Решение от 26.01.2017 по делу № 2-279/2017 (2-11538/2016;) от 22.11.2016

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

№ 2-279/2017

26 января 2017 года                                                                                                    г.Уфа                                                                        

Советский районный суд г.Уфы Республики Башкортостан в составе:

председательствующего судьи Ронжиной Е.А.,

при секретаре ДаутовойА.Ф.,

представителя истца Жилкина А.О., действующего по доверенности от < дата > года,

представителя ответчика Селезневой А.Х., действующей по доверенности от < дата > года,

        рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия по РБ к Федеральному государственному бюджетному образовательному учреждению высшего образования «Башкирский государственный аграрный университет» о прекращении противоправных действий в отношении неопределенного круга лиц,

УСТАНОВИЛ:

Управление Роспотребнадзора по Республике Башкортостан обратилось в суд ФГБОУ ВО «БГАУ» о прекращении противоправных действий в отношении неопределенного круга лиц.

В обоснование указав, что при проведении плановой выездной проверки в период с < дата > по < дата > ФГБОУ ВО «БГАУ», а именно < дата >. в 11.30 час. установлено, что Учреждением оказываются услуги общественного питания при отсутствии наглядной и доступной форме необходимой и достоверной информации об исполнителе, оказываемых услугах общественного питания, способах приготовления блюд, основных ингредиентах, составе (белки, жиры, углеводы) и калорийности реализуемых блюд, что является нарушением норм ст. 8, ст. 10 Закона РФ от 07.02.1992... «О защите прав потребителей», п. 7, п. 12, п. 13, п. 14, п.15 Правил оказания услуг общественного питания, утвержденных постановлением Правительства РФ от < дата > .... Также установлено, что в производственном помещении комбината питания ФГБОУ ВО «БГАУ» не обеспечено соответствие пищеблока требованиям СП 2.< дата >-01 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям общественного питания, изготовлению и обороноспособности в них пищевых продуктов и продовольственного сырья», а именно:

1) в холодильной камере хранятся продукты:

- рыба, разделанная сырая, массой 1,190 кг.,

- сухофрукты (не мытые), массой 1,790 кг.,

- помидоры свежие, целые и нарезанные в одной таре, массой 0,730 кг,

- огурцы, соленные в открытой таре, массой 0,996 кг.,

- майонез, в открытой таре, массой 0,4 кг.

без информации о времени изготовления, его наименовании, результатах органолептической оценки, включая оценку степени готовности, времени размещения на раздачу (реализацию) продукции, Ф.И.О. изготовителя продукции, Ф.И.О. проводившего органолептическую оценку,

2) инвентарь разделочный (ножи с маркировкой «МС», «МВ», «РС» совместно в цехе разделки сырого мяса,

3) в моечном отделении размещена чистая оборотная тара без маркировки.

Кроме того, при анализе договора об образовании № ... на обучение по программе профессиональной подготовки водителей транспортных средств категории «В» от < дата >. договора об образовании № ... на обучение по программе профессиональной подготовки водителей транспортных средств категории «В» от < дата >, договора ... об оказании платных дополнительных образовательных услуг от < дата >, договора ... об оказании платных дополнительных образовательных услуг от < дата >, договора ... об оказании платных дополнительных образовательных услуг от < дата >, договора найма жилого помещения в общежитии от < дата >, договора найма жилого помещения в общежитии от < дата >, договора найма жилого помещения в общежитии от < дата > установлено, что в указанные договора включены условия, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами установленными законами или иными правовыми актами РФ в области защиты прав потребителей, что является нарушением п. 1 ст. 16 РФ от < дата > ... «О защите прав потребителей».

Истец просит обязать ответчика прекратить противоправные действия по реализации образовательных услуг, услуг общественного питания без необходимой достоверной информации об исполнителе и оказываемых услугах, в том числе заключаемых договорах об оказываемых платных образовательных услугах, обязать ответчика прекратить противоправные действия по заключению договора об оказании платных услуг с условиями, ущемляющими права потребителя, а именно:

- п. 3.3 договоров подготовки водителей, п. 4.2 договоров, в которых установлено, что оплата производится в безналичном порядке путем перечисления денежных средств на расчетный счет исполнителя по реквизитам указанным в договоре.

- п. 7.1 договоров найма, в которых установлено, что «Университет вправе подавать иски, связанные с исполнением договора…. по месту своего нахождения.

- обязать ответчика довести до сведения потребителей, в установленный судом срок, наглядным и доступным способом в помещении Федерального государственного образовательного учреждения высшего образования «Башкирский государственный аграрный университет», расположенном по адресу: 450001, РБ, ..., о принятом судом решении.

В судебное заседание представитель истца Жилкин А.О. исковые требования поддержал, просил удовлетворить. Суду пояснил, что срок предписания не истек, часть нарушений ответчик устранил.

