Судья Чуряев А.В. Дело № 33-1108/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 апреля 2018 г. г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Рогожина Н.А.,
судей Наместниковой Л.А., Ларионовой С.В.,
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявление Парфенова Александра Федоровича Рє Кадеевой РСЂРёРЅРµ Геннадьевне, Кадееву Евгению Александровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё обращении взыскания РЅР° заложенное имущество,
по апелляционной жалобе Парфенова Александра Федоровича на решение Советского районного суда г. Орла от 24 октября 2017 г., которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Парфенова Александра Федоровича Рє Кадеевой РСЂРёРЅРµ Геннадьевне, Кадееву Евгению Александровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё обращении взыскания РЅР° заложенное имущество удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РІ размере 23 806 349 рублей 34 копейки, РІ том числе: СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 17 400 000 рублей, неуплаченные проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 3 329 238 рублей 69 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 2 904 072 рубля 10 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части процентов Р·Р° пользование займом РІ размере 173 038 рублей 55 копеек.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование займом РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере 24 процента годовых, начисляемых РЅР° неуплаченную СЃСѓРјРјСѓ займа, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части СЃСѓРјРјС‹ займа (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга) РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РІ размере 15 870 899 рублей 56 копеек, РІ том числе: СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 11 600 000 рублей, неуплаченные проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 2 219 492 рубля 46 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 1 936 048 рублей 06 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части процентов Р·Р° пользование займом РІ размере 115 359 рублей 04 копейки.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование займом РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере 24 процента годовых, начисляемых РЅР° неуплаченную СЃСѓРјРјСѓ займа, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части СЃСѓРјРјС‹ займа (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга) РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Р’ целях обеспечения обязательств Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> обратить взыскание РЅР° следующее заложенное имущество:
- объект незавершенного строительства – конюшня площадью 1 175,6 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 2 566 400 рублей;
- объект незавершенного строительства – склад, сенник и манеж площадью 1 017,7 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Б, кадастровый (условный) №, путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 2 448 000 рублей;
- земельный участок площадью 57 348 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 302 400 рублей;
- земельный участок площадью 1 031 569 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>.<адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 2 064 800 рублей;
- земельный участок площадью 197 317 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 387 200 рублей;
- земельный участок площадью 197 317 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 62 400 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 14 089 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 28 000 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 31 200 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 62 400 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 17 111 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 34 400 рублей;
- земельный участок площадью 31 200 кв.м., по адресу: <адрес>, Неполодское <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 62 400 рублей.
В удовлетворении остальных исковых требований отказать.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны, Кадеева Евгения Александровича РІ пользу Парфенова Александра Федоровича РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ расходы РЅР° оплату судебной экспертизы РІ размере 30 000 рублей.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича расходы РЅР° уплату государственной пошлины Р·Р° рассмотрение требования имущественного характера РІ размере 60 000 рублей.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны Рё Кадеева Евгения Александровича РІ пользу Парфенова Александра Федоровича расходы РЅР° уплату государственной пошлины Р·Р° рассмотрение имущественного требования, РЅРµ подлежащего оценке, РІ размере 300 рублей РІ равных долях, то есть РїРѕ 150 рублей СЃ каждого».
Заслушав доклад судьи Наместниковой Л.А., объяснения представителя истца Парфенова А.Ф. по доверенности Гуденковой Е.В., поддержавшей апелляционную жалобу по изложенным в ней доводам, судебная коллегия
установила:
Парфенов Рђ.Р¤. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Кадеевой Р.Р“., Кадееву Р•.Рђ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё обращении взыскания РЅР° заложенное имущество.
Р’ обоснование требований указал, что между РЅРёРј Рё Кадеевой Р.Р“. были заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ займа:
- № от <дата> на сумму <...> рублей, под 8,8 % годовых, на срок до <дата>, с выплатой процентов до 20 числа каждого месяца. В обеспечение обязательств в залог был передан жилой дом, расположенный по адресу: <адрес>;
- в„– РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей, РїРѕРґ 8,8 % годовых, РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>, СЃ выплатой процентов РґРѕ 20 числа каждого месяца. Р’ обеспечение обязательств СЃ Кадеевой Р.Р“. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога десяти земельных участков сельскохозяйственного назначения Рё СЃ Р¤РРћ8 – РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога четырех объектов незавершенного строительства Рё двенадцати земельных участков РёР· земель сельскохозяйственного назначения.
Залог имущества - земельных участков и объектов незавершенного строительства был зарегистрирован в установленном законом порядке.
<дата> стороны заключили два дополнительных соглашения к договорам займа № и №, увеличив процентную ставку до 24 % годовых.
Ссылался РЅР° то, что принятые Кадеевой Р.Р“. обязательства РїРѕ возврату долга РЅРµ исполнены РІ полном объеме РґРѕ настоящего времени, задолженность РїРѕ заключенным договорам займа РїРѕ состоянию РЅР° <дата> составила <...> рублей.
