Дело № 22 – 1998/2012
Докладчик Орловская Ю.В. Судья Поляков С.Н.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Орёл 11 сентября 2012 года
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Артамонова С.А. и Языкеева С.Н.
при секретаре Аксютич А.А.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании кассационную жалобу адвоката Малыгина Рќ.Рџ. РІ интересах осужденной Волгаревой Р•.Рќ., кассационное представление государственного обвинителя Крючкиной Р.Р’. РЅР° РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 24 июля 2012 РіРѕРґР°, РїРѕ которому
ВОЛГАРЕВА ЕЛЕНА РќРКОЛАЕВНА, <...>, ранее РЅРµ судимая,
осуждена по ч.3 ст.264 УК РФ к 1 году лишения свободы с лишением права управлять транспортным средством сроком на 3 года, с отбыванием наказания в колонии-поселении, куда осужденной необходимо прибыть самостоятельно после получения в территориальном органе уголовно-исполнительной системы предписания о направлении к месту отбывания наказания.
Мера пресечения Волгаревой Е.Н. до вступления приговора в законную силу оставлена без изменения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении.
В срок отбытия наказания осужденной постановлено зачесть период следования до места отбытия наказания.
Постановлено взыскать СЃ Волгаревой Р•.Рќ. РІ пользу потерпевшей Р¤РРћ1 компенсацию морального вреда РІ размере 400000 рублей Рё расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере 16000 рублей.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловской Р®.Р’., объяснения осужденной Волгаревой Р•.Рќ., её адвоката Виноградову Рќ.Р’., поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ кассационной жалобе, мнение потерпевшей Р¤РРћ1 РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Сауниной Р.Рђ. РѕР± изменении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам кассационного представления, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° Волгарева Р•.Рќ. признана РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№ РІ том, что <дата> РІ 19 часов 00 РјРёРЅСѓС‚, управляя автомобилем В«<...>В», государственный регистрационный знак <...> СЂСѓСЃ, РїРѕ неосторожности РЅР° расстоянии 3,6 метров РѕС‚ правого края проезжей части улицы <...> Рё РІ 26,5 метров РѕС‚ угла РґРѕРјР° в„–<...> РїРѕ СѓР».<...> допустила наезд РЅР° пешехода Р¤РРћ2 Р’ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия пешеходу Р¤РРћ2 были причинены телесные повреждения, повлекшие тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РїРѕ признаку опасности для Р¶РёР·РЅРё, которые состоят РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинной СЃРІСЏР·Рё СЃ её смертью.
Волгарева Е.Н. в судебном заседании, согласившись с предъявленным обвинением, поддержала своё ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства.
Дело рассмотрено в особом порядке.
В кассационной жалобе адвокат Малыгин Н.П. в интересах осужденной Волгаревой Е.Н. ставит вопрос об изменении приговора и смягчении назначенного наказания; полагает, что суд при назначении наказания не принял во внимание характер содеянного, степень общественной опасности, мотивы и способы совершения преступных действий, данные о личности подсудимой, иные конкретные обстоятельства дела; считает, что судом не учтено, что Волгаревой Е.Н. совершено впервые по неосторожности преступление средней тяжести; указывает, что в приговоре не мотивировано решение об отсутствии оснований для изменения категории тяжести преступления; считает, что с учетом данных о личности Волгаревой Е.Н., наличия смягчающих наказание обстоятельств и отсутствия отягчающих обстоятельств суду надлежало назначить ей наказание с применением положений ст. 64,73 УК РФ; обращает внимание на наличие у Волгаревой Е.Н. на иждивении малолетнего ребенка, который <...>, нуждается в уходе со стороны матери, которая одна занимается его воспитанием, отец проживает отдельно, ребенком не занимается, родственников, которые могли бы воспитывать и лечить сына Волгаревой Е.Н. не установлено, в связи с чем, по мнению защитника, в отношении осужденной необходимо применить положения ч.1 ст.82 УК РФ.
Р’ кассационном представлении государственный обвинитель Крючкина Р.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ отменить; ссылается РЅР° то, что РІ резолютивной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґРѕРј РЅРµ указано начало СЃСЂРѕРєР° отбывания назначенного Волгаревой Р•.Рќ. наказания, Р° также решение Рѕ зачете времени следования Рє месту его отбытия.
