Дело № 33-922
Докладчик: Хомякова М.Е. Федеральный судья: Бухтиярова Т.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
30 мая 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе
председательствующего: Углановой М.А. судей Зубовой Т.Н., Хомяковой М.Е.
при секретаре Дорошкове Л.Е.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по апелляционной жалобе ГУ УПФ РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области на решение Заводского районного суда г. Орла от 09 апреля 2012 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Королева Рђ.Р. удовлетворить.
Признать Р·Р° Королевым Рђ.Р. право РЅР° назначение пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎВ» досрочно СЃ уменьшением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° 3 (три) РіРѕРґР°.
Обязать ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области назначить Рё производить Королеву Рђ.Р. пенсию РїРѕ старости досрочно СЃ <дата>В».
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° РҐРѕРјСЏРєРѕРІРѕР№ Рњ.Р•., выслушав объяснения Королева Рђ.Р., просившего оставить решение без изменения, объяснения представителя ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области РїРѕ доверенности Ковалеву Рќ.Р›., поддержавшую апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней основаниям, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Королев Рђ. Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° снижение установленного пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Р’ обоснование заявленных требований указывал, что <дата> РѕРЅ обратился РІ ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области СЃ заявлением Рѕ назначении трудовой пенсии досрочно - СЃ <дата>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РЅР° территории, относящейся Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом, поскольку РќРџРЎ «Н» БРУ РћРђРћ РњРќ «Д», РіРґРµ РѕРЅ работал, имеет юридический адрес : Орловская область, Орловский район, Рї/Рѕ Неполодь, Рё фактически находится РЅР° территории Неполодского сельского поселения Орловской области, отнесенной Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом. Пенсионным фондом было отказано РІ досрочном назначении пенсии РїРѕ тем основаниям, что РќРџРЎ «Н» находится РІРЅРµ границ населенных пунктов, поименованных РІ Перечне РѕС‚ 28.12.1991 Рі. в„– 237-Р Рё РІ перечне РѕС‚ 18.12.1997 Рі. в„– 1582. РљСЂРѕРјРµ того, факт работы РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РЅР° территории СЃ льготным социально-экономическим статусом РЅРµ подтвержден данными выписки РёР· индивидуального лицевого счета Королева Рђ.Р. Данный отказ является незаконным, поскольку «п/Рѕ Неполодь» является юридическим лицом, Р° РЅРµ местом нахождения Нефтеперекачивающей станции «Новоселово» магистральных нефтепроводов «Д» Рё местом осуществления его трудовой деятельности, проходившей РЅР° территории Неполодского сельского совета Орловского района Орловской области.
РџРѕ указанным основаниям РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать Р·Р° РЅРёРј право РЅР° получение льготной пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ Рё обязать ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области назначить Рё производить ему выплату пенсии СЃ <дата>.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе ГУ УПФ РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области обратилось просит решение отменить, как вынесенное с нарушением норм материального права, и принять новое решение об отказе в удовлетворении исковых требований.
Ссылается РЅР° то, что Королев Рђ.Р. РЅРµ имеет права РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости СЃРѕ снижением возраста РЅР° 3 РіРѕРґР° РІ соответствии СЃРѕ статьей 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», так как работает РІ РќРџРЎ В« РќВ» БРУ РћРђРћ РњРќ В« Д», расположенной РїРѕ адресу: Орловская область, Орловский район, Рї/Рѕ Неполодь, что РЅРµ относится Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, поскольку почтовое отделение В« Неполодь» РЅРµ поименовано РІ Перечнях населенных пунктов, относящихся Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденных распоряжением Правительства РСФСРот 28.12.1991 Рі. в„– 237-Р Рё постановлением Правительства Р Р¤ в„– 1582 РѕС‚ 18.12.1997 Рі.
Считает, что факт работы Королева Рђ.Р. РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РЅР° территории СЃ льготным социально-экономическим статусом РЅРµ подтвержден сведениями индивидуального лицевого счета, РІ котором отражаются условия труда.
Полагает, что поскольку отказ Пенсионного фонда не признан необоснованным, то оснований для признания за истцом права на досрочное назначение пенсии не имелось.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены состоявшегося решения суда.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
В силу п. 8 ч. 1 ст. 13 Закона РФ от 15.05.1991 года № 1244-1 граждане, постоянно проживающие (работающие) на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом относятся к гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, на которых распространяется действие настоящего Закона.
