Решение по делу № 2-3711/2012 ~ М-2930/2012 от 16.05.2012

Дело № 2-3711/2012

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

Центральный районный суд г. Кемерово в составе

председательствующего Гапанцовой А.А.

при секретаре Деменковой Е.В.

рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Кемерово

30 мая 2012 года

дело по иску Алексеевой И. И. к Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное) об оспаривании решения, обязании назначить досрочную трудовую пенсию по старости со дня обращения в ГУ ПФР РФ,

УСТАНОВИЛ:

Алексеева И.И. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда РФ в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное) об оспаривании решения, обязании назначить досрочную трудовую пенсию по старости со дня обращения в ГУ ПФР РФ

Требование мотивирует тем, что **.**.**** истец обратилась в Управление пенсионного фонда Ленинского района в г. Кемерово с заявлением о назначении истцу досрочной трудовой пенсии в связи с осуществлением педагогической деятельности в соответствии с пп.10 п. 1 ст. 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ.

Данный вид трудовой пенсии по старости назначается лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, не менее 25 лет не зависимо от их возраста.

В подтверждении необходимого трудового стажа истец предоставила трудовую книжку, из которой усматривается, что Истец проработала на педагогических должностях: воспитателем ясли-сада ###, жилищно-коммунальной конторы треста «Кемеровохимстрой» (по записи в трудовой книжке д/к ### (детский комбинат ###)), с 20.08 1984г. по **.**.****

С **.**.**** принята воспитателем в ясли-са... (по записи в трудовой книжке д/к ### (детский комбинат ###)), принадлежавшего Производственному объединению автомобильного транспорта Кузбасстройтранс, с **.**.**** в соответствии с постановлением от **.**.**** Кузбасстройтранс преобразовано в государственную фирму «Кузбасспецтранс», с **.**.**** по **.**.**** продолжала работать воспитателем ясли-сада ### (д/к ###).

С **.**.**** по **.**.****, проходила курсы повышения квалификации в Кузбаском региональном институте повышения квалификации и переподготовки работников образования.

В период с **.**.**** по настоящее время Истец работает воспитателем МАДОУ ### «Датский сад компенсирующего вида».

К моменту подачи заявления в пенсионный фонд ее педагогический стаж составил: 26 лет 10 месяцев 4 дня.

В ходе проверки Комиссией Управления ПФР в г. Кемерово было установлено, что одни из указанных выше периодов работы истца, а именно: с **.**.**** по **.**.**** (5л. 01 мес. 29 дн.) с **.**.**** по **.**.**** (2 г. 05 мес. 27 дн.) с **.**.**** по **.**.**** (24 дн.) не могут быть засчитаны в период работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, по тем причинам, что дошкольное образовательное учреждение - «детский комбинат» не предусмотрено Списком должностей и учреждений, утверждёнными Постановлением Правительства РФ от **.**.**** ###, от **.**.**** ###. Так же не может быть засчитан период нахождения на курсах повышения квалификации в педагогический стаж, т.к. Правилами от **.**.**** ### не предусмотрено включение периодов нахождения на курсах.

Истец сделала запрос по ясли-саду ###, жилищно-коммунальной конторы треста «Кеме-ровохимстрой» в «Государственный архив» Кемеровской области, так как ЖКК треста «Кемеровохимстрой» была ликвидирована. Истцу были предоставлены документы:

копия архивной справки от **.**.****1г № А-77 копия архивной справки от **.**.****1г № А-78

копия письма от **.**.****1г № А-77-80; А-85, 86 Государственного архива Кемеровской области.

копия архивной выписки **.**.****1г № А-80.

копия письма от **.**.**** № А-87, 88 Государственного архива Кемеровской области.

архивная копия лицевого счёта по заработной плате д/к ###

Каких-либо других сведений по ясли-саду ### в «Государственном архиве» Кемеровской области нет.

Истец обратилась за разъяснением в Администрацию города Кемерово Управление образования. Истцу были предоставлены документы от **.**.**** ### (по детскому саду ###) за подписью начальника управления Н. А. Черновой; от **.**.**** ### (по детскому саду ###) за подписью И.О. начальника управления образования Л.Н. Друшляковой, где указано, что в соответствии с действовавшим в запрашиваемый период Общесоюзным классификатором «Отрасли народного хозяйства» 1 75 018, утверждённым **.**.**** Государственным Комитетом СССР по статистике, Государственным плановым комитетом Совета Министров СССР, Государственным комитетом СССР по стандартам в разделе «Народное образование» под номером 92400 (3) «Дошкольное воспитание» в наименование учреждений обозначено: «Детские сады, ясли, ясли-сады (комбинаты)...»

Таким образом, название «Детский комбинат», соответствует учреждениям, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, предусмотренных Списком от 29.10.2002г. № 781 (п. 1.8).

Решением Комиссии от **.**.**** Протокол ### истцу было отказано в назначении трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью по пп. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» от 17.12.2001г. № 173-ФЗ по причине отсутствия требуемого специального стажа для назначения досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью (требуемый стаж-25 лет, в наличии 18 лет 1мес. 02 дня).

Так же было отказано, поскольку курсы повышения квалификации не подлежат включению в стаж. Согласно статье 187 ТК РФ, в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за ним сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата.

Поэтому период нахождения на курсах повышения квалификации является периодом работы с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель должен производить отчисление страховых взносов в ПФ РФ.

Для отдельных категорий работников, в силу специальных нормативных актов повышение квалификации является обязательным условием выполнения работы. Соответственно, период нахождения на курсах повышения квалификации лицам, осуществлявшим педагогическую, медицинскую и иную работу, подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное пенсионное обеспечение.

В соответствии с пунктом (Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 20 декабря 2005 года «О некоторых вопросах, возникших у судов при рассмотрении дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии» в случае несогласия гражданина с отказом пенсионного органа включить в специальный стаж работы, с учётом которого может быть назначена трудовая пенсия по старости ранее достижения возраста, установленного статьёй 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» (п.п. 7-13 п. 1 ст. 28 названного Закона), периода его работы, подлежащего, по мнению истца, зачёту в специальный стаж работы, необходимо учитывать, что вопрос о виде (типе) учреждения (организации), тождественности выполняемых истцом функций, условий и характера деятельности тем работам (должностям, профессиям), которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, должен решаться судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемой должностям и профессиям, нагрузки, с учётом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).

В связи с чем, считает решение Комиссии Управления ПФ РФ в г. Кемерово от **.**.**** необоснованным и ведёт к ущемлению конституционного права, а периоды работы с **.**.**** по **.**.**** (5 л. 01мес. 29дн.), с **.**.**** по **.**.**** (2г. Змее. 27дн.), с **.**.**** по **.**.**** (24дня.) включить в специальный стаж для назначения досрочной трудовой пенсии в связи с осуществлением педагогической деятельности.

Просит суд признать решение Комиссии Управления Пенсионного фонда РФ в г. Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области от **.**.**** ### признать неправомерным. Включить периоды работы:

с **.**.**** по **.**.**** в должности воспитателя ясли-сада ### ЖКК треста «Кемеровохимстрой»;

с **.**.**** по **.**.**** в должности воспитателя ясли-сада ### Предзаводской автобазы;

с **.**.**** по **.**.**** курсы повышения квалификации

в специальный трудовой стаж для назначения досрочной трудовой пенсии в связи с осуществлением педагогической деятельности и оплатить истцу пенсию с момента подачи заявления в пенсионный фонд от **.**.****.

Истец в судебном заседании отказалась от части исковых требований, не настаивала на включении курсов повышения квалификации в стаж работы.

Просила суд признать решение Комиссии Управления Пенсионного фонда РФ в г. Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области от **.**.**** ### признать неправомерным. Включить периоды работы:

с **.**.**** по **.**.**** в должности воспитателя ясли-сада### ЖКК треста «Кемеровохимстрой»;

с **.**.**** по **.**.**** в должности воспитателя ясли-сада ### Предзаводской автобазы - в специальный трудовой стаж для назначения досрочной трудовой пенсии в связи с осуществлением педагогической деятельности и оплатить истцу пенсию с момента подачи заявления в пенсионный фонд от **.**.****.

Представитель ответчика Лиманская А.В., действующая на основании доверенности, исковые требования не признала. Представила письменный отзыв.

Выслушав пояснения сторон, изучив письменные материалы дела, суд считает заявленные требования подлежащими удовлетворению.

Судом установлено, что решением заседания комиссии УПФ России в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонного) по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ### от **.**.****. истцу было отказано в досрочном назначении трудовой пенсии по старости, в связи с отсутствием требуемого стажа педагогической деятельности в учреждениях для детей.

В стаж истца на соответствующих видах работ засчитаны следующие периоды работы:

- с **.**.**** по **.**.**** (Змее. 20дн.) - воспитатель ясли-сада ### (Список от **.**.**** ###);

- с **.**.**** по **.**.**** (8л. 2мес. 14дн.) - воспитатель ясли-сада ###, МДОУ ### «Детский сад компенсирующего вида» (Список от **.**.**** ###);

- с **.**.**** по **.**.**** (5л. 10мес. 5дн.) - воспитатель МДОУ ### «Детский сад компенсирующего вида» (Список от **.**.**** ###);

- с **.**.**** по **.**.**** (Зг. бмес. 23дн.) - воспитатель МДОУ ### «Детский сад компенсирующего вида» (Список от **.**.**** ###).

