Дело № 2-5717/13
.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«10» декабря 2013 года Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Багрянской В.Ю.
при секретаре Панферовой Е.В.,
прокурора Науменковой Т.П.,
СЃ участием представителя истца РїРѕ доверенности РЎСѓС…РёРЅРёРЅРѕР№ Р›.Р•., представителя ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области РїРѕ доверенности Швецовой Рў.Р’., РІ отсутствие истца, рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ7 Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области Рѕ признании права РЅР° получение единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, Рѕ взыскании единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІ Р¤РРћ8 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области Рѕ признании права РЅР° получение единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, Рѕ взыскании единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ органах внутренних дел РІ должности РІ должности заместителя начальника - начальника управления кадров ГУВД РїРѕ Воронежской области.
Уволен ДД.ММ.ГГГГ 2008 года приказом № 1828 л/с от 25 сентября 2008 года по пункту «З» части 7 статьи 19 (по ограниченному состоянию здоровья) Закона РФ «О милиции».
Согласно Свидетельству о болезни от 06 августа 2008 года № 2827 ФГУЗ «МСЧ ГУВД по Воронежской области» истец получил заболевание и военную травму в период прохождения службы в органах внутренних дел.
РќР° основании статей: 24РІ, 44Р±, 43Р±, 45Рі, 42РІ, 46РІ, 13Р±, 26РІ, 66РІ, 12РІ, 59РІ, 72Рі, 64РІ, 25РІ графы II Расписания болезней (приложение 1 Рє Рнструкции, утвержденной приказом РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 14.07.2004 Рі. в„– 440) - Р’ - ограниченно годен Рє военной службе.
Рстец РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, находясь РІ командировке РІ <адрес>, получил <данные изъяты>. <данные изъяты>
В соответствии со ст. 29 Закона РФ «О милиции» при получении сотрудником милиции в связи с осуществлением служебной деятельности <данные изъяты>, исключающих для него возможность дальнейшего прохождения службы, ему выплачивается единовременное пособие в размере пятилетнего денежного содержания из средств соответствующего бюджета с последующим взысканием этой суммы с виновных лиц.
Согласно Рї. 19 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ возмещения ущерба РІ случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику органов внутренних дел, Р° также ущерба, причиненного имуществу сотруднику органов внутренних дел или его близких (СЃ изменениями РѕС‚ 11.01.2001 Рі., 27.02.2003 Рі.) действующей РЅР° момент увольнения истца СЃРѕ службы - основанием для издания приказа Рѕ выплате единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания являются: исключение возможности дальнейшего прохождения службы сотрудников РїСЂРё вынесении Р’Р’Рљ заключения Рѕ категории его годности Рє военной службе РІ формулировке «ограничен годен Рє военной службе» или «не годен Рє военной службе», установление причинной СЃРІСЏР·Рё телесного повреждения РІ редакции «военная травма» Рё приказа РѕР± увольнении СЃРѕ службы РїРѕ болезни или ограниченному состоянию Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ (пункты «ж» Рё «з» статьи 58 Положения…).
Положения указанной статьи повторены в ст. 43 Федерального Закона РФ «О полиции».
В соответствии с ч. 5 ст. 43 Федерального Закона «О полиции» при получении сотрудником полиции в связи с выполнением служебных обязанностей увечья или иного повреждения здоровья, исключающих возможность дальнейшего прохождения службы в полиции, ему выплачивается единовременное пособие в размере <данные изъяты> рублей.
РџРѕСЂСЏРґРѕРє назначения Рё выплат указанных СЃСѓРјРј РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей регулируется Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ осуществления выплат РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей, сотрудникам органов внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации или РёС… близким родственникам, утвержденной приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 590 РѕС‚ 18 РёСЋРЅСЏ 2012 Рі.
Учитывая изложенное, истец просит суд признать за ним право на единовременное денежное пособие в связи с получением им травмы при исполнении служебных обязанностей, о взыскании единовременного пособия в размере пятилетнего денежного содержания на момент увольнения с учетом индексации.
Р’ судебном заседании представитель истца уточнила исковые требования Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ признать право РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ9 РЅР° единовременное РїРѕСЃРѕР±РёРµ РІ размере пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей Рё взыскать СЃ ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области пользу РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ10 единовременное денежное РїРѕСЃРѕР±РёРµ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±.
Представитель истца по доверенности Сухинина Л.Е. иск поддержала, просила суд его удовлетворить по вышеизложенным основаниям.
Рстец РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІ Р’.РЎ. РІ СЃСѓРґ РЅРµ явился, Рѕ РґРЅРµ слушания дела извещен надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ СЃРІРѕРµ отсутствие, Рѕ чем имеется заявление.
Представитель ГУ МВД РФ по Воронежской области по доверенности Швецова Т.В. с иском не согласилась, просила суд отказать в его удовлетворении, пояснив, что травма полученная истцом в период военной службы не исключала возможность дальнейшего прохождения службы. С данной травмой истец мог проходить службу в должности, по военно-учетной специальности и др.
Суд, выслушав мнение лиц, участвующих в деле, заключение прокурора, полагавшего исковые требования подлежащим удовлетворению, исследовав материалы дела, приходит к следующим выводам.
РќР° основании объяснений лиц участвующих РІ деле, выписки РёР· приказа в„– 1828 Р»/СЃ РѕС‚ 25.09.2008 РіРѕРґР° (Р».Рґ. 13), свидетельств Рѕ болезни в„– 2827 РѕС‚ 06.08.2008 Рі., акта РѕС‚ 03.08.2006Рі., справки Рѕ травме в„– 101, СЃСѓРґРѕРј установлено, что РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІ Р¤РРћ11 РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ органах внутренних дел РІ должности заместителя начальника - начальника управления кадров ГУВД РїРѕ Воронежской области.
Уволен ДД.ММ.ГГГГ 2008 года приказом № 1828 л/с от 25 сентября 2008 года по пункту «З» части 7 статьи 19 (по ограниченному состоянию здоровья) Закона РФ «О милиции».
Согласно Свидетельству о болезни от 06 августа 2008 года № 2827 ФГУЗ «МСЧ ГУВД по Воронежской области» истец получил заболевание и военную травму в период прохождения службы в органах внутренних дел.
РќР° основании статей: 24РІ, 44Р±, 43Р±, 45Рі, 42РІ, 46РІ, 13Р±, 26РІ, 66РІ, 12РІ, 59РІ, 72Рі, 64РІ, 25РІ графы II Расписания болезней (приложение 1 Рє Рнструкции, утвержденной приказом РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 14.07.2004 Рі. в„– 440) - Р’ - ограниченно годен Рє военной службе.
Рстец РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, находясь РІ командировке РІ <адрес>, получил <данные изъяты>.
Факт получения травмы при исполнении служебных обязанностей сторонами не оспаривается.
В соответствии со ст. 29 Закона РФ «О милиции», действующего на момент увольнения истца, при получении сотрудником милиции в связи с осуществлением служебной деятельности телесных повреждений, исключающих для него возможность дальнейшего прохождения службы, ему выплачивается единовременное пособие в размере пятилетнего денежного содержания из средств соответствующего бюджета с последующим взысканием этой суммы с виновных лиц.
Согласно Рї. 19 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ возмещения ущерба РІ случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику органов внутренних дел, Р° также ущерба, причиненного имуществу сотруднику органов внутренних дел или его близких (СЃ изменениями РѕС‚ 11.01.2001 Рі., 27.02.2003 Рі.) действующей РЅР° момент увольнения истца СЃРѕ службы - основанием для издания приказа Рѕ выплате единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания являются: исключение возможности дальнейшего прохождения службы сотрудников РїСЂРё вынесении Р’Р’Рљ заключения Рѕ категории его годности Рє военной службе РІ формулировке «ограничен годен Рє военной службе» или «не годен Рє военной службе», установление причинной СЃРІСЏР·Рё телесного повреждения РІ редакции «военная травма» Рё приказа РѕР± увольнении СЃРѕ службы РїРѕ болезни или ограниченному состоянию Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ (пункты «ж» Рё «з» статьи 58 Положения…).
Положения указанной статьи повторены в ст. 43 Федерального Закона РФ «О полиции».
РџРѕСЂСЏРґРѕРє назначения Рё выплат указанных СЃСѓРјРј РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей регулируется Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ осуществления выплат РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей, сотрудникам органов внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации или РёС… близким родственникам, утвержденной приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 590 РѕС‚ 18 РёСЋРЅСЏ 2012 Рі.
При медицинском освидетельствовании военнослужащих, лиц рядового и начальствующего состава (должностных лиц) органов, граждан, призванных на военные сборы, военно-врачебная комиссия определяет причинную связь полученных ими увечий, заболеваний, за исключением случаев, когда указанные граждане, получившие увечья, заболевания, находятся под следствием или уголовное дело в отношении которых передано в суд. Характер и давность имеющихся явных телесных повреждений устанавливаются судебно-медицинским экспертом.
Вопрос о невозможности дальнейшего прохождения службы (увольнении по болезни или ограниченному состоянию здоровья) решается соответствующей ВВК и порядке, установленном Положением о военно-врачебной экспертизе, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 25.02.2003 года № 123, и оформляется свидетельством о болезни и справкой по форме согласно приложению № 3 к настоящей инструкции. При этом право на получение сотрудником единовременного пособия устанавливается в ходе оформления материалов об увольнении его из уголовно-исполнительной системы.
Рљ числу сотрудников органов внутренних, для которых вследствие телесных повреждений, полученных РїСЂРё осуществлении служебной деятельности, исключается дальнейшее прохождение службы, относятся - согласно сложившейся правоприменительной практике СЃ учетом положений пункта 17 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ возмещения ущерба РІ случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику органов внутренних дел, Р° также ущерба, причиненного имуществу сотрудника органов внутренних дел или его близких (утверждена приказом Министерства внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 18 РёСЋРЅСЏ 2012 РіРѕРґР° N 590), устанавливающего основания для издания приказа Рѕ выплате указанного единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ, - сотрудники органов внутренних дел, которые заключением военно-врачебной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Рѕ категории годности Рє военной службе признавались либо РЅРµ годными Рє военной службе (категория "Р”"), либо ограниченно годными Рє военной службе (категория "Р’") РїСЂРё отсутствии возможности перемещения РїРѕ службе.
Препятствием для дальнейшего прохождения службы в милиции при получении сотрудником телесных повреждений в связи с осуществлением служебной деятельности и признании его ограниченно годным к военной службе (категория "В") или годным к прохождению военной службы с незначительными ограничениями (категория "Б") являлись его неспособность по состоянию здоровья исполнять служебные обязанности по занимаемой должности и невозможность перемещения на другую должность - либо в связи с отсутствием соответствующих вакансий, либо если получивший телесное повреждение сотрудник милиции не имел профессионального образования и не обладал навыками, необходимыми для занятия должности, исполнение обязанностей по которой возможно при наличии ограничений по состоянию здоровья. При этом отсутствие реальной перспективы перемещения на другую должность с неизбежностью влекло за собой увольнение в связи с невозможностью дальнейшего прохождения службы как лиц, относящихся к категории "В", так и лиц, относящихся к категории "Б". О невозможности продолжения службы в таких случаях свидетельствовал сам факт увольнения со службы.
Освидетельствуя истца на предмет определения категории к службе, ВВК в своем заключении № 2827 от 0 августа 2008 г. установила определившийся неблагоприятный исход последствий телесного повреждения, причинная связь которого определена в формулировке «военная травма».
Перечень указанных неблагоприятных последствий травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей, указывает на причинную связь в формулировке «военная травма».
Как установлено выше документами, приложенными к делу, подтверждается факт получения истцом травмы при исполнении служебных обязанностей.
Учитывая изложенное по указанным выше основаниям, исковые требования о признании за Прохоновым В.С. права на единовременное пособие в размере пятилетнего денежного содержания в связи с получением им травмы при исполнении служебных обязанностей и взыскании с ГУ МВД России по Воронежской области единовременного пособия в размере пятилетнего денежного содержания на момент увольнения с учетом индексации, являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
Доводы представителя ответчика относительно того, что заболевание, полученное истцом в период военной службы не исключала возможность дальнейшего прохождения службы, в связи с чем, он не имеет право на единовременное пособие, противоречит вышеуказанным законодательным нормам, является необоснованным, поскольку опровергается заключением эксперта ВВК и иными приложенными к материалам дела медицинскими документами. Кроме того, представитель ответчика не отрицал факт того, что при увольнении истцу не предлагались иные должности на которых по мнению ответчика он мог бы продолжить службы при наличии травмы.
Определяя размер выплаты, подлежащей взысканию, суд принимает во внимание расчет, представленный представителем истца.
На момент увольнения Прохонова В.С. из органов внутренних дел 02.10.2008 г. его оклад по должности составлял 6103,00 руб., оклад по званию <данные изъяты> руб. Следовательно, денежное содержание равно <данные изъяты> руб. Размер пятилетнего содержание на день увольнения составит <данные изъяты> руб. (<данные изъяты> руб. Х 5 Х 12).
Указанную сумму суд полагает необходимым осовременить в соответствии со ст. 318 ГК РФ, поскольку с момента возникновения права на выплату и до момента вынесения решения суда, сумма, подлежащая выплате, значительно обесценилась.
С учетом индекса потребительских цен сумма, подлежащая взысканию с ответчика в пользу истца (за период с октября 2008 года по декабрь 2013 года ) составит:
период |
выплачено |
Подлежит выплате |
задолженность |
РРџР¦ |
РЎСѓРјРјР° |
расчет |
задолженности |
||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7 |
6 |
2008 Рі. |
||||||
октябрь |
0 |
533940 |
533940 |
533940 |
||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,009 |
538 745,46 |
||||
декабрь |
1,01 |
544 132,91 |
||||
2009 Рі. |
||||||
январь |
1,03 |
560 456,90 |
||||
февраль |
1,024 |
573 907,87 |
||||
март |
1,02 |
585 386,03 |
||||
апрель |
1,07 |
626 363,05 |
||||
май |
1,004 |
628 868,50 |
||||
Рё СЋРЅСЊ |
1,004 |
631 383,97 |
||||
июль |
1,006 |
635 172,28 |
||||
август |
1,001 |
635 807,45 |
||||
сентябрь |
1,001 |
636 443,26 |
||||
октябрь |
1,001 |
637 079,70 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,003 |
638 990,94 |
||||
декабрь |
1,005 |
642 185,89 |
||||
2010 Рі. |
||||||
январь |
1,009 |
647 965,57 |
||||
февраль |
1,007 |
652 501,33 |
||||
март |
1,002 |
653 806,33 |
||||
апрель |
1,003 |
655 767,75 |
||||
май |
1,006 |
659 702,35 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,004 |
662 341,16 |
||||
июль |
1,008 |
667 639,89 |
||||
август |
1,006 |
671 645,73 |
||||
сентябрь |
1,008 |
677 018,90 |
||||
октябрь |
1,006 |
681 081,01 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,008 |
686 529,66 |
||||
декабрь |
1,009 |
692 708,43 |
||||
2011 Рі. |
||||||
январь |
1,022 |
707 948,01 |
||||
февраль |
1,005 |
711 487,75 |
||||
март |
1,008 |
717 179,65 |
||||
апрель |
1,009 |
723 634,27 |
||||
май |
1,004 |
726 528,81 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,002 |
727 981,87 |
||||
июль |
1 |
727 981,87 |
||||
август |
1 |
727 981,87 |
||||
сентябрь |
1 |
727 981,87 |
||||
октябрь |
1,003 |
730 165,81 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1 |
730 165,81 |
||||
декабрь |
1,001 |
730 895,98 |
||||
2012 Рі. |
||||||
январь |
1,008 |
736 743,14 |
||||
февраль |
1,003 |
738 953,37 |
||||
март |
1,007 |
744 126,05 |
||||
апрель |
1,003 |
746 358,43 |
||||
май |
1,005 |
750 090,22 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,004 |
753 090,58 |
||||
июль |
1,016 |
765 140,03 |
||||
август |
1,001 |
765 905,17 |
||||
сентябрь |
1,008 |
772 032,41 |
||||
октябрь |
1,006 |
776 664,60 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,004 |
779 771,26 |
||||
декабрь |
1,006 |
784 449,89 |
||||
2013 Рі. |
||||||
январь |
1,01 |
792 294,39 |
||||
февраль |
1,004 |
795 463,57 |
||||
март |
1,003 |
797 849,96 |
||||
апрель |
1,01 |
805 828,46 |
||||
май |
1,005 |
809 857,60 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,003 |
812 287,17 |
||||
июль |
1,008 |
818 785,47 |
||||
август |
1,002 |
820 423,04 |
||||
сентябрь |
1,003 |
822 884,31 |
||||
октября |
1,009 |
830 290,27 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,003 |
832 781,14 |
||||
декабрь |
1 |
832 781,14 |
Таким образом, размер пятилетнего денежного содержания на день увольнения с учетом индексации составит <данные изъяты> руб.
Руководствуясь ст.ст. 67, 194-198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р» :
Рсковые требования РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ12 Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области Рѕ признании права РЅР° получение единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, Рѕ взыскании единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации удовлетворить.
Признать Р·Р° Прохоновым Р¤РРћ13 право РЅР° единовременное денежное РїРѕСЃРѕР±РёРµ РІ размере пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей.
Взыскать СЃ ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области РІ пользу РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ14 единовременное РїРѕСЃРѕР±РёРµ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±.
На решение может быть подана апелляционная жалоба и принесено апелляционное представление в Воронежский областной суд через Центральный районный суд в течение одного месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.
Решение в окончательной форме изготовлено 13.12.2013 г.
РЎСѓРґСЊСЏ:
Дело № 2-5717/13
.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«10» декабря 2013 года Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Багрянской В.Ю.
при секретаре Панферовой Е.В.,
прокурора Науменковой Т.П.,
СЃ участием представителя истца РїРѕ доверенности РЎСѓС…РёРЅРёРЅРѕР№ Р›.Р•., представителя ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области РїРѕ доверенности Швецовой Рў.Р’., РІ отсутствие истца, рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ7 Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области Рѕ признании права РЅР° получение единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, Рѕ взыскании единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» :
РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІ Р¤РРћ8 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј Рє ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области Рѕ признании права РЅР° получение единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, Рѕ взыскании единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ органах внутренних дел РІ должности РІ должности заместителя начальника - начальника управления кадров ГУВД РїРѕ Воронежской области.
Уволен ДД.ММ.ГГГГ 2008 года приказом № 1828 л/с от 25 сентября 2008 года по пункту «З» части 7 статьи 19 (по ограниченному состоянию здоровья) Закона РФ «О милиции».
Согласно Свидетельству о болезни от 06 августа 2008 года № 2827 ФГУЗ «МСЧ ГУВД по Воронежской области» истец получил заболевание и военную травму в период прохождения службы в органах внутренних дел.
РќР° основании статей: 24РІ, 44Р±, 43Р±, 45Рі, 42РІ, 46РІ, 13Р±, 26РІ, 66РІ, 12РІ, 59РІ, 72Рі, 64РІ, 25РІ графы II Расписания болезней (приложение 1 Рє Рнструкции, утвержденной приказом РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 14.07.2004 Рі. в„– 440) - Р’ - ограниченно годен Рє военной службе.
Рстец РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, находясь РІ командировке РІ <адрес>, получил <данные изъяты>. <данные изъяты>
В соответствии со ст. 29 Закона РФ «О милиции» при получении сотрудником милиции в связи с осуществлением служебной деятельности <данные изъяты>, исключающих для него возможность дальнейшего прохождения службы, ему выплачивается единовременное пособие в размере пятилетнего денежного содержания из средств соответствующего бюджета с последующим взысканием этой суммы с виновных лиц.
Согласно Рї. 19 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ возмещения ущерба РІ случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику органов внутренних дел, Р° также ущерба, причиненного имуществу сотруднику органов внутренних дел или его близких (СЃ изменениями РѕС‚ 11.01.2001 Рі., 27.02.2003 Рі.) действующей РЅР° момент увольнения истца СЃРѕ службы - основанием для издания приказа Рѕ выплате единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания являются: исключение возможности дальнейшего прохождения службы сотрудников РїСЂРё вынесении Р’Р’Рљ заключения Рѕ категории его годности Рє военной службе РІ формулировке «ограничен годен Рє военной службе» или «не годен Рє военной службе», установление причинной СЃРІСЏР·Рё телесного повреждения РІ редакции «военная травма» Рё приказа РѕР± увольнении СЃРѕ службы РїРѕ болезни или ограниченному состоянию Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ (пункты «ж» Рё «з» статьи 58 Положения…).
Положения указанной статьи повторены в ст. 43 Федерального Закона РФ «О полиции».
В соответствии с ч. 5 ст. 43 Федерального Закона «О полиции» при получении сотрудником полиции в связи с выполнением служебных обязанностей увечья или иного повреждения здоровья, исключающих возможность дальнейшего прохождения службы в полиции, ему выплачивается единовременное пособие в размере <данные изъяты> рублей.
РџРѕСЂСЏРґРѕРє назначения Рё выплат указанных СЃСѓРјРј РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей регулируется Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ осуществления выплат РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей, сотрудникам органов внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации или РёС… близким родственникам, утвержденной приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 590 РѕС‚ 18 РёСЋРЅСЏ 2012 Рі.
Учитывая изложенное, истец просит суд признать за ним право на единовременное денежное пособие в связи с получением им травмы при исполнении служебных обязанностей, о взыскании единовременного пособия в размере пятилетнего денежного содержания на момент увольнения с учетом индексации.
Р’ судебном заседании представитель истца уточнила исковые требования Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ признать право РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ9 РЅР° единовременное РїРѕСЃРѕР±РёРµ РІ размере пятилетнего денежного содержания РІ СЃРІСЏР·Рё получением РёРј травмы РїСЂРё исполнении служебных обязанностей Рё взыскать СЃ ГУ РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Воронежской области пользу РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІР° Р¤РРћ10 единовременное денежное РїРѕСЃРѕР±РёРµ РІ размере пятилетнего денежного содержания РЅР° момент увольнения СЃ учетом индексации РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> СЂСѓР±.
Представитель истца по доверенности Сухинина Л.Е. иск поддержала, просила суд его удовлетворить по вышеизложенным основаниям.
Рстец РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІ Р’.РЎ. РІ СЃСѓРґ РЅРµ явился, Рѕ РґРЅРµ слушания дела извещен надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёС‚ рассмотреть дело РІ СЃРІРѕРµ отсутствие, Рѕ чем имеется заявление.