Согласно СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ гражданам, постоянно работающим (проживающим) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, пенсия РїРѕ старости назначается СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», РЅР° 1 РіРѕРґ Рё дополнительно РЅР° 1 РіРѕРґ Р·Р° каждые 4 РіРѕРґР° проживания или работы РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, РЅРѕ РЅРµ более чем РЅР° 3 РіРѕРґР° РІ общей сложности.
Согласно примечанию Рє СЃС‚. 35 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32 - 35 настоящего Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) или проживавших (работавших) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период РѕС‚ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 РіРѕРґР°, независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента переселения (выезда) СЃ этой территории или РґРѕ принятия решения Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения.
РџСЂРё определении права РЅР° пенсию СЃРѕ снижением пенсионного возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 10 Федерального закона РѕС‚ 15.12.2001 РіРѕРґР° в„– 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении РІ РФ» Рё СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ применяется перечень населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ.
В соответствии с абзацем 3 ст. 7 Закона РФ от 15.05.1991 года № 1244-1, границы зон радиоактивного загрязнения и перечень населенных пунктов, находящихся в них, устанавливаются в зависимости от изменения радиационной обстановки и с учетом других факторов и пересматриваются Правительством Российской Федерации не реже чем один раз в пять лет.
В силу ст. 19 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
РР· материалов дела следует, что истец 25.06.1996 Рі. был РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° работу водителем пожарной автомашины участка В« РќВ» линейно-производственной диспетчерской станции нефтепровода «Д» ( РІ настоящее время РќРџРЎ «Н» БРУ РћРђРћ РњРќ «Д»), РіРґРµ работает РїРѕ настоящее время, что подтверждается копией трудовой РєРЅРёР¶РєРё Королева Рђ.Р., справкой работодателя Рѕ работе истца, правоустанавливающими Рё учредительными документами организации (Р».Рґ. 14, 21-22).
НПС « Н» (Линейно- производственная диспетчерская станция «Н» нефтепровода «Д») расположена на территории Неполодской администрации Орловского района Орловской области в зоне радиактивного загрязнения цезием-137, плотность загрязнения от 1 до 5 кюри/км2.
Указанная территория РЅР° основании Постановления Правительства Р Р¤ РѕС‚ 28.12.1991 Рі. в„– 237-СЂ Рё РѕС‚ 18.12.1997 Рі. в„– 1582 относится Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ СЃ 26 апреля 1986Рі. РїРѕ настоящее время, что подтверждается Уставом открытого акционерного общества «Д», положением Рѕ структурном подразделении нефтеперекачивающей станции «Н», справками администрации Неполодского сельского поселения Орловского района Орловской области, справкой Администрации Орловского района Орловской области РѕС‚ 24.02.2000 Рі., справкой Орловского центра РїРѕ гидрометеологии РѕС‚ 14.08.1991Рі., справкой Орловской санитарно-эпидемиологической станции РѕС‚ 14.05.1991 Рі. (Р».Рґ. 23-27, 28,29,30).
Факт работы истца РЅР° загрязненной территории РІ спорный период подтвердили РІ судебном заседании свидетели Р¤РРћ8 Рё Рљ.Р’.РЇ., которые пояснили, что работали вместе СЃ Королевым Рђ.Р. Рё РёРј РїРѕ решению СЃСѓРґР° назначена досрочная пенсия РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Указанное обстоятельство подтверждается соответствующими записями РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ Рё РєРѕРїРёСЏРјРё вступивших РІ законную силу решений Заводского Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ <дата> Рё <дата>, которыми признано право Р¤РРћ8 Рё Рљ.Р’.РЇ. РЅР° получение пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Поскольку постоянное место работы истца СЃ <дата> Рі. РїРѕ настоящее время находится РЅР° вышеназванной территории, то СЃСѓРґ правильно посчитал установленным факт работы Королева Рђ.Р. РІ Р·РѕРЅРµ радиоактивного загрязнения Рё удовлетворил заявленные исковые требования Рѕ признании права РЅР° получение льготной пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ «О социальной защите, граждан подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ.
Также суд верно пришел к выводу и о том, что требование истца о назначении пенсии с 18.01.2012 г. даты возникновения права на пенсию (достижение возраста) законно, так как согласно ч.1 ст. 19 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» трудовая пенсия (часть трудовой пенсии) назначается со дня обращения за указанной пенсией (за указанной частью трудовой пенсии), за исключением случаев, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию (указанную часть трудовой пенсии).
