Дело № 33-1222/2013
Докладчик: Георгинова Н.А.
Судья: Щербаков А.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 июня 2013 года Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Углановой М.А.
судей Георгиновой Рќ.Рђ. Рё Коротченковой Р.Р.
при секретаре Аксютич А.А.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле РІ помещении Орловского областного СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє Бюджетному учреждению здравоохранения Орловской области <...> Рѕ признании незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда,
РїРѕ апелляционной жалобе представителя Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> Р¤РРћ2 РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° Орла РѕС‚ 03 апреля 2013 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«РСЃРє Р¤РРћ1 Рє Бюджетному учреждению здравоохранения Орловской области <...> Рѕ признании незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания Рё взыскании денежной компенсации морального вреда удовлетворить частично.
Признать незаконным Рї. 4 приказа в„–, изданного исполняющей обязанности главного врача Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> Р¤РРћ2 <дата> Рѕ применении дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ выговора Р¤РРћ1.
Взыскать СЃ Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> РІ пользу Р¤РРћ1 <...> денежной компенсации морального вреда.
В удовлетворении иска в остальной части – отказать.
Взыскать с Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> в доход бюджета Муниципального образования «Город Орел» <...> расходов по оплате государственной пошлины».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Георгиновой Рќ.Рђ., РґРѕРІРѕРґС‹ представителя ответчика БУЗ РћРћ <...> РїРѕ доверенности РІ деле Р¤РРћ2, возражения РЅР° жалобу представителя истца Р¤РРћ1 РїРѕ доверенности Р¤РРћ3, судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Р¤РРћ1 обратилась СЃ РёСЃРєРѕРј РІ СЃСѓРґ Рє Бюджетному учреждению здравоохранения Орловской области <...> (далее- БУЗ РћРћ <...>) Рѕ признании незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда.
Р’ обоснование заявленных требований Р¤РРћ1 указывала, что работает РІ должности заведующей отделением амбулаторной судебно- психиатрической экспертизы (РђРЎРџРРћ) БУЗ РћРћ <...>, совмещая выполнение возложенных РЅР° нее обязанностей СЃ работой врача судебно-психиатрического эксперта.
Р’ соответствии СЃ пунктом 4 приказа в„–, изданного <дата> Рё.Рѕ. главного врача БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ2., Рє истице применено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ проведения амбулаторных судебно- психиатрических экспертиз РІ отношении Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5
РќРµ согласившись СЃ названным приказом, Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ требованиями Рѕ признании его незаконным Рё компенсации морального вреда РІ размере <...>, ссылаясь РЅР° отсутствие оснований для привлечения ее Рє дисциплинарной ответственности Рё нарушение ответчиком РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания.
Рстица указывала РЅР° значительный объем экспертной работы, превышающий нормативы согласно штатного расписания, недостаточность штатной численности врачей-экспертов, пребывание действующих экспертов РІ очередных отпусках, Рё обусловленную этими обстоятельствами длительность периода ожидания подэкспертными очереди РЅР° экспертизы, СЃСЂРѕРє проведения которых законодателем нормативно РЅРµ закреплен.
РљСЂРѕРјРµ того, Р¤РРћ1 ссылалась РЅР° нарушение РїРѕСЂСЏРґРєР° применения Рє ней дисциплинарного взыскания РІРІРёРґСѓ издания оспариваемого приказа спустя месяц СЃРѕ РґРЅСЏ обнаружения проступка, который, РїРѕ мнению истца, подлежит исчислению СЃ момента направления главным врачом диспансера заключений судебно- психиатрических экспертиз, Р° именно: РІ отношении Р¤РРћ4 <дата>, РІ отношении Р¤РРћ5- <дата>.
РџРѕ указанным основаниям, истец Р¤РРћ1 просила восстановить нарушенные ответчиком трудовые права путем признания незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания Рё взыскании денежной компенсации морального вреда.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе представитель БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ2 РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением РЅРѕСЂРј процессуального права Рё неправильным применением РЅРѕСЂРј материального права.
