Дело № 2-1827/11
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Борисоглебск 27 октября 2011 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи МОРОЗОВОЙ Е.Ю.,
РїСЂРё секретаре РњРђРљРЎРРњРћР’РћР™ Рћ.РЎ.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Ермакова Георгия Владимировича, Кириленко Розы Петровны к Администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области, Баранникову Андрею Анатольевичу о признании постановления главы администрации Борисоглебского района и города Борисоглебска, свидетельства на право собственности на землю частично недействительными, включении доли земельного участка в состав наследственного имущества.
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
По данным учета БТР<адрес> жилой <адрес> в <адрес> значится за:
- Р¤РРћ3 - 5/17 РёРґ.доли РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного БГНК Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного БГНК;
- Р¤РРћ12 (РґРѕ брака Касьяновой) Р¤РРћ5 -5/17 РёРґ.доли РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ завещанию РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, выданного БГНК,
- Р¤РРћ7 - 7/17 РёРґ.доли РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, выданного нотариусом нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ9
Указанный жилой дом расположен на земельном участке, площадь которого, согласно правоустанавливающим документам, составляет 1475 кв.м.
РќР° момент приватизации земельного участка жилой РґРѕРј принадлежал Р¤РРћ3 – 5/17 РёРґ.доли, Р¤РРћ12 (Касьяновой) Р—.Р’. – 5/17 РёРґ.доли, Р¤РРћ6 – 7/17 РёРґ.доли.
Постановлением главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3, Р¤РРћ5, Р¤РРћ6 был передан РІ собственность бесплатно весь земельный участок площадью 1475 РєРІ.Рј. РїРѕ <адрес>, без указания долей.
РќР° основании вынесенного постановления Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ3 выданы свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю соответственно в„– Рё в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, согласно которым РІ собственности каждого РёР· РЅРёС… значится РїРѕ 5/17 РёРґ.долей земельного участка площадью 1475 РєРІ.Рј.
Р¤РРћ3 умер ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником Рє имуществу умершего РїРѕ закону является Р¤РРћ4.
Р¤РРћ5 умерла ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником Рє имуществу умершей РїРѕ завещанию является Р¤РРћ2.
Р¤РРћ6 умерла ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником Рє её имуществу является Р¤РРћ7.
Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ2 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ7 Рё администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°, указывая, что РІ настоящее время РѕРЅРё намерены оформить РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃРІРѕРё наследственные права, РІ том числе Рё РЅР° земельный участок, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, однако это РЅРµ представляется возможным, поскольку РІ постановлении главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ указаны доли земельного участка, переданного РІ собственность Р¤РРћ3, Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ6
Кроме того, истцы указывают, что при проведении землеустроительных работ для постановки земельного участка на кадастровый учет было выявлено несоответствие его фактической площади и площади, указанной в правоустанавливающих документах. <адрес> земельного участка составила 1502 кв.м. вместо 1475 кв. м. Границы земельного участка не менялись, права смежных землепользователей не нарушены. Спора с пользователями смежных земельных участков не существует, что подтверждается актом согласования границ земельного участка.
Решением Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, вступившим РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ, были внесены изменения РІ правоустанавливающие документы собственницы Р¤РРћ6, умершей ДД.РњРњ.ГГГГ.
Поскольку РІ настоящее время внести изменения РІ постановление Рё свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю невозможно, истцы РїСЂРѕСЃСЏС‚ признать постановление главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё выданные РЅР° основании этого постановления свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю в„– Рё в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительными РІ части отсутствия доли Рё указания площади земельного участка, Рё включить доли земельного участка РІ состав наследственного имущества, открывшегося после смерти Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ5.
Рстцы Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ2, ответчик Р¤РРћ7, представитель ответчика – администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°, представитель третьего лица – Борисоглебского отдела Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> - РІ судебное заседание РЅРµ явились, РѕС‚ РЅРёС… поступили заявления СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ дело рассмотреть РІ РёС… отсутствие, возражений против РёСЃРєР° РѕС‚ РЅРёС… РЅРµ поступило.
Суд, исследовав материалы дела, считает, что исковые требования заявлены обоснованно и подлежат удовлетворению.
По смыслу ст. 7 Земельного кодекса РСФСР, действовавшего в период вынесения оспариваемого постановления, граждане РСФСРимели право на бесплатную передачу в собственность земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства, в пределах занимаемой площади.
В результате выполнения кадастровых работ в отношении земельного участка, расположенного по адресу: <адрес> связи с уточнением местоположения его границ и площади, выявлено несоответствие фактической площади земельного участка и площади в правоустанавливающих документах. Согласно межевому плану земельного участка, его фактическая площадь составляет 1502 кв.м., а не 1475 кв.м., указанных в правоустанавливающих документах на землю. Границы участка не переносились, претензий к площади участка со стороны смежных землепользователей не поступило, о чем свидетельствует акт согласования границ участка со смежными землепользователями.
Суд приходит к выводу, что правильная площадь участка составляет 1502 кв. м., а не 1475 кв.м., указанное несоответствие произошло в результате ошибки, допущенной ранее при измерении линейных размеров участка.
В соответствии со ст. 37 Земельного кодекса РСФСР, действовавшего по состоянию на 1992 г., в случае перехода права собственности на строение права на землю переходят, как правило, в размере пропорционально долям собственности на строение. Потому из этого соотношения долей в праве общей долевой собственности на жилой дом должна была проходить приватизация земельного участка.
Доля РІ праве собственности РЅР° РґРѕРј РїРѕ состоянию РЅР° 1992 РіРѕРґ Сѓ Р¤РРћ3 составляла – 5/17 РёРґ.доли, Сѓ Р¤РРћ12 ( РґРѕ брака Касьяновой ) Р—.Р’. – 5/17 РёРґ.доли, следовательно, РІ таких Р¶Рµ долях РёРј следовало Р±С‹ передать РІ собственность земельный участок.
Р’ материалах дела имеются справки нотариуса нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Борисоглебского нотариального РѕРєСЂСѓРіР°, согласно которым Рє имуществу умершей ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ5 заведено наследственное дело, наследником РїРѕ завещанию является Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ3; Рє имуществу умершего ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3 заведено наследственное дело, наследником РїРѕ закону Рє имуществу умершего является сын – Р¤РРћ4.
В соответствии со ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Рзложенные обстоятельства дают СЃСѓРґСѓ основания для удовлетворения исковых требований РІ полном объеме.
Руководствуясь ст.ст. 13, 180, 1142 ГК РФ, ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р» :
Признать постановление главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительным РІ части указания РІРёРґР° права Рё площади земельного участка Рё считать, что Р¤РРћ3 были переданы бесплатно РІ собственность 5/17 РёРґ.доли Рё Р¤РРћ5 – 5/17 РёРґ.доли РІ праве общей долевой собственности РЅР° земельный участок общей площадью 1502 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: <адрес>.
Признать свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительным РІ части указания площади земельного участка, переданного РІ собственность Р¤РРћ5 Рё считать, что РІ её собственности значится 5/17 РёРґ.доли РІ праве общей долевой собственности РЅР° земельный участок общей площадью 1502 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: <адрес>.
Признать свидетельство РЅР° право собственности РЅР° землю в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительным РІ части указания площади земельного участка, переданного РІ собственность Р¤РРћ3 Рё считать, что РІ его собственности значится 5/17 РёРґ.доли РІ праве общей долевой собственности РЅР° земельный участок общей площадью 1502 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: <адрес>.
Включить 5/17 РёРґ.доли земельного участка, расположенного РїРѕ вышеуказанному адресу РІ состав наследственного имущества, открывшегося после смерти Р¤РРћ3, умершего ДД.РњРњ.ГГГГ.
Включить 5/17 РёРґ.доли земельного участка, расположенного РїРѕ вышеуказанному адресу РІ состав наследственного имущества, открывшегося после смерти Р¤РРћ5, умершей ДД.РњРњ.ГГГГ.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд в течение 10 дней.