При таких обстоятельствах, судебная коллегия полагает, что разрешая заявленные истцом требования, суд правильно определил юридически значимые обстоятельства, применил закон, подлежащий применению, проверил все доводы иска и дал надлежащую правовую оценку собранным и исследованным в судебном заседании доказательствам, постановив решение, отвечающее нормам материального права при соблюдении требований гражданско-процессуального законодательства.
Доводы апелляционной жалобы Рѕ том, что Сѓ СЃСѓРґР° РЅРµ было законных оснований для удовлетворения требований истца, поскольку Рї/Рѕ Неполодь РЅРµ поименовано РІ перечнях населенных пунктов, относящихся Рє территории радиационного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ РѕС‚ 28.12.1991 Рі. в„– 237-Р Рё РѕС‚ 18.12.1997 Рі. в„– 1582, являются несостоятельными, поскольку СЃСѓРґРѕРј было бесспорно установлено, что РќРџРЎ В« Новоселово», РіРґРµ осуществлял постоянно СЃРІРѕСЋ трудовую деятельность Королев Рђ.Р., расположено РЅР° территории Неполодского сельского поселения, РІ поле поселка Неполодь, имеющего статус территории СЃРѕ льготным социально-экономическим статусом.
Доводы апелляционной жалобы Рѕ том, что факт работы Королева Рђ.Р. РЅР° загрязненной вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ территории РЅРµ подтвержден сведениями индивидуального лицевого счета РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ служить основанием для отмены вынесенного решения, поскольку факт работы Королева Рђ.Р. РЅР° указанной территории подтверждается материалами дела.
Рные РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы РЅРµ опровергают выводы СЃСѓРґР° Рё РЅРµ влекут отмену судебного решения.
Руководствуясь ст.ст. 328, 329 ГПК РФ, судебная коллегия.
ОПРЕДЕЛРЛА:
Решение Заводского районного суда г. Орла от 09 апреля 2012 года оставить без изменения, апелляционную жалобу ГУ УПФ РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области – без удовлетворения.
Председательствующий: судья
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-922
Докладчик: Хомякова М.Е. Федеральный судья: Бухтиярова Т.Н.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
30 мая 2012 года Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе
председательствующего: Углановой М.А. судей Зубовой Т.Н., Хомяковой М.Е.
при секретаре Дорошкове Л.Е.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по апелляционной жалобе ГУ УПФ РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области на решение Заводского районного суда г. Орла от 09 апреля 2012 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Королева Рђ.Р. удовлетворить.
Признать Р·Р° Королевым Рђ.Р. право РЅР° назначение пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991Рі. в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎВ» досрочно СЃ уменьшением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° 3 (три) РіРѕРґР°.
Обязать ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области назначить Рё производить Королеву Рђ.Р. пенсию РїРѕ старости досрочно СЃ <дата>В».
Заслушав дело РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё областного СЃСѓРґР° РҐРѕРјСЏРєРѕРІРѕР№ Рњ.Р•., выслушав объяснения Королева Рђ.Р., просившего оставить решение без изменения, объяснения представителя ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области РїРѕ доверенности Ковалеву Рќ.Р›., поддержавшую апелляционную жалобу РїРѕ изложенным РІ ней основаниям, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Королев Рђ. Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области Рѕ признании права РЅР° снижение установленного пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Р’ обоснование заявленных требований указывал, что <дата> РѕРЅ обратился РІ ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области СЃ заявлением Рѕ назначении трудовой пенсии досрочно - СЃ <дата>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РЅР° территории, относящейся Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом, поскольку РќРџРЎ «Н» БРУ РћРђРћ РњРќ «Д», РіРґРµ РѕРЅ работал, имеет юридический адрес : Орловская область, Орловский район, Рї/Рѕ Неполодь, Рё фактически находится РЅР° территории Неполодского сельского поселения Орловской области, отнесенной Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом. Пенсионным фондом было отказано РІ досрочном назначении пенсии РїРѕ тем основаниям, что РќРџРЎ «Н» находится РІРЅРµ границ населенных пунктов, поименованных РІ Перечне РѕС‚ 28.12.1991 Рі. в„– 237-Р Рё РІ перечне РѕС‚ 18.12.1997 Рі. в„– 1582. РљСЂРѕРјРµ того, факт работы РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РЅР° территории СЃ льготным социально-экономическим статусом РЅРµ подтвержден данными выписки РёР· индивидуального лицевого счета Королева Рђ.Р. Данный отказ является незаконным, поскольку «п/Рѕ Неполодь» является юридическим лицом, Р° РЅРµ местом нахождения Нефтеперекачивающей станции «Новоселово» магистральных нефтепроводов «Д» Рё местом осуществления его трудовой деятельности, проходившей РЅР° территории Неполодского сельского совета Орловского района Орловской области.
