Судья: Абрамочкина Г.В. Дело №33-526/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 февраля 2016 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Курлаевой Р›.Р., Герасимовой Р›.Рќ.,
при секретаре Н.Я.В.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рџ.Р .Рђ. Рё третьего лица, заявляющего самостоятельные требования Рђ.Р’.Р. Рє Р“.Р.Р“. Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия,
РїРѕ апелляционной жалобе представителя Рџ.Р .Рђ. - Рљ.РЎ.Рђ. РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата>, которым РІ удовлетворении исковых требований Рџ.Р .Рђ. Рё третьего лица СЃ самостоятельными требованиями Рђ.Р’.Р. отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы Рё материалы дела, выслушав представителя Рџ.Р .Рђ. – Рљ.РЎ.Рђ., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения РЅР° жалобу Р“.Р.Р“. Рё его представителя Рџ.Р“.Рќ., судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Рџ.Р .Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р“.Р.Р“. Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия (далее ДТП).
Р’ обоснование РёСЃРєР° указал, что <дата> произошло ДТП СЃ участием истца Рё ответчика. Автомобилю истца были причинены механические повреждения, РїРѕ РѕР±РѕСЋРґРЅРѕРјСѓ согласию РѕРЅРё пришли Рє выводу Рѕ том, что РІ ДТП виновен Р“.Р.Р“. Рё оценили ущерб, причиненный истцу РІ размере <...> СЂСѓР±., Рѕ чем Р“.Р.Р“. была дана расписка. Р РёСЃРє гражданской ответственности Сѓ Р“.Р.Р“. РЅРµ был застрахован РЅР° момент ДТП. Поскольку ответчик РЅРµ согласился РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ возместить причиненный ущерб, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ ущерба определенную сторонами РІ размере <...> СЂСѓР±.
Определением СЃСѓРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве третьего лица, заявляющего самостоятельные требования относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, была привлечена Рђ.Р’.Р., как собственник транспортного средства <...> государственный регистрационный знак <...>, которым РІ момент ДТП управлял РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды СЃ правом выкупа Рџ.Р .Рђ.
Третьим лицом Рђ.Р’.Р. подано самостоятельное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Рє Р“.Р.Р“. Рѕ взыскании стоимости ущерба РІ размере <...> СЂСѓР±. РїРѕ обстоятельствам, указанным РІ первоначальном РёСЃРєРµ.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе поданной в интересах П.Р.А. представителем К.С.А. ставится вопрос об отмене решения суда, как вынесенного с нарушение норм действующего законодательства.
Ссылается РЅР° то, что решение СЃСѓРґР° основано РЅР° выводах заключения эксперта Р.Р•.Рњ., которое является РЅРµ полным, РЅРµ обоснованным Рё противоречивым. Р’ заключении РЅРµ указано, чем является территория, РЅР° которой произошло столкновение, Р° именно: пересечением проезжей части СЃ прилегающей территорией или перекрестком, то есть пересечением проезжих частей РґРѕСЂРѕРі. Между тем указанное обстоятельство является существенным, поскольку определяет РІРёРЅСѓ водителей РІ ДТП.
Указывает, что Р“.Р.Р“. выезжал СЃ автостоянки, то есть СЃ прилегающей территории, примыкающей Рє проезжей части, РїРѕ которой двигался истец. Следовательно оснований руководствоваться пунктом 13.11 Правил Дорожного Движения Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации ( алее ПДД Р Р¤) РЅРµ имелось.
Считает, что суд необоснованно отказал в назначении дополнительной автотехнической экспертизы.
В дополнении к апелляционной жалобе К.С.А. указал, что в решении суда не описано, почему суд пришел к выводу, что территория автостоянки является равнозначной дорогой, образующей перекресток с дорогой, по которой следовал истец.
Полагает, что ответчик допустил нарушение пункта 8.6 ПДД РФ в соответствии с которым, поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с пересечения проезжих частей транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения.
Р’ судебное заседание РЅРµ явились истец Рџ.Р .Рђ., третье лицо СЃ самостоятельными требованиями Рђ.Р’.Р. извещены надлежащим образом Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщили. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, судебная коллегия РЅР° основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее ГПК Р Р¤) рассмотрела дело РІ РёС… отсутствие.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно пункту 1 статьи 15 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
В силу статьи 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
РР· положений названной РЅРѕСЂРјС‹ следует, что РЅР° потерпевшем лежит обязанность доказать факт причинения вреда, его размер, Р° также то обстоятельство, что причинителем вреда является именно то лицо, которое указывается РІ качестве ответчика (причинную СЃРІСЏР·СЊ между его действиями (бездействием) Рё нанесенным ущербом). Р’ СЃРІРѕСЋ очередь, причинитель вреда несет обязанность лишь РїРѕ доказыванию отсутствия своей РІРёРЅС‹ РІ таком причинении.
