№ 2-2374/14 <данные изъяты>
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
10 июня 2014 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Панина С.А.,
при секретаре Разиньковой О.С.,
с участием:
представителя истца Янцевич Р•.Рђ. РїРѕ доверенности Воробьевой Р.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Янцевич Р¤РРћ7 Рє РћРћРћ «Страховая РіСЂСѓРїРїР° «МСК» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению стоимости ремонта РІ размере <данные изъяты>, утраты товарной стоимости РІ <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, компенсации морального вреда РІ <данные изъяты> рублей, штрафа, расходов РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ оплате услуг нотариуса РІ размере <данные изъяты>,
установил:
Янцевич Р•.Рђ обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Страховая РіСЂСѓРїРїР° «МСК» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению стоимости ремонта РІ размере <данные изъяты> рублей, утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ оплате услуг нотариуса РІ размере <данные изъяты> рублей, ссылаясь РЅР° то, что ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ <адрес> произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие СЃ участием автомобиля в„–, принадлежащего истцу, Рё автомобиля в„–, РїРѕРґ управлением Р¤РРћ3 Р’ результате указанного РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия транспортным средством истца получены технические повреждения. Виновным РІ указанном ДТП был признан водитель Р¤РРћ3, гражданская ответственность которого застрахована ответчиком РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ обязательного страхования. РќР° обращение истца ответчиком была произведена выплата страхового возмещения РІ размере <данные изъяты> рублей, что, РїРѕ мнению истца, является недостаточным для восстановительного ремонта (Р».Рґ. 4-5).
Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ, занесенным в протокол судебного заседания, к производству суда принято уточненное исковое заявление, в котором истец уменьшил размер исковых требований и просил взыскать с ответчика ООО «Страховая группа «МСК» страховое возмещение в размере <данные изъяты>, расходы по определению стоимости ремонта в размере <данные изъяты> рублей, утрату товарной стоимости в размере <данные изъяты> рублей, расходы по определению утраты товарной стоимости в <данные изъяты> рублей, компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей, штраф, расходы по оплате услуг представителя в размере <данные изъяты> рублей, расходы по оплате услуг нотариуса в размере <данные изъяты> рублей.
Р’ судебном заседании представитель истца Янцевич Р•.Рђ. РїРѕ доверенности Воробьева Р.Р’. уточненные исковые требования поддержала РІ полном объеме РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Рстец Янцевич Р•.Рђ. Рѕ месте Рё времени судебного заседания извещен надлежащим образом, РІ судебное заседание РЅРµ явился, причина неявки РЅРµ известна, РІ письменном заявлении РІ СЃСѓРґ РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ его отсутствие.
Ответчик ООО «Страховая группа «МСК» о месте и времени судебного заседания извещен надлежащим образом, в судебное заседание представитель не явился, причина неявки не известна.
Выслушав объяснения представителя истца, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно постановлению РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ 17 часов 05 РјРёРЅСѓС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ <адрес> водитель Р¤РРћ3, управляя автомобилем в„–, РІ нарушение Рї. 8.4. Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, РїСЂРё перестроении РЅРµ уступил РґРѕСЂРѕРіСѓ автомобилю истца, движущемуся РїСЂСЏРјРѕ РІ попутном направлении, Рё допустил СЃ РЅРёРј столкновение; РІ результате ДТП автомобили получили технические повреждения (Р».Рґ. 8).
Как следует из свидетельства о регистрации ТС, справки о дорожно-транспортном происшествии от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 6, 7) собственником транспортного средства №, на момент дорожно-транспортного происшествия являлся истец. Кроме того, согласно справке о дорожно-транспортном происшествии от ДД.ММ.ГГГГ гражданская ответственность виновника ДТП за причинение вреда при использовании транспортного средства застрахована ответчиком по договору обязательного страхования.
На обращение истца в страховую компанию с заявлением о выплате страхового возмещения, ему была перечислена страховая сумма в размере <данные изъяты> рублей, что подтверждается платежным поручением № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 40).
Указанное свидетельствует о признании ответчиком факта наступления страхового случая.
Согласно ст. 1 Федерального закона "Об обязательном страховании ответственности владельцев транспортных средств" № 40-ФЗ от 25.04.2002 года (далее – Закон) под страховым случаем понимается наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховую выплату.
В соответствии с п. 1 ст. 6 Закона объектом обязательного страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации.
