Судья Ноздрина О.О. Дело № 33 – 1231
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
29 мая 2014 года город Орёл
Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Сабаевой Р.Рќ.,
судей Майоровой Р›.Р’., Сафроновой Р›.Р.,
при секретаре Комисаровой А.Н.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мценского межрайонного прокурора в интересах <...> к Закрытому акционерному обществу <...> и Государственному учреждению – <...> региональному отделению Фонда социального страхования Российской Федерации о взыскании задолженности по заработной плате, пособию по уходу за ребенком, процентов и компенсации морального вреда, по апелляционной жалобе Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации на решение Мценского районного суда Орловской области от 28 марта 2014 года, которым исковые требования Мценского межрайонного прокурора, действующего в интересах <...>, удовлетворены.
Заслушав доклад судьи Майоровой Л.В., выслушав объяснения представителя ответчика Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации – <...> С.В., действующей на основании доверенности, которая поддержала доводы апелляционной жалобы, возражения на апелляционную жалобу старшего помощника Мценского межрайонного прокурора <...> Л.Н., изучив доводы апелляционной жалобы и поданных на нее возражений, рассмотрев материалы дела, судебная коллегия
установила:
Мценский межрайонный прокурор обратился в суд в интересах <...> А.Н. с иском к ЗАО <...> о взыскании задолженности по выплате заработной платы и пособия по уходу за ребенком.
В обоснование заявленных требований указал, что с 21 ноября 2007 года <...> А.Н. работает в ЗАО <...> У работодателя образовалась задолженность по выплате истцу заработной платы и пособия по уходу за ребенком за период с июля 2013 года по декабрь 2013 года в сумме <...>, которую прокурор просил взыскать в пользу <...> А.Н.
Определением Мценского районного суда к участию в деле в качестве соответчика привлечено Государственное учреждение – <...> региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации.
Уточнив исковые требования, прокурор просил взыскать с ЗАО <...> в пользу <...> А.Н. задолженность по заработной плате за период с сентября по декабрь 2013 года в сумме <...>, компенсацию за несвоевременную выплату заработной платы в размере одной трехсотой действующей в период просрочки ставки рефинансирования ЦБ РФ от невыплаченных в срок сумм за каждый день задержки, начиная со следующего дня после установленного срока выплаты по день фактического расчета включительно, а также компенсацию морального вреда в размере <...>; взыскать с Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации в пользу <...> А.Н. задолженность по выплате пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет за период с сентября 2013 года по 03 ноября 2013 года в сумме <...>
Представитель ответчика ЗАО <...> исковые требования, предъявленные к данному ответчику, в суде признал.
Представитель ответчика Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации возражал против удовлетворения исковых требований.
Рассмотрев возникший спор, районный суд постановил указанное выше решение.
Государственное учреждение – <...> региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации не согласилось с постановленным решением суда, в апелляционной жалобе просит его отменить и принять по делу новое решение, согласно которому в удовлетворении заявленного к Фонду требования отказать. В обоснование поданной жалобы указывается, что страхователем по отношению к <...> А.Н. является ее работодатель – ЗАО <...> с которого подлежит взысканию задолженность по выплате пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет.
Считает, что факт признания ЗАО <...> банкротом не является основанием для выплаты пособия по уходу за ребенком непосредственно Государственным учреждением – <...> региональным отделением Фонда социального страхования Российской Федерации на счет работника.
Приводит довод о том, что пособие по уходу за ребенком – это компенсация заработка работника, подлежащая включению в реестр кредиторов, и относится к текущим платежам, которые подлежат списанию со счета должника в порядке очередности, установленной Федеральным законом «О несостоятельности (банкротстве)».
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия полагает, что оснований для отмены или изменения вынесенного судебного постановления не имеется, поскольку при разрешении спора судом правильно применены нормы материального и процессуального права, определены обстоятельства, имеющие значение для дела.
Согласно положениям статьи 2 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ (в редакции от 25.11.2013 № 317-ФЗ) «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» обязательному социальному страхованию в связи с материнством подлежат, в том числе граждане Российской Федерации, работающие по трудовым договорам.
В соответствии со статьей 3 названного Федерального закона финансовое обеспечение расходов на выплату страхового обеспечения застрахованным лицам осуществляется за счет средств бюджета Фонда социального страхования Российской Федерации, а также за счет средств страхователя в случаях, предусмотренных пунктом 1 части 2 настоящей статьи.