Р’ возражениях РЅР° кассационную жалобу адвоката Малыгина Рќ.Рџ. РІ интересах Волгаревой Р•.Рќ. потерпевшая Р¤РРћ1 Рё государственный обвинитель Р¤РРћ3 считают ее необоснованной, РїСЂРѕСЃСЏС‚ оставить без удовлетворения.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе, представлении и возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии со ст. 316 УПК РФ судебное заседание по ходатайству подсудимой Волгаревой Е.Н. о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства в связи с согласием с предъявленным обвинением проведено в порядке, установленном главами 35, 36, 38, 39 и 40 УПК РФ.
Судом соблюдены все условия постановления приговора без проведения судебного разбирательства.
Суд сделал правильный вывод об обоснованности обвинения, с которым согласилась Волгарева Е.Н., и ее действия верно квалифицированы по ч.3 ст.264 УК РФ.
Вид и размер наказания Волгаревой Е.Н. назначены в соответствии с требованиями ст. 6, 60 УК РФ, в пределах, предусмотренных ч. 5 ст. 62 УК РФ, судом учтены характер и степень общественной опасности содеянного, личность виновной, смягчающие наказание обстоятельства - стремление подсудимой оказать помощь пострадавшей непосредственно после совершения ДТП, полное признание вины, раскаяние в содеянном, наличие несовершеннолетнего ребенка, частичное возмещение морального вреда, отсутствие обстоятельств, отягчающих наказание. Назначенное наказание является справедливым и соразмерным содеянному. Оснований для его смягчения путем применения положений ст.64 УК РФ не имеется.
Вместе с тем, судебная коллегия находит необоснованным вывод суда об отсутствии оснований для применения в отношении Волгаревой Е.Н. положений ч. 1 ст. 82 УК РФ.
Мотивируя в приговоре такое решение, суд указал, что «содержанием и воспитанием несовершеннолетнего может заниматься его отец, который имеет постоянную регистрацию в Орловской области, родительских прав не лишен».
Вместе СЃ тем, указанное обстоятельство само РїРѕ себе РЅРµ препятствует применению С‡. 1 СЃС‚. 82 РЈРљ Р Р¤, поскольку РїРѕ смыслу указанной РЅРѕСЂРјС‹ закона наличие Сѓ ребенка отца РЅРµ исключает возможность отсрочки исполнения уголовного наказания РІ отношении его матери. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё принятии такого решения СЃСѓРґ РЅРµ учел, что, согласно справке БУЗ Орловской области В«<...>В», несовершеннолетний Р¤РРћ4 состоит РЅР° учете СЃ диагнозом В«<...>В»; необходимо постоянное наблюдение Рё контроль для предупреждения возникновения приступов Рё РїСЂРё получении базисной терапии РІ домашних условиях. Указывая РЅР° возможность содержания Рё воспитания ребенка отцом, СЃСѓРґ РЅРµ проверил наличие такой возможности реально, РґРѕРІРѕРґС‹ Волгаревой Р•.Рќ. Рѕ том, что РѕРЅР° воспитывает ребенка РѕРґРЅР°, отец РІ этом участия РЅРµ принимает, проживает отдельно, СЃСѓРґРѕРј РЅРµ опровергнуты.
При таких обстоятельствах, учитывая все обстоятельства данного уголовного дела, в том числе характер совершенного деяния, характеристику личности осужденной, а также принимая во внимание интересы несовершеннолетнего, судебная коллегия находит необходимым отсрочить Волгаревой Е.Н. назначенное наказание в виде лишения свободы до достижения ее ребенком четырнадцатилетнего возраста.
С учетом принятия решения о применении положений ч. 1 ст. 82 УК РФ доводы, изложенные в кассационном представлении, о проверке законности приговора в части исчисления начала срока отбывания наказания в виде лишения свободы рассмотрению не подлежат.
Нарушений уголовно-процессуального закона, влекущих отмену приговора, по делу не установлено.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ :
приговор Советского районного суда г.Орла от 24 июля 2012 года в отношении Волгаревой Елены Николаевны изменить.
РќР° основании С‡. 1 СЃС‚. 82 РЈРљ Р Р¤ отсрочить Волгаревой Р•.Рќ. отбывание наказания РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РґРѕ достижения ее сыном Р¤РРћ4, <дата> РіРѕРґР° рождения, четырнадцатилетнего возраста.
В остальном приговор оставить без изменения, кассационное представление государственного обвинителя – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 22 – 1998/2012
Докладчик Орловская Ю.В. Судья Поляков С.Н.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Орёл 11 сентября 2012 года
Судебная коллегия по уголовным делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Орловской Ю.В.