РџРѕ указанным основаниям РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать Р·Р° РЅРёРј право РЅР° получение льготной пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ Рё обязать ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области назначить Рё производить ему выплату пенсии СЃ <дата>.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе ГУ УПФ РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области обратилось просит решение отменить, как вынесенное с нарушением норм материального права, и принять новое решение об отказе в удовлетворении исковых требований.
Ссылается РЅР° то, что Королев Рђ.Р. РЅРµ имеет права РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости СЃРѕ снижением возраста РЅР° 3 РіРѕРґР° РІ соответствии СЃРѕ статьей 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», так как работает РІ РќРџРЎ В« РќВ» БРУ РћРђРћ РњРќ В« Д», расположенной РїРѕ адресу: Орловская область, Орловский район, Рї/Рѕ Неполодь, что РЅРµ относится Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, поскольку почтовое отделение В« Неполодь» РЅРµ поименовано РІ Перечнях населенных пунктов, относящихся Рє территории радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденных распоряжением Правительства РСФСРот 28.12.1991 Рі. в„– 237-Р Рё постановлением Правительства Р Р¤ в„– 1582 РѕС‚ 18.12.1997 Рі.
Считает, что факт работы Королева Рђ.Р. РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РЅР° территории СЃ льготным социально-экономическим статусом РЅРµ подтвержден сведениями индивидуального лицевого счета, РІ котором отражаются условия труда.
Полагает, что поскольку отказ Пенсионного фонда не признан необоснованным, то оснований для признания за истцом права на досрочное назначение пенсии не имелось.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для отмены состоявшегося решения суда.
В соответствии со ст. 7 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет. Трудовая пенсия по старости назначается при наличии не менее пяти лет страхового стажа.
В силу п. 8 ч. 1 ст. 13 Закона РФ от 15.05.1991 года № 1244-1 граждане, постоянно проживающие (работающие) на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом относятся к гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, на которых распространяется действие настоящего Закона.
Согласно СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ гражданам, постоянно работающим (проживающим) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, пенсия РїРѕ старости назначается СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», РЅР° 1 РіРѕРґ Рё дополнительно РЅР° 1 РіРѕРґ Р·Р° каждые 4 РіРѕРґР° проживания или работы РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, РЅРѕ РЅРµ более чем РЅР° 3 РіРѕРґР° РІ общей сложности.
Согласно примечанию Рє СЃС‚. 35 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32 - 35 настоящего Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) или проживавших (работавших) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период РѕС‚ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 РіРѕРґР°, независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента переселения (выезда) СЃ этой территории или РґРѕ принятия решения Правительством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения.
РџСЂРё определении права РЅР° пенсию СЃРѕ снижением пенсионного возраста РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 10 Федерального закона РѕС‚ 15.12.2001 РіРѕРґР° в„– 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении РІ РФ» Рё СЃС‚. 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„– 1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ применяется перечень населенных пунктов, находящихся РІ границах Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ.
В соответствии с абзацем 3 ст. 7 Закона РФ от 15.05.1991 года № 1244-1, границы зон радиоактивного загрязнения и перечень населенных пунктов, находящихся в них, устанавливаются в зависимости от изменения радиационной обстановки и с учетом других факторов и пересматриваются Правительством Российской Федерации не реже чем один раз в пять лет.
В силу ст. 19 Федерального закона от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
РР· материалов дела следует, что истец 25.06.1996 Рі. был РїСЂРёРЅСЏС‚ РЅР° работу водителем пожарной автомашины участка В« РќВ» линейно-производственной диспетчерской станции нефтепровода «Д» ( РІ настоящее время РќРџРЎ «Н» БРУ РћРђРћ РњРќ «Д»), РіРґРµ работает РїРѕ настоящее время, что подтверждается копией трудовой РєРЅРёР¶РєРё Королева Рђ.Р., справкой работодателя Рѕ работе истца, правоустанавливающими Рё учредительными документами организации (Р».Рґ. 14, 21-22).
НПС « Н» (Линейно- производственная диспетчерская станция «Н» нефтепровода «Д») расположена на территории Неполодской администрации Орловского района Орловской области в зоне радиактивного загрязнения цезием-137, плотность загрязнения от 1 до 5 кюри/км2.
Указанная территория РЅР° основании Постановления Правительства Р Р¤ РѕС‚ 28.12.1991 Рі. в„– 237-СЂ Рё РѕС‚ 18.12.1997 Рі. в„– 1582 относится Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ СЃ 26 апреля 1986Рі. РїРѕ настоящее время, что подтверждается Уставом открытого акционерного общества «Д», положением Рѕ структурном подразделении нефтеперекачивающей станции «Н», справками администрации Неполодского сельского поселения Орловского района Орловской области, справкой Администрации Орловского района Орловской области РѕС‚ 24.02.2000 Рі., справкой Орловского центра РїРѕ гидрометеологии РѕС‚ 14.08.1991Рі., справкой Орловской санитарно-эпидемиологической станции РѕС‚ 14.05.1991 Рі. (Р».Рґ. 23-27, 28,29,30).
Факт работы истца РЅР° загрязненной территории РІ спорный период подтвердили РІ судебном заседании свидетели Р¤РРћ8 Рё Рљ.Р’.РЇ., которые пояснили, что работали вместе СЃ Королевым Рђ.Р. Рё РёРј РїРѕ решению СЃСѓРґР° назначена досрочная пенсия РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Указанное обстоятельство подтверждается соответствующими записями РІ трудовой РєРЅРёР¶РєРµ Рё РєРѕРїРёСЏРјРё вступивших РІ законную силу решений Заводского Заводского районного СЃСѓРґР° Рі. Орла РѕС‚ <дата> Рё <дата>, которыми признано право Р¤РРћ8 Рё Рљ.Р’.РЇ. РЅР° получение пенсии СЃ учетом снижения пенсионного возраста РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ работой РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Поскольку постоянное место работы истца СЃ <дата> Рі. РїРѕ настоящее время находится РЅР° вышеназванной террР░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‡░░░‚░°░» ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░„░°░є░‚ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░»░µ░І░° ░ђ.░. ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░Ђ░°░ґ░░░ѕ░°░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░» ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░№ ░І ░·░ѕ░Ѕ░µ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░°░І░°░Ђ░░░░ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 34 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░€░░░…░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Ћ ░Ђ░°░ґ░░░°░†░░░░ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ 18.01.2012 ░і. ░ґ░°░‚░‹ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ (░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░°) ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.1 ░Ѓ░‚. 19 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░«░ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░… ░І ░ ░¤░» ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ (░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░) ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№ (░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░), ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 4 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ (░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░).
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░» ░І░Ѓ░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░є░° ░░ ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї/░ѕ ░ќ░µ░ї░ѕ░»░ѕ░ґ░Њ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░░░ј░µ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░µ░‡░Ѕ░Џ░… ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░є ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░Ђ░°░ґ░░░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░ђ░░Ў ░ѕ░‚ 28.12.1991 ░і. ░„– 237-░ ░░ ░ѕ░‚ 18.12.1997 ░і. ░„– 1582, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░±░‹░»░ѕ ░±░µ░Ѓ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ќ░џ░Ў ░« ░ќ░ѕ░І░ѕ░Ѓ░µ░»░ѕ░І░ѕ░», ░і░ґ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░» ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░»░µ░І ░ђ.░., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ќ░µ░ї░ѕ░»░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░ї░ѕ░»░µ ░ї░ѕ░Ѓ░µ░»░є░° ░ќ░µ░ї░ѕ░»░ѕ░ґ░Њ, ░░░ј░µ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѓ░ѕ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░»░µ░І░° ░ђ.░. ░Ѕ░° ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░°░І░°░Ђ░░░░ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░„░°░є░‚ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░»░µ░І░° ░ђ.░. ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј░░ ░ґ░µ░»░°.
░░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ.
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 09 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░Ј ░Ј░џ░¤ ░ ░¤ ░І ░і. ░ћ░Ђ░»░µ ░░ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: