в„– 2-474/15
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
04 февраля 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Парадовской В.В.,
при секретаре Цыковой Е.Ю.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рє Коротких Р¤РРћ7 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении кредита, судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° между Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рё Коротких Р¤РРћ8 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении потребительского кредита, который содержит следующие условия:
- сумма лимита <данные изъяты> рублей (параметры потребительского кредита);
- процентная ставка в размере 14,9% годовых (параметры потребительского кредита);
- срок предоставления кредита - 60 месяцев (параметры потребительского кредита);
- неустойка - 0,5 % от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки;
- сумма ежемесячного платежа - <данные изъяты> рубля (параметры потребительского кредита);
- дата, в которую осуществляется ежемесячное плановое погашение задолженности по основному долгу и начисленным процентам ежемесячно по 20 календарным дням месяца;
- право Банка досрочно истребовать все суммы, причитающиеся по договору в случае нарушения сроков платежей в погашение любой суммы (п. 2.5.3. Общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк»).
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ ненадлежащим исполнением обязанностей РїРѕ уплате ежемесячных платежей, Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Коротких Р¤РРћ9 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении кредита РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> копеек, расходов РїРѕ оплате госпошлины РІ размере <данные изъяты> копейка.
Представитель истца Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», действующая РЅР° основании доверенности Володина Р.Рђ., РІ судебном заседании заявленные исковые требования поддержала РІ полном объеме, РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ РёС… удовлетворить.
Ответчик Коротких Рќ.Р. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела надлежащим образом извещена. РќРµ предоставила СЃСѓРґСѓ доказательств, подтверждающих уважительность причины неявки РІ судебное заседание. Причина неявки ответчика признана СЃСѓРґРѕРј неуважительной.
Учитывая задачи судопроизводства, принцип правовой определенности, распространение общего правила, закрепленного в ч. 3 ст. 167 ГПК РФ, об отложении судебного разбирательства в случае неявки в судебное заседание какого-либо из лиц, участвующих в деле, при отсутствии сведений о причинах неявки в судебное разбирательство не соответствовало бы конституционным целям гражданского судопроизводства, что, в свою очередь, не позволит рассматривать судебную процедуру в качестве эффективного средства правовой защиты в том смысле, который заложен в ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, ст.ст. 7, 8 и 10 Всеобщей декларации прав человека и ст. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Неявка лица, извещенного в установленном порядке о времени и месте рассмотрения дела, является его волеизъявлением, свидетельствующим об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в судебном разбирательстве дела и иных процессуальных прав, поэтому не является преградой для рассмотрения судом первой инстанции дела по существу.
Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
РќР° основании объяснений представителя истца, заявления РЅР° потребительский кредит, заявления РЅР° комплексное банковское обслуживание, Параметров потребительского кредита Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», РєРѕРїРёРё паспорта, выписки РёР· лицевого счета, Общих условий предоставления потребительского кредита Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», Устава Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° между Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рё Коротких Р¤РРћ10 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении потребительского кредита, который содержит следующие условия:
- сумма лимита <данные изъяты> рублей (параметры потребительского кредита);
- процентная ставка в размере 14,9% годовых (параметры потребительского кредита);
- срок предоставления кредита - 60 месяцев (параметры потребительского кредита);
- неустойка - 0,5 % от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки (неустойка рассчитывается от непогашенной в установленный срок суммы задолженности по сговору о предоставлении Кредита, за каждый день просрочки с даты, когда сумма подлежала уплате по дату фактической выплаты включительно (п. 2.6.3 общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк»).
- сумма ежемесячного платежа - <данные изъяты> рубля (параметры потребительского кредита);
- дата, в которую осуществляется ежемесячное плановое погашение задолженности по основному долгу и начисленным процентам ежемесячно по 20 календарным дням месяца;
- право Банка досрочно истребовать все суммы, причитающиеся по договору в случае нарушения сроков платежей в погашение любой суммы (п. 2.5.3. Общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк»).
На основании Заявления кредитный договор состоит из Заявления, Общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк».
В соответствии со ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательства или изменение его условий не допускаются.
В силу ст.ст. 809, 810, 819 ГК РФ заемщик по кредитному договору обязан возвратить в срок полученную сумму кредита кредитору и уплатить проценты за пользование кредитом.
РќР° заемщике – Коротких Рќ.Р. лежит обязанность возвратить полученную денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ СЃСЂРѕРєРё Рё РїРѕСЂСЏРґРєРµ установленном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рё уплатить проценты РїРѕ нему (СЃС‚. 819 ГК Р Р¤).
Согласно п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям, то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В соответствии со статьями 807 и 810 Гражданского кодекса Российской Федерации, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 809 ГК РФ в том случае, когда в кредитном договоре имеются условия о размере процентов, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размере и порядке, определенными договором.
