Определение о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу от 17.11.2016 по делу № 05-1611/2016 от 17.11.2016

                                                                                             Дело № 5-1611/16

                                                О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

             Г. Москва                                                              17 ноября 2016 года

             Судья Тушинского районного суда г. Москвы Хомякова Н.А.,

рассмотрев материалы административного дела в отношении гражданина Республики Узбекистан, Нурматова Р. А. *,

     У С Т А Н О В И Л:

Как следует из протокола об административном правонарушении, гражданин Республики Узбекистан Нурматов Р.А., задержан 16 ноября 2016 года в 20 часов 30 минут по адресу: г. Москва, бульвар Яна Райниса д. 1 кв. *, в результате проверки соблюдения требований миграционного законодательства. Являясь иностранным гражданином, гражданин Нурматов Р.А., совершил нарушение режима пребывания в городе Федерального значения Москва, выразившееся в нарушении ст.ст. 20, 21 и 22 Федерального закона от 18.06.2007 года № 109-ФЗ «О миграционном учёте иностранных граждан и лиц без гражданства», а именно: принимающей стороной гр-на Нурматова Р.А., в подразделение ФМС было предоставлено уведомление о его прибытии в место пребывания, с целью постановки на миграционный учёт по адресу: г. Москва ул. Ильменский проезд д. 4 строение *, о чём он был осведомлён. Однако фактически Нурматов Р.А., проживал по адресу: г. Москва бульвар Яна Райниса д. 1 кв. *.

          Изучив представленные материалы, судья приходит к выводу о необходимости возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, составивший протокол об административном правонарушении, то есть в Отдел МВД России по району Южное Тушино г. Москвы, из-за неполноты представленных материалов.

           Как следует из представленных материалов, Нурматов Р.А. является гражданином Республики Узбекистан, выразил в протоколе по делу об административном правонарушении, что не нуждается в услугах переводчика. В объяснениях Нурматов Р.А. указывает, что в услугах переводчика не нуждается, однако, указанные записи выполнены с грубыми орфографическими ошибками, что свидетельствует о том, что Нурматов Р.А. не владеет русским языком в полном объеме, необходимом при рассмотрении административного дела, по существу.

         При подготовке дела к рассмотрению, Нурматов Р.А. пояснил, что русским языком не владеет, нуждается в услугах переводчика.

         При рассмотрении административного дела без участия переводчика, будут нарушены права Нурматова Р.А.

         В соответствии с п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КРФ об АП протокол об административном правонарушении и другие материалы дела подлежат возвращению в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в связи с неправильным составлением протокола и оформлением других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

           Учитывая вышеизложенное, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 КРФ об АП, судья

                                                 О П Р Е Д Е Л И Л:

            ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░. ░. ░░ ░. 3 ░░. 18.8 ░░░ ░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░. ░░░░░░.

            ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░