Судья Кальная Е.Г. дело №33-1937
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 августа 2014 г. г.Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Наместниковой Л.А., Хомяковой М.Е.,
при секретаре Аксютич А.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании материал по частной жалобе Шутова А.В. на определение судьи Заводского районного суда г.Орла от 29 июля 2014 г., которым постановлено:
«Возвратить РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Шутова Рђ.Р’. Рє РЈРЈРџ РћРџ в„–2 РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу лейтенанту полиции Сулиной Р®.Р. Рѕ привлечении Рє гражданской ответственности, СЃ приложенными Рє нему документами».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Наместниковой Л.А., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда,
установила:
Шутов Рђ.Р’., находящийся РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РЈРЈРџ РћРџ в„–2 РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу лейтенанту полиции Сулиной Р®.Р. Рѕ привлечении Рє гражданской ответственности
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывал, что Сулиной Р®.Р. РІ отношении него была составлена характеристика, РІ которой неверно указано его место рождения, адрес проживания.
Полагал, что указанными действиями нарушено его право на свободу (в будущем в суде), т.к. эти характеризующие данные будут учитываться судом при вынесении наказания. Кроме того, указанные в характеристике данные ничем не подтверждены, порочат его честь и доброе имя.
Р’ РІСЏР·Рё СЃ чем, ссылаясь РЅР° СЃС‚.1069 ГК Р Р¤, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать Сулину Р®.Р. РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё взыскать СЃ неё компенсацию морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. Р·Р° причиненные физические РёРј нравственные страдания Рё переживания.
Определением СЃСѓРґСЊРё Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 16.07.2014 данное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление оставлено без движения, истцу предложено РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> устранить имеющиеся недостатки: представить РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление СЃ изложенными РІ нем требованиями, соответствующими предусмотренным ГПК Р Р¤ способам защиты нарушенных прав Рє заявленному ответчику. Р’ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении указать Р¤.Р.Рћ. истца, место жительства ответчика для определения территориальной подсудности данного СЃРїРѕСЂР° конкретному СЃСѓРґСѓ.
В связи с неисполнением в установленный срок определения от 16.07.2014, судьей вынесено обжалуемое определение.
В частной жалобе Шутов А.В. просит об отмене определения, ссылаясь на то, что <дата> им в адрес Заводского районного суда г.Орла было направлено дополнение к исковому заявление, которое по неизвестным ему причинам было ошибочно направлено в Советский районный суд г.Орла.
Проверив материалы дела, обсудив доводы частной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам приходит к следующему.
Согласно ч.2 ст.131 ГПК РФ, в исковом заявлении должны быть указаны, в том числе, наименование истца, его место жительства; наименование ответчика, его место жительства; в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования; обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства; перечень прилагаемых к заявлению документов.
В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца.
В соответствии со ст.132 ГПК РФ, к исковому заявлению прилагаются, в том числе, его копии в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц; документ, подтверждающий уплату государственной пошлины; документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если копии у них отсутствуют.
В силу ч. 1 ст. 136 ГПК РФ, судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных в ст. ст. 131, 132 ГПК РФ, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.
Оставляя без движения заявление Шутова А.В., суд первой инстанции обоснованно принял во внимание то, что оно не содержит наименования истца, место жительства ответчика, а также требования, соответствующие предусмотренным ГПК РФ способам защиты нарушенных прав к заявленному ответчику.
Возвращая исковое заявление, судья исходил из того, что истец не выполнил определение судьи об оставлении искового заявления без движения от и не устранил указанные в определении недостатки в установленный срок.
Апелляционная коллегия соглашается с данным выводом судьи.
РР· материалов дела усматривается, что поданное Шутовым Рђ.Р’. РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление было оставлено определением СЃСѓРґСЊРё РѕС‚ 16.07.2014 без движения для выполнения требований статей 131, 132 ГПК Р Р¤. Шутову Рђ.Р’. предоставлен СЃСЂРѕРє для устранения вышеуказанных недостатков РґРѕ <дата> РіРѕРґР°.
Определение судьи об оставлении искового заявления без движения было получено Шутовым А.В. 18.07.2014.
Однако, в назначенный судьей срок перечисленные в определении недостатки исправлены не были, документы в подтверждение их устранения от истца не поступили.
Поскольку возможность возврата искового заявления обусловлена невыполнением указаний судьи, содержащихся в определении об оставлении иска без движения, а перечисленные судьей недостатки истцом не были устранены, судья первой инстанции правильно возвратил исковое заявление заявителю в порядке ст. 136 ГПК РФ.
Кроме того, возвращение иска не препятствует реализации права истца на судебную защиту путем повторного обращения в суд, учитывая указанные в определении судьи от <дата> недостатки.
Ссылок на какие-либо процессуальные нарушения, являющиеся безусловным основанием для отмены определения судьи, частная жалоба не содержит.