РР· материалов дела следует, что <дата> произошло ДТП СЃ участием автомобилей <...> государственный номер <...> РїРѕРґ управлением Рџ.Р .Рђ. Рё автомобиля <...> государственный номер <...> РїРѕРґ управлением Р“.Р.Р“., вследствие чего автомобили получили механические повреждения. Рџ.Р .Рђ. двигался РѕС‚ <адрес> РІ сторону <адрес> РІ <адрес>, Р“.Р.Р“. двигался СЃ <...> <адрес> <адрес> сторону <адрес>, поворачивал налево, РЅР° РїСЂРёРґРѕРјРѕРІРѕР№ территории <адрес> <адрес> <адрес> произошло ДТП.
Риск гражданской ответственности обоих водителей не был застрахован на момент ДТП.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что автомобиль <...> государственный номер <...> принадлежит РЅР° праве собственности Рђ.Р’.Р.
РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды автотранспортного средства РѕС‚ <дата>, заключенного между Рђ.Р’.Р. Рё Рџ.Р .Рђ., последнему был передан РІ аренду СЃ последующим выкупом автомобиль <...> государственный номер <...>
Сотрудники ГБДД РЅР° место ДТП РЅРµ выезжали, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґРѕРј СЃ участием сторон Рё СЃ привлечением специалиста Р“РБДД осуществлен выезд РЅР° место ДТП, РіРґРµ составлена схема ДТП, подписанная сторонами.
РР· схемы ДТП, сделанной СЃ участием сторон Рё специалиста Р“РБДД РЎ.РЎ.Р’., следует, что столкновение автомобиля Рџ.Р .Рђ. произошло СЃ автомобилем ответчика, приближавшимся Рє перекрестку равнозначных РґРѕСЂРѕРі СЃ правой стороны Рё совершавшим маневр левого поворота.
Согласно заключению судебной экспертизы РРџ Р.Р•.Рњ. в„– РѕС‚ <дата> РІ данной РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортной ситуации СЃ технической точки зрения водителю автомобиля <...> государственный номер <...> Рџ.Р .Рђ. необходимо было действовать РІ соответствии СЃ требованиями абзаца 1 пункта 13.11 ПДД Р Р¤, согласно которому РЅР° перекрестке равнозначных РґРѕСЂРѕРі водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить РґРѕСЂРѕРіСѓ транспортным средствам, приближающимся справа.
Водитель автомобиля <...> государственный номер <...> Р“.Р.Р“. должен был действовать РІ соответствии СЃ требованиями абзаца 2 пункта 10.1 ПДД Р Р¤.
Как отметил суд первой инстанции, данное заключение проведено экспертом, имеющим квалификацию судебного эксперта с правом производства автотехнической экспертизы по специальности «исследование обстоятельств ДТП», большой стаж работы по специальности, предупрежденным об уголовной ответственности за дачу ложного заключения. Заключение эксперта является полным, мотивированным, обоснованным.
РЎ учетом изложенных обстоятельств, СЃСѓРґ первой инстанции пришел Рє выводу Рѕ том, что действия водителя Рџ.Р .Рђ., управлявшего автомобилем <...> государственный номер <...>, привели Рє возникновению ДТП, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем отказал РІ удовлетворении РёСЃРєРѕРІ Рџ.Р .Рђ. Рё третьего лица СЃ самостоятельными требованиями Рђ.Р’.Р.
Судебная коллегия соглашается с выводом суда, находя его обоснованным, постановленным при правильном определении обстоятельств, имеющих значение для разрешения данного спора. Выводы суда, изложенные в решении, соответствуют установленным обстоятельствам, нарушений и неправильного применения норм материального и процессуального права не допущено.
Доводы, изложенные в апелляционной жалобе, являлись предметом судебной проверки, в решении им дана надлежащая правовая оценка, с которой соглашается судебная коллегия по вышеприведенным основаниям, данные доводы не могут быть признаны состоятельными, так как, не опровергая выводов суда, по существу сводятся лишь к несогласию с ними, что не может рассматриваться в качестве оснований для отмены судебного постановления в апелляционном порядке.
Ссылка апелляционной жалобы и дополнения к ней на то, что судом не исследован вопрос вины ответчика в рассматриваемом ДТП, судебной коллегией отклоняются. Согласно заключению экспертизы, проведенной судом первой инстанции, и пояснениям эксперта в суде первой инстанции ДТП произошло на перекрестке равнозначных дорог.
Доказательств тому, что Р“.Р.Р“. выезжал СЃ автостоянки, то есть СЃ прилегающей территории, СЃСѓРґСѓ первой инстанции Рё РІ заседание судебной коллегии представлено РЅРµ было. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем оснований для проведения повторной автотехнической экспертизы, как РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции, так Рё РІ СЃСѓРґРµ апелляционной инстанции РЅРµ имелось.