Согласно ч. 1 ст. 11.1 данного Закона ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается застрахованным лицам (матери, отцу, другим родственникам, опекунам), фактически осуществляющим уход за ребенком и находящимся в отпуске по уходу за ребенком, со дня предоставления отпуска по уходу за ребенком до достижения ребенком возраста полутора лет.
В силу части 1 статьи 13 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» назначение и выплата пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком осуществляются страхователем по месту работы (службы, иной деятельности) застрахованного лица (за исключением случаев, указанных в частях 3 и 4 настоящей статьи).
Частью 4 статьи 13 названного Федерального закона предусмотрено, что застрахованным лицам, указанным в части 3 статьи 2 настоящего Федерального закона, а также иным категориям застрахованных лиц в случае прекращения деятельности страхователем на день обращения застрахованного лица за пособиями по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячным пособием по уходу за ребенком, либо в случае отсутствия возможности их выплаты страхователем в связи с недостаточностью денежных средств на его счете в кредитной организации и применением очередности списания денежных средств со счета, предусмотренной Гражданским кодексом Российской Федерации, либо в случае отсутствия возможности установления местонахождения страхователя и его имущества, на которое может быть обращено взыскание, при наличии вступившего в законную силу решения суда об установлении факта невыплаты таким страхователем пособий застрахованному лицу, назначение и выплата указанных пособий, за исключением пособия по временной нетрудоспособности, выплачиваемого за счет средств страхователя в соответствии с пунктом 1 части 2 статьи 3 настоящего Федерального закона, осуществляются территориальным органом страховщика.
Таким образом, для возникновения у территориального органа страховщика обязанности по назначению и выплате застрахованному лицу пособия по уходу за ребенком необходимо наличие установления факта прекращения деятельности страхователем либо невозможности выплаты пособий страхователем в связи с недостаточностью денежных средств на его счете.
РР· материалов дела усматривается, что <...> Рђ.Рќ. СЃ 21 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2007 РіРѕРґР° РїРѕ настоящее время работает РІ Р—РђРћ <...> (Р».Рґ. 36-39).
С 18 июля 2012 года по 3 ноября 2013 года она находилась в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет (л.д. 44-46).
Как установлено судом и не оспаривалось сторонами, за период с сентября 2013 года по 03.11.2013 <...> А.Н. не выплачивалось пособие по уходу за ребенком. Задолженность за указанный период составляет <...> (л.д. 73).
В связи с неплатежеспособностью ЗАО <...> работодатель 02.12.2013 обратился в ГУ - <...> региональное отделение Фонда социального страхования РФ с заявлением о выплате непосредственно <...> А.Н. пособия по уходу за ребенком за счет средств Фонда (л.д. 54-55).
Решением ГУ - <...> региональное отделение Фонда социального страхования РФ от 13 декабря 2013 года <...> А.Н. было отказано в предоставлении государственной услуги по назначению и выплате ежемесячного пособия по уходу за ребенком, поскольку в отношении ЗАО <...> введена процедура наблюдения, и согласно п. 3 ст. 5 Федерального закона от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» требования кредиторов по текущим платежам производятся в порядке, установленном данным Законом (л.д. 34-35).
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что решением Арбитражного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 23.01.2014 Р—РђРћ <...> признано банкротом, Рё РІ отношении него открыто РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРµ производство (Р».Рґ. 74-75).
Согласно выпискам из лицевого счета по состоянию на 05.11.2013, 27.11.2013, 27.03.2014 года денежных средств на счетах ЗАО <...> не имеется (л.д. 51, 52, 76). При этом из справки конкурсного управляющего следует, что текущая задолженность по заработной плате - 2-я очередь платежей составляет <...> (л.д. 77).
Установив перечисленные обстоятельства, свидетельствующие о том, что работодатель не имеет финансовой возможности выплатить <...> А.Н. пособие по уходу за ребенком по причине недостаточности денежных средств, суд пришел к правильному выводу об удовлетворении исковых требований и взыскании с ответчика - <...> регионального отделения Фонда социального страхования РФ в пользу <...> А.Н. пособия по уходу за ребенком за период с сентября 2013 года по 03 ноября 2013 года в пределах заявленных исковых требований.
Доводы апелляционной жалобы о том, что не имеется правовых оснований для применения положений части 4 статьи 13 Федерального закона № 255-ФЗ, поскольку в данном деле применяется очередность списания, предусмотренная Федеральным законом от 26 октября 2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)», основаны на ошибочном толковании норм материального права.
Положениями Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» предусмотрено, что назначение и выплата пособий по уходу за ребенком осуществляется страхователем по месту работы.
Вместе с тем, статьей 13 названного Федерального закона предусмотрены случаи, когда работник вправе обратиться за пособием напрямую в территориальный орган Фонда, в частности, в случае невозможности выплаты пособия работодателем ввиду недостаточности денежных средств на счете в кредитной организации и применении очередности их списания.
В силу статьи 2 Федерального закона от 26 октября 2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» несостоятельность (банкротство) - это признанная арбитражным судом неспособность должника в полном объеме удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей.
Признание страхователя ЗАО <...> несостоятельным (банкротом), то есть не способным удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных платежей, и открытие конкурсного производства, наличие текущей задолженности по заработной плате более <...>, свидетельствуют о том, что работодатель не способен выплатить истице вышеуказанное пособие в связи с недостаточностью денежных средств на его счете в кредитной организации и применением очередности списания денежных средств со счета.
В соответствии со статьей 4 Федерального закона от 16 июля 1999 года № 165-ФЗ «Об основах обязательного социального страхования» одним из основополагающих принципов осуществления обязательного социального страхования является государственная гарантия соблюдения прав застрахованных лиц на защиту от социальных страховых рисков и исполнение обязательств по обязательному социальному страхованию независимо от финансового положения страховщика.
С учетом изложенного, а также того обстоятельства, что выплата денежных средств непосредственно страховщиком прав Фонда не нарушает, поскольку финансовое обеспечение на выплату страхового возмещения застрахованным лицам, в том числе и через работодателя, осуществляется за счет средств бюджета Фонда, суд первой инстанции пришел к правильному выводу об удовлетворении исковых требований.
Таким образом, судом при рассмотрении дела правильно определены и оценены юридически значимые обстоятельства, применены нормы материального права, подлежащие применению, нарушений норм процессуального и материального закона не допущено, в связи, с чем оснований для отмены или изменения решения по доводам апелляционной жалобы не имеется.
Решение суда в части взыскания с ЗАО <...> в пользу <...> А.Н. задолженности по заработной плате, компенсации за задержку причитающихся работнику выплат и компенсации морального вреда за нарушение трудовых прав сторонами не обжалуется, в связи с чем, судебная коллегия в силу положений ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ рассматривала дело в пределах доводов, указанных в поданной апелляционной жалобе.
На основании изложенного, и руководствуясь ст. ст. 327.1, 328, 329 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия
определила:
решение Мценского районного суда Орловской области от 28 марта 2014 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации – без удовлетворения.
Определение суда апелляционной инстанции вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий судья
РЎСѓРґСЊРё
Судья Ноздрина О.О. Дело № 33 – 1231
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
29 мая 2014 года город Орёл
Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Сабаевой Р.Рќ.,
судей Майоровой Р›.Р’., Сафроновой Р›.Р.,
при секретаре Комисаровой А.Н.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мценского межрайонного прокурора в интересах <...> к Закрытому акционерному обществу <...> и Государственному учреждению – <...> региональному отделению Фонда социального страхования Российской Федерации о взыскании задолженности по заработной плате, пособию по уходу за ребенком, процентов и компенсации морального вреда, по апелляционной жалобе Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации на решение Мценского районного суда Орловской области от 28 марта 2014 года, которым исковые требования Мценского межрайонного прокурора, действующего в интересах <...>, удовлетворены.
Заслушав доклад судьи Майоровой Л.В., выслушав объяснения представителя ответчика Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации – <...> С.В., действующей на основании доверенности, которая поддержала доводы апелляционной жалобы, возражения на апелляционную жалобу старшего помощника Мценского межрайонного прокурора <...> Л.Н., изучив доводы апелляционной жалобы и поданных на нее возражений, рассмотрев материалы дела, судебная коллегия
установила:
Мценский межрайонный прокурор обратился в суд в интересах <...> А.Н. с иском к ЗАО <...> о взыскании задолженности по выплате заработной платы и пособия по уходу за ребенком.
В обоснование заявленных требований указал, что с 21 ноября 2007 года <...> А.Н. работает в ЗАО <...> У работодателя образовалась задолженность по выплате истцу заработной платы и пособия по уходу за ребенком за период с июля 2013 года по декабрь 2013 года в сумме <...>, которую прокурор просил взыскать в пользу <...> А.Н.
Определением Мценского районного суда к участию в деле в качестве соответчика привлечено Государственное учреждение – <...> региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации.
Уточнив исковые требования, прокурор просил взыскать с ЗАО <...> в пользу <...> А.Н. задолженность по заработной плате за период с сентября по декабрь 2013 года в сумме <...>, компенсацию за несвоевременную выплату заработной платы в размере одной трехсотой действующей в период просрочки ставки рефинансирования ЦБ РФ от невыплаченных в срок сумм за каждый день задержки, начиная со следующего дня после установленного срока выплаты по день фактического расчета включительно, а также компенсацию морального вреда в размере <...>; взыскать с Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации в пользу <...> А.Н. задолженность по выплате пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет за период с сентября 2013 года по 03 ноября 2013 года в сумме <...>
Представитель ответчика ЗАО <...> исковые требования, предъявленные к данному ответчику, в суде признал.
Представитель ответчика Государственного учреждения – <...> регионального отделения Фонда социального страхования Российской Федерации возражал против удовлетворения исковых требований.
Рассмотрев возникший спор, районный суд постановил указанное выше решение.
Государственное учреждение – <...> региональное отделение Фонда социального страхования Российской Федерации не согласилось с постановленным решением суда, в апелляционной жалобе просит его отменить и принять по делу новое решение, согласно которому в удовлетворении заявленного к Фонду требования отказать. В обоснование поданной жалобы указывается, что страхователем по отношению к <...> А.Н. является ее работодатель – ЗАО <...> с которого подлежит взысканию задолженность по выплате пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет.
Считает, что факт признания ЗАО <...> банкротом не является основанием для выплаты пособия по уходу за ребенком непосредственно Государственным учреждением – <...> региональным отделением Фонда социального страхования Российской Федерации на счет работника.
Приводит довод о том, что пособие по уходу за ребенком – это компенсация заработка работника, подлежащая включению в реестр кредиторов, и относится к текущим платежам, которые подлежат списанию со счета должника в порядке очередности, установленной Федеральным законом «О несостоятельности (банкротстве)».
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (ст. 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия полагает, что оснований для отмены или изменения вынесенного судебного постановления не имеется, поскольку при разрешении спора судом правильно применены нормы материального и процессуального права, определены обстоятельства, имеющие значение для дела.
Согласно положениям статьи 2 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ (в редакции от 25.11.2013 № 317-ФЗ) «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» обязательному социальному страхованию в связи с материнством подлежат, в том числе граждане Российской Федерации, работающие по трудовым договорам.
В соответствии со статьей 3 названного Федерального закона финансовое обеспечение расходов на выплату страхового обеспечения застрахованным лицам осуществляется за счет средств бюджета Фонда социального страхования Российской Федерации, а также за счет средств страхователя в случаях, предусмотренных пунктом 1 части 2 настоящей статьи.
Согласно ч. 1 ст. 11.1 данного Закона ежемесячное пособие по уходу за ребенком выплачивается застрахованным лицам (матери, отцу, другим родственникам, опекунам), фактически осуществляющим уход за ребенком и находящимся в отпуске по уходу за ребенком, со дня предоставления отпуска по уходу за ребенком до достижения ребенком возраста полутора лет.
В силу части 1 статьи 13 Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» назначение и выплата пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком осуществляются страхователем по месту работы (службы, иной деятельности) застрахованного лица (за исключением случаев, указанных в частях 3 и 4 настоящей статьи).
Частью 4 статьи 13 названного Федерального закона предусмотрено, что застрахованным лицам, указанным в части 3 статьи 2 настоящего Федерального закона, а также иным категориям застрахованных лиц в случае прекращения деятельности страхователем на день обращения застрахованного лица за пособиями по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячным пособием по уходу за ребенком, либо в случае отсутствия возможности их выплаты страхователем в связи с недостаточностью денежных средств на его счете в кредитной организации и применением очередности списания денежных средств со счета, предусмотренной Гражданским кодексом Российской Федерации, либо в случае отсутствия возможности установления местонахождения страхователя и его имущества, на которое может быть обращено взыскание, при наличии вступившего в законную силу решения суда об установлении факта невыплаты таким страхователем пособий застрахованному лицу, назначение и выплата указанных пособий, за исключением пособия по временной нетрудоспособности, выплачиваемого за счет средств страхователя в соответствии с пунктом 1 части 2 статьи 3 настоящего Федерального закона, осуществляются территориальным органом страховщика.
Таким образом, для возникновения у территориального органа страховщика обязанности по назначению и выплате застрахованному лицу пособия по уходу за ребенком необходимо наличие установления факта прекращения деятельности страхователем либо невозможности выплаты пособий страхователем в связи с недостаточностью денежных средств на его счете.
РР· материалов дела усматривается, что <...> Рђ.Рќ. СЃ 21 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2007 РіРѕРґР° РїРѕ настоящее время работает РІ Р—РђРћ <...> (Р».Рґ. 36-39).
С 18 июля 2012 года по 3 ноября 2013 года она находилась в отпуске по уходу за ребенком до полутора лет (л.д. 44-46).
Как установлено судом и не оспаривалось сторонами, за период с сентября 2013 года по 03.11.2013 <...> А.Н. не выплачивалось пособие по уходу за ребенком. Задолженность за указанный период составляет <...> (л.д. 73).
В связи с неплатежеспособностью ЗАО <...> работодатель 02.12.2013 обратился в ГУ - <...> региональное отделение Фонда социального страхования РФ с заявлением о выплате непосредственно <...> А.Н. пособия по уходу за ребенком за счет средств Фонда (л.д. 54-55).
Решением ГУ - <...> региональное отделение Фонда социального страхования РФ от 13 декабря 2013 года <...> А.Н. было отказано в предоставлении государственной услуги по назначению и выплате ежемесячного пособия по уходу за ребенком, поскольку в отношении ЗАО <...> введена процедура наблюдения, и согласно п. 3 ст. 5 Федерального закона от 26 октября 2002 года № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)» требования кредиторов по текущим платежам производятся в порядке, установленном данным Законом (л.д. 34-35).
РР· материалов дела РІРёРґРЅРѕ, что решением Арбитражного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 23.01.2014 Р—РђРћ <...> признано банкротом, Рё РІ отношении него открыто РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРЅРѕРµ производство (Р».Рґ. 74-75).
Согласно выпискам из лицевого счета по состоянию на 05.11.2013, 27.11.2013, 27.03.2014 года денежных средств на счетах ЗАО <...> не имеется (л.д. 51, 52, 76). При этом из справки конкурсного управляющего следует, что текущая задолженность по заработной плате - 2-я очередь платежей составляет <...> (л.д. 77).
Установив перечисленные обстоятельства, свидетельствующие о том, что работодатель не имеет финансовой возможности выплатить <...> А.Н. пособие по уходу за ребенком по причине недостаточности денежных средств, суд пришел к правильному выводу об удовлетворении исковых требований и взыскании с ответчика - <...> регионального отделения Фонда социального страхования РФ в пользу <...> А.Н. пособия по уходу за ребенком за период с сентября 2013 года по 03 ноября 2013 года в пределах заявленных исковых требований.
Доводы апелляционной жалобы о том, что не имеется правовых оснований для применения положений части 4 статьи 13 Федерального закона № 255-ФЗ, поскольку в данном деле применяется очередность списания, предусмотренная Федеральным законом от 26 октября 2002 № 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)», основаны на ошибочном толковании норм материального права.
Положениями Федерального закона от 29.12.2006 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» предусмотрено, что назначение и выплата пособий по уходу за ребенком осуществляется страхователем по месту работы.
Вместе с тем, статьей 13 названного Федерального закона предусмотрены случаи, когда работник вправе обратиться за пособием напрямую в территориальный орган Фонда, в частности, в случае невозможности выплаты пособия работодателем ввиду недостаточности денежных средств на счете в кредитной организации и применении очередности их списания.
Р’ силу статьи 2 Федерального закона РѕС‚ 26 октября 2002 в„– 127-ФЗ «О несостоятельности (банкротстве)В» несостоятельность (банкротство) - это признанн░°░Џ ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░ (░░░»░░) ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░—░ђ░ћ <...> ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј (░±░°░Ѕ░є░Ђ░ѕ░‚░ѕ░ј), ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░‹░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░ (░░░»░░) ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№, ░░ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░µ ░є░ѕ░Ѕ░є░ѓ░Ђ░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░‚░µ░є░ѓ░‰░µ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ ░±░ѕ░»░µ░µ <...>, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░░░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░µ ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 4 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 16 ░░░Ћ░»░Џ 1999 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 165-░¤░— ░«░ћ░± ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░» ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░░░· ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ї░ѕ░»░°░і░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѕ░І ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░»░░░† ░Ѕ░° ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░Ђ░░░Ѓ░є░ѕ░І ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░°.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░„░░░Ѕ░°░Ѕ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░І░‹░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░»░░░†░°░ј, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░░ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░, ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░—░ђ░ћ <...> ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ <...> ░ђ.░ќ. ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░‚░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚ ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 327.1 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░»░° ░ґ░µ░»░ѕ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 327.1, 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 28 ░ј░°░Ђ░‚░° 2014 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ“ <...> ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░ѕ░Ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░