Приводит доводы о недоказанности причинения истцу нравственных страданий и о несоответствии взысканной судом компенсации морального вреда требованиям разумности и справедливости.
Выражает несогласие СЃ выводом СЃСѓРґР° Рѕ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания, поскольку совершенный истцом дисциплинарный проступок был обнаружен РїРѕ результатам рассмотрения обращения руководителя РЎРЈ РЎРљ Р Р¤ РїРѕ Орловской области Р¤РРћ Рѕ нарушении СЃСЂРѕРєРѕРІ проведения экспертиз РЅР° служебном совещании <дата>.
Ссылается РЅР° правомерность применения Рє истцу дисциплинарного взыскания РІРІРёРґСѓ нарушения Р¤РРћ1. СЃСЂРѕРєР° проведения экспертиз, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїСЂРѕСЃРёС‚ принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении заявленных истцом требований.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы и возражения на апелляционную жалобу, судебная коллегия не находит оснований для ее удовлетворения и отмены решения суда, принятого в соответствии с установленными обстоятельствами и требованиями закона.
В соответствии со ст. 21 ТК РФ работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором; соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, трудовую дисциплину.
В силу ст. 192 ТК РФ за совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, работодатель имеет право применить дисциплинарные взыскания, предусмотренные названной правовой нормой. К дисциплинарным взысканиям, в частности, относится выговор.
Порядок и сроки применения дисциплинарных взысканий установлены статьей 193 ТК РФ.
Частью 3 статьи 193 Трудового кодекса Российской Федерации установлено, что дисциплинарное взыскание применяется не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника, пребывания его в отпуске, а также времени, необходимого на учет мнения представительного органа работников.
Согласно подпункту 2 пункта 34 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17 марта 2004 года N 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» месячный срок для наложения дисциплинарного взыскания необходимо исчислять со дня обнаружения проступка; днем обнаружения проступка, с которого начинается течение месячного срока, считается день, когда лицу, которому по работе (службе) подчинен работник, стало известно о совершении проступка, независимо от того, наделено ли оно правом наложения дисциплинарных взысканий.
Как следует РёР· материалов дела Рё установлено СЃСѓРґРѕРј, Р¤РРћ1 работает РІ БУЗ РћРћ <...> РІ должности заведующей отделением амбулаторной судебно- психиатрической экспертизы, РЅР° основании приказа в„– РѕС‚ <дата> РІ 2012 РіРѕРґСѓ выполняла РїРѕ совместительству РЅР° 0,5 ставки работу врача судебно-психиатрического эксперта отделения РђРЎРџР <...>.
РџРѕ делу установлено, что приказом БУЗ РћРћ <...> РѕС‚ <дата> в„– ( РїСѓРЅРєС‚ 4), РЅР° Р¤РРћ1 было наложено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° ненадлежащее исполнение должностных обязанностей, выразившееся РІ нарушении СЃСЂРѕРєРѕРІ проведения экспертиз РІ отношении подэкспертных Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5.
РР· материалов дела следует, что основанием для наложения РЅР° истца указанного дисциплинарного взыскания послужило решение служебного совещания <дата> администрации БУЗ <...> Рё БУЗ РћРћ <...>, РЅР° котором были проанализированы случаи дефекта СЃРѕ стороны врачей судебно-психиатрических экспертов БУЗ РћРћ <...>: дело РІ отношении подэкспертного Р¤РРћ4 поступило РІ диспансер <дата>, амбулаторная судебно- психиатрическая экспертиза назначена РЅР° <дата>, перенесена РЅР° <дата> РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой эксперта- сексолога, заключение получено <дата>, продолжительность экспертизы <...>; дело РІ отношении Р¤РРћ5 дело поступило <дата>, амбулаторная судебно- психиатрическая экспертиза назначена РЅР° <дата>, заключение получено <дата>, продолжительность проведения экспертизы <...> <...>.