Таким образом, оснований к отмене решения суда по доводам апелляционной жалобы не имеется.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 327.1, 328, 329, 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Железнодорожного районного суда <адрес> от <дата>г. оставить без изменения, апелляционную жалобу представителя П.Р.А. по доверенности К.С.А. - без удовлетворения.
Председательствующий:
РЎСѓРґСЊРё:
Судья: Абрамочкина Г.В. Дело №33-526/2016
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
17 февраля 2016 г. город Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Коротченковой Р.Р.,
судей Курлаевой Р›.Р., Герасимовой Р›.Рќ.,
при секретаре Н.Я.В.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Рџ.Р .Рђ. Рё третьего лица, заявляющего самостоятельные требования Рђ.Р’.Р. Рє Р“.Р.Р“. Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия,
РїРѕ апелляционной жалобе представителя Рџ.Р .Рђ. - Рљ.РЎ.Рђ. РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ <дата>, которым РІ удовлетворении исковых требований Рџ.Р .Рђ. Рё третьего лица СЃ самостоятельными требованиями Рђ.Р’.Р. отказано.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Коротченковой Р.Р., изучив РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы Рё материалы дела, выслушав представителя Рџ.Р .Рђ. – Рљ.РЎ.Рђ., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, возражения РЅР° жалобу Р“.Р.Р“. Рё его представителя Рџ.Р“.Рќ., судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Орловского областного СЃСѓРґР°
установила:
Рџ.Р .Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р“.Р.Р“. Рѕ возмещении ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия (далее ДТП).
Р’ обоснование РёСЃРєР° указал, что <дата> произошло ДТП СЃ участием истца Рё ответчика. Автомобилю истца были причинены механические повреждения, РїРѕ РѕР±РѕСЋРґРЅРѕРјСѓ согласию РѕРЅРё пришли Рє выводу Рѕ том, что РІ ДТП виновен Р“.Р.Р“. Рё оценили ущерб, причиненный истцу РІ размере <...> СЂСѓР±., Рѕ чем Р“.Р.Р“. была дана расписка. Р РёСЃРє гражданской ответственности Сѓ Р“.Р.Р“. РЅРµ был застрахован РЅР° момент ДТП. Поскольку ответчик РЅРµ согласился РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ возместить причиненный ущерб, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ ущерба определенную сторонами РІ размере <...> СЂСѓР±.
Определением СЃСѓРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве третьего лица, заявляющего самостоятельные требования относительно предмета СЃРїРѕСЂР°, была привлечена Рђ.Р’.Р., как собственник транспортного средства <...> государственный регистрационный знак <...>, которым РІ момент ДТП управлял РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды СЃ правом выкупа Рџ.Р .Рђ.
Третьим лицом Рђ.Р’.Р. подано самостоятельное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Рє Р“.Р.Р“. Рѕ взыскании стоимости ущерба РІ размере <...> СЂСѓР±. РїРѕ обстоятельствам, указанным РІ первоначальном РёСЃРєРµ.
Судом постановлено указанное решение.
В апелляционной жалобе поданной в интересах П.Р.А. представителем К.С.А. ставится вопрос об отмене решения суда, как вынесенного с нарушение норм действующего законодательства.
Ссылается РЅР° то, что решение СЃСѓРґР° основано РЅР° выводах заключения эксперта Р.Р•.Рњ., которое является РЅРµ полным, РЅРµ обоснованным Рё противоречивым. Р’ заключении РЅРµ указано, чем является территория, РЅР° которой произошло столкновение, Р° именно: пересечением проезжей части СЃ прилегающей территорией или перекрестком, то есть пересечением проезжих частей РґРѕСЂРѕРі. Между тем указанное обстоятельство является существенным, поскольку определяет РІРёРЅСѓ водителей РІ ДТП.
Указывает, что Р“.Р.Р“. выезжал СЃ автостоянки, то есть СЃ прилегающей территории, примыкающей Рє проезжей части, РїРѕ которой двигался истец. Следовательно оснований руководствоваться пунктом 13.11 Правил Дорожного Движения Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации ( алее ПДД Р Р¤) РЅРµ имелось.
Считает, что суд необоснованно отказал в назначении дополнительной автотехнической экспертизы.
В дополнении к апелляционной жалобе К.С.А. указал, что в решении суда не описано, почему суд пришел к выводу, что территория автостоянки является равнозначной дорогой, образующей перекресток с дорогой, по которой следовал истец.
Полагает, что ответчик допустил нарушение пункта 8.6 ПДД РФ в соответствии с которым, поворот должен осуществляться таким образом, чтобы при выезде с пересечения проезжих частей транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения.
