Судья Абрамочкина Г.В. Дело № 33-2258/2017
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 августа 2017 г. г. Орел
Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Склярука С.А.,
судей РЎРѕСЂРѕРєРёРЅР° РЎ.Р’. Рё Сабаевой Р.Рќ.,
с участием прокурора Териной Н.Н.,
при секретаре Настепанине В.Н.,
рассмотрела в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда гражданское дело по исковому заявлению Костылева Виктора Григорьевича к открытому акционерному обществу «Гостиничный комплекс «Орел-отель» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула и компенсации морального вреда,
по апелляционной жалобе Костылева Виктора Григорьевича на решение Железнодорожного районного суда города Орла от 23 июня 2017 г., которым постановлено:
«В иске Костылеву Виктору Григорьевичу к открытому акционерному обществу «Гостиничный комплекс «Орел-Отель» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула и компенсации морального вреда – отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Сабаевой Р.Рќ., выслушав объяснения Костылева Р’.Р“., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения представителя открытого акционерного общества «Гостиничный комплекс «Орел-отель» Малайчук Р•.Р., заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Териной Рќ.Рќ., полагавшей, что решение СЃСѓРґР° является законным, рассмотрев материалы дела, судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°,
установила:
Рстец Костылев Р’.Р“. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє открытому акционерному обществу «Гостиничный комплекс «Орел-отель» (далее РїРѕ тексту – РћРђРћ «Орел-отель», общество) Рѕ восстановлении РЅР° работе, взыскании среднего заработка Р·Р° время вынужденного прогула Рё компенсации морального вреда.
В обоснование заявленных требований истец указывал на то, что 16 февраля 2011 г. был принят на должность швейцара в ОАО «Орел-отель».
01.05.2017 истец был уволен по пункту 2 части 1 статьи 81 Трудового кодекса РФ (сокращение численности или штата).
Считая увольнение незаконным, указывал на то, что сокращение штата фактически не было, в настоящее время его должность занимает работник, который ранее работал электриком.
По изложенным основаниям, с учетом уточненных исковых требований истец просил суд восстановить его в должности швейцара ОАО «Орел-отель», взыскать с ответчика в его пользу заработную плату за время вынужденного прогула за период с 1 мая 2017 г. по день восстановления на работе, компенсацию морального вреда в размере 25 000 рублей.
Представитель ответчика Малайчук Р•.Р. возражала против удовлетворения заявленных требований.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Костылев В.Г. просит решение районного суда отменить и вынести по делу новое решение, которым удовлетворить требования в полном объеме.
В обоснование доводов жалобы указывает на то, что со стороны заместителя генерального директора общества ЕТВ на него оказывалось давление с целью написания заявления об увольнении по собственному желанию.
Обращает внимание на то, что в феврале 2017 г. им было написано заявление о выходе из профсоюзной организации общества.
Ссылается на то обстоятельство, что ему не была предложена должность сторожа в порядке перевода, не было учтено преимущественное право, поскольку опыт его работы более 6 лет.
Также, указывает на то, что в настоящее время обязанности швейцара выполняют другие работники, а именно сторож, работник по обслуживанию радиотелевизионной аппаратуры.
Полагает, что в материалах дела имеется достаточно доказательств, свидетельствующих о том, что фактически сокращения его должности не было, поскольку фонд заработной платы общества не уменьшился, а наоборот увеличился.
Рзучив материалы дела, проверив законность Рё обоснованность решения РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 327-1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены состоявшегося РїРѕ делу решения.
В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ТК РФ) трудовой договор может быть расторгнут работодателем в случае сокращения численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя.
Согласно части 3 статьи 81 ТК РФ, увольнение по основанию, предусмотренному пунктом 2 или 3 части первой настоящей статьи, допускается, если невозможно перевести работника с его письменного согласия на другую имеющуюся у работодателя работу (как вакантную должность или работу, соответствующую квалификации работника, так и вакантную нижестоящую должность или нижеоплачиваемую работу), которую работник может выполнять с учетом его состояния здоровья. При этом работодатель обязан предлагать работнику все отвечающие указанным требованиям вакансии, имеющиеся у него в данной местности. Предлагать вакансии в других местностях работодатель обязан, если это предусмотрено коллективным договором, соглашениями, трудовым договором.
