Решение по делу № 2-1542/2017 от 02.02.2017

Дело №2- 1542/17

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

13 июля 2017 года                             город Казань

    Ново-Савиновский районный суд г.Казани в составе:

председательствующего судьи             Султановой И.М.,

при секретаре судебного заседания         Хайруллине Ф.Ф.,

с участием прокурора                    Гатауллине Р.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Сибгатуллина ФИО20, Шуваловой ФИО35 к открытому акционерному обществу «Авиакомпания Татарстан», обществу с ограниченной ответственностью «Ак Барс Страхование» о компенсации морального вреда,

У С Т А Н О В И Л:

Сибгатуллин ФИО49, Шувалова ФИО61 обратились в суд с иском к открытому акционерному обществу «Авиакомпания Татарстан», обществу с ограниченной ответственностью «Ак Барс Страхование», обществу с ограниченной ответственностью «С 7 ИНЖИНИРИНГ», ТЕРРА ФИРМА ХОЛДИНГС ЛТД, ТЕРРА ФИРМА капитал Менеджмент Лтд, ТЕРРА ФИРМА Капитал Адвайсерс Лтд, ТЕРРА ФИРМА Инвестментс (ДЖИ-ПИ)2 Лтд, ТЕРРА ФИРМА Инвестментс (ДЖИ-ПИ)3 Лтд, КАРМЕЛ КАПИТАЛ Сарл, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭМ-ЭС-УАН, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС (БЕРМУДА) Лимитед, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Консолидейтед Холдингс Лтд, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Авиэйшон Капитал Лтд, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Лизинг Ту Траст, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Авиэйшон Сервисес, Инк, ЗЕ БОИНГ КОМПАНИ о компенсации морального вреда.

Определением суда от --.--.---- г. года производство по делу по иску Сибгатуллина ФИО21, Шуваловой ФИО36 к открытому акционерному обществу «Авиакомпания Татарстан», обществу с ограниченной ответственностью «Ак Барс Страхование», обществу с ограниченной ответственностью «С 7 ИНЖИНИРИНГ», ТЕРРА ФИРМА ХОЛДИНГС ЛТД, ТЕРРА ФИРМА капитал Менеджмент Лтд, ТЕРРА ФИРМА Капитал Адвайсерс Лтд, ТЕРРА ФИРМА Инвестментс (ДЖИ-ПИ)2 Лтд, ТЕРРА ФИРМА Инвестментс (ДЖИ-ПИ)3 Лтд, КАРМЕЛ КАПИТАЛ Сарл, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭМ-ЭС-УАН, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС (БЕРМУДА) Лимитед, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Консолидейтед Холдингс Лтд, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Авиэйшон Капитал Лтд, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Лизинг Ту Траст, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Авиэйшон Сервисес, Инк, ЗЕ БОИНГ КОМПАНИ о компенсации морального вреда прекращено в части исковых требований Сибгатуллина ФИО22, Шуваловой ФИО37 к обществу с ограниченной ответственностью «С 7 ИНЖИНИРИНГ», ТЕРРА ФИРМА ХОЛДИНГС ЛТД, ТЕРРА ФИРМА капитал Менеджмент Лтд, ТЕРРА ФИРМА Капитал Адвайсерс Лтд, ТЕРРА ФИРМА Инвестментс (ДЖИ-ПИ)2 Лтд, ТЕРРА ФИРМА Инвестментс (ДЖИ-ПИ)3 Лтд, КАРМЕЛ КАПИТАЛ Сарл, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭМ-ЭС-УАН, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС (БЕРМУДА) Лимитед, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Консолидейтед Холдингс Лтд, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Авиэйшон Капитал Лтд, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Лизинг Ту Траст, ЭЙ-ДАБЛ-Ю-ЭЙ-ЭС Авиэйшон Сервисес, Инк, ЗЕ БОИНГ КОМПАНИ о компенсации морального вреда в связи с отказом истцов от исковых требований к вышеуказанным ответчикам.