Р’ судебное заседание РЅРµ явились истец Рџ.Р .Рђ., третье лицо СЃ самостоятельными требованиями Рђ.Р’.Р. извещены надлежащим образом Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела, Рѕ причинах неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщили. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, судебная коллегия РЅР° основании статьи 167 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (далее ГПК Р Р¤) рассмотрела дело РІ РёС… отсутствие.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 ГПК РФ), судебная коллегия не находит оснований для отмены решения суда.
Согласно пункту 1 статьи 15 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее ГК РФ) лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
В силу статьи 1064 ГК РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
РР· положений названной РЅРѕСЂРјС‹ следует, что РЅР° потерпевшем лежит обязанность доказать факт причинения вреда, его размер, Р° также то обстоятельство, что причинителем вреда является именно то лицо, которое указывается РІ качестве ответчика (причинную СЃРІСЏР·СЊ между его действиями (бездействием) Рё нанесенным ущербом). Р’ СЃРІРѕСЋ очередь, причинитель вреда несет обязанность лишь РїРѕ доказыванию отсутствия своей РІРёРЅС‹ РІ таком причинении.
РР· материалов дела следует, что <дата> произошло ДТП СЃ участием автомобилей <...> государственный номер <...> РїРѕРґ управлением Рџ.Р .Рђ. Рё автомобиля <...> государственный номер <...> РїРѕРґ управлением Р“.Р.Р“., вследствие чего автомобили получили механические повреждения. Рџ.Р .Рђ. двигался РѕС‚ <адрес> РІ сторону <адрес> РІ <адрес>, Р“.Р.Р“. двигался СЃ <...> <адрес> <адрес> сторону <адрес>, поворачивал налево, РЅР° РїСЂРёРґРѕРјРѕРІРѕР№ территории <адрес> <адрес> <адрес> произошло ДТП.
Риск гражданской ответственности обоих водителей не был застрахован на момент ДТП.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что автомобиль <...> государственный номер <...> принадлежит РЅР° праве собственности Рђ.Р’.Р.
РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды автотранспортного средства РѕС‚ <дата>, заключенного между Рђ.Р’.Р. Рё Рџ.Р .Рђ., последнему был передан РІ аренду СЃ последующим выкупом автомобиль <...> государственный номер <...>
Сотрудники ГБДД РЅР° место ДТП РЅРµ выезжали, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґРѕРј СЃ участием сторон Рё СЃ привлечением специалиста Р“РБДД осуществлен выезд РЅР° место ДТП, РіРґРµ составлена схема ДТП, подписанная сторонами.
РР· схемы ДТП, сделанной СЃ участием сторон Рё специалиста Р“РБДД РЎ.РЎ.Р’., следует, что столкновение автомобиля Рџ.Р .Рђ. произошло СЃ автомобилем ответчика, приближавшимся Рє перекрестку равнозначных РґРѕСЂРѕРі СЃ правой стороны Рё совершавшим маневр левого поворота.
Согласно заключению судебной экспертизы РРџ Р.Р•.Рњ. в„– РѕС‚ <дата> РІ данной РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортной ситуации СЃ технической точки зрения водителю автомобиля <...> государственный номер <...> Рџ.Р .Рђ. необходимо было действовать РІ соответствии СЃ требованиями абзаца 1 пункта 13.11 ПДД Р Р¤, согласно которому РЅР° перекрестке равнозначных РґРѕСЂРѕРі водитель безрельсового транспортного средства обязан уступить РґРѕСЂРѕРіСѓ транспортным средствам, приближающимся справа.
░’░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ <...> ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ <...> ░“.░.░“. ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░±░‹░» ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░°░±░·░°░†░° 2 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 10.1 ░џ░”░” ░ ░¤.
░љ░°░є ░ѕ░‚░ј░µ░‚░░░» ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░ѕ░ј, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░«░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░”░ў░џ░», ░±░ѕ░»░Њ░€░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░± ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ґ░°░‡░ѓ ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ. ░—░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░ј, ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░џ.░ .░ђ., ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░І░€░µ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░µ░ј <...> ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ <...>, ░ї░Ђ░░░І░µ░»░░ ░є ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Ћ ░”░ў░џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І ░џ.░ .░ђ. ░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░»░░░†░° ░Ѓ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ђ.░’.░.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°. ░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░, ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░‚░°░є ░є░°░є, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Џ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░€░Њ ░є ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░Ў░Ѓ░‹░»░є░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░Ѕ░µ░№ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░І░░░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░”░ў░џ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░”░ў░џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░є░Ђ░µ░Ѓ░‚░є░µ ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░“.░.░“. ░І░‹░µ░·░¶░°░» ░Ѓ ░°░І░‚░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░є░░, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░»░µ░і░°░Ћ░‰░µ░№ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░І ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░°░І░‚░ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░є░°░є ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░‚░°░є ░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 327.1, 328, 329, 330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°>░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░џ.░ .░ђ. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░љ.░Ў.░ђ. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: