Дело №33-1247
Докладчик Капустянская М.М. Районный судья Щербаков А.В.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 августа 2011 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Капустянской М.М.
судей Герасимовой Р›.Рќ., Сабаевой Р.Рќ.
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ кассационной жалобе РРџ Прасолова Р.Рђ. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 21 июля 2011 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«РСЃРє Рндивидуального предпринимателя Прасолова РРіРѕСЂСЏ Александровича Рє Ковалеву Сергею Николаевичу Рѕ взыскании денежных средств – оставить без удовлетворения».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Капустянской М.М., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РРџ Прасолов Р.Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Ковалеву РЎ.Рќ. Рѕ взыскании денежных средств.
В обоснование требований указал, что на основании трудового договора от 01 октября 2010 года ответчик был принят им на работу <...>, а 31 декабря 2010 года Ковалев С.Н. уволился с работы по собственному желанию.
Полагал, что обычаями делового оборота в сфере пассажирских автоперевозок установлена обязанность <...> ежедневно отдавать выручку работодателю, однако в период работы <...> ответчик выручку ему не сдавал.
Просил суд взыскать в его пользу с Ковалева С.Н. задолженность в размере <...> рублей (по <...> рублей за 44 дня работы).
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ кассационной жалобе РРџ Прасолов Р.Рђ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, считая его незаконным.
Считает, что обстоятельства передачи ему ответчиком выручки подлежат доказыванию в судебном заседании самим Ковалевым С.Н.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав объяснение РРџ Прасолова Р.Рђ. Рё его представителя РїРѕ доверенности РќРѕРІРёРєРѕРІР° Рђ.Р’., поддержавших жалобу, возражение РЅР° жалобу представителя ответчика РїРѕ доверенности Рльиной РЎ.Р’., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В соответствии с ч.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении дела установлено, что Прасолов Р.Рђ. является индивидуальным предпринимателем, осуществляет перевозки пассажиров <...>.
01 октября 2010 года истцом был принят на работу <...> ответчик Ковалев С.Н., с которым в этот же день был заключен трудовой договор (л.д.11).
31 декабря 2010 года ответчик был уволен с работы по собственному желанию.
Обращаясь в суд с иском о взыскании с Ковалева С.Н. денежных средств в размере <...> рублей, истец ссылался на то, что между ним и ответчиком была достигнута устная договоренность о том, что ответчик ежедневно будет сдавать ему по <...> рублей выручки.
Суд проверил доводы истица и пришёл к правильным выводам об их необоснованности.
Согласно п.1 трудового договора, ответчик был принят на работу на должность <...>. Он обязан подчиняться работодателю и надлежащим образом выполнять его указания, распоряжения по трудовому распорядку, технологии и качеству работы, если они не противоречат трудовому законодательству (п.6).
Каких- либо особых условий труда для работника данным договором предусмотрено не было, дополнительных обязанностей, за исключением работы по должности <...>, трудовым договором ответчику не вменялось.
Р’ процессе рассмотрения дела представитель ответчика РЅРµ оспаривала наличия договоренности между Ковалевым РЎ.Рќ. Рё РРџ Прасоловым Р.Рђ. Рѕ передаче выручки, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что действительно её доверитель передавал истцу денежные средства, оставшиеся РѕС‚ затрат РЅР° бензин, однако конкретная СЃСѓРјРјР° РЅРµ оговаривалась Рё документально РЅРµ оформлялась.
Поскольку положения трудового РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного между сторонами, РЅРµ содержит указания РЅР° обязанность ответчика уплачивать истцу ежедневно РїРѕ <...> рублей, РґСЂСѓРіРёС… РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ РЅР° передачу выручки РІ указанной СЃСѓРјРјРµ между истцом Рё ответчиком РЅРµ заключалось, СЃСѓРґ пришёл Рє правильному выводу РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований РРџ Прасолова Р.Рђ. Рѕ взыскании СЃ Ковалева РЎ.Рќ. денежных средств, учитывая, что истец РЅРµ доказал факт наличия договоренности СЃ ответчиком Рѕ передаче последним ежедневно <...> рублей выручки РѕС‚ перевозки пассажиров.
Доводы жалобы РРџ Прасолова Р.Рђ. Рѕ том, что обстоятельства передачи ему ответчиком выручки подлежат доказыванию РІ судебном заседании самим Ковалевым РЎ.Рќ., являются несостоятельными, поскольку основаны РЅР° ошибочном толковании РЅРѕСЂРј процессуального права.
Руководствуясь ст.361 ГПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛРЛА:
Решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 21 июля 2011 РіРѕРґР° оставить без изменения, Р° кассационную жалобу РРџ Прасолова Р.Рђ. – без удовлетворения.
Председательствующий судья
РЎСѓРґСЊРё
Дело №33-1247
Докладчик Капустянская М.М. Районный судья Щербаков А.В.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 августа 2011 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Капустянской М.М.
судей Герасимовой Р›.Рќ., Сабаевой Р.Рќ.
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ кассационной жалобе РРџ Прасолова Р.Рђ. РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 21 июля 2011 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«РСЃРє Рндивидуального предпринимателя Прасолова РРіРѕСЂСЏ Александровича Рє Ковалеву Сергею Николаевичу Рѕ взыскании денежных средств – оставить без удовлетворения».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Капустянской М.М., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
РРџ Прасолов Р.Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Ковалеву РЎ.Рќ. Рѕ взыскании денежных средств.
В обоснование требований указал, что на основании трудового договора от 01 октября 2010 года ответчик был принят им на работу <...>, а 31 декабря 2010 года Ковалев С.Н. уволился с работы по собственному желанию.
Полагал, что обычаями делового оборота в сфере пассажирских автоперевозок установлена обязанность <...> ежедневно отдавать выручку работодателю, однако в период работы <...> ответчик выручку ему не сдавал.
Просил суд взыскать в его пользу с Ковалева С.Н. задолженность в размере <...> рублей (по <...> рублей за 44 дня работы).
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ кассационной жалобе РРџ Прасолов Р.Рђ. РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, считая его незаконным.
Считает, что обстоятельства передачи ему ответчиком выручки подлежат доказыванию в судебном заседании самим Ковалевым С.Н.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав объяснение РРџ Прасолова Р.Рђ. Рё его представителя РїРѕ доверенности РќРѕРІРёРєРѕРІР° Рђ.Р’., поддержавших жалобу, возражение РЅР° жалобу представителя ответчика РїРѕ доверенности Рльиной РЎ.Р’., судебная коллегия РЅРµ находит оснований для отмены решения СЃСѓРґР°.
В соответствии с ч.1 ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении дела установлено, что Прасолов Р.Рђ. является индивидуальным предпринимателем, осуществляет перевозки пассажиров <...>.
01 октября 2010 года истцом был принят на работу <...> ответчик Ковалев С.Н., с которым в этот же день был заключен трудовой договор (л.д.11).
31 декабря 2010 года ответчик был уволен с работы по собственному желанию.
Обращаясь РІ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░љ░ѕ░І░°░»░µ░І░° ░Ў.░ќ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░»░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѕ░░░ј ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░і░Ѕ░ѓ░‚░° ░ѓ░Ѓ░‚░Ѕ░°░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░µ░¶░µ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░Ѓ░ґ░°░І░°░‚░Њ ░µ░ј░ѓ ░ї░ѕ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І░‹░Ђ░ѓ░‡░є░░.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░» ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░░ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј ░ѕ░± ░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.1 ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚ ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѓ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ <...>. ░ћ░Ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░ї░ѕ░ґ░‡░░░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░ѓ, ░‚░µ░…░Ѕ░ѕ░»░ѕ░і░░░░ ░░ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ (░ї.6).
░љ░°░є░░░…- ░»░░░±░ѕ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ, ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ <...>, ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѕ░µ ░І░ј░µ░Ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░’ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░° ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░љ░ѕ░І░°░»░µ░І░‹░ј ░Ў.░ќ. ░░ ░░џ ░џ░Ђ░°░Ѓ░ѕ░»░ѕ░І░‹░ј ░.░ђ. ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░І░‹░Ђ░ѓ░‡░є░░, ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░І, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░µ░‘ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░░░‚░µ░»░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░» ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░€░░░µ░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░·░°░‚░Ђ░°░‚ ░Ѕ░° ░±░µ░Ѕ░·░░░Ѕ, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░Ѕ░µ ░ѕ░і░ѕ░І░°░Ђ░░░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѓ░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░µ░¶░µ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░І░‹░Ђ░ѓ░‡░є░░ ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░џ ░џ░Ђ░°░Ѓ░ѕ░»░ѕ░І░° ░.░ђ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░љ░ѕ░І░°░»░µ░І░° ░Ў.░ќ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░» ░„░°░є░‚ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░ј ░µ░¶░µ░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░І░‹░Ђ░ѓ░‡░є░░ ░ѕ░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░ ░ї░°░Ѓ░Ѓ░°░¶░░░Ђ░ѕ░І.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░џ ░џ░Ђ░°░Ѓ░ѕ░»░ѕ░І░° ░.░ђ. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░µ░ј░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І░‹░Ђ░ѓ░‡░є░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░°░ј░░░ј ░љ░ѕ░І░°░»░µ░І░‹░ј ░Ў.░ќ., ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.361 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 21 ░░░Ћ░»░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░░џ ░џ░Ђ░°░Ѓ░ѕ░»░ѕ░І░° ░.░ђ. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░