Согласно пп. «б» п. 63 Правил обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 07.05.2003 № 263 (далее – Правила), размер страховой выплаты в случае причинения вреда имуществу потерпевшего определяется в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до наступления страхового случая (восстановительных расходов).
Восстановительные расходы оплачиваются исходя из средних сложившихся в соответствующем регионе цен.
При определении размера восстановительных расходов учитывается износ частей, узлов, агрегатов и деталей, используемых при восстановительных работах.
Согласно ч. 2 ст. 15 ГК РФ повреждение имущества относится к реальному ущербу.
С учетом положений п. 10 Правил, страховая выплата по данному страховому случаю не может превышать 120 000 рублей.
Согласно ст. 12 ГПК РФ гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Стороны пользуются равными правами по представлению доказательств и участию в их исследовании.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно приложенному к исковому заявлению экспертному заключению ООО «<данные изъяты>» № от ДД.ММ.ГГГГ стоимость восстановительного ремонта автомобиля истца с учетом износа составляет <данные изъяты> рублей (л.д. 9-21).
Также истец просит взыскать утрату товарной стоимости автомобиля.
В соответствии с пунктом 2 статьи 15 ГК РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб).
Утрата товарной стоимости (далее – УТС) представляет собой уменьшение стоимости транспортного средства, вызванное преждевременным ухудшением товарного (внешнего) вида автомобиля и его эксплуатационных качеств в результате снижения прочности и долговечности отдельных деталей, узлов и агрегатов, соединений и защитных покрытий вследствие дорожно-транспортного происшествия и последующего ремонта.
РР· вышеизложенного следует, что РЈРўРЎ относится Рє реальному ущербу наряду СЃРѕ стоимостью ремонта Рё запасных частей автомобиля, поскольку уменьшение его потребительской стоимости нарушает права владельца транспортного средства. РџСЂРё осуществлении РІ дальнейшем эксплуатации автомобиля владелец будет нести убытки, связанные СЃ ухудшением его эксплуатационных свойств.
Если владелец транспортного средства и не имел намерений продать данное транспортное средство на момент наступления страхового случая, тем не менее, УТС не является чем-то иным, кроме как утратой или повреждением его имущества, то есть реальным ущербом, который подлежит возмещению (п. 18 Обзора судебной практики Верховного суда РФ за 2-й квартал 2005 года).
В соответствии с абз. 1 пп. "б" п. 63 Правил… размер страховой выплаты в случае причинения вреда имуществу потерпевшего определяется в случае повреждения имущества потерпевшего - в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до наступления страхового случая (восстановительных расходов).
Вступившим РІ законную силу решением Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 24.07.2007 РіРѕРґР° в„– ГКПР07-658 абзац 1 подпункта "Р±" пункта 63 Правил признан недействующим РІ части, исключающей величину утраты товарной стоимости РёР· состава страховой выплаты РІ случае повреждения имущества потерпевшего.
Согласно представленному истцом заключению ООО «<данные изъяты>» № от ДД.ММ.ГГГГ величина утраты товарной стоимости составила <данные изъяты> рублей (л.д. 22-24).
В ходе разбирательства дела по ходатайству представителя ответчика по делу была назначена судебная автотовароведческая экспертиза в целях определения стоимости восстановительного ремонта и утраты товарной стоимости.
Согласно заключению АНО «Воронежская независимая автотехническая экспертиза» № от ДД.ММ.ГГГГ стоимость восстановительного ремонта автомобиля №, с учетом износа по состоянию на дату дорожно-транспортного происшествия, имевшего место ДД.ММ.ГГГГ, составляет <данные изъяты> рублей, а утрата товарной стоимости автомобиля – <данные изъяты> рублей.
РЎСѓРґ считает, что РїСЂРё принятии решения РїРѕ настоящему СЃРїРѕСЂСѓ следует руководствоваться заключением эксперта РђРќРћ В«<данные изъяты>В» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Заключение является мотивированным РІ СЃРІРѕРёС… выводах Рё объективным. Рксперт, составивший данное заключение, был предупрежден РѕР± уголовной ответственности Р·Р° составление заведомо ложного заключения.
Кроме того, стороны указанное заключение не оспаривали, ходатайств о назначении дополнительной или повторной экспертизы не заявляли.
