Дело № 2-524/2015
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
(заочное)
17 августа 2015 года г. Лихославль
Лихославльский районный суд Тверской области в составе
председательствующего судьи Ализаевой Е.К.
при секретаре Кузнецовой Л.В.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Лихославле гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» Рє Коновалову Р¤РРћ5 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате госпошлины,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ Лихославльский районный СЃСѓРґ поступил РёСЃРє Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» Рє Коновалову Р¤РРћ6 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате госпошлины.
Р’ обоснование исковых требований указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ между истцом Рё ответчиком был заключен смешанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ выдачей клиенту кредитной карты «Универсальная». РџРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ общий размер задолженности Ответчика перед Рстцом РїРѕ Договору составляет <данные изъяты>. РќР° дату подачи настоящего РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ ответчиком РЅРµ погашена. Ссылаясь РЅР° СЃС‚.СЃС‚. 309,310, 428, 819 ГК Р Р¤, СЃС‚. СЃС‚. 131-132 ГПК Р Р¤ истец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим исковым заявлением Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Коновалова Рљ.Рђ. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты>., Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <данные изъяты>.
Представитель истца Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» РІ судебное заседание РЅРµ явился, ходатайствовал Рѕ рассмотрении дела без его участия.
Ответчик Коновалов К.А. в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом о дне, месте и времени рассмотрения дела.
В порядке ст.233 ГПК РФ судом определено о рассмотрении дела в порядке заочного производства.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ находит исковые требования подлежащими удовлетворению.
Согласно п. 1 ст. 819, ст. 820 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё. Кредитный договор заключается в письменной форме, несоблюдение которой влечет его недействительность (ничтожность).
По смыслу п. 2 ст. 811, п. 2 ст. 819 ГК РФ, если кредитным договором предусмотрено возвращение кредита по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части кредита, кредитор вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы кредита вместе с причитающимися процентами.
В силу ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.
На основании ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 330 п. 1 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.
Р’ силу СЃС‚. 408 ГК Р Р¤ обязательство прекращается надлежащим исполнением.Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, ДД.РњРњ.ГГГГ между Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» Рё ответчком был заключен смешанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Согласно уведомления РѕР± изменении наименования Банка РІ рамках проведенного ребрендинга Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» изменило СЃРІРѕРµ наименование РЅР° Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты».
Согласно тарифам и условиям размер минимального платежа по кредиту составляет <данные изъяты> от использованной суммы кредита на конец месяца, но не менее <данные изъяты> рублей (не может превышать общую сумму задолженности); срок внесения минимального платежа по кредиту – до 25-го числа месяца (включительно) следующего за отчетным; процентная ставка при неоплате минимального платежа – 5% в месяц; штраф за нарушение сроков платежей более чем на 30 дней (взымается при сумме задолженности свыше 2 000 рублей/50 EUR/ 50 USD) – 20% от суммы задолженности; пеня за несвоевременное внесение минимального платежа (взымается при сумме задолженности свыше 500 руб. /12,5 EUR/ 12,5 USD) – 1-й месяц – 500 рублей; 2-й месяц подряд и более – 1000 рублей.
Согласно расчету задолженности по договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ, ответчик Коновалов К.А. нарушал условия кредитного договора по ежемесячному погашению кредита и начисленных на него процентов.
По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ Задолженность по Кредитному договору, согласно приложенному расчету, составляет общая задолженность по основному долгу – 178 <данные изъяты>
У суда нет оснований ставить под сомнение расчет задолженности, представленный истцом. Возражений по расчету задолженности ответчиком не представлено.
При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что заемщик не исполняет обязательства по кредитному договору и считает обоснованными и подлежащими удовлетворению требования истца о взыскании предусмотренных кредитным договором платежей с Коновалова К.А.
РќР° основании СЃС‚. 98, 103 ГПК Р Р¤ подлежат взысканию СЃ ответчика РІ пользу Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» понесённые расходы РїРѕ уплате госпошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 5 586 СЂСѓР±. 19 РєРѕРї.
Учитывая изложенное и руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р› :
Рсковые требования Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» удовлетворить.
Взыскать СЃ Коновалова Р¤РРћ7 РІ пользу закрытого акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» СЃСѓРјРјСѓ задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты>
Взыскать СЃ Коновалова Р¤РРћ8 РІ пользу закрытого акционерного общества «БРНБАНК кредитные карты» расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере <данные изъяты>.
Разъяснить ответчицу, что она вправе подать в суд, принявший заочное решение, заявление об отмене этого решения суда в течение семи дней со дня вручения ей копии этого решения.
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Тверской областной суд через Лихославльский районный суд Тверской области в течение месяца по истечении срока подачи ответчиком заявления об отмене этого решения суда, а в случае, если такое заявление подано, - в течение месяца со дня вынесения определения суда об отказе в удовлетворении этого заявления.
Председательствующий: Е.К. Ализаева
Дело № 2-524/2015
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
(заочное)
17 августа 2015 года г. Лихославль
Лихославльский районный суд Тверской области в составе
председательствующего судьи Ализаевой Е.К.
при секретаре Кузнецовой Л.В.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Лихославле гражданское дело РїРѕ РёСЃРєРѕРІРѕРјСѓ заявлению Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» Рє Коновалову Р¤РРћ5 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате госпошлины,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
ДД.РњРњ.ГГГГ РІ Лихославльский районный СЃСѓРґ поступил РёСЃРє Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» Рє Коновалову Р¤РРћ6 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате госпошлины.
Р’ обоснование исковых требований указано, что ДД.РњРњ.ГГГГ между истцом Рё ответчиком был заключен смешанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ СЃ выдачей клиенту кредитной карты «Универсальная». РџРѕ состоянию РЅР° ДД.РњРњ.ГГГГ общий размер задолженности Ответчика перед Рстцом РїРѕ Договору составляет <данные изъяты>. РќР° дату подачи настоящего РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ ответчиком РЅРµ погашена. Ссылаясь РЅР° СЃС‚.СЃС‚. 309,310, 428, 819 ГК Р Р¤, СЃС‚. СЃС‚. 131-132 ГПК Р Р¤ истец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим исковым заявлением Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ Коновалова Рљ.Рђ. задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере <данные изъяты>., Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере <данные изъяты>.
Представитель истца Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты» РІ судебное заседание РЅРµ явился, ходатайствовал Рѕ рассмотрении дела без его участия.
Ответчик Коновалов К.А. в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом о дне, месте и времени рассмотрения дела.
В порядке ст.233 ГПК РФ судом определено о рассмотрении дела в порядке заочного производства.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ находит исковые требования подлежащими удовлетворению.
Согласно п. 1 ст. 819, ст. 820 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на неё. Кредитный договор заключается в письменной форме, несоблюдение которой влечет его недействительность (ничтожность).
По смыслу п. 2 ст. 811, п. 2 ст. 819 ГК РФ, если кредитным договором предусмотрено возвращение кредита по частям (в рассрочку), то при нарушении заемщиком срока, установленного для возврата очередной части кредита, кредитор вправе потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы кредита вместе с причитающимися процентами.
В силу ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.
На основании ч. 1 ст. 810 ГК РФ, заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Согласно ст. 330 п. 1 ГК РФ неустойкой (штрафом, пеней) признается определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения. По требованию об уплате неустойки кредитор не обязан доказывать причинение ему убытков.
Р’ силу СЃС‚. 408 ГК Р Р¤ обязательство прекращается надлежащим исполнением.Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, ДД.РњРњ.ГГГГ между Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» Рё ответчком был заключен смешанный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ. Согласно уведомления РѕР± изменении наименования Банка РІ рамках проведенного ребрендинга Р—РђРћ РњРљР‘ «Москомприватбанк» изменило СЃРІРѕРµ наименование РЅР° Р—РђРћ «БРНБАНК кредитные карты».
Согласно тарифам Рё условиям размер минимального платежа РїРѕ кредиту составляет <данные изъяты> РѕС‚ использованной СЃСѓРјРјС‹ кредита РЅР° конец месяца, РЅРѕ РЅРµ менее <данные изъяты> рублей (РЅРµ может превышать общую СЃСѓРјРјСѓ задолженности); СЃСЂРѕРє внесения минимального платежа РїРѕ РєСЂ░µ░ґ░░░‚░ѓ ░Ђ“ ░ґ░ѕ 25-░і░ѕ ░‡░░░Ѓ░»░° ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° (░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ) ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░° ░ѕ░‚░‡░µ░‚░Ѕ░‹░ј; ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░°░І░є░° ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░µ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ј░░░Ѕ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░‚░µ░¶░° ░Ђ“ 5% ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░†; ░€░‚░Ђ░°░„ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░±░ѕ░»░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѕ░° 30 ░ґ░Ѕ░µ░№ (░І░·░‹░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░‹░€░µ 2 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№/50 EUR/ 50 USD) ░Ђ“ 20% ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░; ░ї░µ░Ѕ░Џ ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ѕ░░░ј░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░‚░µ░¶░° (░І░·░‹░ј░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░‹░€░µ 500 ░Ђ░ѓ░±. /12,5 EUR/ 12,5 USD) ░Ђ“ 1-░№ ░ј░µ░Ѓ░Џ░† ░Ђ“ 500 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№; 2-░№ ░ј░µ░Ѓ░Џ░† ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ ░░ ░±░ѕ░»░µ░µ ░Ђ“ 1000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░љ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░°░»░ѕ░І ░љ.░ђ. ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░» ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І.
░џ░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░—░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░ѕ░±░‰░°░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░ѓ ░Ђ“ 178 <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░Ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј. ░’░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░ѓ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░·░°░µ░ј░‰░░░є ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░»░°░‚░µ░¶░µ░№ ░Ѓ ░љ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░°░»░ѕ░І░° ░љ.░ђ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 98, 103 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░—░ђ░ћ ░«░‘░░ќ░‘░ђ░ќ░љ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░є░°░Ђ░‚░‹░» ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 5 586 ░Ђ░ѓ░±. 19 ░є░ѕ░ї.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░—░ђ░ћ ░«░‘░░ќ░‘░ђ░ќ░љ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░є░°░Ђ░‚░‹░» ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░°░»░ѕ░І░° ░¤░░ћ7 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░‘░░ќ░‘░ђ░ќ░љ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░є░°░Ђ░‚░‹░» ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░Ѕ░ѕ░І░°░»░ѕ░І░° ░¤░░ћ8 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░·░°░є░Ђ░‹░‚░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░‘░░ќ░‘░ђ░ќ░љ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░µ ░є░°░Ђ░‚░‹░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░†░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░° ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░І░€░░░№ ░·░°░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░µ░ј░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░№ ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░›░░░…░ѕ░Ѓ░»░°░І░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ, - ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░•.░љ. ░ђ░»░░░·░°░µ░І░°