░Ђ░‹░»░° ░Ѓ░‡░µ░‚. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░—.░®. ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░░ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░°, ░є░°░є ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№, ░‚░°░є ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№, ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░µ░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░»░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░ѓ ░µ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░»░░░±░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 327.1, 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░›░µ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░—░ѕ░░ ░®░Ђ░Њ░µ░І░Ѕ░‹ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░