Частью 1 статьи 82 ТК РФ установлено, что при принятии решения о сокращении численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя и возможном расторжении трудовых договоров с работниками в соответствии с пунктом 2 части первой статьи 81 настоящего Кодекса работодатель обязан в письменной форме сообщить об этом выборному органу первичной профсоюзной организации не позднее чем за два месяца до начала проведения соответствующих мероприятий, а в случае, если решение о сокращении численности или штата работников может привести к массовому увольнению работников - не позднее чем за три месяца до начала проведения соответствующих мероприятий. Критерии массового увольнения определяются в отраслевых и (или) территориальных соглашениях.
РР· положений частей 1 Рё 2 статьи 179 РўРљ Р Р¤ следует, что РїСЂРё сокращении численности или штата работников преимущественное право РЅР° оставление РЅР° работе предоставляется работникам СЃ более высокой производительностью труда Рё квалификацией.
При равной производительности труда и квалификации предпочтение в оставлении на работе отдается: семейным - при наличии двух или более иждивенцев (нетрудоспособных членов семьи, находящихся на полном содержании работника или получающих от него помощь, которая является для них постоянным и основным источником средств к существованию); лицам, в семье которых нет других работников с самостоятельным заработком; работникам, получившим в период работы у данного работодателя трудовое увечье или профессиональное заболевание; инвалидам Великой Отечественной войны и инвалидам боевых действий по защите Отечества; работникам, повышающим свою квалификацию по направлению работодателя без отрыва от работы.
Согласно частей 1 и 2 статьи 180 ТК РФ при проведении мероприятий по сокращению численности или штата работников организации работодатель обязан предложить работнику другую имеющуюся работу (вакантную должность) в соответствии с частью третьей статьи 81 настоящего Кодекса.
О предстоящем увольнении в связи с ликвидацией организации, сокращением численности или штата работников организации работники предупреждаются работодателем персонально и под роспись не менее чем за два месяца до увольнения.
В пунктах 23 и 29 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17 марта 2004 г. № 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» указано, что при рассмотрении дела о восстановлении на работе лица, трудовой договор с которым расторгнут по инициативе работодателя, обязанность доказать наличие законного основания увольнения и соблюдение установленного порядка увольнения возлагается на работодателя.
В соответствии с частью третьей статьи 81 ТК РФ, увольнение работника в связи с сокращением численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя допускается, если невозможно перевести работника с его письменного согласия на другую имеющуюся у работодателя работу (как вакантную должность или работу, соответствующую квалификации работника, так и вакантную нижестоящую должность или нижеоплачиваемую работу), которую работник может выполнять с учетом его состояния здоровья. Судам следует иметь в виду, что работодатель обязан предлагать работнику все отвечающие указанным требованиям вакансии, имеющиеся у него в данной местности. При решении вопроса о переводе работника на другую работу необходимо также учитывать реальную возможность работника выполнять предлагаемую ему работу с учетом его образования, квалификации, опыта работы.
При этом необходимо иметь в виду, что расторжение трудового договора с работником по пункту 2 части первой статьи 81 Кодекса возможно при условии, что он не имел преимущественного права на оставление на работе (статья 179 ТК РФ) и был предупрежден персонально и под роспись не менее чем за два месяца о предстоящем увольнении (часть вторая статьи 180 ТК РФ).
Как установлено судом и следует из материалов дела, 10 февраля 2011 г. истец был принят на работу в должности швейцара в ОАО «Орел-отель» гостиницы «Орел» и с ним заключен трудовой договор № 05-11 от 16 февраля 2011 г. (л.д 8, 9-12).
На основании приказа генерального директора общества № 35 от 10 февраля 2017 г. «О совершенствовании организационной структуры Общества и оптимизации документооборота» были внесены изменения в штатное расписание, из которого исключены должности швейцаров (л.д. 38-40, 81).
15 февраля 2017 г. генеральным директором ОАО «Орел-отель» издан приказ № 36, в соответствии с которым с 20 апреля 2017 г. сокращается должность «швейцар» в количестве 1 штатной единицы, которую занимал истец (л.д. 17, 33).
1 марта 2017 г. Костылевым В.Г. было получено уведомление о предстоящем увольнении по сокращению с 1 мая 2017 г. и ему были предложены вакантные должности - дворника, повара 4-разряда и горничной (л.д. 20-22).
Рстец РѕС‚ вышеуказанных должностей отказался, что РЅРµ оспаривалось Костылевым Р’.Р“. РїСЂРё рассмотрении дела РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции.
28.04.2017 на основании приказа № 111-к Костылев В.Г. был уволен с 1 мая 2017 г. на основании пункта 2 части 1 статьи 81 ТК РФ (л.д. 24).
Согласно штатного расписания со 2 мая 2017 г. в обществе отсутствует должность швейцара (л.д.41).