Руководствуясь ст. ст. 333 - 335 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда,
определила:
определение судьи Заводского районного суда г.Орла от 29 июля 2014 года оставить без изменения, частную жалобу Шутова А.В. - без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Кальная Е.Г. дело №33-1937
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 августа 2014 г. г.Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Наместниковой Л.А., Хомяковой М.Е.,
при секретаре Аксютич А.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании материал по частной жалобе Шутова А.В. на определение судьи Заводского районного суда г.Орла от 29 июля 2014 г., которым постановлено:
«Возвратить РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Шутова Рђ.Р’. Рє РЈРЈРџ РћРџ в„–2 РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу лейтенанту полиции Сулиной Р®.Р. Рѕ привлечении Рє гражданской ответственности, СЃ приложенными Рє нему документами».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Наместниковой Л.А., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда,
установила:
Шутов Рђ.Р’., находящийся РІ ФКУ РЎРР—Рћ-1 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Орловской области, обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РЈРЈРџ РћРџ в„–2 РЈРњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Рі.Орлу лейтенанту полиции Сулиной Р®.Р. Рѕ привлечении Рє гражданской ответственности
Р’ обоснование РёСЃРєР° указывал, что Сулиной Р®.Р. РІ отношении него была составлена характеристика, РІ которой неверно указано его место рождения, адрес проживания.
Полагал, что указанными действиями нарушено его право на свободу (в будущем в суде), т.к. эти характеризующие данные будут учитываться судом при вынесении наказания. Кроме того, указанные в характеристике данные ничем не подтверждены, порочат его честь и доброе имя.
Р’ РІСЏР·Рё СЃ чем, ссылаясь РЅР° СЃС‚.1069 ГК Р Р¤, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ признать Сулину Р®.Р. РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё взыскать СЃ неё компенсацию морального вреда РІ СЃСѓРјРјРµ <...> СЂСѓР±. Р·Р° причиненные физические РёРј нравственные страдания Рё переживания.
Определением СЃСѓРґСЊРё Заводского районного СЃСѓРґР° Рі.Орла РѕС‚ 16.07.2014 данное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление оставлено без движения, истцу предложено РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <дата> устранить имеющиеся недостатки: представить РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление СЃ изложенными РІ нем требованиями, соответствующими предусмотренным ГПК Р Р¤ способам защиты нарушенных прав Рє заявленному ответчику. Р’ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении указать Р¤.Р.Рћ. истца, место жительства ответчика для определения территориальной подсудности данного СЃРїРѕСЂР° конкретному СЃСѓРґСѓ.
В связи с неисполнением в установленный срок определения от 16.07.2014, судьей вынесено обжалуемое определение.
В частной жалобе Шутов А.В. просит об отмене определения, ссылаясь на то, что <дата> им в адрес Заводского районного суда г.Орла было направлено дополнение к исковому заявление, которое по неизвестным ему причинам было ошибочно направлено в Советский районный суд г.Орла.
Проверив материалы дела, обсудив доводы частной жалобы, судебная коллегия по гражданским делам приходит к следующему.
Согласно ч.2 ст.131 ГПК РФ, в исковом заявлении должны быть указаны, в том числе, наименование истца, его место жительства; наименование ответчика, его место жительства; в чем заключается нарушение либо угроза нарушения прав, свобод или законных интересов истца и его требования; обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, и доказательства, подтверждающие эти обстоятельства; перечень прилагаемых к заявлению документов.
В заявлении могут быть указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты истца, его представителя, ответчика, иные сведения, имеющие значение для рассмотрения и разрешения дела, а также изложены ходатайства истца.
Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚.132 ГПК Р Р¤, Рє РёСЃРєРѕРІРѕРј░ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░░»░°░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░µ░і░ѕ ░є░ѕ░ї░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†; ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹; ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░‹░І░°░µ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░ї░░░░ ░Ќ░‚░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░░ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░░░… ░»░░░†, ░µ░Ѓ░»░░ ░є░ѕ░ї░░░░ ░ѓ ░Ѕ░░░… ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 136 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 131, 132 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ ░‡░µ░ј ░░░·░І░µ░‰░°░µ░‚ ░»░░░†░ѕ, ░ї░ѕ░ґ░°░І░€░µ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░µ░ј░ѓ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І.
░ћ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Џ ░±░µ░· ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░ѓ░‚░ѕ░І░° ░ђ.░’., ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░» ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░Ѕ░°░░░ј░µ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░°░ј ░·░°░‰░░░‚░‹ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░є ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ.
░’░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░°░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░» ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░» ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є.
░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░.
░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░ѓ░‚░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░’. ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░‚ 16.07.2014 ░±░µ░· ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚░°░‚░µ░№ 131, 132 ░“░џ░љ ░ ░¤. ░░░ѓ░‚░ѕ░І░ѓ ░ђ.░’. ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░ѕ░І ░ґ░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░°.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░µ░· ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░░░ѓ░‚░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░’. 18.07.2014.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░І ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░, ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░░░… ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░±░µ░· ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░» ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Ћ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѓ░‚. 136 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░.
░Ў░Ѓ░‹░»░ѕ░є ░Ѕ░° ░є░°░є░░░µ-░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░±░µ░·░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░, ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 333 - 335 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°,
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 29 ░░░Ћ░»░Џ 2014 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░░░ѓ░‚░ѕ░І░° ░ђ.░’. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░