В стаж на соответствующих видах работ не засчитаны следующие периоды работы:

- с **.**.**** по **.**.**** (5л. 01мес. 29дн.) - воспитатель детского комбината ### жилищно-коммунальной конторы общестроительного треста «Кемеровохимстрой», т.к. Списками должностей и учреждений, утвержденными Постановлением Правительства РФ от **.**.**** ###, от **.**.**** ### дошкольное образовательное учреждение - детский комбинат не предусмотрено;

- с **.**.**** по **.**.**** (2г. 5мес. 27дн.) - воспитатель детского комбината ### Предзаводской автобазы, т.к. Списками должностей и учреждений, утвержденными Постановлением Правительства РФ от **.**.**** ###, от **.**.**** ### дошкольное образовательное учреждение — детский комбинат не предусмотрено;

- с **.**.**** по **.**.**** (1г. 12дн.) - отпуск по уходу за ребенком, т.к. в соответствии с пунктом 21 Разъяснения от **.**.**** ### в стаж на соответствующих видах работ включается период нахождения женщин в отпуске по уходу за ребенком до **.**.****.

Указанные обстоятельства подтверждаются протоколом заседания комиссии ГУ - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное) по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан от **.**.**** ###.

Как следует из трудовой книжки истца, Алексеева И.И. работала с **.**.**** по **.**.**** воспитателем детского комбината ### жилищно-коммунальной конторы общестроительного треста «Кемеровохимстрой», с **.**.**** по **.**.**** - работала воспитателем детского комбината ### Предзаводской автобазы,

Кроме того, с **.**.**** по **.**.**** истец находилась в отпуске по уходу за ребенком.

Управление образования администрации г. Кемерово дало разъяснение по записям в трудовой книжке на имя Алексеевой И. И. (дата рождения: **.**.****):

запись «Детский комбинат ###» г.Кемерово соответствует названию «Детский сад № 133» г.Кемерово и запись «Детский комбинат ###» г.Кемерово соответствует названию «Детский сад №49» г.Кемерово.

В соответствии с постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 12.05.1959 № 558 «О мерах по дальнейшему развитию детских дошкольных учреждений, улучшению воспитания и медицинского обслуживания детей дошкольного возраста», а также Временным положением о дошкольном учреждении - ясли-сад, утвержденным постановлением Совета Министров СССР от 08.03.1960 («Сборник документов 1917 - 1973 «Народное образование СССР» г. Москва, «Педагогика», 1974 (с. 335 - 340) было утверждено такое наименование детских дошкольных учреждений, как ясли-сад.

В соответствии с действовавшим в запрашиваемый период Общесоюзным классификатором «Отрасли народного хозяйства» 175.018, утвержденным 01.01.1976 года Государственным Комитетом СССР по статистике, Государственным плановым комитетом Советов Министров СССР, Государственным комитетом СССР по стандартам в разделе 92400 (3) «Дошкольное воспитание» наименование учреждений обозначено: «детские сады, ясли, ясли-сады (комбинаты), детские площадки».

Таким образом, названия «детский комбинат», «ясли-сад» соответствовали названию «детский сад».

Согласно Типовому положению о дошкольном образовательном учреждении, утвержденному Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.07.1995 № 677 дошкольные образовательные учреждения - детские ясли-сад переименованы в соответствии с их направленностью - детский сад, детский сад присмотра и оздоровления, детский сад общеразвивающего вида и т.д.

Согласно исторической справки муниципального автономного дошкольного образовательного учреждения ### «Детский сад компенсирующего вида»

**.**.**** ясли - сад № ### был передан в распоряжение Производственного объединения автомобильного транспорта «Кузбасстройтранс» Главкузбасстроя. Предзаводская автобаза (приказ ### от **.**.****),

**.**.**** ясли - сад № ### передан в подчинение Управления образования администрации города Кемерово (договор от **.**.****),

**.**.**** детский ясли - сад № ### переименован в муниципальное дошкольное образовательное учреждение ### «Детский сад компенсирующего вида» (Распоряжение администрации г. Кемерово ### от **.**.****), **.**.**** муниципальное дошкольное образовательное учреждение ### «Детский сад компенсирующего вида» переименовано в муниципальное дошкольное образовательное учреждение 3 49 «Детский сад компенсирующего вида с приоритетным осуществлением квалифицированной коррекции отклонений в физическом и психическом развитии воспитанников» (Решение комитета по управлению имуществом ### от **.**.****),

**.**.**** учреждение было переименовано в муниципальное дошкольное образовательное учреждение ### «Детский сад компенсирующего вида» (сокращенное наименование - МДОУ ### «Детский сад компенсирующего вида») (Решение комитета по управлению имуществом ### от **.**.****), **.**.**** учреждение было переименовано в муниципальное автономное дошкольное образовательное учреждение ### «Детский сад компенсирующего вида» (сокращенное наименование - МАДОУ ### «Детский сад компенсирующего вида»)(Решение комитета по управлению муниципальным имуществом администрации города Кемерово ### от **.**.****).