Представитель ГУ МВД РФ по Воронежской области по доверенности Швецова Т.В. с иском не согласилась, просила суд отказать в его удовлетворении, пояснив, что травма полученная истцом в период военной службы не исключала возможность дальнейшего прохождения службы. С данной травмой истец мог проходить службу в должности, по военно-учетной специальности и др.
Суд, выслушав мнение лиц, участвующих в деле, заключение прокурора, полагавшего исковые требования подлежащим удовлетворению, исследовав материалы дела, приходит к следующим выводам.
РќР° основании объяснений лиц участвующих РІ деле, выписки РёР· приказа в„– 1828 Р»/СЃ РѕС‚ 25.09.2008 РіРѕРґР° (Р».Рґ. 13), свидетельств Рѕ болезни в„– 2827 РѕС‚ 06.08.2008 Рі., акта РѕС‚ 03.08.2006Рі., справки Рѕ травме в„– 101, СЃСѓРґРѕРј установлено, что РџСЂРѕС…РѕРЅРѕРІ Р¤РРћ11 РїСЂРѕС…РѕРґРёР» службу РІ органах внутренних дел РІ должности заместителя начальника - начальника управления кадров ГУВД РїРѕ Воронежской области.
Уволен ДД.ММ.ГГГГ 2008 года приказом № 1828 л/с от 25 сентября 2008 года по пункту «З» части 7 статьи 19 (по ограниченному состоянию здоровья) Закона РФ «О милиции».
Согласно Свидетельству о болезни от 06 августа 2008 года № 2827 ФГУЗ «МСЧ ГУВД по Воронежской области» истец получил заболевание и военную травму в период прохождения службы в органах внутренних дел.
РќР° основании статей: 24РІ, 44Р±, 43Р±, 45Рі, 42РІ, 46РІ, 13Р±, 26РІ, 66РІ, 12РІ, 59РІ, 72Рі, 64РІ, 25РІ графы II Расписания болезней (приложение 1 Рє Рнструкции, утвержденной приказом РњР’Р” Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 14.07.2004 Рі. в„– 440) - Р’ - ограниченно годен Рє военной службе.
Рстец РїСЂРё исполнении служебных обязанностей, находясь РІ командировке РІ <адрес>, получил <данные изъяты>.
Факт получения травмы при исполнении служебных обязанностей сторонами не оспаривается.
В соответствии со ст. 29 Закона РФ «О милиции», действующего на момент увольнения истца, при получении сотрудником милиции в связи с осуществлением служебной деятельности телесных повреждений, исключающих для него возможность дальнейшего прохождения службы, ему выплачивается единовременное пособие в размере пятилетнего денежного содержания из средств соответствующего бюджета с последующим взысканием этой суммы с виновных лиц.
Согласно Рї. 19 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ возмещения ущерба РІ случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику органов внутренних дел, Р° также ущерба, причиненного имуществу сотруднику органов внутренних дел или его близких (СЃ изменениями РѕС‚ 11.01.2001 Рі., 27.02.2003 Рі.) действующей РЅР° момент увольнения истца СЃРѕ службы - основанием для издания приказа Рѕ выплате единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РІ размере пятилетнего денежного содержания являются: исключение возможности дальнейшего прохождения службы сотрудников РїСЂРё вынесении Р’Р’Рљ заключения Рѕ категории его годности Рє военной службе РІ формулировке «ограничен годен Рє военной службе» или «не годен Рє военной службе», установление причинной СЃРІСЏР·Рё телесного повреждения РІ редакции «военная травма» Рё приказа РѕР± увольнении СЃРѕ службы РїРѕ болезни или ограниченному состоянию Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ (пункты «ж» Рё «з» статьи 58 Положения…).
Положения указанной статьи повторены в ст. 43 Федерального Закона РФ «О полиции».
РџРѕСЂСЏРґРѕРє назначения Рё выплат указанных СЃСѓРјРј РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей регулируется Рнструкцией Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ осуществления выплат РІ целях возмещения вреда, причиненного РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ выполнением служебных обязанностей, сотрудникам органов внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации или РёС… близким родственникам, утвержденной приказом РњР’Р” Р Р¤ в„– 590 РѕС‚ 18 РёСЋРЅСЏ 2012 Рі.
При медицинском освидетельствовании военнослужащих, лиц рядового и начальствующего состава (должностных лиц) органов, граждан, призванных на военные сборы, военно-врачебная комиссия определяет причинную связь полученных ими увечий, заболеваний, за исключением случаев, когда указанные граждане, получившие увечья, заболевания, находятся под следствием или уголовное дело в отношении которых передано в суд. Характер и давность имеющихся явных телесных повреждений устанавливаются судебно-медицинским экспертом.