судей Артамонова С.А. и Языкеева С.Н.
при секретаре Аксютич А.А.
рассмотрела РІ открытом судебном заседании кассационную жалобу адвоката Малыгина Рќ.Рџ. РІ интересах осужденной Волгаревой Р•.Рќ., кассационное представление государственного обвинителя Крючкиной Р.Р’. РЅР° РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ Советского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 24 июля 2012 РіРѕРґР°, РїРѕ которому
ВОЛГАРЕВА ЕЛЕНА РќРКОЛАЕВНА, <...>, ранее РЅРµ судимая,
осуждена по ч.3 ст.264 УК РФ к 1 году лишения свободы с лишением права управлять транспортным средством сроком на 3 года, с отбыванием наказания в колонии-поселении, куда осужденной необходимо прибыть самостоятельно после получения в территориальном органе уголовно-исполнительной системы предписания о направлении к месту отбывания наказания.
Мера пресечения Волгаревой Е.Н. до вступления приговора в законную силу оставлена без изменения в виде подписки о невыезде и надлежащем поведении.
В срок отбытия наказания осужденной постановлено зачесть период следования до места отбытия наказания.
Постановлено взыскать СЃ Волгаревой Р•.Рќ. РІ пользу потерпевшей Р¤РРћ1 компенсацию морального вреда РІ размере 400000 рублей Рё расходы РїРѕ оплате услуг представителя РІ размере 16000 рублей.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Орловской Р®.Р’., объяснения осужденной Волгаревой Р•.Рќ., её адвоката Виноградову Рќ.Р’., поддержавших РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ кассационной жалобе, мнение потерпевшей Р¤РРћ1 РѕР± оставлении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° без изменения, РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР° Сауниной Р.Рђ. РѕР± изменении РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ доводам кассационного представления, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ :
РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ СЃСѓРґР° Волгарева Р•.Рќ. признана РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№ РІ том, что <дата> РІ 19 часов 00 РјРёРЅСѓС‚, управляя автомобилем В«<...>В», государственный регистрационный знак <...> СЂСѓСЃ, РїРѕ неосторожности РЅР° расстоянии 3,6 метров РѕС‚ правого края проезжей части улицы <...> Рё РІ 26,5 метров РѕС‚ угла РґРѕРјР° в„–<...> РїРѕ СѓР».<...> допустила наезд РЅР° пешехода Р¤РРћ2 Р’ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия пешеходу Р¤РРћ2 были причинены телесные повреждения, повлекшие тяжкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РїРѕ признаку опасности для Р¶РёР·РЅРё, которые состоят РІ РїСЂСЏРјРѕР№ причинной СЃРІСЏР·Рё СЃ её смертью.
Волгарева Е.Н. в судебном заседании, согласившись с предъявленным обвинением, поддержала своё ходатайство о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства.
Дело рассмотрено в особом порядке.
В кассационной жалобе адвокат Малыгин Н.П. в интересах осужденной Волгаревой Е.Н. ставит вопрос об изменении приговора и смягчении назначенного наказания; полагает, что суд при назначении наказания не принял во внимание характер содеянного, степень общественной опасности, мотивы и способы совершения преступных действий, данные о личности подсудимой, иные конкретные обстоятельства дела; считает, что судом не учтено, что Волгаревой Е.Н. совершено впервые по неосторожности преступление средней тяжести; указывает, что в приговоре не мотивировано решение об отсутствии оснований для изменения категории тяжести преступления; считает, что с учетом данных о личности Волгаревой Е.Н., наличия смягчающих наказание обстоятельств и отсутствия отягчающих обстоятельств суду надлежало назначить ей наказание с применением положений ст. 64,73 УК РФ; обращает внимание на наличие у Волгаревой Е.Н. на иждивении малолетнего ребенка, который <...>, нуждается в уходе со стороны матери, которая одна занимается его воспитанием, отец проживает отдельно, ребенком не занимается, родственников, которые могли бы воспитывать и лечить сына Волгаревой Е.Н. не установлено, в связи с чем, по мнению защитника, в отношении осужденной необходимо применить положения ч.1 ст.82 УК РФ.
Р’ кассационном представлении государственный обвинитель Крючкина Р.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂ отменить; ссылается РЅР° то, что РІ резолютивной части РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂР° СЃСѓРґРѕРј РЅРµ указано начало СЃСЂРѕРєР° отбывания назначенного Волгаревой Р•.Рќ. наказания, Р° также решение Рѕ зачете времени следования Рє месту его отбытия.