Представитель ответчика Селезнева А.Х. в судебном заседании исковые требования не признала, просила отказать. Суду пояснила, что часть нарушений ответчики устранили.

Суд, выслушав представителя истца, представителя ответчика, исследовав и оценив материалы дела, полагает исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

В соответствии со ст. 46 ГПК РФ, в случаях, предусмотренных законом, органы государственной власти, органы местного самоуправления, организации или граждане вправе обратиться в суд с заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов других лиц по их просьбе либо в защиту прав, свобод и законных интересов неопределенного круга лиц.

Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения, защиты прав потребителей и потребительского рынка (п.1 Положения о Федеральной службе по надзору в сфере защиты прав потребителей т благополучия человека (Роспотребнадзор), утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от < дата > ...).

Судом установлено, что Управлением Роспотребнадзора по РБ при проведении плановой выездной проверки в период с < дата > по < дата > ФГБОУ ВО «БГАУ», по адресу:. РБ, ..., а именно < дата > в 11.30 час. установлено, что Учреждением оказываются услуги общественного питания при отсутствии наглядной и доступной форме необходимой и достоверной информации об исполнителе, оказываемых услугах общественного питания, способа приготовления блюд, основных ингредиентах, составе (белки, жиры, углеводы) и калорийности реализуемых блюд, что является нарушением норм ст. 8, ст. 10 Закона РФ от < дата > ... «О защите прав потребителей» (далее Закон), п. 7, п.12, п. 13, п. 14, п. 15 Правил оказания услуг общественного питания, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от < дата > ... (далее правила).

Нормами ст. 8 Закона определено, что потребитель вправе потребовать предоставления необходимой и достоверной информации об исполнителе, режиме его работы и реализуемых им товарах (работах, услугах). Указанная информация в наглядной и доступной форме доводится до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи и договоров о выполненных работ (оказания услуг) способами, принятыми в отдельных сферах обслуживания потребителей.

Исполнитель обязан своевременно предоставлять необходимую и достоверную информацию об услугах, обеспечивая их правильный выбор, в том числе о стоимости услуг, потребительских свойствах услуг, правилах и условиях объективного и безопасного использования услуг. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст. 10 Закона).

Пунктами 7, 14, 15 Правил установлено, что исполнитель должен иметь ассортиментный перечень производимой им продукции общественного питания, информации о продукции и об условиях доводится до сведения потребителей посредством меню, прейскурантов или иными способами, принятыми при оказании таких услуг. Потребителю должна быть предоставлена возможность ознакомления с меню, прейскурантами и условиями обслуживания как в зале, так и вне зала обслуживания. Информация об исполнителе и оказываемых услугах доводится до сведения потребителей в месте предоставления услуг.

Пунктом 12 Правил предусмотрено, что исполнитель в наглядной и доступной форме доводит до сведения потребителя, в том числе следующую информацию:

сведения о весе (объеме) порций готовых блюд продукции общественного питания, емкости потребительской тары предлагаемой алкогольной продукции и объеме ее порции, сведения о пищевой ценности продукции общественного питания (калорийности, содержании белков, жиров, углеводов, а также витаминов, макро и микро элементов при добавлении их в процессе приготовлении продукции общественного питания) и составе (в том числе наименование использованных в процессе изготовления пищевых добавок, биологически активных добавок, информация о наличии в продуктах питания компонентов, полученных с применением генно -инженерно-модифицированных организмов). Информация о продукции и об условиях доводится до сведения потребителей посредством меню, прейскурантов, иными способами, принятыми при оказании таких услуг (п.3 Правил).

Также установлено, что в производственном помещении комбината питания ФГБОУ ВО «БГАУ» не обеспечено соответствие пищеблока требованиям СП 2.< дата >-01 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям общественного питания, изготовлению и обороноспособности в иных пищевых продуктов и продовольственного сырья» (далее СП 2.< дата >-01), а именно:

1) в холодильной камере хранятся продукты:

- рыба, разделанная сырая, массой 1,190 кг.,

- сухофрукты (не мытые), массой 1,790 кг.,

- помидоры свежие, целые и нарезанные в одной таре, массой 0,730 кг,

- огурцы, соленные в открытой таре, массой 0,996 кг.,

- майонез, в открытой таре, массой 0,4 кг.

без информации о времени изготовления, его наименовании, результатах органолептической оценки, включая оценку степени готовности, времени размещения на раздачу (реализацию) продукции, Ф.И.О. изготовителя продукции, Ф.И.О. проводившего органолептическую оценку,

2) инвентарь разделочный (ножи с маркировкой «МС», «МВ», «РС» совместно в цехе разделки сырого мяса,

3) в моечном отделении размещена чистая оборотная тара без маркировки.

П. 7 ст. 7 Закона РФ от < дата > «О защите прав потребителей», определено, что потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки, утилизации был безопасен для жизни и здоровью потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара, предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке

Согласно п. 6.5, п. 9.1, п. 9.11 СП 2.< дата >-01 для доставки полуфабрикатов из заготовочных в доготовочные или магазины кулинарии используют чистую оборотную маркировочную тару, соответствующую требованиям нормативной технической документации, с плотно пригнанными крышками, а также упаковочные материалы, разрешенные органами и учреждениями госсанэпидслужбы в установленном порядке. Ежедневно проводится оценка качества полуфабрикатов блюд и кулинарных изделий. При этом указывается время изготовления продукта, его наименование, результаты органолептической оценки, включая оценку степени готовности, время разрешения на раздачу (реализацию) продукции, Ф.И.О. изготовителя продукции, Ф.И.О. проводившего органолептическую оценку. В целях предупреждения инфекционных заболеваний разделочный инвентарь закрепляется за каждым цехом имеет специальную маркировку.

Разделочные доски и ножи маркируются в соответствии с обрабатываемым на них продуктом: «СМ» - сырое мясо, «СР» -сырая рыба, «СО» -сырые овощи, «ВМ» - вареное мясо, «ВР» - вареная рыба, «ВО» - вареные овощи, «МГ» - мясная гастрономия, «Зелень», «КО»- квашенные овощи, «Сельдь», «Х» - хлеб, «РГ» -рыбная гастрономия.

Допускается наносить на разделочный инвентарь цветовую маркировку вместе с буквенной маркировкой в соответствии с обрабатываемым продуктом. Разделочный инвентарь для готовой и сырой продукции должен хранится раздельно.

Кроме того, учреждение оказывает услуги общественного питания с нарушением требованием Технического регламента Таможенного союза ТР ТО 021/2011 «О безопасности пищевой продукции», утвержденного Решением Комиссии Таможенного союза от < дата > ... (далее - ТР ...) и СП 2.< дата >-01 «Санитарно-эпидемиологические требования к организациям общественного питания, изготовлению и оборотоспособности в них в них пищевых продуктов и продовольственного сырья» (далее -СП 2.< дата >-01), а именно < дата > в 12.00 ч., при непосредственном обнаружении установлено, что в холодильной камере хранятся продукты:

- рыба, разделанная сырая, массой 1,190 кг.,

- сухофрукты (не мытые), массой 1,790 кг.,

- помидоры свежие, целые и нарезанные в одной таре, массой 0,730 кг. при отсутствии информации о производителе, адресе его местонахождения, условиях хранения, сроках годности, дате изготовления

- огурцы, соленные в открытой таре, массой 0,996 кг.,

- майонез, в открытой таре, массой 0,4 кг. при отсутствии информации о сроках годности, дате открытия потребительской тары продукта.

Статьей 39 ФЗ от < дата > №52-ФЗ «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» предусмотрено, что на территории РФ действуют федеральные санитарные правила, утвержденные и введенные в действие федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным осуществлять государственный санитарно-эпидемиологический надзор в порядке, установленном Правительством РФ. Соблюдение санитарных правил является обязательным для граждан, индивидуальных предпринимателей и юридических лиц.

В соответствии со ст. 1 ФЗ от < дата > № 52-ФЗ «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения (с изменениями и дополнениями) несоблюдение нормативно- правовых актов, устанавливающих санитарно-эпидемиологические требования (в том числе критерии безопасности и (или) безвредности факторов среды обитания для человека, гигиенические и иные нормативы), создают угрозу жизни или здоровью человека, а также угрозу возникновения и распространения заболеваний.

Согласно ст. 15, ст. 17 ФЗ от < дата > ... - ФЗ «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» пищевые продукты процессе их производства, хранения, транспортировки, реализации населению должны соответствовать санитарным правилам и удовлетворять физиологическим потребностям человека и не должны оказывать на него вредное воздействие. При организации питании населения в специально оборудованных местах (столовых, ресторанах, кафе, барах и других), в том числе при приготовлении пищи и напитков, их хранении и реализации населению, для предотвращения возникновения и распространения инфекционных заболеваний и массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) должны выполняться санитарно- эпидемиологические требования.

Согласно требований п. 7.11 СП 2.< дата > - 01 при хранении пищевых продуктов необходимо строго соблюдать правила товарного соседства, нормы складирования, сроки годности и условия хранения.

Согласно п. 1 ст. 7 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) при обычных условиях его использования, хранения, транспортировки и утилизации был безопасен для жизни, здоровья потребителя, окружающей среды, а также не причинял вред имуществу потребителя. Требования, которые должны обеспечивать безопасность товара (работы, услуги) для жизни и здоровья потребителя, окружающей среды, а также предотвращение причинения вреда имуществу потребителя, являются обязательными и устанавливаются законом или в установленном им порядке.

Согласно требований ч. 7 ст. 17 ТР ... при хранении пищевой продукции должны соблюдаться условия хранения, установленные изготовителем. Установленные изготовителем условия хранения должны обеспечивать соответствие пищевой продукции требованиям настоящего технического регламента и технических регламентов Таможенного союза на отдельные виды пищевой продукции.

Согласно требований части 12 ст. 17 ТР ... при хранении пищевой продукции должны соблюдаться условия хранения и сроки годности такой продукции, установленные ее изготовителем.

Поскольку общественно опасным признается не только реальный (фактически наступившие негативные последствия в окружающей действительности: имущественный ущерб, вред здоровью или жизни людей), но создание одной лишь реальной угрозы причинения такого вреда, в указанном случае существенная угроза охраняемым общественным отношениям выражается, прежде всего, в пренебрежительном отношении продавца к исполнению своих обязанностей по соблюдению обязательных требований при реализации продуктов питания.

Кроме того, при анализе договора об образовании № ... на обучение по программе профессиональной подготовки водителей транспортных средств категории «В» от < дата >, договора об образовании № ... на обучение по программе профессиональной подготовки водителей транспортных средств категории «В» от < дата >, (далее договоры подготовки водителей), договор ... об оказании платных дополнительных образовательных услуг от < дата >, договора ... об оказании платных дополнительных образовательных услуг от < дата >, договора ... об оказании платных дополнительных образовательных услуг от < дата > (далее договоры), договора найма жилого помещения в общежитии от < дата >, договора найма жилого помещения в общежитии от < дата >, договора найма жилого помещения в общежитии от < дата > (далее договоры найма) установлено, что в указанные договоры включены условия, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, что является нарушением п. 1 ст.16 Закона РФ от < дата > ...«О защите прав потребителей».

Так в п.3.3 договоров подготовки водителей, п. 4.2 договоров установлено, что «Оплата производится в безналичном порядке путем перечисления денежных средств на расчетный счет исполнителя по реквизитам указанным в договоре.

В соответствии ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.

В силу п. 1 ст. 861 ГК РТФ расчеты с участием граждан, не связанные с осуществлением ими предпринимательской деятельности, могут производиться наличными деньгами (статья 140) без ограничения суммы или в безналичном порядке.

Статьей 37 Закона РФ от < дата > ...«О защите прав потребителей» определено, что оплата оказанных услуг производится посредством наличных и безналичных расчетов в соответствии с законодательством РФ. При использовании наличной формы расчетов оплата услуг потребителем производится в соответствии с указанием исполнителя путем внесения наличных денежных средств исполнителю, либо в кредитную организацию, либо платежному агенту, осуществляющему деятельность по приему платежей физических лиц, либо банковскому платежному агенту (субагенту) осуществляющему деятельность в соответствии с законодательством о банках и банковской деятельности, если иное не установлено федеральными законами или иными нормативными правовыми актами РФ.

Таким образом, установлено, что предусмотрев в п. 3.3 договоров подготовки водителей, п. 4.2 договоров только безналичную форму оплаты оказанной услуги, учреждение ущемляет права потребителей по сравнению с нормами, установленными ст.37 Закона, так как по смыслу положений законодательства о защите прав потребителей потребитель вправе самостоятельно определить способ внесения денежных средств в счет исполнения обязательств.

В п. 7.1 договоров найма установлено, что «Университет вправе подавать иски, связанные с исполнением договора… по месту своего нахождения».

Указанное условие нарушает права потребителей, а именно: в соответствии со ст. 28, п.п. 7,10 ст. 29 ГК РФ и п. 2 ст. 17 закона, иски о защите прав потребителей могут предъявлены по выбору истца (потребителя) в суд по месту жительства или пребывания, либо по месту заключения или исполнения договора, по месту нахождения организации (ее филиала или представительства).

Таким образом, положения п.2 ст. 17 Закона предоставляют потребителю возможность самостоятельно определить суд, в котором будет рассматриваться его требование к контрагенту, в первую очередь исходя из критерия удобства участия самого потребителя в судебном разбирательстве.

В силу положения п. 1 ст. 16 Закона условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами РФ в области защиты прав потребителей, признаются недействительными. По смыслу указанной нормы недопустимо ухудшение положения потребителя путем включения в договор условий, не соответствующих закону и ущемляющих законные права потребителя.

На основании изложенного, требования истца являются обоснованными и подлежат удовлетворению.

Руководствуясь статьями 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░- ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░:

- ░. 3.3 ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░. 4.2 ░░░░░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░.

- ░. 7.1 ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░…. ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░» ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░», ░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░: 450001, ░░, ..., ░ ░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░. ░░░.

░░░░░                                                                                                             ░.░.░░░░░░░