Р’ СЃРІСЏР·Рё неисполнением Коротких Рќ.Р. обязательств РїРѕ внесению ежемесячных платежей РїРѕ кредиту, Банк направил РІ адрес ответчика РїРёСЃСЊРјРѕ (РСЃС…. в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.) СЃ уведомлением Рѕ наступлении случая досрочного истребования кредита (РїСѓРЅРєС‚ 2 статьи 811 ГК Р Р¤) Рё РѕР±СЉСЏРІРёР» РІСЃСЋ СЃСѓРјРјСѓ кредита Рє погашению РІ течение 3 рабочих дней. До настоящего времени указанное требование ответчиком исполнено РЅРµ было.
Согласно предоставленного Банком расчета по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ ответчик имеет непогашенную задолженность по договору о предоставлении кредита от ДД.ММ.ГГГГ в размере <данные изъяты> копеек, в том числе:
- <данные изъяты>. - просроченная задолженность по основному долгу,
- <данные изъяты>. - просроченные проценты, начисленные по текущей ставке 14,9% годовых на сумму основного долга,
- <данные изъяты> руб. - неустойка, начисленная на сумму непогашенной в срок задолженности за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года,
- <данные изъяты> руб. - проценты, начисленные на просроченную задолженность за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ года.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ каждая сторона обязана доказать те обстоятельства, РЅР° которые РѕРЅР° ссылается как РЅР° основания заявленных исковых требований или возражений. Ответчик Коротких Рќ.Р. процессуальную обязанность РїРѕ доказыванию РЅРµ исполнила, РЅРµ представила РІ СЃСѓРґ доказательств, которые РјРѕРіСѓС‚ обосновать возражения ответчика относительно заявленного РёСЃРєР°.
На основании вышеизложенного суд приходит к выводу об обоснованности заявленных исковых требований к ответчику о взыскании задолженности по кредиту, принимая во внимание расчет, представленный истцом, полагая его обоснованным и законным.
Согласно ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Таким образом, с ответчика в пользу истца взыскивается госпошлина в размере <данные изъяты> копейка, оплаченная при подаче иска.
Руководствуясь ст. ст. 56, 67, 194-197 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р› :
Рсковые требования Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рє Коротких Р¤РРћ11 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении кредита, судебных расходов удовлетворить.
Взыскать СЃ Коротких Р¤РРћ12 РІ пользу Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении кредита РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° РІ размере <данные изъяты> копеек, судебные расходы РІ <данные изъяты> копейка.
На решение суда может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, через суд, принявший решение.
Судья Парадовская В.В.
Решение в окончательной форме принято судом ДД.ММ.ГГГГ года.
в„– 2-474/15
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
04 февраля 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Парадовской В.В.,
при секретаре Цыковой Е.Ю.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рє Коротких Р¤РРћ7 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении кредита, судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° между Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рё Коротких Р¤РРћ8 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении потребительского кредита, который содержит следующие условия:
- сумма лимита <данные изъяты> рублей (параметры потребительского кредита);
- процентная ставка в размере 14,9% годовых (параметры потребительского кредита);
- срок предоставления кредита - 60 месяцев (параметры потребительского кредита);
- неустойка - 0,5 % от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки;
- сумма ежемесячного платежа - <данные изъяты> рубля (параметры потребительского кредита);
- дата, в которую осуществляется ежемесячное плановое погашение задолженности по основному долгу и начисленным процентам ежемесячно по 20 календарным дням месяца;
- право Банка досрочно истребовать все суммы, причитающиеся по договору в случае нарушения сроков платежей в погашение любой суммы (п. 2.5.3. Общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк»).
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ ненадлежащим исполнением обязанностей РїРѕ уплате ежемесячных платежей, Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Коротких Р¤РРћ9 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рѕ предоставлении кредита РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты> копеек, расходов РїРѕ оплате госпошлины РІ размере <данные изъяты> копейка.
Представитель истца Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», действующая РЅР° основании доверенности Володина Р.Рђ., РІ судебном заседании заявленные исковые требования поддержала РІ полном объеме, РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ РёС… удовлетворить.
Ответчик Коротких Рќ.Р. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела надлежащим образом извещена. РќРµ предоставила СЃСѓРґСѓ доказательств, подтверждающих уважительность причины неявки РІ судебное заседание. Причина неявки ответчика признана СЃСѓРґРѕРј неуважительной.
Учитывая задачи судопроизводства, принцип правовой определенности, распространение общего правила, закрепленного в ч. 3 ст. 167 ГПК РФ, об отложении судебного разбирательства в случае неявки в судебное заседание какого-либо из лиц, участвующих в деле, при отсутствии сведений о причинах неявки в судебное разбирательство не соответствовало бы конституционным целям гражданского судопроизводства, что, в свою очередь, не позволит рассматривать судебную процедуру в качестве эффективного средства правовой защиты в том смысле, который заложен в ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, ст.ст. 7, 8 и 10 Всеобщей декларации прав человека и ст. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Неявка лица, извещенного в установленном порядке о времени и месте рассмотрения дела, является его волеизъявлением, свидетельствующим об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в судебном разбирательстве дела и иных процессуальных прав, поэтому не является преградой для рассмотрения судом первой инстанции дела по существу.
Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, суд приходит к следующим выводам.
РќР° основании объяснений представителя истца, заявления РЅР° потребительский кредит, заявления РЅР° комплексное банковское обслуживание, Параметров потребительского кредита Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», РєРѕРїРёРё паспорта, выписки РёР· лицевого счета, Общих условий предоставления потребительского кредита Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», Устава Р—РђРћ «ЮниКредит Банк», СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° между Р—РђРћ «ЮниКредит Банк» Рё Коротких Р¤РРћ10 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении потребительского кредита, который содержит следующие условия:
- сумма лимита <данные изъяты> рублей (параметры потребительского кредита);
- процентная ставка в размере 14,9% годовых (параметры потребительского кредита);
- срок предоставления кредита - 60 месяцев (параметры потребительского кредита);
- неустойка - 0,5 % от суммы просроченной задолженности за каждый день просрочки (неустойка рассчитывается от непогашенной в установленный срок суммы задолженности по сговору о предоставлении Кредита, за каждый день просрочки с даты, когда сумма подлежала уплате по дату фактической выплаты включительно (п. 2.6.3 общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк»).
- сумма ежемесячного платежа - <данные изъяты> рубля (параметры потребительского кредита);
- дата, в которую осуществляется ежемесячное плановое погашение задолженности по основному долгу и начисленным процентам ежемесячно по 20 календарным дням месяца;
- право Банка досрочно истребовать все суммы, причитающиеся по договору в случае нарушения сроков платежей в погашение любой суммы (п. 2.5.3. Общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк»).
На основании Заявления кредитный договор состоит из Заявления, Общих условий предоставления потребительского кредита ЗАО «ЮниКредит Банк».
В соответствии со ст.ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательства или изменение его условий не допускаются.
В силу ст.ст. 809, 810, 819 ГК РФ заемщик по кредитному договору обязан возвратить в срок полученную сумму кредита кредитору и уплатить проценты за пользование кредитом.
РќР° заемщике – Коротких Рќ.Р. лежит обязанность возвратить полученную денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ СЃСЂРѕРєРё Рё РїРѕСЂСЏРґРєРµ установленном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рё уплатить проценты РїРѕ нему (СЃС‚. 819 ГК Р Р¤).
Согласно п. 2 ст. 811 ГК РФ если договором займа предусмотрено возвращение займа по частям, то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части займа, заимодавец вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы займа вместе с причитающимися процентами.
В соответствии со статьями 807 и 810 Гражданского кодекса Российской Федерации, по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 809 ГК РФ в том случае, когда в кредитном договоре имеются условия о размере процентов, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размере и порядке, определенными договором.
Р’ СЃРІСЏР·Рё неисполнением Коротких Рќ.Р. обязательств РїРѕ внесению ежемесячных платежей РїРѕ кредиту, Банк направил РІ адрес ответчика РїРёСЃСЊРјРѕ (РСЃС…. в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рі.) СЃ уведомлением Рѕ наступлении случая досрочного истребования кредита (РїСѓРЅРєС‚ 2 статьи 811 ГК Р Р¤) Рё РѕР±СЉСЏРІРёР» РІСЃСЋ СЃСѓРјРјСѓ кредита Рє погашению РІ течение 3 рабочих дней. До настоящего времени указанное требование ответчиком ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ:
- <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>. - ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ,
- <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>. - ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░‚░µ░є░ѓ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░µ 14,9% ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°,
- <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. - ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░°, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°,
- <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±. - ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░»░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№. ░ћ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░‚░є░░░… ░ќ.░. ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░»░°, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░‚░Њ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѓ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░ї░ѕ░»░°░і░°░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░№░є░°, ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ ░░░Ѓ░є░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 56, 67, 194-197 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░—░ђ░ћ ░«░®░Ѕ░░░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚ ░‘░°░Ѕ░є░» ░є ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░‚░є░░░… ░¤░░ћ11 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░‚░є░░░… ░¤░░ћ12 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░—░ђ░ћ ░«░®░Ѕ░░░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚ ░‘░°░Ѕ░є░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░ѕ░ї░µ░№░є░°.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░џ░°░Ђ░°░ґ░ѕ░І░Ѓ░є░°░Џ ░’.░’.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░°.