Удовлетворяя требования Р¤РРћ1 Рѕ признании Рї.4 приказа РѕС‚ <дата> в„– незаконным, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что БУЗ РћРћ <...> был нарушен РїРѕСЂСЏРґРѕРє применения дисциплинарного взыскания, поскольку главному врачу БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ6, которому Р¤РРћ1 непосредственно подчинена РїРѕ работе РІ силу ее должностных обязанностей, стало известно Рѕ продолжительности проведенных экспертных исследований РІ отношении подэкспертных Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5 РІ день подписания РёРј сопроводительных писем Рѕ возвращении уголовных дел РІ отношении указанных лиц СЃ подготовленными экспертными заключениями РїРѕ принадлежности соответственно <дата>- РІ отношении Р¤РРћ4, <дата>- РІ отношении Р¤РРћ5.
Проверяя РґРѕРІРѕРґС‹ истца Рѕ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания, СЃСѓРґ исследовал представленные сторонами доказательства, РІ том числе изданный ответчиком приказ РѕС‚ <дата> в„– «О проведении судебно- психиатрических экспертиз РІ БУЗ РћРћ <...>, РёР· которого РІРёРґРЅРѕ, что РІ 2012 РіРѕРґСѓ проведение экспертиз поручалось врачам судебно-психиатрическим экспертам Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ6, выписку РёР· медицинской документации РђРЎРџРРћ БУЗ РћРћ <...> Рѕ своевременной подготовке экспертного заключения РІ отношении Р¤РРћ4 <дата> Рё его получении <дата>, Рѕ своевременной подготовке экспертного заключения РІ отношении Р¤РРћ5 <дата> Рё получении заключения <дата>, сопроводительные РїРёСЃСЊРјР° Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ главного врача БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ6 Рѕ направлении подготовленных экспертных исследований РІ отношении Р¤РРћ4 <дата>, РІ отношении Р¤РРћ5- <дата>, выписку РёР· протокола служебного совещания <дата> администрации БУЗ <...> Рё БУЗ РћРћ <...>, РЅР° котором была проанализирована продолжительность проведения экспертиз РІ отношении подэкспертных Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5, докладную записку Р¤РРћ1 РѕС‚ <дата> Рѕ своевременном изготовлении заключений РђРЎРџР РІ отношении Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5.
Оценив представленные сторонами доказательства РїРѕ правилам статьи 67 Гражданского процессуального Кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу Рѕ том, что руководителю БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ6, осуществляющему РІ силу статьи 14 Федерального Закона РѕС‚ 31.05.2001 РіРѕРґР° в„– 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» обязанность РїРѕ обеспечению контроля Р·Р° соблюдением СЃСЂРѕРєРѕРІ производства судебных экспертиз Рё направлению заключения эксперта РїРѕ окончании исследования РІ орган или лицу, которые назначили судебную экспертизу, стало известно Рѕ длительности проведения экспертиз РІ день направления подготовленных экспертных заключений РІ отношении Р¤РРћ4 - <дата>, РІ отношении Р¤РРћ5 – <дата>, тогда как приказ Рѕ наложении РЅР° истца дисциплинарного взыскания был издан ответчиком <дата>.
При таких обстоятельствах, судебная коллегия считает правильным вывод суда об издании оспариваемого приказа о применении к истцу дисциплинарного взыскания в виде выговора по истечении месячного срока со дня обнаружения проступка, а следовательно- о нарушении ответчиком порядка применения этого дисциплинарного взыскания.
Установив, что РїСЂРё применении Рє истцу дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ выговора ответчиком был нарушен предусмотренный Рї.3 СЃС‚.193 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ Кодекса Р Р¤ РїРѕСЂСЏРґРѕРє, СЃСѓРґ первой инстанции правомерно удовлетворил исковые требования Рѕ признании незаконным пункта 4 приказа в„–, изданного БУЗ РћРћ <...> <дата> Рѕ применении Рє Р¤РРћ1 дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ выговора, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, обоснованно возложил РЅР° ответчика обязанность РїРѕ выплате компенсации морального вреда, причиненного истцу вследствие нарушения ее трудовых прав, РІ размере <...>.
Судебная коллегия находит приведенные выводы суда первой инстанции правильными, мотивированными, подтвержденными имеющимися в деле доказательствами, поэтому оснований для их переоценки не находит.
С учетом изложенного, довод апелляционной жалобы о том, что месячный срок применения дисциплинарного взыскания необходимо исчислять с <дата>, когда на служебном совещании БУЗ<...> и БУЗ ОО <...> были проанализированы случаи дефекта со стороны врачей судебно-психиатрических экспертов, не являются основанием для отмены постановленного решения, поскольку основаны на ошибочном толковании материального закона.
Кроме того, учитывая, что в соответствии с выписками из приказов, изданных БУЗ ОО <...> <дата> и <дата>, истец находилась в очередном отпуске в период с <дата> по <дата>, а также в период с <дата> по <дата>, доводы апеллятора об обоснованности примененного дисциплинарного взыскания отклоняются в силу их несостоятельности.
Поскольку материалами дела подтверждается, что уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ4 поступило для проведения РђРЎРџР <дата>, С‚.Рµ. РІ период нахождения истца РІ отпуске, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, дата проведения экспертизы назначалась РЅР° <дата> РІ отсутствие Р¤РРћ1, вопреки доводам жалобы, доказательств виновных действий истца РІ превышении рекомендованного ведомственными нормативными актами тридцатидневного СЃСЂРѕРєР° проведения экспертиз ответчиком РЅРµ представлено.
РќРµ представлено ответчиком доказательства виновных действий Р¤РРћ1 РІ превышении рекомендованного СЃСЂРѕРєР° проведения судебно-психиатрической экспертизы Рё РІ отношении Р¤РРћ5, так как РїРѕ делу РІРёРґРЅРѕ, что постановление Рѕ назначении этой экспертизы поступило РІ БУЗ РћРћ <...> непосредственно перед отпуском истца, период которого был согласован СЃ работодателем, что СЃ учетом значительного объема экспертных исследований РЅРµ позволило истцу провести экспертизу РґРѕ момента ее СѓС…РѕРґР° РІ отпуск.
Таким образом, довод апелляционной жалобы о правомерности привлечения истца к дисциплинарной ответственности является необъективным, поскольку опровергается материалами дела.
Довод апелляционной жалобы Рѕ том, что Р¤РРћ1 РЅРµ представлено доказательств причинения ей нравственных страданий, поэтому РІ ее пользу РЅРµ подлежала взысканию компенсация морального вреда, РЅРµ основан РЅР° законе, поскольку статьей 237 РўРљ Р Р¤ предусмотрено право работника РЅР° компенсацию морального вреда, причиненного любыми неправомерными действиями работодателя.
При этом сам факт незаконного применения к истице дисциплинарного взыскания, свидетельствует о грубом нарушении работодателем ее трудовых прав и является основанием для взыскания такой компенсации.
Размер компенсации морального вреда, подлежащей взысканию РІ пользу Р¤РРћ1, был определен СЃСѓРґРѕРј РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· конкретных обстоятельств дела, СЃ учетом объема Рё характера причиненных ей нравственных страданий, степени РІРёРЅС‹ работодателя, Р° также требований разумности Рё справедливости.
Остальные РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы РЅРµ влекут отмену состоявшегося РїРѕ делу решения, поскольку РЅРµ опровергают выводов СЃСѓРґР° Рѕ нарушении работодателем РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания, Р° следовательно- трудовых прав Р¤РРћ1.
Поскольку судом правильно определены юридически значимые обстоятельства, представленным доказательствам дана надлежащая правовая оценка, материальный закон применен правильно, нарушения норм процессуального права не допущено, решение суда первой инстанции является законным и обоснованным, оснований для его отмены не имеется.
С учетом изложенного, руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда
определила:
решение Заводского районного суда г.Орла от 03 апреля 2013 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> без удовлетворения.
Апелляционное определение вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий:
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-1222/2013
Докладчик: Георгинова Н.А.
Судья: Щербаков А.В.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
13 июня 2013 года Судебная коллегия по административным делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Углановой М.А.
судей Георгиновой Рќ.Рђ. Рё Коротченковой Р.Р.
при секретаре Аксютич А.А.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле РІ помещении Орловского областного СЃСѓРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє Бюджетному учреждению здравоохранения Орловской области <...> Рѕ признании незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда,
РїРѕ апелляционной жалобе представителя Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> Р¤РРћ2 РЅР° решение Заводского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° Орла РѕС‚ 03 апреля 2013 РіРѕРґР°, которым постановлено:
В«РСЃРє Р¤РРћ1 Рє Бюджетному учреждению здравоохранения Орловской области <...> Рѕ признании незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания Рё взыскании денежной компенсации морального вреда удовлетворить частично.
Признать незаконным Рї. 4 приказа в„–, изданного исполняющей обязанности главного врача Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> Р¤РРћ2 <дата> Рѕ применении дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ выговора Р¤РРћ1.
Взыскать СЃ Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> РІ пользу Р¤РРћ1 <...> денежной компенсации морального вреда.
В удовлетворении иска в остальной части – отказать.
Взыскать с Бюджетного учреждения здравоохранения Орловской области <...> в доход бюджета Муниципального образования «Город Орел» <...> расходов по оплате государственной пошлины».
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловского областного СЃСѓРґР° Георгиновой Рќ.Рђ., РґРѕРІРѕРґС‹ представителя ответчика БУЗ РћРћ <...> РїРѕ доверенности РІ деле Р¤РРћ2, возражения РЅР° жалобу представителя истца Р¤РРћ1 РїРѕ доверенности Р¤РРћ3, судебная коллегия РїРѕ административным делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Р¤РРћ1 обратилась СЃ РёСЃРєРѕРј РІ СЃСѓРґ Рє Бюджетному учреждению здравоохранения Орловской области <...> (далее- БУЗ РћРћ <...>) Рѕ признании незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания, компенсации морального вреда.
Р’ обоснование заявленных требований Р¤РРћ1 указывала, что работает РІ должности заведующей отделением амбулаторной судебно- психиатрической экспертизы (РђРЎРџРРћ) БУЗ РћРћ <...>, совмещая выполнение возложенных РЅР° нее обязанностей СЃ работой врача судебно-психиатрического эксперта.
Р’ соответствии СЃ пунктом 4 приказа в„–, изданного <дата> Рё.Рѕ. главного врача БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ2., Рє истице применено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєРѕРІ проведения амбулаторных судебно- психиатрических экспертиз РІ отношении Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5
РќРµ согласившись СЃ названным приказом, Р¤РРћ1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ требованиями Рѕ признании его незаконным Рё компенсации морального вреда РІ размере <...>, ссылаясь РЅР° отсутствие оснований для привлечения ее Рє дисциплинарной ответственности Рё нарушение ответчиком РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания.
Рстица указывала РЅР° значительный объем экспертной работы, превышающий нормативы согласно штатного расписания, недостаточность штатной численности врачей-экспертов, пребывание действующих экспертов РІ очередных отпусках, Рё обусловленную этими обстоятельствами длительность периода ожидания подэкспертными очереди РЅР° экспертизы, СЃСЂРѕРє проведения которых законодателем нормативно РЅРµ закреплен.
РљСЂРѕРјРµ того, Р¤РРћ1 ссылалась РЅР° нарушение РїРѕСЂСЏРґРєР° применения Рє ней дисциплинарного взыскания РІРІРёРґСѓ издания оспариваемого приказа спустя месяц СЃРѕ РґРЅСЏ обнаружения проступка, который, РїРѕ мнению истца, подлежит исчислению СЃ момента направления главным врачом диспансера заключений судебно- психиатрических экспертиз, Р° именно: РІ отношении Р¤РРћ4 <дата>, РІ отношении Р¤РРћ5- <дата>.
РџРѕ указанным основаниям, истец Р¤РРћ1 просила восстановить нарушенные ответчиком трудовые права путем признания незаконным приказа Рѕ применении дисциплинарного взыскания Рё взыскании денежной компенсации морального вреда.
Судом постановлено указанное выше решение.
Р’ апелляционной жалобе представитель БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ2 РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ нарушением РЅРѕСЂРј процессуального права Рё неправильным применением РЅРѕСЂРј материального права.
Приводит доводы о недоказанности причинения истцу нравственных страданий и о несоответствии взысканной судом компенсации морального вреда требованиям разумности и справедливости.
Выражает несогласие СЃ выводом СЃСѓРґР° Рѕ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания, поскольку совершенный истцом дисциплинарный проступок был обнаружен РїРѕ результатам рассмотрения обращения руководителя РЎРЈ РЎРљ Р Р¤ РїРѕ Орловской области Р¤РРћ Рѕ нарушении СЃСЂРѕРєРѕРІ проведения экспертиз РЅР° служебном совещании <дата>.
Ссылается РЅР° правомерность применения Рє истцу дисциплинарного взыскания РІРІРёРґСѓ нарушения Р¤РРћ1. СЃСЂРѕРєР° проведения экспертиз, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, РїСЂРѕСЃРёС‚ принять РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении заявленных истцом требований.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы и возражения на апелляционную жалобу, судебная коллегия не находит оснований для ее удовлетворения и отмены решения суда, принятого в соответствии с установленными обстоятельствами и требованиями закона.
В соответствии со ст. 21 ТК РФ работник обязан добросовестно исполнять свои трудовые обязанности, возложенные на него трудовым договором; соблюдать правила внутреннего трудового распорядка, трудовую дисциплину.
В силу ст. 192 ТК РФ за совершение дисциплинарного проступка, то есть неисполнение или ненадлежащее исполнение работником по его вине возложенных на него трудовых обязанностей, работодатель имеет право применить дисциплинарные взыскания, предусмотренные названной правовой нормой. К дисциплинарным взысканиям, в частности, относится выговор.
Порядок и сроки применения дисциплинарных взысканий установлены статьей 193 ТК РФ.
Частью 3 статьи 193 Трудового кодекса Российской Федерации установлено, что дисциплинарное взыскание применяется не позднее одного месяца со дня обнаружения проступка, не считая времени болезни работника, пребывания его в отпуске, а также времени, необходимого на учет мнения представительного органа работников.
Согласно подпункту 2 пункта 34 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 17 марта 2004 года N 2 «О применении судами Российской Федерации Трудового кодекса Российской Федерации» месячный срок для наложения дисциплинарного взыскания необходимо исчислять со дня обнаружения проступка; днем обнаружения проступка, с которого начинается течение месячного срока, считается день, когда лицу, которому по работе (службе) подчинен работник, стало известно о совершении проступка, независимо от того, наделено ли оно правом наложения дисциплинарных взысканий.
Как следует РёР· материалов дела Рё установлено СЃСѓРґРѕРј, Р¤РРћ1 работает РІ БУЗ РћРћ <...> РІ должности заведующей отделением амбулаторной судебно- психиатрической экспертизы, РЅР° основании приказа в„– РѕС‚ <дата> РІ 2012 РіРѕРґСѓ выполняла РїРѕ совместительству РЅР° 0,5 ставки работу врача судебно-психиатрического эксперта отделения РђРЎРџР <...>.
РџРѕ делу установлено, что приказом БУЗ РћРћ <...> РѕС‚ <дата> в„– ( РїСѓРЅРєС‚ 4), РЅР° Р¤РРћ1 было наложено дисциплинарное взыскание РІ РІРёРґРµ выговора Р·Р° ненадлежащее исполнение должностных обязанностей, выразившееся РІ нарушении СЃСЂРѕРєРѕРІ проведения экспертиз РІ отношении подэкспертных Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5.
РР· материалов дела следует, что основанием для наложения РЅР° истца указанного дисциплинарного взыскания послужило решение служебного совещания <дата> администрации БУЗ <...> Рё БУЗ РћРћ <...>, РЅР° котором были проанализированы случаи дефекта СЃРѕ стороны врачей судебно-психиатрических экспертов БУЗ РћРћ <...>: дело РІ отношении подэкспертного Р¤РРћ4 поступило РІ диспансер <дата>, амбулаторная судебно- психиатрическая экспертиза назначена РЅР° <дата>, перенесена РЅР° <дата> РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ неявкой эксперта- сексолога, заключение получено <дата>, продолжительность экспертизы <...>; дело РІ отношении Р¤РРћ5 дело поступило <дата>, амбулаторная судебно- психиатрическая экспертиза назначена РЅР° <дата>, заключение получено <дата>, продолжительность проведения экспертизы <...> <...>.
Удовлетворяя требования Р¤РРћ1 Рѕ признании Рї.4 приказа РѕС‚ <дата> в„– незаконным, СЃСѓРґ первой инстанции РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что БУЗ РћРћ <...> был нарушен РїРѕСЂСЏРґРѕРє применения дисциплинарного взыскания, поскольку главному врачу БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ6, которому Р¤РРћ1 непосредственно подчинена РїРѕ работе РІ силу ее должностных обязанностей, стало известно Рѕ продолжительности проведенных экспертных исследований РІ отношении подэкспертных Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5 РІ день подписания РёРј сопроводительных писем Рѕ возвращении уголовных дел РІ отношении указанных лиц СЃ подготовленными экспертными заключениями РїРѕ принадлежности соответственно <дата>- РІ отношении Р¤РРћ4, <дата>- РІ отношении Р¤РРћ5.
Проверяя РґРѕРІРѕРґС‹ истца Рѕ нарушении РїРѕСЂСЏРґРєР° применения дисциплинарного взыскания, СЃСѓРґ исследовал представленные сторонами доказательства, РІ том числе изданный ответчиком приказ РѕС‚ <дата> в„– «О проведении судебно- психиатрических экспертиз РІ БУЗ РћРћ <...>, РёР· которого РІРёРґРЅРѕ, что РІ 2012 РіРѕРґСѓ проведение экспертиз поручалось врачам судебно-психиатрическим экспертам Р¤РРћ1 Рё Р¤РРћ6, выписку РёР· медицинской документации РђРЎРџРРћ БУЗ РћРћ <...> Рѕ своевременной подготовке экспертного заключения РІ отношении Р¤РРћ4 <дата> Рё его получении <дата>, Рѕ своевременной подготовке экспертного заключения РІ отношении Р¤РРћ5 <дата> Рё получении заключения <дата>, сопроводительные РїРёСЃСЊРјР° Р·Р° РїРѕРґРїРёСЃСЊСЋ главного врача БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ6 Рѕ направлении подготовленных экспертных исследований РІ отношении Р¤РРћ4 <дата>, РІ отношении Р¤РРћ5- <дата>, выписку РёР· протокола служебного совещания <дата> администрации БУЗ <...> Рё БУЗ РћРћ <...>, РЅР° котором была проанализирована продолжительность проведения экспертиз РІ отношении подэкспертных Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5, докладную записку Р¤РРћ1 РѕС‚ <дата> Рѕ своевременном изготовлении заключений РђРЎРџР РІ отношении Р¤РРћ4 Рё Р¤РРћ5.
Оценив представленные сторонами доказательства РїРѕ правилам статьи 67 Гражданского процессуального Кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, СЃСѓРґ пришел Рє правильному выводу Рѕ том, что руководителю БУЗ РћРћ <...> Р¤РРћ6, осуществляющему РІ силу статьи 14 Федерального Закона РѕС‚ 31.05.2001 РіРѕРґР° в„– 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» обязанность РїРѕ обеспечению контроля Р·Р° соблюдением СЃСЂРѕРєРѕРІ производства судебных экспертиз Рё направлению заключения эксперта РїРѕ окончании исследования РІ орган или лицу, которые назначили судебную экспертизу, стало известно Рѕ длительности проведения экспертиз РІ день направления подготовленных экспертных заключений РІ отношении Р¤РРћ4 - <дата>, РІ отношении Р¤РРћ5 – <дата>, тогда как приказ Рѕ наложении РЅР° истца дисциплинарного взыскания был издан ответчиком <дата>.
При таких обстоятельствах, судебная коллегия считает правильным вывод суда об издании оспариваемого приказа о применении к истцу дисциплинарного взыскания в виде выговора по истечении месячного срока со дня обнаружения проступка, а следовательно- о нарушении ответчиком порядка применения этого дисциплинарного взыскания.
Установив, что РїСЂРё применении Рє истцу дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ выговора ответчиком был нарушен предусмотренный Рї.3 СЃС‚.193 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ Кодекса Р Р¤ РїРѕСЂСЏРґРѕРє, СЃСѓРґ первой инстанции правомерно удовлетворил исковые требования Рѕ признании незаконным пункта 4 приказа в„–, изданного БУЗ РћРћ <...> <дата> Рѕ применении Рє Р¤РРћ1 дисциплинарного взыскания РІ РІРёРґРµ выговора, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, обоснованно возложил РЅР° ответчика обязанность РїРѕ выплате компенсации морального вреда, причиненного истцу вследствие нарушения ее трудовых прав, РІ размере <...>.
Судебная коллегия находит приведенные выводы суда первой инстанции правильными, мотивированными, подтвержденными имеющимися в деле доказательствами, поэтому оснований для их переоценки не находит.
С учетом изложенного, довод апелляционной жалобы о том, что месячный срок применения дисциплинарного взыскания необходимо исчислять с <дата>, когда на служебном совещании БУЗ<...> и БУЗ ОО <...> были проанализированы случаи дефекта со стороны врачей судебно-психиатрических экспертов, не являются основанием для отмены постановленного решения, поскольку основаны на ошибочном толковании материального закона.
Кроме того, учитывая, что в соответствии с выписками из приказов, изданных БУЗ ОО <...> <дата> и <дата>, истец находилась в очередном отпуске в период с <дата> по <дата>, а также в период с <дата> по <дата>, доводы апеллятора об обоснованности примененного дисциплинарного взыскания отклоняются в силу их несостоятельности.
Поскольку материалами дела подтверждается, что уголовное дело РІ отношении Р¤РРћ4 поступило для проведения РђРЎРџР <дата>, С‚.Рµ. РІ период нахождения истца РІ отпуске, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, дата проведения экспертизы назначалась РЅР° <дата> РІ отсутствие Р¤РРћ1, РІРѕРїСЂ░µ░є░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░є░ѕ░ј░µ░Ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░░░ґ░Ѕ░µ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░· ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░¤░░ћ1 ░І ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░є░ѕ░ј░µ░Ѕ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ-░ї░Ѓ░░░…░░░°░‚░Ђ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░░ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░¤░░ћ5, ░‚░°░є ░є░°░є ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░‘░Ј░— ░ћ░ћ <...> ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░±░‹░» ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░░░»░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░ѓ ░ґ░ѕ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░µ ░ѓ░…░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░░ћ1 ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░№ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░І ░µ░µ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░»░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 237 ░ў░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░Ћ░±░‹░ј░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░°░ј ░„░°░є░‚ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░░░Ѓ░‚░░░†░µ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░і░Ђ░ѓ░±░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░µ░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░.
░ ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░¤░░ћ1, ░±░‹░» ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░є░ѕ░Ѕ░є░Ђ░µ░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░░ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░№ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░І░░░Ѕ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ћ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░░░Ѓ░†░░░ї░»░░░Ѕ░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ, ░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ- ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░¤░░ћ1.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 03 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░‘░Ћ░ґ░¶░µ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░ґ░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ <...> ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: