РЎСѓРґСЊСЏ: Сергунина Р.Р. дело в„– 33-162/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 января 2018 года г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Старцевой С.А.
судей Наместниковой Л.А., Хомяковой М.Е.
при секретаре Паршиковой М.Ю.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ акционерного общества «Райффайзенбанк» Рє Ветрову РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
РїРѕ апелляционной жалобе Ветрова РЎ.Р. РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 31 октября 2017 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования акционерного общества «Райффайзенбанк» Рє Ветрову РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Ветрова РЎ.Р. РІ пользу акционерного общества «Райффайзенбанк» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ <дата> РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РІ общей СЃСѓРјРјРµ в„– рублей в„– копеек, РёР· которых: остаток РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту в„– рублей в„– копеек, задолженность РїРѕ уплате просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту в„– рубля в„– копеек, плановые проценты Р·Р° пользование кредитом в„– рублей в„– копейки, задолженность РїРѕ уплате просроченных процентов Р·Р° пользование кредитом в„– рублей в„– копеек, СЃСѓРјРјР° штрафных пеней Р·Р° просроченные выплаты РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу РїРѕ кредиту в„– рублей, СЃСѓРјРјР° штрафных пеней Р·Р° просроченные выплаты процентов РїРѕ кредиту в„– рублей, Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере в„– рубля в„– копеек.
В остальной части исковых требований отказать».
Заслушав доклад судьи Старцевой С.А., изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия
определила:
акционерное общество «Райффайзенбанк» (РђРћ «Райффайзенбанк», Банк) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Ветрову РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Р’ обоснование заявленных требований указывалось, что <дата> между закрытым акционерным обществом «Райффайзенбанк» (Р—РђРћ «Райффайзенбанк», РІ настоящее время переименованное РЅР° РђРћ «Райффайзенбанк») Рё Ветровым РЎ.Р. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, РїРѕ условиям которого Банк предоставил Ветрову РЎ.Р. кредит РІ размере в„– рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 60 месяцев РїРѕРґ 18,4 % годовых путём перечисления СЃСѓРјРјС‹ кредита РІ безналичной форме РЅР° счёт клиента.
В нарушение условий договора ответчик обязательства по возврату кредита надлежащим образом не выполняет, в связи с чем образовалась задолженность, размер которой по состоянию на <дата> составил № рублей.
РџРѕ изложенным основаниям истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать РІ его пользу СЃ Ветрова РЎ.Р. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере в„– рублей, РІ том числе: в„– рублей - РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РїРѕ кредиту, в„– рублей - просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РїРѕ кредиту, в„– рублей - плановые проценты Р·Р° пользование кредитом, в„– рублей - просроченные проценты Р·Р° пользование кредитом, в„– рублей -штрафные пени Р·Р° просроченные выплаты РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу РїРѕ кредиту, в„– рублей - штрафные пени Р·Р° просроченные выплаты процентов РїРѕ кредиту, Р° также расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере в„– рублей.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе Ветров РЎ.Р. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене или изменении решения СЃСѓРґР° РІ части размера взысканной кредитной задолженности, определенной СЃСѓРґРѕРј без учета произведенных РёРј выплат РІ размере в„– рублей.
На заседание судебной коллегии стороны не явились, извещены о судебном разбирательстве надлежащим образом. При указанных обстоятельствах, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в пределах доводов апелляционной жалобы (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия приходит к следующему.
Согласно статье 819 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В силу пунктом 1 и 2 статьи 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
По правилам части 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с пунктом 1 статьи 811 ГК РФ определено, что, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 ГК РФ.
В силу пункта 2 статьи 811 ГК РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что <дата> между Р—РђРћ «Райффайзенбанк» (РІ настоящее время РђРћ «Райффайзенбанк») Рё Ветровым РЎ.Р. (далее - заемщик) заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, РїРѕ условиям которого Банк предоставил Ветрову РЎ.Р. кредит РІ размере в„– рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 60 месяцев РїРѕРґ 18,4 % годовых.
Ответчик обязался неукоснительно соблюдать являющиеся составной частью кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Общие условия, подтвердив, что ознакомлен, понимает Рё полностью согласен СЃ РЅРёРјРё, Рѕ чем свидетельствует подписанные РёРј Рндивидуальные условия, РІ том числе возвратить полученный кредит Рё уплатить РІСЃРµ начисленные банком РІ соответствии СЃ условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° проценты.
Банк надлежащим образом исполнил обязательства по кредитному договору путем перечисления суммы кредита в безналичной форме на счет заемщика.
Р’ соответствии СЃ пунктом 8 Рндивидуальных условий исполнение заемщиком обязательств РїРѕ кредитному Договору осуществляется путем осуществления равных Ежемесячных платежей.
Р’ силу пункта 8.2.3 Общих условий заемщик возвращает Кредит Рё уплачивает проценты, начисленные Р·Р° пользование кредитом, СЃСѓРјРјС‹ РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ Р·Р° обслуживание кредита (если применимо) Рё ежемесячных платежей (если применимо) путем осуществления равных Ежемесячных платежей (С‚.Рµ. подлежащая ежемесячной уплате заемщиком СЃСѓРјРјР°, включающая СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё процентов Р·Р° пользование кредитом (РїСѓРЅРєС‚ 1.30 Общих условий)), начиная СЃ даты первого платежа, указанной РІ заявлении РЅР° кредит, Рндивидуальных условиях РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном пунктами 8.2.3.1 - 8.2.3.5.
Согласно пункту 8.3 Общих условий банк имеет право досрочного истребования кредита.
Пунктом 8.3.2 Общих условий предусмотрено, что факт наступления основания для досрочного истребования кредита устанавливает Банк. Основание для досрочного возврата кредита считается возникшим на следующий календарный день после дня отправки Банком соответствующего уведомления заемщику.
В нарушение условий кредитного договора ответчик принятые на себя обязательства по погашению основного долга и уплате процентов за пользование денежными средствами не исполнял, в связи с чем образовалась задолженность, размер которой по состоянию на <дата> составляет № рублей, в том числе: № рублей - основной долг по кредиту, № рублей - просроченный основной долг по кредиту, № рублей - проценты за пользование кредитом, № рублей - просроченные процента за пользование кредитом, № рублей - штрафные пени за просроченные выплаты по основному долгу по кредиту, № рублей - штрафные пени за просроченные выплаты процентов по кредиту.
Банк направил в адрес должника требование о досрочном возврате кредита, которое ответчиком исполнено не было.
Разрешая СЃРїРѕСЂ Рё удовлетворяя исковые требования, СЃСѓРґ СЃ учетом установленных РїРѕ делу обстоятельств правильно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что Ветровым РЎ.Р. обязательства РїРѕ возврату кредита Рё уплате процентов РїРѕ нему надлежащим образом РЅРµ исполнены, РїРѕ состоянию РЅР° <дата> Сѓ него имеется предъявленная РєРѕ взысканию задолженность перед РђРћ «Райффайзенбанк», которая подлежит взысканию РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃ применением РїСЂРё определении размера неустойки статьи 333 ГК Р Р¤.
Судебная коллегия соглашается с выводами суда, так как судом первой инстанции правильно определен закон, подлежащий применению, установлены в полном объеме обстоятельства, имеющие значение для дела, доводам сторон и представленным ими доказательствам дана правовая оценка в их совокупности.
Довод апелляционной жалобы Ветрова РЎ.Р. Рѕ неправомерном взыскании СЃ него кредитной задолженности без учета частичной оплаты РёРј кредита РЅРµ может повлечь отмену или изменение решения СЃСѓРґР°, поскольку размер подлежащей взысканию задолженности, согласно предъявленным исковым требованиям, определен СЃСѓРґРѕРј РїРѕ состоянию РЅР° <дата>, РІ то время как ответчиком представлены документы Рѕ частичной оплате задолженности после указанной даты, что РЅРµ лишает его возможности предоставить таковые РІ подтверждение внесения денежных средств РЅР° стадии исполнения решения СЃСѓРґР°.
На основании вышеизложенного, руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 31 октября 2017 РіРѕРґР° оставить без изменения, Р° апелляционную жалобу Ветрова РЎ.Р. - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
РЎСѓРґСЊСЏ: Сергунина Р.Р. дело в„– 33-162/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
24 января 2018 года г. Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Старцевой С.А.
судей Наместниковой Л.А., Хомяковой М.Е.
при секретаре Паршиковой М.Ю.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ акционерного общества «Райффайзенбанк» Рє Ветрову РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
РїРѕ апелляционной жалобе Ветрова РЎ.Р. РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ 31 октября 2017 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«Рсковые требования акционерного общества «Райффайзенбанк» Рє Ветрову РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Ветрова РЎ.Р. РІ пользу акционерного общества «Райффайзенбанк» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ <дата> РїРѕ состоянию РЅР° <дата> РІ общей СЃСѓРјРјРµ в„– рублей в„– копеек, РёР· которых: остаток РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту в„– рублей в„– копеек, задолженность РїРѕ уплате просроченного РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ кредиту в„– рубля в„– копеек, плановые проценты Р·Р° пользование кредитом в„– рублей в„– копейки, задолженность РїРѕ уплате просроченных процентов Р·Р° пользование кредитом в„– рублей в„– копеек, СЃСѓРјРјР° штрафных пеней Р·Р° просроченные выплаты РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу РїРѕ кредиту в„– рублей, СЃСѓРјРјР° штрафных пеней Р·Р° просроченные выплаты процентов РїРѕ кредиту в„– рублей, Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере в„– рубля в„– копеек.
В остальной части исковых требований отказать».
Заслушав доклад судьи Старцевой С.А., изучив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия
определила:
акционерное общество «Райффайзенбанк» (РђРћ «Райффайзенбанк», Банк) обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Ветрову РЎ.Р. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
Р’ обоснование заявленных требований указывалось, что <дата> между закрытым акционерным обществом «Райффайзенбанк» (Р—РђРћ «Райффайзенбанк», РІ настоящее время переименованное РЅР° РђРћ «Райффайзенбанк») Рё Ветровым РЎ.Р. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, РїРѕ условиям которого Банк предоставил Ветрову РЎ.Р. кредит РІ размере в„– рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 60 месяцев РїРѕРґ 18,4 % годовых путём перечисления СЃСѓРјРјС‹ кредита РІ безналичной форме РЅР° счёт клиента.
В нарушение условий договора ответчик обязательства по возврату кредита надлежащим образом не выполняет, в связи с чем образовалась задолженность, размер которой по состоянию на <дата> составил № рублей.
РџРѕ изложенным основаниям истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать РІ его пользу СЃ Ветрова РЎ.Р. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере в„– рублей, РІ том числе: в„– рублей - РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РїРѕ кредиту, в„– рублей - просроченный РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РїРѕ кредиту, в„– рублей - плановые проценты Р·Р° пользование кредитом, в„– рублей - просроченные проценты Р·Р° пользование кредитом, в„– рублей -штрафные пени Р·Р° просроченные выплаты РїРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ долгу РїРѕ кредиту, в„– рублей - штрафные пени Р·Р° просроченные выплаты процентов РїРѕ кредиту, Р° также расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере в„– рублей.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе Ветров РЎ.Р. ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене или изменении решения СЃСѓРґР° РІ части размера взысканной кредитной задолженности, определенной СЃСѓРґРѕРј без учета произведенных РёРј выплат РІ размере в„– рублей.
На заседание судебной коллегии стороны не явились, извещены о судебном разбирательстве надлежащим образом. При указанных обстоятельствах, учитывая положения статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее – ГПК РФ), судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в пределах доводов апелляционной жалобы (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия приходит к следующему.
Согласно статье 819 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
В силу пунктом 1 и 2 статьи 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии в договоре условия о размере процентов их размер определяется существующей в месте жительства займодавца, а если займодавцем является юридическое лицо, в месте его нахождения ставкой банковского процента (ставкой рефинансирования) на день уплаты заемщиком суммы долга или его соответствующей части. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа.
По правилам части 1 статьи 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
В соответствии с пунктом 1 статьи 811 ГК РФ определено, что, если иное не предусмотрено законом или договором займа, в случаях, когда заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном пунктом 1 статьи 395 ГК РФ, со дня, когда она должна была быть возвращена, до дня ее возврата займодавцу независимо от уплаты процентов, предусмотренных пунктом 1 статьи 809 ГК РФ.
В силу пункта 2 статьи 811 ГК РФ, если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, займодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что <дата> между Р—РђРћ «Райффайзенбанк» (РІ настоящее время РђРћ «Райффайзенбанк») Рё Ветровым РЎ.Р. (далее - заемщик) заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„–, РїРѕ условиям которого Банк предоставил Ветрову РЎ.Р. кредит РІ размере в„– рублей СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 60 месяцев РїРѕРґ 18,4 % годовых.
Ответчик обязался неукоснительно соблюдать являющиеся составной частью кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Общие условия, подтвердив, что ознакомлен, понимает Рё полностью согласен СЃ РЅРёРјРё, Рѕ чем свидетельствует подписанные РёРј Рндивидуальные условия, РІ том числе возвратить полученный кредит Рё уплатить РІСЃРµ начисленные банком РІ соответствии СЃ условиями кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° проценты.
Банк надлежащим образом исполнил обязательства по кредитному договору путем перечисления суммы кредита в безналичной форме на счет заемщика.
Р’ соответствии СЃ пунктом 8 Рндивидуальных условий исполнение заемщиком обязательств РїРѕ кредитному Договору осуществляется путем осуществления равных Ежемесячных платежей.
Р’ силу пункта 8.2.3 Общих условий заемщик возвращает Кредит Рё уплачивает проценты, начисленные Р·Р° пользование кредитом, СЃСѓРјРјС‹ РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ Р·Р° обслуживание кредита (если применимо) Рё ежемесячных платежей (если применимо) путем осуществления равных Ежемесячных платежей (С‚.Рµ. подлежащая ежемесячной уплате заемщиком СЃСѓРјРјР°, включающая СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга Рё процентов Р·Р° пользование кредитом (РїСѓРЅРєС‚ 1.30 Общих условий)), начиная СЃ даты первого платежа, указанной РІ заявлении РЅР° кредит, Рндивидуальных условиях РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренно░ј ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј░░ 8.2.3.1 - 8.2.3.5.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѓ 8.3 ░ћ░±░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░±░°░Ѕ░є ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 8.3.2 ░ћ░±░‰░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚ ░‘░°░Ѕ░є. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░‚░ї░Ђ░°░І░є░░ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѓ░І░µ░ґ░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѓ.
░’ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░░ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░», ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° <░ґ░°░‚░°> ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ, ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ, ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј, ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░° ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј, ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ѕ░░ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ, ░„– ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ - ░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ѕ░░ ░·░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ.
░‘░°░Ѕ░є ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░» ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░Џ░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░’░µ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ў.░. ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░░ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° <░ґ░°░‚░°> ░ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ђ░ћ ░«░ ░°░№░„░„░°░№░·░µ░Ѕ░±░°░Ѕ░є░», ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 333 ░“░љ ░ ░¤.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░’░µ░‚░Ђ░ѕ░І░° ░Ў.░. ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░±░µ░· ░ѓ░‡░µ░‚░° ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░░░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° <░ґ░°░‚░°>, ░І ░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░є░°░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░°░‚░‹, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░»░░░€░°░µ░‚ ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░‚░°░є░ѕ░І░‹░µ ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░°░ґ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 31 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░’░µ░‚░Ђ░ѕ░І░° ░Ў.░. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░