<дата> Р¤РРћ8 умер, его наследниками, принявшими наследство, являются: Кадеева Р.Р“. (жена) Рё Кадеев Р•.Рђ. (сын). Р’ наследственную массу РІС…РѕРґРёС‚, РІ том числе заложенное имущество РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ залога РѕС‚ <дата> Кадеева Р.Р“. получила свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РЅР° указанное выше недвижимое имущество, Р° Кадеев Р•.Рђ. РѕС‚ получения свидетельств Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону уклоняется.
РќР° основании изложенного, уточнив исковые требования, РєСЂСѓРі ответчиков, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ Кадеевой Р.Р“. РІ СЃРІРѕСЋ пользу задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование СЃСѓРјРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> или ее соответствующей невозвращённой части, РёР· расчета 24% годовых, начиная СЃ <дата> РїРѕ день исполнения обязательства РІ полном объеме, проценты Р·Р° пользование СЃСѓРјРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> рублей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> или ее соответствующей невозвращённой части, РёР· расчета 24 % годовых, начиная СЃ <дата> РїРѕ день исполнения обязательства РІ полном объеме, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. или его соответствующей невозвращенной части РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата>, начиная СЃ <дата> РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. или его соответствующей невозвращенной части РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата>, начиная СЃ <дата>, РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РїРѕ непогашенным процентам РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РїРѕ непогашенным процентам РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., признать Р·Р° Кадеевым Р•.Рђ. право собственности РЅР° его долю РІ наследуемом заложенном имуществе, обратить взыскание РЅР° заложенное имущество, принадлежащее Кадеевой Р.Р“. Рё Кадееву Р•.Рђ., установив начальную продажную цену РІ соответствии СЃ рыночной стоимостью, определенной РїРѕ результатам судебной экспертизы, Р° также взыскать СЃ ответчиков РІ пользу истца расходы РЅР° оплату судебной экспертизы Рё РЅР° уплату государственной пошлины.
Ответчик Кадеева Р.Р“., Кадеев Рђ.Р•. признали заявленные уточненные исковые требования, ответчик Кадеев Р•.Рђ. требования Рѕ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° наследственное заложенное имущество РЅРµ признал.
Суд постановил указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе Парфенов Рђ.Р¤. считает незаконным решение СЃСѓРґР° РІ части отказа РІ удовлетворении требований РѕР± обращении взыскания РЅР° жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>, Р° также РІ части отказа РІ признании права собственности Р·Р° Кадеевым Р•.Рђ. РЅР° оставшееся после смерти Р¤РРћ8 наследственное имущество.
Полагает, что СЃСѓРґ необоснованно РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» признание РёСЃРєР° ответчиками, сославшись РЅР° наличие Сѓ Кадеевой Р.Р“. иных кредиторов, интересы которых Р±СѓРґСѓС‚ нарушены.
Считает ошибочным вывод СЃСѓРґР° РѕР± отсутствии доказательств существования между истцом Рё Кадеевой Р.Р“. залога РІ отношении жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>.
РџСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґ Рѕ том, что Сѓ Кадеева Р•.Рђ., принявшего имущество РїРѕ наследству после смерти Р¤РРћ8, возникло право собственности РЅР° имущество, которое является предметом залога.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы в соответствии с требованиями ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия приходит к следующим выводам.
В соответствии со статьями 309 и 310 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В силу статьи 807 ГК РФ по договору займа одна сторона передает другой стороне в собственность деньги, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег.
Согласно статье 808 ГК РФ, договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда заимодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы.
Статьей 810 ГК РФ предусмотрено, что заемщик обязан возвратить полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с пунктом 1 статьи 811 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 ГК РФ.
Согласно пункту 1 статьи 395 ГК Р Р¤ РІ редакции, действовавшей СЃ 01.06.2015 РїРѕ 31.07.2016, Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующими РІ месте жительства кредитора или, если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения, опубликованными Банком Р РѕСЃСЃРёРё Рё имевшими место РІ соответствующие периоды средними ставками банковского процента РїРѕ вкладам физических лиц. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно пункту 1 статьи 395 ГК Р Р¤ РІ редакции, действовавшей СЃ 01.08.2016, РІ случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действовавшей РІ соответствующие периоды. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что <дата> между Парфеновым Рђ.Р¤. Рё Кадеевой Р.Р“. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„– РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±. РїРѕРґ 8,5 процентов годовых РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>
РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа заемщик обязан выплачивать начисленные проценты ежемесячно, РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 20 числа каждого месяца. Подписанным истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. дополнительным соглашением Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> проценты Р·Р° пользование займом установлены РІ размере 24 процента годовых.
<дата> между истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„– РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±. РїРѕРґ 8,5 процентов годовых РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>. РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа заемщик обязан выплачивать начисленные проценты ежемесячно, РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 20 числа каждого месяца. Подписанным истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. дополнительным соглашением Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> проценты Р·Р° пользование займом установлены РІ размере 24 процента годовых.
Парфенов Рђ.Р¤. исполнил принятые РЅР° себя договорами займа обязательства, передав Кадеевой Р.Р“. СЃСѓРјРјСѓ займа РІ общей СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., что подтверждается актами приема-передачи денежных средств РѕС‚ <дата>.
Ответчик Кадеева Р.Р“. надлежащим образом обязательства РїРѕ возврату СЃСѓРјРјС‹ займа Рё уплате процентов Р·Р° пользование займом РЅРµ исполняла, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Сѓ нее образовалась задолженность.
По расчетам истца сумма задолженности по договору займа № от <дата> по состоянию на <дата> составляет <...> руб., в том числе сумма основного долга в размере <...> руб. и неуплаченные проценты за пользование займом в размере <...> руб.; сумма задолженности по договору займа № от <дата> по состоянию на <дата> составляет <...> руб., в том числе сумма основного долга в размере <...> руб. и неуплаченные проценты за пользование займом в размере <...> руб.
С представленным истцом расчетом размера долга ответчики согласились и не оспаривали его.
Установив изложенные обстоятельства, суд пришел к выводу об удовлетворении требований истца о взыскании с ответчиков долга по договорам займа № и № от <дата> исходя из расчета, представленного Парфеновым А.Ф., а также проценты за пользование чужими денежными средствами на сумму долга.
Решение суда в этой части сторонами не оспаривается.
Судом также разрешены требования истца об обращении взыскания на заложенное имущество по договорам займа.
Согласно пункту 1 статьи 334 ГК РФ в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества (предмета залога) преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит заложенное имущество (залогодателя).
РР· положений статьи 348 ГК Р Р¤ следует, что взыскание РЅР° заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено РІ случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства.
В силу пункта 1 статьи 339.1 ГК РФ залог подлежит государственной регистрации и возникает с момента такой регистрации, если в соответствии с законом права, закрепляющие принадлежность имущества определенному лицу, подлежат государственной регистрации.
Пунктом 1 статьи 131 ГК РФ предусмотрено, что право собственности и другие вещные права на недвижимые вещи, ограничения этих прав, их возникновение, переход и прекращение подлежат государственной регистрации в едином государственном реестре органами, осуществляющими государственную регистрацию прав на недвижимость и сделок с ней.
РР· пункта 2.6 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа в„– РѕС‚ <дата> следует, что стороны предусмотрели, что обеспечением исполнения обязательств РїРѕ возврату денежных средств Рё начисленных процентов является залог имущества, принадлежащего заемщику РЅР° праве собственности: жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>. Договор залога имущества будет оформлен РІ течение 7 дней СЃ момента передачи денежных средств.
Судом установлено, что отдельный договор залога сторонами заключен не был.
РР· выписки РёР· единого государственного реестра недвижимости следует, что указанный объект имущества как объект незавершенного строительства зарегистрирован РЅР° РёРјСЏ ответчика Кадеевой Р.Р“, обременений РЅР° это имущество РЅРµ зарегистрировано.
Поскольку залог недвижимого имущества - жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>, не прошел государственную регистрацию, то залог на него не возник.
Кроме того, в силу пункта 1 статьи 9 Федерального закона от 16.07.1998 № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» в договоре об ипотеке должны быть указаны предмет ипотеки, его оценка, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого ипотекой.
Согласно пункту 1 статьи 432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Между тем, в договоре займа № от <дата>, в котором стороны предусмотрели условия о залоге недвижимости, отсутствует информация об оценке предмета ипотеки, в связи с этим они не могут рассматриваться как договор ипотеки.
Установив изложенные обстоятельства, суд обоснованно отказал Парфенову А.Ф. в иске об обращении взыскания на жилой дом, расположенный по адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>.
В связи с изложенным, довод жалобы Парфенова А.Ф. об ошибочности вывода суда об отсутствии существования залога в отношении указанного выше жилого дома, судебная коллегия находит несостоятельным.
Разрешая СЃРїРѕСЂ сторон, СЃСѓРґ также установил, что РІ обеспечение исполнения обязательств ответчика Кадеевой Р.Р“. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> между истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. <дата> заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога в„– недвижимого имущества. Предметом залога РїРѕ этому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ является следующее имущество: - земельный участок площадью 1031569 РєРІ.Рј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 14089 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; - земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 17111 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?.
Данный договор залога зарегистрирован в Управлении Росреестра по Орловской области, что подтверждается отметками Управления Росреестра по Орловской области и выпиской из единого государственного реестра недвижимости.
Принимая РІРѕ внимание наличие Сѓ ответчика Кадеевой Р.Р“. задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата>, СЃСѓРґ правомерно обратил взыскание РЅР° заложенные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ залога в„– РѕС‚ <дата> земельные участки.
РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґРѕРј первой инстанции установил, что РІ обеспечение исполнения Кадеевой Р.Р“. обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> между Парфеновым Рђ.Р¤. Рё Р¤РРћ8 <дата> заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога в„– недвижимого имущества. Предметом залога РїРѕ нему являются: объект незавершенного строительства - конюшня площадью 1175,6 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Рђ, кадастровый (или условный) в„–; объект незавершенного строительства - склад, сенник Рё манеж площадью 1017,7 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Р‘, кадастровый (или условный) в„–; земельный участок площадью 57348 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (или условный) в„–; земельный участок площадью 1031569 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 197317 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„–; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 14089 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; - земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 17111 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, СЃ<адрес>В», кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?.
Приведенный выше договор залога также был зарегистрирован в Управлении Росреестра по Орловской области.
<дата> залогодатель Р¤РРћ8 умер.
В силу пункта 2 статьи 218 ГК РФ право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
В случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В силу статьи 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1175 ГК РФ наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно. Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества.
РР· наследственного дела, следует, что принявшими наследство после смерти Р¤РРћ8 наследниками являются СЃСѓРїСЂСѓРіР° Кадеева Р.Р“. Рё сын Кадеев Р•.Рђ.
<дата> Кадеевой Р.Р“., как пережившему СЃСѓРїСЂСѓРіСѓ, выданы свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° долю РІ общем совместном имуществе СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ, Р° также свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону.
Кадеев Р•.Рђ. свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону, оставшегося после смерти отца Р¤РРћ8, РґРѕ настоящего времени РЅРµ получил.
Установив данные обстоятельства, СЃСѓРґ сделал обоснованный вывод Рѕ том, что Кадеева Р.Р“. Рё Кадеев Р•.Рђ., как принявшие наследство после смерти Р¤РРћ8 наследники, несут ответственность РїРѕ долгам наследодателя Р¤РРћ8 РІ пределах стоимости унаследованного РёРјРё имущества, Рё обратил взыскание РЅР° заложенное имущество путем его продажи СЃ публичных торгов, установив начальную продажную цену РІ соответствии СЃ пунктом 4 части 2 статьи 54 Федерального закона «Об ипотеке (залоге недвижимости)В», РІ размере 80% рыночной стоимости такого имущества, определенной РІ заключение судебной товароведческой экспертизы.
Вместе СЃ тем, СЃСѓРґ первой инстанции, РїСЂРёРґСЏ Рє правильному выводу Рѕ том, что Кадеев Р•.Рђ. РїСЂРёРЅСЏР» после смерти Р¤РРћ8 причитающуюся ему долю наследства, ошибочно отказал РІ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° это имущество.
Судебная коллегия считает решение суда в этой части подлежащим отмене, а требования истца о признании за Кадеевым Е.А. права собственности на унаследованную часть заложенного имущества подлежащими удовлетворении.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329, 330 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
апелляционную жалобу Парфенова Александра Федоровича удовлетворить частично.
Решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 24 октября 2017 Рі. отменить РІ части отказе РІ признании Р·Р° Кадеевым Евгением Александровичем права собственности РЅР° долю наследства, открывшегося после смерти Р¤РРћ8
Признать за Кадеевым Евгением Александровичем права собственности на следующее имущество:
- ? долю объекта незавершенного строительства - конюшня площадью 1175,6 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес>, лит. А, кадастровый (или условный) №;
-1/4 долю объекта незавершенного строительства - склад, сенник и манеж площадью 1017,7 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Б, кадастровый (или условный) №;
- ? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 57348 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (или условный) №;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 1031569 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес>.<адрес>, кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 197317 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) №;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 31200 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 4700 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес>», кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 14089 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
- ? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 4700 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
- ? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 31200 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 4700 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 4700 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 17111 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок;
-? долю в праве общей долевой собственности на земельный участок площадью 31200 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) № с долей залогодателя в праве общей долевой собственности на этот земельный участок.
В остальной части решение суда оставить без изменения, апелляционную Жалобу Парфенова Александра Федоровича – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊСЏ
Судья Чуряев А.В. Дело № 33-1108/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
25 апреля 2018 г. г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Рогожина Н.А.,
судей Наместниковой Л.А., Ларионовой С.В.,
РїСЂРё секретаре Митюревой Р.Рћ.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявление Парфенова Александра Федоровича Рє Кадеевой РСЂРёРЅРµ Геннадьевне, Кадееву Евгению Александровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё обращении взыскания РЅР° заложенное имущество,
по апелляционной жалобе Парфенова Александра Федоровича на решение Советского районного суда г. Орла от 24 октября 2017 г., которым постановлено:
В«РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Парфенова Александра Федоровича Рє Кадеевой РСЂРёРЅРµ Геннадьевне, Кадееву Евгению Александровичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё обращении взыскания РЅР° заложенное имущество удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РІ размере 23 806 349 рублей 34 копейки, РІ том числе: СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 17 400 000 рублей, неуплаченные проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 3 329 238 рублей 69 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 2 904 072 рубля 10 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части процентов Р·Р° пользование займом РІ размере 173 038 рублей 55 копеек.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование займом РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере 24 процента годовых, начисляемых РЅР° неуплаченную СЃСѓРјРјСѓ займа, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части СЃСѓРјРјС‹ займа (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга) РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РІ размере 15 870 899 рублей 56 копеек, РІ том числе: СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 11 600 000 рублей, неуплаченные проценты Р·Р° пользование займом РІ размере 2 219 492 рубля 46 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РІ размере 1 936 048 рублей 06 копеек, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части процентов Р·Р° пользование займом РІ размере 115 359 рублей 04 копейки.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование займом РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере 24 процента годовых, начисляемых РЅР° неуплаченную СЃСѓРјРјСѓ займа, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РІ части СЃСѓРјРјС‹ займа (РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга) РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, начиная СЃ <дата> РїРѕ день возврата СЃСѓРјРјС‹ займа.
Р’ целях обеспечения обязательств Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> обратить взыскание РЅР° следующее заложенное имущество:
- объект незавершенного строительства – конюшня площадью 1 175,6 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 2 566 400 рублей;
- объект незавершенного строительства – склад, сенник и манеж площадью 1 017,7 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Б, кадастровый (условный) №, путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 2 448 000 рублей;
- земельный участок площадью 57 348 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 302 400 рублей;
- земельный участок площадью 1 031 569 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>.<адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 2 064 800 рублей;
- земельный участок площадью 197 317 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 387 200 рублей;
- земельный участок площадью 197 317 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 62 400 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 14 089 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 28 000 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 31 200 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 62 400 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 4 700 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 9 600 рублей;
- земельный участок площадью 17 111 кв.м., по адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 34 400 рублей;
- земельный участок площадью 31 200 кв.м., по адресу: <адрес>, Неполодское <адрес> кадастровый (условный) № путем продажи с публичных торгов с установлением начальной (продажной) цены в размере 62 400 рублей.
В удовлетворении остальных исковых требований отказать.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны, Кадеева Евгения Александровича РІ пользу Парфенова Александра Федоровича РІ солидарном РїРѕСЂСЏРґРєРµ расходы РЅР° оплату судебной экспертизы РІ размере 30 000 рублей.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны РІ пользу Парфенова Александра Федоровича расходы РЅР° уплату государственной пошлины Р·Р° рассмотрение требования имущественного характера РІ размере 60 000 рублей.
Взыскать СЃ Кадеевой РСЂРёРЅС‹ Геннадьевны Рё Кадеева Евгения Александровича РІ пользу Парфенова Александра Федоровича расходы РЅР° уплату государственной пошлины Р·Р° рассмотрение имущественного требования, РЅРµ подлежащего оценке, РІ размере 300 рублей РІ равных долях, то есть РїРѕ 150 рублей СЃ каждого».
Заслушав доклад судьи Наместниковой Л.А., объяснения представителя истца Парфенова А.Ф. по доверенности Гуденковой Е.В., поддержавшей апелляционную жалобу по изложенным в ней доводам, судебная коллегия
установила:
Парфенов Рђ.Р¤. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Кадеевой Р.Р“., Кадееву Р•.Рђ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё обращении взыскания РЅР° заложенное имущество.
Р’ обоснование требований указал, что между РЅРёРј Рё Кадеевой Р.Р“. были заключены РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ займа:
- № от <дата> на сумму <...> рублей, под 8,8 % годовых, на срок до <дата>, с выплатой процентов до 20 числа каждого месяца. В обеспечение обязательств в залог был передан жилой дом, расположенный по адресу: <адрес>;
- в„– РѕС‚ <дата> РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> рублей, РїРѕРґ 8,8 % годовых, РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>, СЃ выплатой процентов РґРѕ 20 числа каждого месяца. Р’ обеспечение обязательств СЃ Кадеевой Р.Р“. был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога десяти земельных участков сельскохозяйственного назначения Рё СЃ Р¤РРћ8 – РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога четырех объектов незавершенного строительства Рё двенадцати земельных участков РёР· земель сельскохозяйственного назначения.
Залог имущества - земельных участков и объектов незавершенного строительства был зарегистрирован в установленном законом порядке.
<дата> стороны заключили два дополнительных соглашения к договорам займа № и №, увеличив процентную ставку до 24 % годовых.
Ссылался РЅР° то, что принятые Кадеевой Р.Р“. обязательства РїРѕ возврату долга РЅРµ исполнены РІ полном объеме РґРѕ настоящего времени, задолженность РїРѕ заключенным договорам займа РїРѕ состоянию РЅР° <дата> составила <...> рублей.
<дата> Р¤РРћ8 умер, его наследниками, принявшими наследство, являются: Кадеева Р.Р“. (жена) Рё Кадеев Р•.Рђ. (сын). Р’ наследственную массу РІС…РѕРґРёС‚, РІ том числе заложенное имущество РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ залога РѕС‚ <дата> Кадеева Р.Р“. получила свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РЅР° указанное выше недвижимое имущество, Р° Кадеев Р•.Рђ. РѕС‚ получения свидетельств Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону уклоняется.
РќР° основании изложенного, уточнив исковые требования, РєСЂСѓРі ответчиков, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ Кадеевой Р.Р“. РІ СЃРІРѕСЋ пользу задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование СЃСѓРјРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> или ее соответствующей невозвращённой части, РёР· расчета 24% годовых, начиная СЃ <дата> РїРѕ день исполнения обязательства РІ полном объеме, проценты Р·Р° пользование СЃСѓРјРјРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> рублей РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> или ее соответствующей невозвращённой части, РёР· расчета 24 % годовых, начиная СЃ <дата> РїРѕ день исполнения обязательства РІ полном объеме, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. или его соответствующей невозвращенной части РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата>, начиная СЃ <дата> РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга <...> СЂСѓР±. или его соответствующей невозвращенной части РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата>, начиная СЃ <дата>, РІ размере ключевой ставки Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действующей РІ периоды удержания денежных средств, проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РїРѕ непогашенным процентам РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., проценты Р·Р° пользование чужими денежными средствами РїРѕ непогашенным процентам РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> Р·Р° период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ размере <...> СЂСѓР±., признать Р·Р° Кадеевым Р•.Рђ. право собственности РЅР° его долю РІ наследуемом заложенном имуществе, обратить взыскание РЅР° заложенное имущество, принадлежащее Кадеевой Р.Р“. Рё Кадееву Р•.Рђ., установив начальную продажную цену РІ соответствии СЃ рыночной стоимостью, определенной РїРѕ результатам судебной экспертизы, Р° также взыскать СЃ ответчиков РІ пользу истца расходы РЅР° оплату судебной экспертизы Рё РЅР° уплату государственной пошлины.
Ответчик Кадеева Р.Р“., Кадеев Рђ.Р•. признали заявленные уточненные исковые требования, ответчик Кадеев Р•.Рђ. требования Рѕ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° наследственное заложенное имущество РЅРµ признал.
Суд постановил указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе Парфенов Рђ.Р¤. считает незаконным решение СЃСѓРґР° РІ части отказа РІ удовлетворении требований РѕР± обращении взыскания РЅР° жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>, Р° также РІ части отказа РІ признании права собственности Р·Р° Кадеевым Р•.Рђ. РЅР° оставшееся после смерти Р¤РРћ8 наследственное имущество.
Полагает, что СЃСѓРґ необоснованно РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» признание РёСЃРєР° ответчиками, сославшись РЅР° наличие Сѓ Кадеевой Р.Р“. иных кредиторов, интересы которых Р±СѓРґСѓС‚ нарушены.
Считает ошибочным вывод СЃСѓРґР° РѕР± отсутствии доказательств существования между истцом Рё Кадеевой Р.Р“. залога РІ отношении жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>.
РџСЂРёРІРѕРґРёС‚ РґРѕРІРѕРґ Рѕ том, что Сѓ Кадеева Р•.Рђ., принявшего имущество РїРѕ наследству после смерти Р¤РРћ8, возникло право собственности РЅР° имущество, которое является предметом залога.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы в соответствии с требованиями ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ, судебная коллегия приходит к следующим выводам.
В соответствии со статьями 309 и 310 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В силу статьи 807 ГК РФ по договору займа одна сторона передает другой стороне в собственность деньги, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег.
Согласно статье 808 ГК РФ, договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда заимодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы.
Статьей 810 ГК РФ предусмотрено, что заемщик обязан возвратить полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с пунктом 1 статьи 811 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 ГК РФ.
Согласно пункту 1 статьи 395 ГК Р Р¤ РІ редакции, действовавшей СЃ 01.06.2015 РїРѕ 31.07.2016, Р·Р° пользование чужими денежными средствами вследствие РёС… неправомерного удержания, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате либо неосновательного получения или сбережения Р·Р° счет РґСЂСѓРіРѕРіРѕ лица подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ этих средств. Размер процентов определяется существующими РІ месте жительства кредитора или, если кредитором является юридическое лицо, РІ месте его нахождения, опубликованными Банком Р РѕСЃСЃРёРё Рё имевшими место РІ соответствующие периоды средними ставками банковского процента РїРѕ вкладам физических лиц. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
Согласно пункту 1 статьи 395 ГК Р Р¤ РІ редакции, действовавшей СЃ 01.08.2016, РІ случаях неправомерного удержания денежных средств, уклонения РѕС‚ РёС… возврата, РёРЅРѕР№ просрочки РІ РёС… уплате подлежат уплате проценты РЅР° СЃСѓРјРјСѓ долга. Размер процентов определяется ключевой ставкой Банка Р РѕСЃСЃРёРё, действовавшей РІ соответствующие периоды. Рти правила применяются, если РёРЅРѕР№ размер процентов РЅРµ установлен законом или РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что <дата> между Парфеновым Рђ.Р¤. Рё Кадеевой Р.Р“. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„– РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±. РїРѕРґ 8,5 процентов годовых РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>
РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа заемщик обязан выплачивать начисленные проценты ежемесячно, РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 20 числа каждого месяца. Подписанным истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. дополнительным соглашением Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> проценты Р·Р° пользование займом установлены РІ размере 24 процента годовых.
<дата> между истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа в„– РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <...> СЂСѓР±. РїРѕРґ 8,5 процентов годовых РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата>. РџРѕ условиям РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа заемщик обязан выплачивать начисленные проценты ежемесячно, РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 20 числа каждого месяца. Подписанным истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. дополнительным соглашением Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> проценты Р·Р° пользование займом установлены РІ размере 24 процента годовых.
Парфенов Рђ.Р¤. исполнил принятые РЅР° себя договорами займа обязательства, передав Кадеевой Р.Р“. СЃСѓРјРјСѓ займа РІ общей СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±., что подтверждается актами приема-передачи денежных средств РѕС‚ <дата>.
Ответчик Кадеева Р.Р“. надлежащим образом обязательства РїРѕ возврату СЃСѓРјРјС‹ займа Рё уплате процентов Р·Р° пользование займом РЅРµ исполняла, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Сѓ нее образовалась задолженность.
По расчетам истца сумма задолженности по договору займа № от <дата> по состоянию на <дата> составляет <...> руб., в том числе сумма основного долга в размере <...> руб. и неуплаченные проценты за пользование займом в размере <...> руб.; сумма задолженности по договору займа № от <дата> по состоянию на <дата> составляет <...> руб., в том числе сумма основного долга в размере <...> руб. и неуплаченные проценты за пользование займом в размере <...> руб.
С представленным истцом расчетом размера долга ответчики согласились и не оспаривали его.
Установив изложенные обстоятельства, суд пришел к выводу об удовлетворении требований истца о взыскании с ответчиков долга по договорам займа № и № от <дата> исходя из расчета, представленного Парфеновым А.Ф., а также проценты за пользование чужими денежными средствами на сумму долга.
Решение суда в этой части сторонами не оспаривается.
Судом также разрешены требования истца об обращении взыскания на заложенное имущество по договорам займа.
Согласно пункту 1 статьи 334 ГК РФ в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества (предмета залога) преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит заложенное имущество (залогодателя).
РР· положений статьи 348 ГК Р Р¤ следует, что взыскание РЅР° заложенное имущество для удовлетворения требований залогодержателя может быть обращено РІ случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обеспеченного залогом обязательства.
В силу пункта 1 статьи 339.1 ГК РФ залог подлежит государственной регистрации и возникает с момента такой регистрации, если в соответствии с законом права, закрепляющие принадлежность имущества определенному лицу, подлежат государственной регистрации.
Пунктом 1 статьи 131 ГК РФ предусмотрено, что право собственности и другие вещные права на недвижимые вещи, ограничения этих прав, их возникновение, переход и прекращение подлежат государственной регистрации в едином государственном реестре органами, осуществляющими государственную регистрацию прав на недвижимость и сделок с ней.
РР· пункта 2.6 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа в„– РѕС‚ <дата> следует, что стороны предусмотрели, что обеспечением исполнения обязательств РїРѕ возврату денежных средств Рё начисленных процентов является залог имущества, принадлежащего заемщику РЅР° праве собственности: жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>. Договор залога имущества будет оформлен РІ течение 7 дней СЃ момента передачи денежных средств.
Судом установлено, что отдельный договор залога сторонами заключен не был.
РР· выписки РёР· единого государственного реестра недвижимости следует, что указанный объект имущества как объект незавершенного строительства зарегистрирован РЅР° РёРјСЏ ответчика Кадеевой Р.Р“, обременений РЅР° это имущество РЅРµ зарегистрировано.
Поскольку залог недвижимого имущества - жилого дома, расположенного по адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>, не прошел государственную регистрацию, то залог на него не возник.
Кроме того, в силу пункта 1 статьи 9 Федерального закона от 16.07.1998 № 102-ФЗ «Об ипотеке (залоге недвижимости)» в договоре об ипотеке должны быть указаны предмет ипотеки, его оценка, существо, размер и срок исполнения обязательства, обеспечиваемого ипотекой.
Согласно пункту 1 статьи 432 ГК РФ договор считается заключенным, если между сторонами, в требуемой в подлежащих случаях форме, достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.
Между тем, в договоре займа № от <дата>, в котором стороны предусмотрели условия о залоге недвижимости, отсутствует информация об оценке предмета ипотеки, в связи с этим они не могут рассматриваться как договор ипотеки.
Установив изложенные обстоятельства, суд обоснованно отказал Парфенову А.Ф. в иске об обращении взыскания на жилой дом, расположенный по адресу: <адрес>, <адрес>, <адрес>.
В связи с изложенным, довод жалобы Парфенова А.Ф. об ошибочности вывода суда об отсутствии существования залога в отношении указанного выше жилого дома, судебная коллегия находит несостоятельным.
Разрешая СЃРїРѕСЂ сторон, СЃСѓРґ также установил, что РІ обеспечение исполнения обязательств ответчика Кадеевой Р.Р“. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> между истцом Рё ответчиком Кадеевой Р.Р“. <дата> заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога в„– недвижимого имущества. Предметом залога РїРѕ этому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ является следующее имущество: - земельный участок площадью 1031569 РєРІ.Рј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 14089 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; - земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 17111 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?.
Данный договор залога зарегистрирован в Управлении Росреестра по Орловской области, что подтверждается отметками Управления Росреестра по Орловской области и выпиской из единого государственного реестра недвижимости.
Принимая РІРѕ внимание наличие Сѓ ответчика Кадеевой Р.Р“. задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата>, СЃСѓРґ правомерно обратил взыскание РЅР° заложенные РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ залога в„– РѕС‚ <дата> земельные участки.
РљСЂРѕРјРµ того, СЃСѓРґРѕРј первой инстанции установил, что РІ обеспечение исполнения Кадеевой Р.Р“. обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа в„– РѕС‚ <дата> между Парфеновым Рђ.Р¤. Рё Р¤РРћ8 <дата> заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога в„– недвижимого имущества. Предметом залога РїРѕ нему являются: объект незавершенного строительства - конюшня площадью 1175,6 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Рђ, кадастровый (или условный) в„–; объект незавершенного строительства - склад, сенник Рё манеж площадью 1017,7 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Р‘, кадастровый (или условный) в„–; земельный участок площадью 57348 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (или условный) в„–; земельный участок площадью 1031569 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 197317 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„–; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 14089 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; - земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 4700 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес>, кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок 1/2; земельный участок площадью 17111 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, <адрес> кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?; земельный участок площадью 31200 РєРІ.Рј, РїРѕ адресу: <адрес>, СЃ<адрес>В», кадастровый (или условный) в„– СЃ долей залогодателя РІ праве общей долевой собственности РЅР° этот земельный участок ?.
Приведенный выше договор залога также был зарегистрирован в Управлении Росреестра по Орловской области.
<дата> залогодатель Р¤РРћ8 умер.
В силу пункта 2 статьи 218 ГК РФ право собственности на имущество, которое имеет собственника, может быть приобретено другим лицом на основании договора купли-продажи, мены, дарения или иной сделки об отчуждении этого имущества.
В случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.
В силу статьи 1153 ГК РФ принятие наследства осуществляется подачей по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства либо заявления наследника о выдаче свидетельства о праве на наследство.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1175 ГК РФ наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно. Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества.
РР· наследственного дела, следует, что принявшими наследство после смерти Р¤РРћ8 наследниками являются СЃСѓРїСЂСѓРіР° Кадеева Р.Р“. Рё сын Кадеев Р•.Рђ.
<дата> Кадеевой Р.Р“., как пережившему СЃСѓРїСЂСѓРіСѓ, выданы свидетельства Рѕ праве собственности РЅР° долю РІ общем совместном имуществе СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ, Р° также свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону.
Кадеев Р•.Рђ. свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону, оставшегося после смерти отца Р¤РРћ8, РґРѕ настоящего времени РЅРµ получил.
Установив данные обстоятельства, СЃСѓРґ сделал обоснованный вывод Рѕ том, что Кадеева Р.Р“. Рё Кадеев Р•.Рђ., как принявшие наследство после смерти Р¤РРћ8 наследники, несут ответственность РїРѕ долгам наследодателя Р¤РРћ8 РІ пределах стоимости унаследованного РёРјРё имущества, Рё обратил взыскание РЅР° заложенное имущество путем его продажи СЃ публичных торгов, установив начальную продажную цену РІ соответствии СЃ пунктом 4 части 2 статьи 54 Федерального закона «Об ипотеке (залоге недвижимости)В», РІ размере 80% рыночной стоимости такого имущества, определенной РІ заключение судебной товароведческой экспертизы.
Вместе СЃ тем, СЃСѓРґ первой инстанции, РїСЂРёРґСЏ Рє правильному выводу Рѕ том, что Кадеев Р•.Рђ. РїСЂРёРЅСЏР» после смерти Р¤РРћ8 причитающуюся ему долю наследства, ошибочно отказал РІ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° это имущество.
Судебная коллегия считает решение суда в этой части подлежащим отмене, а требования истца о признании за Кадеевым Е.А. права собственности на унаследованную часть заложенного имущества подлежащими удовлетворении.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329, 330 ГПК РФ, судебная коллегия
определила:
апелляционную жалобу Парфенова Александра Федоровича удовлетворить частично.
Решение Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 24 октября 2017 Рі. отменить РІ части отказе РІ признании Р·Р° Кадеевым Евгением Александровичем права собственности РЅР° долю наследства, открывшегося после смерти Р¤РРћ8
Признать за Кадеевым Евгением Александровичем права собственности на следующее имущество:
- ? долю объекта незавершенного строительства - конюшня площадью 1175,6 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес>, лит. А, кадастровый (или условный) №;
-1/4 долю объекта незавершенного строительства - склад, сенник и манеж площадью 1017,7 кв.м, по адресу: <адрес>, <адрес>, лит. Б, кадастровый (или условный) №;
- ? РґРѕР»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 57348 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„–;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1031569 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 197317 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„–;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 31200 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4700 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░», ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 14089 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
- ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4700 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
- ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 31200 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4700 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 4700 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 17111 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є;
-? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 31200 ░є░І.░ј, ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ (░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░№) ░„– ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░·░°░»░ѕ░і░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░–░°░»░ѕ░±░ѓ ░џ░°░Ђ░„░µ░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░° ░¤░µ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