Вопрос о невозможности дальнейшего прохождения службы (увольнении по болезни или ограниченному состоянию здоровья) решается соответствующей ВВК и порядке, установленном Положением о военно-врачебной экспертизе, утвержденным Постановлением Правительства РФ от 25.02.2003 года № 123, и оформляется свидетельством о болезни и справкой по форме согласно приложению № 3 к настоящей инструкции. При этом право на получение сотрудником единовременного пособия устанавливается в ходе оформления материалов об увольнении его из уголовно-исполнительной системы.
Рљ числу сотрудников органов внутренних, для которых вследствие телесных повреждений, полученных РїСЂРё осуществлении служебной деятельности, исключается дальнейшее прохождение службы, относятся - согласно сложившейся правоприменительной практике СЃ учетом положений пункта 17 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ возмещения ущерба РІ случае гибели (смерти) или причинения увечья сотруднику органов внутренних дел, Р° также ущерба, причиненного имуществу сотрудника органов внутренних дел или его близких (утверждена приказом Министерства внутренних дел Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 18 РёСЋРЅСЏ 2012 РіРѕРґР° N 590), устанавливающего основания для издания приказа Рѕ выплате указанного единовременного РїРѕСЃРѕР±РёСЏ, - сотрудники органов внутренних дел, которые заключением военно-врачебной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Рѕ категории годности Рє военной службе признавались либо РЅРµ годными Рє военной службе (категория "Р”"), либо ограниченно годными Рє военной службе (категория "Р’") РїСЂРё отсутствии возможности перемещения РїРѕ службе.
Препятствием для дальнейшего прохождения службы в милиции при получении сотрудником телесных повреждений в связи с осуществлением служебной деятельности и признании его ограниченно годным к военной службе (категория "В") или годным к прохождению военной службы с незначительными ограничениями (категория "Б") являлись его неспособность по состоянию здоровья исполнять служебные обязанности по занимаемой должности и невозможность перемещения на другую должность - либо в связи с отсутствием соответствующих вакансий, либо если получивший телесное повреждение сотрудник милиции не имел профессионального образования и не обладал навыками, необходимыми для занятия должности, исполнение обязанностей по которой возможно при наличии ограничений по состоянию здоровья. При этом отсутствие реальной перспективы перемещения на другую должность с неизбежностью влекло за собой увольнение в связи с невозможностью дальнейшего прохождения службы как лиц, относящихся к категории "В", так и лиц, относящихся к категории "Б". О невозможности продолжения службы в таких случаях свидетельствовал сам факт увольнения со службы.
Освидетельствуя истца на предмет определения категории к службе, ВВК в своем заключении № 2827 от 0 августа 2008 г. установила определившийся неблагоприятный исход последствий телесного повреждения, причинная связь которого определена в формулировке «военная травма».
Перечень указанных неблагоприятных последствий травмы, полученной при исполнении служебных обязанностей, указывает на причинную связь в формулировке «военная травма».
Как установлено выше документами, приложенными к делу, подтверждается факт получения истцом травмы при исполнении служебных обязанностей.
Учитывая изложенное по указанным выше основаниям, исковые требования о признании за Прохоновым В.С. права на единовременное пособие в размере пятилетнего денежного содержания в связи с получением им травмы при исполнении служебных обязанностей и взыскании с ГУ МВД России по Воронежской области единовременного пособия в размере пятилетнего денежного содержания на момент увольнения с учетом индексации, являются обоснованными и подлежат удовлетворению.
Доводы представителя ответчика относительно того, что заболевание, полученное истцом в период военной службы не исключала возможность дальнейшего прохождения службы, в связи с чем, он не имеет право на единовременное пособие, противоречит вышеуказанным законодательным нормам, является необоснованным, поскольку опровергается заключением эксперта ВВК и иными приложенными к материалам дела медицинскими документами. Кроме того, представитель ответчика не отрицал факт того, что при увольнении истцу не предлагались иные должности на которых по мнению ответчика он мог бы продолжить службы при наличии травмы.
Определяя размер выплаты, подлежащей взысканию, суд принимает во внимание расчет, представленный представителем истца.
На момент увольнения Прохонова В.С. из органов внутренних дел 02.10.2008 г. его оклад по должности составлял 6103,00 руб., оклад по званию <данные изъяты> руб. Следовательно, денежное содержание равно <данные изъяты> руб. Размер пятилетнего содержание на день увольнения составит <данные изъяты> руб. (<данные изъяты> руб. Х 5 Х 12).