Поскольку до настоящего времени доплата страхового возмещения истцу не была произведена, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию недоплаченное страховое возмещение в счет стоимости восстановительного ремонта автомобиля в размере <данные изъяты>
Поскольку до настоящего времени утрата товарной стоимости истцу не была произведена, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию величина утраты товарной стоимости в размере <данные изъяты> рублей.
В соответствии с п. 2 ст. 15 ГК РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб).
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать оплату Р·Р° составление заключения Рѕ стоимости восстановительного ремонта РћРћРћ В«<данные изъяты>В» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты>, Р·Р° составление заключения Рѕ величине утраты товарной стоимости РћРћРћ <данные изъяты>В» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ – РІ размере <данные изъяты>.
Несение указанных расходов подтверждается платежными документами: квитанция № от ДД.ММ.ГГГГ, квитанция № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 29).
Поскольку выводы указанных заключений подтверждают факт причинения истцу имущественного вреда в результате ДТП, суд считает, что расходы за составление указанных заключений относятся к расходам, произведенным истцом в связи с причиненным вредом.
Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию расходы по определению стоимости ремонта в <данные изъяты> рублей, расходы по определению утраты товарной стоимости в размере <данные изъяты> рублей.
В силу п. 2 ст. 1099 ГК РФ моральный вред, причиненный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, подлежит компенсации в случаях, предусмотренных законом.
Согласно ст. 15 Закона моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Поскольку судом было установлено нарушение ответчиком срока выплаты страхового возмещения, требование истца о компенсации морального вреда является правомерным.
В соответствии с п. 2 ст. 1101 ГК РФ размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· обстоятельств дела, учитывая степень разумности Рё справедливости, Р°, также принимая РІРѕ внимание РЅРµ предоставление истцом доказательств перенесенных физических нравственных страданий, СЃСѓРґ определяет компенсацию морального вреда, подлежащую взысканию СЃ ответчика РІ пользу истца РІ размере <данные изъяты> рублей.
Согласно п. 6 ст. 13 Закона при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятидесяти процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
По смыслу указанной нормы взыскание штрафа поставлено в зависимость от того, было или не было исполнено требование потребителя в добровольном порядке и удовлетворение его в последующем судом.
Поскольку суду не представлено доказательств обращения истца к ответчику с досудебной претензией о выплате стоимости восстановительного ремонта, утраты товарной стоимости, расходов по определению стоимости ущерба на основании Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей», то основания для взыскания штрафа суд не усматривает.
Согласно ч. 1 ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
РџСЂРё рассмотрении настоящего дела интересы истца РЅР° основании доверенности представляли Застрожнев Р’.Р. Рё Воробьева Р.Р’.
Согласно договору представление интересов в суде от ДД.ММ.ГГГГ ООО <данные изъяты>» обязалось представлять интересы истца в Центральном районном суде <адрес> по иску к ООО «СГ «МСК» о взыскании невыплаченного страхового возмещения, неустойки, морального вреда, штрафа. Оплата по договору предусмотрена в размере <данные изъяты> за составление искового заявления и <данные изъяты> за представление интересов в суде.
Согласно квитанции № от ДД.ММ.ГГГГ и квитанции № от ДД.ММ.ГГГГ истцом произведена оплата юридических услуг ООО «<данные изъяты>» в общем размере <данные изъяты> рублей.
При определении разумных пределов расходов на оплату услуг представителя могут приниматься во внимание, в частности: время, которое мог бы затратить на подготовку материалов квалифицированный специалист; имеющиеся сведения статистических органов о ценах на рынке юридических услуг; продолжительность рассмотрения и сложность дела.
С учетом сложности дела, характера и объема рассмотренного дела, участия представителя истца в двух судебных заседаниях и подготовку им искового заявления, частичного удовлетворения исковых требований, суд считает разумным удовлетворить требование о взыскании расходов на оплату услуг представителя в размере <данные изъяты> рублей.
В соответствии со ст. 88, ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, в том числе, расходы по уплате государственной пошлины, а также другие признанные судом необходимыми расходы, относящиеся к судебным издержкам.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика РІ его пользу расходы РїРѕ оформлению нотариальной доверенности в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> рублей.
Указанные расходы были вызваны оформлением полномочий представителя истца.
Расходы по оформлению нотариальной доверенности составляют <данные изъяты> рублей, что подтверждается самой доверенностью и справкой нотариуса.
Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию расходы по оплате услуг нотариуса в размере <данные изъяты> рублей.
При подаче искового заявления истцом государственная пошлина не была уплачена.
В соответствии с пп. 4 п. 2 ст. 333.36 НК РФ при подаче в суды общей юрисдикции, а также мировым судьям исковых заявлений имущественного характера и (или) содержащих одновременно требования имущественного и неимущественного характера освобождаются от уплаты государственной пошлины истцы по искам, связанным с нарушением прав потребителей, в случае если цена иска не превышает 1000000 руб.
Согласно ч. 1 ст. 103 ГПК РФ государственная пошлина, от уплаты которой истица была освобождена, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, в бюджет пропорционально удовлетворенной части исковых требований.
Таким образом, с учетом размера взысканных судом денежных средств, удовлетворения требований имущественного и не имущественного характера с ответчика подлежит взысканию в доход муниципального бюджета государственная пошлина в <данные изъяты> рублей (ст. 333.19 НК РФ).
Руководствуясь ст. ст. 56, 194, 198 ГПК РФ, суд
решил:
Взыскать СЃ РћРћРћ «Страховая РіСЂСѓРїРїР° «МСК» РІ пользу Янцевич Р¤РРћ10 страховое возмещение РІ размере <данные изъяты> рублей, расходы РїРѕ определению стоимости ремонта РІ размере <данные изъяты> рублей, утрату товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, расходы РїРѕ определению утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, компенсацию морального вреда РІ <данные изъяты> рублей, расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере <данные изъяты> рублей, расходы РїРѕ оплате услуг нотариуса РІ размере <данные изъяты> рублей, всего <данные изъяты> рублей.
В остальной части иска отказать.
Взыскать с ООО «Страховая группа «МСК» в доход муниципального бюджета государственную пошлину в размере <данные изъяты> руб.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд г. Воронежа в течение одного месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.
Судья С.А. Панин
Решение суда изготовлено в окончательной форме ДД.ММ.ГГГГ.
<данные изъяты>
<данные изъяты>
<данные изъяты>
№ 2-2374/14 <данные изъяты>
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
10 июня 2014 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Панина С.А.,
при секретаре Разиньковой О.С.,
с участием:
представителя истца Янцевич Р•.Рђ. РїРѕ доверенности Воробьевой Р.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Янцевич Р¤РРћ7 Рє РћРћРћ «Страховая РіСЂСѓРїРїР° «МСК» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению стоимости ремонта РІ размере <данные изъяты>, утраты товарной стоимости РІ <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, компенсации морального вреда РІ <данные изъяты> рублей, штрафа, расходов РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ оплате услуг нотариуса РІ размере <данные изъяты>,
установил:
Янцевич Р•.Рђ обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Страховая РіСЂСѓРїРїР° «МСК» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению стоимости ремонта РІ размере <данные изъяты> рублей, утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ определению утраты товарной стоимости РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере <данные изъяты> рублей, расходов РїРѕ оплате услуг нотариуса РІ размере <данные изъяты> рублей, ссылаясь РЅР° то, что ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ <адрес> произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие СЃ участием автомобиля в„–, принадлежащего истцу, Рё автомобиля в„–, РїРѕРґ управлением Р¤РРћ3 Р’ результате указанного РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия транспортным средством истца получены технические повреждения. Виновным РІ указанном ДТП был признан водитель Р¤РРћ3, гражданская ответственность которого застрахована ответчиком РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ обязательного страхования. РќР° обращение истца ответчиком была произведена выплата страхового возмещения РІ размере <данные изъяты> рублей, что, РїРѕ мнению истца, является недостаточным для восстановительного ремонта (Р».Рґ. 4-5).
Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ, занесенным в протокол судебного заседания, к производству суда принято уточненное исковое заявление, в котором истец уменьшил размер исковых требований и просил взыскать с ответчика ООО «Страховая группа «МСК» страховое возмещение в размере <данные изъяты>, расходы по определению стоимости ремонта в размере <данные изъяты> рублей, утрату товарной стоимости в размере <данные изъяты> рублей, расходы по определению утраты товарной стоимости в <данные изъяты> рублей, компенсацию морального вреда в размере <данные изъяты> рублей, штраф, расходы по оплате услуг представителя в размере <данные изъяты> рублей, расходы по оплате услуг нотариуса в размере <данные изъяты> рублей.