Указанные обстоятельства подтвердили КАВ, СЮВ, ВЮА, допрошенные при рассмотрении дела судом первой инстанции.
Таким образом, суд первой инстанции правильно пришел к выводу об отказе в удовлетворении требований истца, поскольку установленные по делу обстоятельства свидетельствуют о том, что имел место факт сокращения должности швейцара, которую занимал Костылев В.Г., ответчиком был соблюден установленный трудовым законодательством порядок увольнения, а именно: о сокращении занимаемой должности и предстоящем увольнении истец был уведомлен в установленный законом срок, Костылеву В.Г. были предложены имеющиеся вакантные должности с учетом его опыта и квалификации, от замещения которых он отказался.
Довод апелляционной жалобы о том, что при принятии решения о сокращении занимаемой истцом должности работодателем было нарушено преимущественное право на оставление его на работе с учетом стажа его работы, судебная коллегия во внимание не принимает, поскольку преимущественное право, исходя из анализа действующего законодательства, исследуется работодателем, если подлежит сокращению одна из одинаковых должностей. В данном случае, согласно штатного расписания общества, к моменту сокращения имелась одна единица швейцара, которая и была сокращена. Каких-либо новых должностей с аналогичными должностными функциями введено не было, в связи с чем, оснований для установления лиц, обладающих большим опытом работы, более высокой квалификации у работодателя не имелось.
Рные РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы аналогичны тем, которые являлись предметом исследования СЃСѓРґР° первой инстанции, фактически направлены РЅР° РёРЅСѓСЋ оценку установленных РїРѕ делу обстоятельств Рё представленных РІ РёС… подтверждение доказательств, РЅРµ содержат фактов, которые РЅРµ учтены СЃСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении дела Рё имели Р±С‹ юридическое значение для вынесения судебного акта РїРѕ существу, влияли РЅР° его законность Рё обоснованность либо опровергали выводы СЃСѓРґР° первой инстанции, Р°, следовательно, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ служить основанием для отмены состоявшегося РїРѕ делу решения.
На основании изложенного, руководствуясь статьями 328-329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда
определила:
решение Железнодорожного районного суда города Орла от 23 июня 2017 г. оставить без изменения, апелляционную жалобу Костылева Виктора Григорьевича – без удовлетворения.
Председательствующий судья
РЎСѓРґСЊРё
Судья Абрамочкина Г.В. Дело № 33-2258/2017
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 августа 2017 г. г. Орел
Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Склярука С.А.,
судей РЎРѕСЂРѕРєРёРЅР° РЎ.Р’. Рё Сабаевой Р.Рќ.,
с участием прокурора Териной Н.Н.,
при секретаре Настепанине В.Н.,
рассмотрела в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда гражданское дело по исковому заявлению Костылева Виктора Григорьевича к открытому акционерному обществу «Гостиничный комплекс «Орел-отель» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула и компенсации морального вреда,
по апелляционной жалобе Костылева Виктора Григорьевича на решение Железнодорожного районного суда города Орла от 23 июня 2017 г., которым постановлено:
«В иске Костылеву Виктору Григорьевичу к открытому акционерному обществу «Гостиничный комплекс «Орел-Отель» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула и компенсации морального вреда – отказать».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° Сабаевой Р.Рќ., выслушав объяснения Костылева Р’.Р“., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения представителя открытого акционерного общества «Гостиничный комплекс «Орел-отель» Малайчук Р•.Р., заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Териной Рќ.Рќ., полагавшей, что решение СЃСѓРґР° является законным, рассмотрев материалы дела, судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°,
установила:
Рстец Костылев Р’.Р“. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє открытому акционерному обществу «Гостиничный комплекс «Орел-отель» (далее РїРѕ тексту – РћРђРћ «Орел-отель», общество) Рѕ восстановлении РЅР° работе, взыскании среднего заработка Р·Р° время вынужденного прогула Рё компенсации морального вреда.
В обоснование заявленных требований истец указывал на то, что 16 февраля 2011 г. был принят на должность швейцара в ОАО «Орел-отель».
01.05.2017 истец был уволен по пункту 2 части 1 статьи 81 Трудового кодекса РФ (сокращение численности или штата).
Считая увольнение незаконным, указывал на то, что сокращение штата фактически не было, в настоящее время его должность занимает работник, который ранее работал электриком.
По изложенным основаниям, с учетом уточненных исковых требований истец просил суд восстановить его в должности швейцара ОАО «Орел-отель», взыскать с ответчика в его пользу заработную плату за время вынужденного прогула за период с 1 мая 2017 г. по день восстановления на работе, компенсацию морального вреда в размере 25 000 рублей.
Представитель ответчика Малайчук Р•.Р. возражала против удовлетворения заявленных требований.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Костылев В.Г. просит решение районного суда отменить и вынести по делу новое решение, которым удовлетворить требования в полном объеме.
В обоснование доводов жалобы указывает на то, что со стороны заместителя генерального директора общества ЕТВ на него оказывалось давление с целью написания заявления об увольнении по собственному желанию.
Обращает внимание на то, что в феврале 2017 г. им было написано заявление о выходе из профсоюзной организации общества.
Ссылается на то обстоятельство, что ему не была предложена должность сторожа в порядке перевода, не было учтено преимущественное право, поскольку опыт его работы более 6 лет.
Также, указывает на то, что в настоящее время обязанности швейцара выполняют другие работники, а именно сторож, работник по обслуживанию радиотелевизионной аппаратуры.
Полагает, что в материалах дела имеется достаточно доказательств, свидетельствующих о том, что фактически сокращения его должности не было, поскольку фонд заработной платы общества не уменьшился, а наоборот увеличился.
Рзучив материалы дела, проверив законность Рё обоснованность решения РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 327-1 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены состоявшегося РїРѕ делу решения.
В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 81 Трудового кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ТК РФ) трудовой договор может быть расторгнут работодателем в случае сокращения численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя.
Согласно части 3 статьи 81 ТК РФ, увольнение по основанию, предусмотренному пунктом 2 или 3 части первой настоящей статьи, допускается, если невозможно перевести работника с его письменного согласия на другую имеющуюся у работодателя работу (как вакантную должность или работу, соответствующую квалификации работника, так и вакантную нижестоящую должность или нижеоплачиваемую работу), которую работник может выполнять с учетом его состояния здоровья. При этом работодатель обязан предлагать работнику все отвечающие указанным требованиям вакансии, имеющиеся у него в данной местности. Предлагать вакансии в других местностях работодатель обязан, если это предусмотрено коллективным договором, соглашениями, трудовым договором.
Частью 1 статьи 82 ТК РФ установлено, что при принятии решения о сокращении численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя и возможном расторжении трудовых договоров с работниками в соответствии с пунктом 2 части первой статьи 81 настоящего Кодекса работодатель обязан в письменной форме сообщить об этом выборному органу первичной профсоюзной организации не позднее чем за два месяца до начала проведения соответствующих мероприятий, а в случае, если решение о сокращении численности или штата работников может привести к массовому увольнению работников - не позднее чем за три месяца до начала проведения соответствующих мероприятий. Критерии массового увольнения определяются в отраслевых и (или) территориальных соглашениях.
РР· положений частей 1 Рё 2 статьи 179 РўРљ Р Р¤ следует, что РїСЂРё сокращении численности или штата работников преимущественное право РЅР° оставление РЅР° работе предоставляется работникам СЃ более высокой производительностью труда Рё квалификацией.
При равной производительности труда и квалификации предпочтение в оставлении на работе отдается: семейным - при наличии двух или более иждивенцев (нетрудоспособных членов семьи, находящихся на полном содержании работника или получающих от него помощь, которая является для них постоянным и основным источником средств к существованию); лицам, в семье которых нет других работников с самостоятельным заработком; работникам, получившим в период работы у данного работодателя трудовое увечье или профессиональное заболевание; инвалидам Великой Отечественной войны и инвалидам боевых действий по защите Отечества; работникам, повышающим свою квалификацию по направлению работодателя без отрыва от работы.
Согласно частей 1 и 2 статьи 180 ТК РФ при проведении мероприятий по сокращению численности или штата работников организации работодатель обязан предложить работнику другую имеющуюся работу (вакантную должность) в соответствии с частью третьей статьи 81 настоящего Кодекса.
О предстоящем увольнении в связи с ликвидацией организации, сокращением численности или штата работников организации работники предупреждаются работодателем персонально и под роспись не менее чем за два месяца до увольнения.
В пунктах 23 и 29 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17 марта 2004 г. № 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» указано, что при рассмотрении дела о восстановлении на работе лица, трудовой договор с которым расторгнут по инициативе работодателя, обязанность доказать наличие законного основания увольнения и соблюдение установленного порядка увольнения возлагается на работодателя.
В соответствии с частью третьей статьи 81 ТК РФ, увольнение работника в связи с сокращением численности или штата работников организации, индивидуального предпринимателя допускается, если невозможно перевести работника с его письменного согласия на другую имеющуюся у работодателя работу (как вакантную должность или работу, соответствующую квалификации работника, так и вакантную нижестоящую должность или нижеоплачиваемую работу), которую работник может выполнять с учетом его состояния здоровья. Судам следует иметь в виду, что работодатель обязан предлагать работнику все отвечающие указанным требованиям вакансии, имеющиеся у него в данной местности. При решении вопроса о переводе работника на другую работу необходимо также учитывать реальную возможность работника выполнять предлагаемую ему работу с учетом его образования, квалификации, опыта работы.
При этом необходимо иметь в виду, что расторжение трудового договора с работником по пункту 2 части первой статьи 81 Кодекса возможно при условии, что он не имел преимущественного права на оставление на работе (статья 179 ТК РФ) и был предупрежден персонально и под роспись не менее чем за два месяца о предстоящем увольнении (часть вторая статьи 180 ТК РФ).
Как установлено судом и следует из материалов дела, 10 февраля 2011 г. истец был принят на работу в должности швейцара в ОАО «Орел-отель» гостиницы «Орел» и с ним заключен трудовой договор № 05-11 от 16 февраля 2011 г. (л.д 8, 9-12).
На основании приказа генерального директора общества № 35 от 10 февраля 2017 г. «О совершенствовании организационной структуры Общества и оптимизации документооборота» были внесены изменения в штатное расписание, из которого исключены должности швейцаров (л.д. 38-40, 81).
15 февраля 2017 г. генеральным директором ОАО «Орел-отель» издан приказ № 36, в соответствии с которым с 20 апреля 2017 г. сокращается должность «швейцар» в количестве 1 штатной единицы, которую занимал истец (л.д. 17, 33).
1 марта 2017 Рі. Костылевым Р’.Р“. было получено уведомление Рѕ предстоящем увольнении РїРѕ сокращению СЃ 1 мая 2017 Рі. Рё ему были предложены вакантные должности - РґРІРѕСЂРЅРёРєР°, повара 4-разряд░° ░░ ░і░ѕ░Ђ░Ѕ░░░‡░Ѕ░ѕ░№ (░».░ґ. 20-22).
░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░‚ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І░‹░ј ░’.░“. ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
28.04.2017 ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░░░є░°░·░° ░„– 111-░є ░љ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І ░’.░“. ░±░‹░» ░ѓ░І░ѕ░»░µ░Ѕ ░Ѓ 1 ░ј░°░Џ 2017 ░і. ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 81 ░ў░љ ░ ░¤ (░».░ґ. 24).
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░€░‚░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ 2 ░ј░°░Џ 2017 ░і. ░І ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░€░І░µ░№░†░°░Ђ░° (░».░ґ.41).
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░»░░ ░љ░ђ░’, ░Ў░®░’, ░’░®░ђ, ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░» ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░„░°░є░‚ ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░€░І░µ░№░†░°░Ђ░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѓ░Ћ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░» ░љ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І ░’.░“., ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░±░‹░» ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ: ░ѕ ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░љ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І░ѓ ░’.░“. ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І░°░є░°░Ѕ░‚░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░µ░і░ѕ ░ѕ░ї░‹░‚░° ░░ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░, ░ѕ░‚ ░·░°░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѕ░Ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░±░‹░»░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░‚░°░¶░° ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░°░Ѕ░°░»░░░·░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░ґ░Ѕ░° ░░░· ░ѕ░ґ░░░Ѕ░°░є░ѕ░І░‹░… ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№. ░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░€░‚░°░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░є ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░ѓ ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░µ░»░°░Ѓ░Њ ░ѕ░ґ░Ѕ░° ░µ░ґ░░░Ѕ░░░†░° ░€░І░µ░№░†░°░Ђ░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░░ ░±░‹░»░° ░Ѓ░ѕ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░°. ░љ░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░… ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░Ѓ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░Џ░ј░░ ░І░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░†, ░ѕ░±░»░°░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░±░ѕ░»░Њ░€░░░ј ░ѕ░ї░‹░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░±░ѕ░»░µ░µ ░І░‹░Ѓ░ѕ░є░ѕ░№ ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░ ░ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░‚░µ░ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░░░… ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░„░°░є░‚░ѕ░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░‚░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░░ ░░░ј░µ░»░░ ░±░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░є░‚░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░І░»░░░Џ░»░░ ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░»░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░°, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 23 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 2017 ░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░‹░»░µ░І░° ░’░░░є░‚░ѕ░Ђ░° ░“░Ђ░░░і░ѕ░Ђ░Њ░µ░І░░░‡░° ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░