Р’ возражениях РЅР° кассационную жалобу адвоката Малыгина Рќ.Рџ. РІ интересах Волгаревой Р•.Рќ. потерпевшая Р¤РРћ1 Рё государственный обвинитель Р¤РРћ3 считают ее необоснованной, РїСЂРѕСЃСЏС‚ оставить без удовлетворения.
Проверив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе, представлении и возражениях, судебная коллегия приходит к следующему.
В соответствии со ст. 316 УПК РФ судебное заседание по ходатайству подсудимой Волгаревой Е.Н. о постановлении приговора без проведения судебного разбирательства в связи с согласием с предъявленным обвинением проведено в порядке, установленном главами 35, 36, 38, 39 и 40 УПК РФ.
Судом соблюдены все условия постановления приговора без проведения судебного разбирательства.
Суд сделал правильный вывод об обоснованности обвинения, с которым согласилась Волгарева Е.Н., и ее действия верно квалифицированы по ч.3 ст.264 УК РФ.
Р’РёРґ Рё размер наказания Волгаревой Р•.Рќ. назначены РІ соответствии СЃ требованиями СЃС‚. 6, 60 РЈРљ Р Р¤, РІ пределах, предусмотренных С‡. 5 СЃС‚. 62 РЈРљ Р Р¤, СЃСѓРґРѕРј учтены характер Рё степень общественной опасности содеянного, личность РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№, смягчающие наказание обстоятельства - стремление РїРѕРґСЃСѓРґРёРјРѕР№ оказать помощь пострадавшей непосредственно после совершения ДТП, полное признание РІРёРЅС‹, раскаяние РІ содеянном, наличие несовершеннолетнего ребенка, частичное возмещение морального вреда, отсутствие обстоятельств, отягчающих нака░·░°░Ѕ░░░µ. ░ќ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░‹░ј ░░ ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ј░Џ░і░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.64 ░Ј░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░’░ѕ░»░і░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░•.░ќ. ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 82 ░Ј░љ ░ ░¤.
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѓ░Џ ░І ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░‚░°░є░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░є░°░·░°░», ░‡░‚░ѕ ░«░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░І░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░µ░†, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░І ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░Ђ░ѕ░ґ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░».
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 82 ░Ј░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░ѓ ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░° ░ѕ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░‚░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░µ░і░ѕ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░‡░µ░», ░‡░‚░ѕ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░‘░Ј░— ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░«<...>░», ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░№ ░¤░░ћ4 ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░‚ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░Ѓ ░ґ░░░°░і░Ѕ░ѕ░·░ѕ░ј ░«<...>░»; ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░ѕ░»░Њ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░ѓ░ї░ѕ░І ░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░±░°░·░░░Ѓ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░µ░Ђ░°░ї░░░░ ░І ░ґ░ѕ░ј░°░€░Ѕ░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…. ░Ј░є░°░·░‹░І░°░Џ ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░І░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░° ░ѕ░‚░†░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░» ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░‚░°░є░ѕ░№ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░’░ѕ░»░і░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░•.░ќ. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░І░ѕ░Ѓ░ї░░░‚░‹░І░°░µ░‚ ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░° ░ѕ░ґ░Ѕ░°, ░ѕ░‚░µ░† ░І ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚, ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░Ѕ░ѓ░‚░‹.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░Ѓ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░Џ░Ѕ░░░Џ, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░░░Ѓ░‚░░░є░ѓ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѕ░‚░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░░░‚░Њ ░’░ѕ░»░і░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░•.░ќ. ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░ґ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░ѕ░ј ░‡░µ░‚░‹░Ђ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░°.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 82 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░, ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░‡░°░»░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 377, 378 ░░ 388 ░Ј░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ :
░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 24 ░░░Ћ░»░Џ 2012 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░’░ѕ░»░і░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░•░»░µ░Ѕ░‹ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░Ѕ░‹ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 82 ░Ј░љ ░ ░¤ ░ѕ░‚░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░░░‚░Њ ░’░ѕ░»░і░°░Ђ░µ░І░ѕ░№ ░•.░ќ. ░ѕ░‚░±░‹░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░І░░░ґ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░ґ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░µ ░Ѓ░‹░Ѕ░ѕ░ј ░¤░░ћ4, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░µ░‚░‹░Ђ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░°.
░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░І░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░