Председательствующий: п/п
Копия верна : Судья Е.Ю. Морозова
Секретарь СЃСѓРґР° Р¤РРћ11
Дело № 2-1827/11
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Борисоглебск 27 октября 2011 года
Борисоглебский городской суд Воронежской области в составе: председательствующего-судьи МОРОЗОВОЙ Е.Ю.,
РїСЂРё секретаре РњРђРљРЎРРњРћР’РћР™ Рћ.РЎ.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Ермакова Георгия Владимировича, Кириленко Розы Петровны к Администрации Борисоглебского городского округа Воронежской области, Баранникову Андрею Анатольевичу о признании постановления главы администрации Борисоглебского района и города Борисоглебска, свидетельства на право собственности на землю частично недействительными, включении доли земельного участка в состав наследственного имущества.
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
По данным учета БТР<адрес> жилой <адрес> в <адрес> значится за:
- Р¤РРћ3 - 5/17 РёРґ.доли РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного БГНК Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° дарения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, удостоверенного БГНК;
- Р¤РРћ12 (РґРѕ брака Касьяновой) Р¤РРћ5 -5/17 РёРґ.доли РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ завещанию РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, выданного БГНК,
- Р¤РРћ7 - 7/17 РёРґ.доли РЅР° основании свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, реестр в„–, выданного нотариусом нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Р¤РРћ9
Указанный жилой дом расположен на земельном участке, площадь которого, согласно правоустанавливающим документам, составляет 1475 кв.м.
РќР° момент приватизации земельного участка жилой РґРѕРј принадлежал Р¤РРћ3 – 5/17 РёРґ.доли, Р¤РРћ12 (Касьяновой) Р—.Р’. – 5/17 РёРґ.доли, Р¤РРћ6 – 7/17 РёРґ.доли.
Постановлением главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ3, Р¤РРћ5, Р¤РРћ6 был передан РІ собственность бесплатно весь земельный участок площадью 1475 РєРІ.Рј. РїРѕ <адрес>, без указания долей.
РќР° основании вынесенного постановления Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ3 выданы свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю соответственно в„– Рё в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, согласно которым РІ собственности каждого РёР· РЅРёС… значится РїРѕ 5/17 РёРґ.долей земельного участка площадью 1475 РєРІ.Рј.
Р¤РРћ3 умер ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником Рє имуществу умершего РїРѕ закону является Р¤РРћ4.
Р¤РРћ5 умерла ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником Рє имуществу умершей РїРѕ завещанию является Р¤РРћ2.
Р¤РРћ6 умерла ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником Рє её имуществу является Р¤РРћ7.
Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ2 обратились РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ7 Рё администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°, указывая, что РІ настоящее время РѕРЅРё намерены оформить РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃРІРѕРё наследственные права, РІ том числе Рё РЅР° земельный участок, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, однако это РЅРµ представляется возможным, поскольку РІ постановлении главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ указаны доли земельного участка, переданного РІ собственность Р¤РРћ3, Р¤РРћ5 Рё Р¤РРћ6
Кроме того, истцы указывают, что при проведении землеустроительных работ для постановки земельного участка на кадастровый учет было выявлено несоответствие его фактической площади и площади, указанной в правоустанавливающих документах. <адрес> земельного участка составила 1502 кв.м. вместо 1475 кв. м. Границы земельного участка не менялись, права смежных землепользователей не нарушены. Спора с пользователями смежных земельных участков не существует, что подтверждается актом согласования границ земельного участка.
Решением Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, вступившим РІ законную силу ДД.РњРњ.ГГГГ, были внесены изменения РІ правоустанавливающие документы собственницы Р¤РРћ6, умершей ДД.РњРњ.ГГГГ.
Поскольку РІ настоящее время внести изменения РІ постановление Рё свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю невозможно, истцы РїСЂРѕСЃСЏС‚ признать постановление главы администрации <адрес> Рё <адрес> в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё выданные РЅР° основании этого постановления свидетельства РЅР° право собственности РЅР° землю в„– Рё в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ недействительными РІ части отсутствия доли Рё указания площади земельного участка, Рё включить доли земельного участка РІ состав наследственного имущества, открывшегося после смерти Р¤РРћ3 Рё Р¤РРћ5.
Рстцы Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ2, ответчик Р¤РРћ7, представитель ответчика – администрации Борисоглебского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР°, представитель третьего лица – Борисоглебского отдела Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ <адрес> - РІ судебное заседание РЅРµ явились, РѕС‚ РЅРёС… поступили заявления СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ дело рассмотреть РІ РёС… отсутствие, возражений против РёСЃРєР° РѕС‚ РЅРёС… РЅРµ поступило.
Суд, исследовав материалы дела, считает, что исковые требования заявлены обоснованно и подлежат удовлетворению.
По смыслу ст. 7 Земельного кодекса РСФСР, действовавшего в период вынесения оспариваемого постановления, граждане РСФСРимели право на бесплатную передачу в собственность земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства, в пределах занимаемой площади.
В результате выполнения кадастровых работ в отношении земельного участка, расположенного по адресу: <адрес> связи с уточнением местоположения его границ и площади, выявлено несоответствие фактической площади земельного участка и площади в правоустанавливающих документах. Согласно межевому плану земельного участка, его фактическая площадь составляет 1502 кв.м., а не 1475 кв.м., указанных в правоустанавливающих документах на землю. Границы участка не переносились, претензий к площади участка со стороны смежных землепользователей не поступило, о чем свидетельствует акт согласования границ участка со смежными землепользователями.
Суд приходит к выводу, что правильная площадь участка составляет 1502 кв. м., а не 1475 кв.м., указанное несоответствие произошло в результате ошибки, допущенной ранее при измерении линейных размеров участка.
В соответствии со ст. 37 Земельного кодекса РСФСР, действовавшего по состоянию на 1992 г., в случае перехода права собственности на строение права на землю переходят, как правило, в размере пропорционально долям собственности на строение. Потому из этого соотношения долей в праве общей долевой собственности на жилой дом должна была проходить приватизация земельного участка.
░”░ѕ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° 1992 ░і░ѕ░ґ ░ѓ ░¤░░ћ3 ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░° ░Ђ“ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░, ░ѓ ░¤░░ћ12 ( ░ґ░ѕ ░±░Ђ░°░є░° ░љ░°░Ѓ░Њ░Џ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ) ░—.░’. ░Ђ“ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░І ░‚░°░є░░░… ░¶░µ ░ґ░ѕ░»░Џ░… ░░░ј ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░»░ѕ ░±░‹ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є.
░’ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░° ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░і░»░µ░±░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░є ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░¤░░ћ5 ░·░°░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ, ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░·░°░І░µ░‰░°░Ѕ░░░Ћ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░¤░░ћ2 ░░ ░¤░░ћ3; ░є ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░¤░░ћ3 ░·░°░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ, ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѓ ░є ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‹░Ѕ ░Ђ“ ░¤░░ћ4.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 1112 ░“░љ ░ ░¤ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░…░ѕ░ґ░Џ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░І░€░░░µ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І░µ░‰░░, ░░░Ѕ░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░°░Ћ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 13, 180, 1142 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░»░°░І░‹ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░░ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І░░░ґ░° ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ3 ░±░‹░»░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░‹ ░±░µ░Ѓ░ї░»░°░‚░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░ ░░ ░¤░░ћ5 ░Ђ“ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1502 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¤░░ћ5 ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░І ░µ░‘ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Ѓ░Џ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1502 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¤░░ћ3 ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░І ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Ѓ░Џ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1502 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░’░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ3, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░’░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ 5/17 ░░░ґ.░ґ░ѕ░»░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤░░ћ5, ░ѓ░ј░µ░Ђ░€░µ░№ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ї/░ї
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░° : ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░•.░®. ░њ░ѕ░Ђ░ѕ░·░ѕ░І░°
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░¤░░ћ11