Частью 2 ст. 39 Конституции РФ установлено, что государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.

Пенсионное обеспечение педагогических работников осуществляется на основании пп.19 п.1 ст.27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», в котором сказано, что трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст.7 № 173-ФЗ лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей не менее 25 лет независимо от их возраста. Пунктом 2 ст.27 ФЗ-173 установлено, что Списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций) с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости педагогическим работникам, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения пенсии, утверждаются Правительством РФ.

Постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991г. № 463 и постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. №1067 утверждены Списки профессий и должностей, работа в которых засчитывается в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости (далее Списки). Согласно п.3 постановления Правительства РФ от 22.09.1999г. засчитываются в специальный стаж периоды работы до 01.11.1999 г. в соответствии со Списком, утвержденным постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991г. № 463, периоды после указанной даты в соответствии со Списками и Правилами, утвержденными постановлением Правительства РФ от 22.09.1999г. № 1067.

С 14.11.2002 года вступили в силу «Списки должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность» утвержденные постановлением Правительства Российской Федерации от 29.10.2002г. №781. Кроме этого, Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 № 516 утверждены Правила исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. ст. 27 и 28 Федерального закона Российской Федерации «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», которыми урегулированы общие вопросы исчисления стажа, дающего право на трудовые пенсии в соответствии с вышеназванными статьями.

В подсчет стажа включается педагогическая работа в соответствующих профессиях, должностях в штате учреждений и организаций, поименованных в Списках. Списки являются исчерпывающими и расширенному толкованию со стороны органов пенсионного обеспечения не подлежат.

В соответствии с постановлением Конституционного Суда от 29.01.2004г. №2-П, от 03.06.2004г. №11-П при исчислении продолжительности страхового стажа и стажа на соответствующих видах работ за период до 01.01.2002г. могут применяться правила и нормы, действовавшие до введения в действие нового правового регулирования, вне зависимости от того, выработан ли указанный стаж, полностью либо частично.

В соответствии с пп. 19 п.1 ст. 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12. 2001г. №173-ФЗ трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, следующим лицам: не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Согласно пп.10 п.1 ст.28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости имеют лица, не менее 25 лет осуществлявшие педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, независимо от возраста.

Согласно п.3 ст. 28 данного Федерального закона списки соответствующих работ, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с подпунктами 7-13 пункта 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

**.**.**** Алексеева И.И. обратилась к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью. В подтверждение необходимого для назначения пенсии трудового стажа представила трудовую книжку, согласно которой она имеет стаж работы на педагогических должностях в детских образовательных учреждениях 25 лет.

На момент обращения истицы за назначением пенсии ответчик обязан был в соответствии с ч.9 ст.30 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» произвести оценку пенсионных прав истца по состоянию на 1 января 2002 года. При этом должен применяется порядок исчисления и подтверждение трудового стажа, в том числе стажа на соответствующих видах работ, который был установлен для назначения и перерасчета государственных пенсий и действовал до дня вступления в силу указанного Федерального закона.

Согласно Списку учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с пп.10 п.1 ст. 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», утв. Постановлением Правительства РФ от 29 октября 2002г. №781, к таким учреждениям относятся: дошкольные образовательные учреждения: детские сады всех наименований, центра развития ребенка - детский сад, ясли - сад (сад - ясли), детские ясли.

В соответствии со ст.19 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» и «Правилами обращения за пенсией, назначения пенсии и перерасчета», утвержденными Постановлением Минтруда РФ и ПФР от 27.02.2002г. № 16/19, трудовая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, но не ранее для приобретения права на пенсию. Днем обращения считается прием органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами. В данном случае моментом обращения истца в ГУ Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г Кемерово и Кемеровском районе Кемеровской области (межрайонное) является 07.06.2011г.

Исходя из изложенного суд делает вывод об обоснованности требований истца.

Согласно п. 1 ст.98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

При подаче искового заявления Алексеевой И.И. оплачена государственная пошлина в сумме 200 руб. (л.д.2). Данные расходы подлежат взысканию с ответчика в пользу истца.

Руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░. ░. ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░ ░. ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ **.**.****. № ### ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░: ░ **.**.**** ░░ **.**.**** ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░-░░░░### ░░░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░░░░░░░»; ░ **.**.**** ░░ **.**.**** ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░-░░░░ ### ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░ (░░) ░ ░.░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░) ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░.░.2 ░.1 ░░.27 ░░ ░░ «░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░» ░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░ ░░░░ ░ **.**.**** ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░ **.**.****

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░.

░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░░

░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 15.06.2012░