Р’ судебном заседании представитель истца Янцевич Р•.Рђ. РїРѕ доверенности Воробьева Р.Р’. уточненные исковые требования поддержала РІ полном объеме РїРѕ основаниям, изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Рстец Янцевич Р•.Рђ. Рѕ месте Рё времени судебного заседания извещен надлежащим образом, РІ судебное заседание РЅРµ явился, причина неявки РЅРµ известна, РІ письменном заявлении РІ СЃСѓРґ РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ его отсутствие.
Ответчик ООО «Страховая группа «МСК» о месте и времени судебного заседания извещен надлежащим образом, в судебное заседание представитель не явился, причина неявки не известна.
Выслушав объяснения представителя истца, исследовав материалы дела, суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно постановлению РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ 17 часов 05 РјРёРЅСѓС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Сѓ <адрес> водитель Р¤РРћ3, управляя автомобилем в„–, РІ нарушение Рї. 8.4. Правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, РїСЂРё перестроении РЅРµ уступил РґРѕСЂРѕРіСѓ автомобилю истца, движущемуся РїСЂСЏРјРѕ РІ попутном направлении, Рё допустил СЃ РЅРёРј столкновение; РІ результате ДТП автомобили получили технические повреждения (Р».Рґ. 8).
Как следует из свидетельства о регистрации ТС, справки о дорожно-транспортном происшествии от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 6, 7) собственником транспортного средства №, на момент дорожно-транспортного происшествия являлся истец. Кроме того, согласно справке о дорожно-транспортном происшествии от ДД.ММ.ГГГГ гражданская ответственность виновника ДТП за причинение вреда при использовании транспортного средства застрахована ответчиком по договору обязательного страхования.
На обращение истца в страховую компанию с заявлением о выплате страхового возмещения, ему была перечислена страховая сумма в размере <данные изъяты> рублей, что подтверждается платежным поручением № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 40).
Указанное свидетельствует о признании ответчиком факта наступления страхового случая.
Согласно ст. 1 Федерального закона "Об обязательном страховании ответственности владельцев транспортных средств" № 40-ФЗ от 25.04.2002 года (далее – Закон) под страховым случаем понимается наступление гражданской ответственности владельца транспортного средства за причинение вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства, влекущее за собой в соответствии с договором обязательного страхования обязанность страховщика осуществить страховую выплату.
В соответствии с п. 1 ст. 6 Закона объектом обязательного страхования являются имущественные интересы, связанные с риском гражданской ответственности владельца транспортного средства по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу потерпевших при использовании транспортного средства на территории Российской Федерации.
Согласно пп. «б» п. 63 Правил обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 07.05.2003 № 263 (далее – Правила), размер страховой выплаты в случае причинения вреда имуществу потерпевшего определяется в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до наступления страхового случая (восстановительных расходов).
Восстановительные расходы оплачиваются исходя из средних сложившихся в соответствующем регионе цен.
При определении размера восстановительных расходов учитывается износ частей, узлов, агрегатов и деталей, используемых при восстановительных работах.
Согласно ч. 2 ст. 15 ГК РФ повреждение имущества относится к реальному ущербу.
С учетом положений п. 10 Правил, страховая выплата по данному страховому случаю не может превышать 120 000 рублей.
Согласно ст. 12 ГПК РФ гражданское судопроизводство осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон. Стороны пользуются равными правами по представлению доказательств и участию в их исследовании.
В соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Согласно приложенному к исковому заявлению экспертному заключению ООО «<данные изъяты>» № от ДД.ММ.ГГГГ стоимость восстановительного ремонта автомобиля истца с учетом износа составляет <данные изъяты> рублей (л.д. 9-21).
Также истец просит взыскать утрату товарной стоимости автомобиля.
В соответствии с пунктом 2 статьи 15 ГК РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб).
Утрата товарной стоимости (далее – УТС) представляет собой уменьшение стоимости транспортного средства, вызванное преждевременным ухудшением товарного (внешнего) вида автомобиля и его эксплуатационных качеств в результате снижения прочности и долговечности отдельных деталей, узлов и агрегатов, соединений и защитных покрытий вследствие дорожно-транспортного происшествия и последующего ремонта.
РР· вышеизложенного следует, что РЈРўРЎ относится Рє реальному ущербу наряду СЃРѕ стоимостью ремонта Рё запасных частей автомобиля, поскольку уменьшение его потребительской стоимости нарушает права владельца транспортного средства. РџСЂРё осуществлении РІ дальнейшем эксплуатации автомобиля владелец будет нести убытки, связанные СЃ ухудшением его эксплуатационных свойств.
Если владелец транспортного средства и не имел намерений продать данное транспортное средство на момент наступления страхового случая, тем не менее, УТС не является чем-то иным, кроме как утратой или повреждением его имущества, то есть реальным ущербом, который подлежит возмещению (п. 18 Обзора судебной практики Верховного суда РФ за 2-й квартал 2005 года).
В соответствии с абз. 1 пп. "б" п. 63 Правил… размер страховой выплаты в случае причинения вреда имуществу потерпевшего определяется в случае повреждения имущества потерпевшего - в размере расходов, необходимых для приведения имущества в состояние, в котором оно находилось до наступления страхового случая (восстановительных расходов).
Вступившим РІ законную силу решением Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 24.07.2007 РіРѕРґР° в„– ГКПР07-658 абзац 1 подпункта "Р±" пункта 63 Правил признан недействующим РІ части, исключающей величину утраты товарной стоимости РёР· состава страховой выплаты РІ случае повреждения имущества потерпевшего.
Согласно представленному истцом заключению ООО «<данные изъяты>» № от ДД.ММ.ГГГГ величина утраты товарной стоимости составила <данные изъяты> рублей (л.д. 22-24).
В ходе разбирательства дела по ходатайству представителя ответчика по делу была назначена судебная автотовароведческая экспертиза в целях определения стоимости восстановительного ремонта и утраты товарной стоимости.
Согласно заключению АНО «Воронежская независимая автотехническая экспертиза» № от ДД.ММ.ГГГГ стоимость восстановительного ремонта автомобиля №, с учетом износа по состоянию на дату дорожно-транспортного происшествия, имевшего место ДД.ММ.ГГГГ, составляет <данные изъяты> рублей, а утрата товарной стоимости автомобиля – <данные изъяты> рублей.
РЎСѓРґ считает, что РїСЂРё принятии решения РїРѕ настоящему СЃРїРѕСЂСѓ следует руководствоваться заключением эксперта РђРќРћ В«<данные изъяты>В» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Заключение является мотивированным РІ СЃРІРѕРёС… выводах Рё объективным. Рксперт, составивший данное заключение, был предупрежден РѕР± уголовной ответственности Р·Р° составление заведомо ложного заключения.
Кроме того, стороны указанное заключение не оспаривали, ходатайств о назначении дополнительной или повторной экспертизы не заявляли.
Поскольку до настоящего времени доплата страхового возмещения истцу не была произведена, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию недоплаченное страховое возмещение в счет стоимости восстановительного ремонта автомобиля в размере <данные изъяты>
Поскольку до настоящего времени утрата товарной стоимости истцу не была произведена, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию величина утраты товарной стоимости в размере <данные изъяты> рублей.
В соответствии с п. 2 ст. 15 ГК РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб).
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать оплату Р·Р° составление заключения Рѕ стоимости восстановительного ремонта РћРћРћ В«<данные изъяты>В» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты>, Р·Р° составление заключения Рѕ величине утраты товарной стоимости РћРћРћ <данные изъяты>В» в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ – РІ размере <данные изъяты>.
Несение указанных расходов подтверждается платежными документами: квитанция № от ДД.ММ.ГГГГ, квитанция № от ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 29).
Поскольку выводы указанных заключений подтверждают факт причинения истцу имущественного вреда в результате ДТП, суд считает, что расходы за составление указанных заключений относятся к расходам, произведенным истцом в связи с причиненным вредом.
Таким образом, с ответчика в пользу истца подлежит взысканию расходы по определению стоимости ремонта в <данные изъяты> рублей, расходы по определению утраты товарной стоимости в размере <данные изъяты> рублей.
В силу п. 2 ст. 1099 ГК РФ моральный вред, причиненный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, подлежит компенсации в случаях, предусмотренных законом.
Согласно ст. 15 Закона моральный вред, причиненный потребителю вследствие нарушения изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) прав потребителя, предусмотренных законами и правовыми актами Российской Федерации, регулирующими отношения в области защиты прав потребителей, подлежит компенсации причинителем вреда при наличии его вины. Размер компенсации морального вреда определяется судом и не зависит от размера возмещения имущественного вреда.