    В ходе судебного заседания Сибгатуллин ФИО50, Шувалова ФИО62, в лице ее представителя по доверенности Сибгатуллина ФИО23, действующего на основании доверенности от --.--.---- г. года, зарегистрированной в реестре за №--, удостоверенной нотариусом Казанского нотариального округа Республики Татарстан Хабибуллиной ФИО73, далее вместе именуемые - Истцы с одной стороны, открытое акционерное общество «Авиакомпания Татарстан», общество с ограниченной ответственностью «Ак Барс Страхование»- Ответчики с другой стороны, заявили ходатайство о заключении мирового соглашения, в соответствии с которым настоящее Мировое соглашение заключено по обоюдному согласию Сторон и подписано Сторонами с целью урегулировать и полностью исполнить все, без исключения, существующие со стороны Ответчиков обязательства, и возместить моральный и материальный вред, причиненный Сибгатуллину ФИО74, Шуваловой ФИО78 в связи с гибелью отца и матери – Сибгатуллина ФИО84, Сибгатуллиной ФИО102, в результате крушения --.--.---- г. года в аэропорту города Казани самолета Боинг №--, принадлежащего ОАО «Авиакомпания Татарстан», выполнявшего рейс №-- по маршруту ... ..., и осуществить в связи с этим окончательные выплаты в полном объеме, в соответствии с требованиями действующего российского законодательства. Настоящее Мировое соглашение является полным и окончательным урегулированием всех без исключения, в том числе заявленных требований, претензий, заявлений в связи с причинением морального и материального вреда в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО85, Сибгатуллиной ФИО103, произошедшей в результате происшествия.

2. Настоящим Сибгатуллин ФИО51, Шувалова ФИО63 заявляют и гарантируют, что они обладают полными и абсолютными полномочиями заключить и исполнять условия настоящего Мирового соглашения от своего имени.

3. Общая сумма выплат и компенсаций в удовлетворение требований Сибгатуллина ФИО24, Шуваловой ФИО38 о возмещении морального и материального вреда, причиненного в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО86, Сибгатуллиной ФИО104, в результате крушения --.--.---- г. года в аэропорту города Казани самолета Боинг №--, принадлежащего ОАО «Авиакомпания «Татарстан», выполнявшего рейс №-- по маршруту ... ..., составляет сумму в размере --- рублей, и является полным, совокупным и окончательным возмещением, причиненного Сибгатуллину ФИО120, Шуваловой ФИО79 вреда, как материального, так и морального. Указанная сумма включает в себя, в том числе:

3.1. компенсацию морального вреда, причиненного Сибгатуллину ФИО75 в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО87, Сибгатуллиной ФИО105;

3.2. компенсацию морального вреда, причиненного Шуваловой ФИО80 в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО88, Сибгатуллиной ФИО106;

3.3. возмещение стоимости авиабилета пассажиров Сибгатуллина ФИО89, Сибгатуллиной ФИО107;

3.4. возмещение расходов на погребение Сибгатуллина ФИО90 и Сибгатуллиной ФИО108 и иные, связанные с погребением расходы;

3.5. возмещение расходов на лечение, приобретение лекарств, медикаментов и медицинских приспособлений, посторонний уход, дополнительное питание, на санаторно - курортное лечение и реабилитацию;

3.6. возмещение расходов на междугороднюю, международную, мобильную связь, почтовых и транспортных расходов, расходов на услуги нотариуса по удостоверению и составлению необходимых документов;

3.7. возмещение расходов, связанных с досудебным урегулированием спора и издержек, связанных с рассмотрением дела в суде, предусмотренных статьей 94 ГПК РФ, включая расходы, понесенные в связи с подачей иска, явкой в суд, представительством в суде и другие необходимые расходы;

3.8. возмещение всех расходов, связанных с представлением интересов Истцов юристами и адвокатами, юристами/представителями, иными лицами, в том числе юристами/адвокатами фирмы «Pavlakis - Moschos & Associates Law Offices» (... ...), адвокатами/юристами Коллегии адвокатов Республики Татарстан «СЕРГИС» ... ...), в том числе Закировым ФИО122, Брейфогель ФИО131, Рахимовым ФИО124, Бочкаревой ФИО126, Манафовым ФИО128, включая, но, не ограничивая, стоимость юридических услуг (гонораров), расходы на расследование, расходы на проезд и проживание юристов и адвокатов в целях проведения переговоров с представителями Ответчиков, издержек, связанных с урегулированием рассмотрения дела в суде, включая, но, не ограничивая расходы на оплату услуг указанных адвокатов, юристов, представителей, услуг переводчиков, расходы на проезд и проживание сторон и их адвокатов, юристов, представителей, понесенные в связи с подачей иска, явкой в суд, представлением интересов Истцов в суде и другие необходимые расходы.

4.Сибгатуллин ФИО52, Шувалова ФИО64 подтверждают, что на момент подписания настоящего Мирового соглашения ОАО «Авиакомпания «Татарстан», на основании пункта 1.1. статьи 117 Воздушного Кодекса РФ, Федерального закона от 14.06.2012 года №67-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью, имуществу пассажиров и о порядке возмещения такого вреда, причиненного при перевозках пассажиров метрополитеном» выполнило свою обязанность по обеспечению выплаты выгодоприобретателям компенсации в сумме: --- рублей в счет возмещения вреда, причиненного при воздушной перевозке жизни пассажира воздушного судна Сибгатуллина ФИО91; и --- рублей в счет возмещения вреда, причиненного при воздушной перевозке жизни пассажира воздушного судна Сибгатуллиной ФИО109.

5. Учитывая положения пунктов 3 и 4 настоящего Мирового соглашения по согласованным Сторонами условиям настоящего Мирового соглашения ООО «АК БАРС СТРАХОВАНИЕ», застраховавшее риск гражданской ответственности ОАО «Авиакомпания «Татарстан», и действующее в интересах всех Ответчиков, выплачивает в пользу Сибгатуллина ФИО25, Шуваловой ФИО39 сумму в размере --- рублей в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты вступления в законную силу Определения суда об утверждении настоящего Мирового соглашения в следующем порядке:

- сумма в размере --- рублей в пользу Сибгатуллина ФИО26 на банковский счет по следующим реквизитам:

---

---

---

---

Получатель: Сибгатуллин ФИО53

- сумма в размере --- рублей в пользу Шуваловой ФИО40 на банковский счет по следующим реквизитам:

---

---

---

---

Получатель: Шувалова ФИО65

- сумма в размере --- рублей перечисляется в Евро по курсу ЦБ РФ на дату подписания настоящего Соглашения, в счет погашения обязательств Сибгатуллина ФИО27, Шуваловой ФИО41 по оплате расходов, указанных в п.3.8. настоящего Мирового соглашения, в том числе по оплате вознаграждения юристам, адвокатам и понесенных ими издержек, по следующим банковским реквизитам:

---

---

---

---

---

6. С момента поступления денежной суммы в размере --- рублей на счета, указанные в п. 5. настоящего Мирового соглашения, все без исключения обязательства Ответчиков перед Истцами в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО92, Сибгатуллиной ФИО110 считаются исполненными в полном объеме, и к Ответчикам переходит право требования Истца на возмещение вреда и убытков, причиненных им в результате Происшествия, к любым третьим лицам, которые ответственны или могут быть ответственными за Происшествие.

7. Настоящим Сибгатуллин ФИО54, Шувалова ФИО66 подтверждают и заявляют, что им не было предоставлено или обещано никаких компенсаций или возмещений за заключение настоящего Мирового соглашения, за исключением тех, которые установлены настоящим Мировым соглашением. Кроме того, Сибгатуллин ФИО55, Шувалова ФИО67 подтверждают, что настоящее Мировое соглашение составлено и предоставлено, не опираясь ни на какое заявление или утверждение, сделанное Ответчиками касательно характера или степени их ответственности перед ними, или касательно причиненного вреда, понесенного в результате вышеуказанного Происшествия. Сумма, указанная в пункте 3 настоящего Мирового соглашения, была согласована и установлена Сторонами таким образом, что никакая ошибка в отношении характера или степени вреда, причиненного Происшествием, не сможет явиться причиной толкования настоящего Мирового соглашения как спорного или недействительного, или явиться основанием для его аннулирования, и что сумма в размере --- рублей должна быть уплачена и принята согласно условиям настоящего Мирового соглашения с целью полного, окончательного и заключительного урегулирования всех требований, претензий и заявлений Сибгатуллина ФИО28, Шуваловой ФИО42.

Предложенный вариант мирового соглашения не противоречит закону и не нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц.

Сторонам разъяснены порядок и последствия прекращения производства по делу в случае утверждения судом мирового соглашения, а также положения статей 220 и 221 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Текст мирового соглашения, подписанный сторонами, приобщен к материалам дела.

При таких обстоятельствах мировое соглашение может быть утверждено судом.

Согласно части 2 статьи 101 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, при заключении мирового соглашения стороны должны предусмотреть порядок распределения судебных расходов.

В случае, если стороны при заключении мирового соглашения не предусмотрели такой порядок распределения судебных расходов, суд решает этот вопрос применительно к статьям 95, 97, 99 и 100 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.