Компенсация морального вреда осуществляется независимо от возмещения имущественного вреда и понесенных потребителем убытков.
Поскольку судом было установлено нарушение ответчиком срока выплаты страхового возмещения, требование истца о компенсации морального вреда является правомерным.
В соответствии с п. 2 ст. 1101 ГК РФ размер компенсации морального вреда определяется судом в зависимости от характера причиненных потерпевшему физических и нравственных страданий, а также степени вины причинителя вреда в случаях, когда вина является основанием возмещения вреда. При определении размера компенсации вреда должны учитываться требования разумности и справедливости.
Характер физических и нравственных страданий оценивается судом с учетом фактических обстоятельств, при которых был причинен моральный вред, и индивидуальных особенностей потерпевшего.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· обстоятельств дела, учитывая степень разумности Рё справедливости, Р°, также принимая РІРѕ внимание РЅРµ предоставление истцом доказательств перенесенных физических нравственных страданий, СЃСѓРґ определяет компенсацию морального вреда, подлежащую взысканию СЃ ответчика РІ пользу истца РІ размере <данные изъяты> рублей.
Согласно п. 6 ст. 13 Закона при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятидесяти процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
По смыслу указанной нормы взыскание штрафа поставлено в зависимость от того, было или не было исполнено требование потребителя в добровольном порядке и удовлетворение его в последующем судом.
Поскольку суду не представлено доказательств обращения истца к ответчику с досудебной претензией о выплате стоимости восстановительного ремонта, утраты товарной стоимости, расходов по определению стоимости ущерба на основании Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей», то основания для взыскания штрафа суд не усматривает.
Согласно ч. 1 ст. 100 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.
РџСЂРё рассмотрении настоящего дела интересы истца РЅР° основании доверенности представляли Застрожнев Р’.Р. Рё Воробьева Р.Р’.
Согласно договору представление интересов в суде от ДД.ММ.ГГГГ ООО <данные изъяты>» обязалось представлять интересы истца в Центральном районном суде <адрес> по иску к ООО «СГ «МСК» о взыскании невыплаченного страхового возмещения, неустойки, морального вреда, штрафа. Оплата по договору предусмотрена в размере <данные изъяты> за составление искового заявления и <данные изъяты> за представление интересов в суде.
Согласно квитанции № от ДД.ММ.ГГГГ и квитанции № от ДД.ММ.ГГГГ истцом произведена оплата юридических услуг ООО «<данные изъяты>» в общем размере <данные изъяты> рублей.
При определении разумных пределов расходов на оплату услуг представителя могут приниматься во внимание, в частности: время, которое мог бы затратить на подготовку материалов квалифицированный специалист; имеющиеся сведения статистических органов о ценах на рынке юридических услуг; продолжительность рассмотрения и сложность дела.
С учетом сложности дела, характера и объема рассмотренного дела, участия представителя истца в двух судебных заседаниях и подготовку им искового заявления, частичного удовлетворения исковых требований, суд считает разумным удовлетворить требование о взыскании расходов на оплату услуг представителя в размере <данные изъяты> рублей.
В соответствии со ст. 88, ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, в том числе, расходы по уплате государственной пошлины, а также другие признанные судом необходимыми расходы, относящиеся к судебным издержкам.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика РІ его пользу расходы РїРѕ оформлению нотариальной доверенности в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> рублей.
Указанные расходы были вызваны оформлением полномочий представителя истца.
Расходы РїРѕ оформлению нотариальной доверенности составляют <данные изъяты> рубле░№, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░№ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░°.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░џ░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░° ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ї. 4 ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 333.36 ░ќ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░‹ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ (░░░»░░) ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░… ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░°░ј, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░µ░Ѓ░»░░ ░†░µ░Ѕ░° ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░µ░‚ 1000000 ░Ђ░ѓ░±.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░±░‹░»░° ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░°, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (░Ѓ░‚. 333.19 ░ќ░љ ░ ░¤).
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 56, 194, 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░° ░«░њ░Ў░љ░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ї░Ѕ░†░µ░І░░░‡ ░¤░░ћ10 ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░ѓ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░‹ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І░Ѓ░µ░і░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░° ░«░њ░Ў░љ░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў.░ђ. ░џ░°░Ѕ░░░Ѕ
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
<░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>