Государственная пошлина, от уплаты которой истцы были освобождены при подаче иска в суд, подлежит взысканию с ответчика в соответствующий бюджет.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 95, 97, 99, 100, 101, 103, 220, 221, 224 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Производство по делу по иску Сибгатуллина ФИО29, Шуваловой ФИО43 к открытому акционерному обществу «Авиакомпания Татарстан», обществу с ограниченной ответственностью «Ак Барс Страхование» о компенсации морального вреда прекратить.

Утвердить Мировое соглашение, согласно которому настоящее Мировое соглашение заключено по обоюдному согласию Сторон и подписано Сторонами с целью урегулировать и полностью исполнить все, без исключения, существующие со стороны Ответчиков обязательства, и возместить моральный и материальный вред, причиненный Сибгатуллину ФИО76, Шуваловой ФИО81 в связи с гибелью отца и матери – Сибгатуллина ФИО93, Сибгатуллиной ФИО111, в результате крушения --.--.---- г. года в аэропорту города Казани самолета Боинг №--, принадлежащего ОАО «Авиакомпания Татарстан», выполнявшего рейс №-- по маршруту ... ..., и осуществить в связи с этим окончательные выплаты в полном объеме, в соответствии с требованиями действующего российского законодательства. Настоящее Мировое соглашение является полным и окончательным урегулированием всех без исключения, в том числе заявленных требований, претензий, заявлений в связи с причинением морального и материального вреда в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО94, Сибгатуллиной ФИО112, произошедшей в результате происшествия.

Настоящим Сибгатуллин ФИО56, Шувалова ФИО68 заявляют и гарантируют, что они обладают полными и абсолютными полномочиями заключить и исполнять условия настоящего Мирового соглашения от своего имени.

Общая сумма выплат и компенсаций в удовлетворение требований Сибгатуллина ФИО30, Шуваловой ФИО44 о возмещении морального и материального вреда, причиненного в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО95, Сибгатуллиной ФИО113, в результате крушения --.--.---- г. года в аэропорту города Казани самолета Боинг №--, принадлежащего ОАО «Авиакомпания «Татарстан», выполнявшего рейс №-- по маршруту ... ..., составляет сумму в размере --- рублей, и является полным, совокупным и окончательным возмещением, причиненного Сибгатуллину ФИО121, Шуваловой ФИО82 вреда, как материального, так и морального. Указанная сумма включает в себя, в том числе:

компенсацию морального вреда, причиненного Сибгатуллину ФИО77 в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО96, Сибгатуллиной ФИО114;

компенсацию морального вреда, причиненного Шуваловой ФИО83 в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО97, Сибгатуллиной ФИО115;

возмещение стоимости авиабилета пассажиров Сибгатуллина ФИО98, Сибгатуллиной ФИО116;

возмещение расходов на погребение Сибгатуллина ФИО99 и Сибгатуллиной ФИО117 и иные, связанные с погребением расходы;

возмещение расходов на лечение, приобретение лекарств, медикаментов и медицинских приспособлений, посторонний уход, дополнительное питание, на санаторно - курортное лечение и реабилитацию;

возмещение расходов на междугороднюю, международную, мобильную связь, почтовых и транспортных расходов, расходов на услуги нотариуса по удостоверению и составлению необходимых документов;

возмещение расходов, связанных с досудебным урегулированием спора и издержек, связанных с рассмотрением дела в суде, предусмотренных статьей 94 ГПК РФ, включая расходы, понесенные в связи с подачей иска, явкой в суд, представительством в суде и другие необходимые расходы;

возмещение всех расходов, связанных с представлением интересов Истцов юристами и адвокатами, юристами/представителями, иными лицами, в том числе юристами/адвокатами фирмы «Pavlakis - Moschos & Associates Law Offices» (... ... адвокатами/юристами Коллегии адвокатов Республики Татарстан «СЕРГИС» (... ...), в том числе Закировым ФИО123, Брейфогель ФИО130, Рахимовым ФИО125, Бочкаревой ФИО127, Манафовым ФИО129, включая, но, не ограничивая, стоимость юридических услуг (гонораров), расходы на расследование, расходы на проезд и проживание юристов и адвокатов в целях проведения переговоров с представителями Ответчиков, издержек, связанных с урегулированием рассмотрения дела в суде, включая, но, не ограничивая расходы на оплату услуг указанных адвокатов, юристов, представителей, услуг переводчиков, расходы на проезд и проживание сторон и их адвокатов, юристов, представителей, понесенные в связи с подачей иска, явкой в суд, представлением интересов Истцов в суде и другие необходимые расходы.

Сибгатуллин ФИО57, Шувалова ФИО69 подтверждают, что на момент подписания настоящего Мирового соглашения ОАО «Авиакомпания «Татарстан», на основании пункта 1.1. статьи 117 Воздушного Кодекса РФ, Федерального закона от 14.06.2012 года №67-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчика за причинение вреда жизни, здоровью, имуществу пассажиров и о порядке возмещения такого вреда, причиненного при перевозках пассажиров метрополитеном» выполнило свою обязанность по обеспечению выплаты выгодоприобретателям компенсации в сумме: --- рублей в счет возмещения вреда, причиненного при воздушной перевозке жизни пассажира воздушного судна Сибгатуллина ФИО100; и --- рублей в счет возмещения вреда, причиненного при воздушной перевозке жизни пассажира воздушного судна Сибгатуллиной ФИО118.

Учитывая положения пунктов 3 и 4 настоящего Мирового соглашения по согласованным Сторонами условиям настоящего Мирового соглашения ООО «АК БАРС СТРАХОВАНИЕ», застраховавшее риск гражданской ответственности ОАО «Авиакомпания «Татарстан», и действующее в интересах всех Ответчиков, выплачивает в пользу Сибгатуллина ФИО31, Шуваловой ФИО45 сумму в размере --- рублей в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты вступления в законную силу Определения суда об утверждении настоящего Мирового соглашения в следующем порядке:

- сумма в размере --- рублей в пользу Сибгатуллина ФИО32 на банковский счет по следующим реквизитам:

---

---

---

---

Получатель: Сибгатуллин ФИО58

- сумма в размере --- рублей в пользу Шуваловой ФИО46 на банковский счет по следующим реквизитам:

---

---

---

---

Получатель: Шувалова ФИО70

- сумма в размере --- рублей перечисляется в Евро по курсу ЦБ РФ на дату подписания настоящего Соглашения, в счет погашения обязательств Сибгатуллина ФИО33, Шуваловой ФИО47 по оплате расходов, указанных в п.3.8. настоящего Мирового соглашения, в том числе по оплате вознаграждения юристам, адвокатам и понесенных ими издержек, по следующим банковским реквизитам:

---

---

---

---

First Beneficiary: CHRISTOS MOSCHOS son of JOHN

С момента поступления денежной суммы в размере --- рублей на счета, указанные в п. 5. настоящего Мирового соглашения, все без исключения обязательства Ответчиков перед Истцами в связи с гибелью Сибгатуллина ФИО101, Сибгатуллиной ФИО119 считаются исполненными в полном объеме, и к Ответчикам переходит право требования Истца на возмещение вреда и убытков, причиненных им в результате Происшествия, к любым третьим лицам, которые ответственны или могут быть ответственными за Происшествие.

Настоящим Сибгатуллин ФИО59, Шувалова ФИО71 подтверждают и заявляют, что им не было предоставлено или обещано никаких компенсаций или возмещений за заключение настоящего Мирового соглашения, за исключением тех, которые установлены настоящим Мировым соглашением. Кроме того, Сибгатуллин ФИО60, Шувалова ФИО72 подтверждают, что настоящее Мировое соглашение составлено и предоставлено, не опираясь ни на какое заявление или утверждение, сделанное Ответчиками касательно характера или степени их ответственности перед ними, или касательно причиненного вреда, понесенного в результате вышеуказанного Происшествия. Сумма, указанная в пункте 3 настоящего Мирового соглашения, была согласована и установлена Сторонами таким образом, что никакая ошибка в отношении характера или степени вреда, причиненного Происшествием, не сможет явиться причиной толкования настоящего Мирового соглашения как спорного или недействительного, или явиться основанием для его аннулирования, и что сумма в размере --- рублей должна быть уплачена и принята согласно условиям настоящего Мирового соглашения с целью полного, окончательного и заключительного урегулирования всех требований, претензий и заявлений Сибгатуллина ФИО34, Шуваловой ФИО48.

    Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Ак Барс Страхование» государственную пошлину в соответствующий бюджет согласно нормативам отчислений, установленным бюджетным законодательством Российской Федерации, в размере --- рублей.

Определение может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Татарстан через Ново-Савиновский районный суд г.Казани в течение 15 дней.

Судья (подпись) Султанова И.М.