Указанную сумму суд полагает необходимым осовременить в соответствии со ст. 318 ГК РФ, поскольку с момента возникновения права на выплату и до момента вынесения решения суда, сумма, подлежащая выплате, значительно обесценилась.
С учетом индекса потребительских цен сумма, подлежащая взысканию с ответчика в пользу истца (за период с октября 2008 года по декабрь 2013 года ) составит:
период |
выплачено |
Подлежит выплате |
задолженность |
РРџР¦ |
РЎСѓРјРјР° |
расчет |
задолженности |
||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7 |
6 |
2008 Рі. |
||||||
октябрь |
0 |
533940 |
533940 |
533940 |
||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,009 |
538 745,46 |
||||
декабрь |
1,01 |
544 132,91 |
||||
2009 Рі. |
||||||
январь |
1,03 |
560 456,90 |
||||
февраль |
1,024 |
573 907,87 |
||||
март |
1,02 |
585 386,03 |
||||
апрель |
1,07 |
626 363,05 |
||||
май |
1,004 |
628 868,50 |
||||
Рё СЋРЅСЊ |
1,004 |
631 383,97 |
||||
июль |
1,006 |
635 172,28 |
||||
август |
1,001 |
635 807,45 |
||||
сентябрь |
1,001 |
636 443,26 |
||||
октябрь |
1,001 |
637 079,70 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,003 |
638 990,94 |
||||
декабрь |
1,005 |
642 185,89 |
||||
2010 Рі. |
||||||
январь |
1,009 |
647 965,57 |
||||
февраль |
1,007 |
652 501,33 |
||||
март |
1,002 |
653 806,33 |
||||
апрель |
1,003 |
655 767,75 |
||||
май |
1,006 |
659 702,35 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,004 |
662 341,16 |
||||
июль |
1,008 |
667 639,89 |
||||
август |
1,006 |
671 645,73 |
||||
сентябрь |
1,008 |
677 018,90 |
||||
октябрь |
1,006 |
681 081,01 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,008 |
686 529,66 |
||||
декабрь |
1,009 |
692 708,43 |
||||
2011 Рі. |
||||||
январь |
1,022 |
707 948,01 |
||||
февраль |
1,005 |
711 487,75 |
||||
март |
1,008 |
717 179,65 |
||||
апрель |
1,009 |
723 634,27 |
||||
май |
1,004 |
726 528,81 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,002 |
727 981,87 |
||||
июль |
1 |
727 981,87 |
||||
август |
1 |
727 981,87 |
||||
сентябрь |
1 |
727 981,87 |
||||
октябрь |
1,003 |
730 165,81 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1 |
730 165,81 |
||||
декабрь |
1,001 |
730 895,98 |
||||
2012 Рі. |
||||||
январь |
1,008 |
736 743,14 |
||||
февраль |
1,003 |
738 953,37 |
||||
март |
1,007 |
744 126,05 |
||||
апрель |
1,003 |
746 358,43 |
||||
май |
1,005 |
750 090,22 |
||||
РёСЋРЅСЊ |
1,004 |
753 090,58 |
||||
июль |
1,016 |
765 140,03 |
||||
август |
1,001 |
765 905,17 |
||||
сентябрь |
1,008 |
772 032,41 |
||||
октябрь |
1,006 |
776 664,60 |
||||
РЅРѕСЏР±СЂСЊ |
1,004 |
779 771,26 |
||||
декабрь |
1,006 |
784 449,89 |
||||
2013 Рі. |
||||||
январь |
1,01 |
792 294,39 |
||||
февраль |
1,004 |
795 463,57 |
||||
░ј░°░Ђ░‚ |
1,003 |
797 849,96 |
||||
░°░ї░Ђ░µ░»░Њ |
1,01 |
805 828,46 |
||||
░ј░°░№ |
1,005 |
809 857,60 |
||||
░░░Ћ░Ѕ░Њ |
1,003 |
812 287,17 |
||||
░░░Ћ░»░Њ |
1,008 |
818 785,47 |
||||
░°░І░і░ѓ░Ѓ░‚ |
1,002 |
820 423,04 |
||||
░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Њ |
1,003 |
822 884,31 |
||||
░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ |
1,009 |
830 290,27 |
||||
░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Њ |
1,003 |
832 781,14 |
||||
░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Њ |
1 |
832 781,14 |
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░ї░Џ░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 67, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░» :
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░Ђ░ѕ░…░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░¤░░ћ12 ░є ░“░Ј ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░ј ░‚░Ђ░°░І░ј░‹ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░»░ѓ░¶░µ░±░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°░†░░░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░џ░Ђ░ѕ░…░ѕ░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░¤░░ћ13 ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░░ј ░‚░Ђ░°░І░ј░‹ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░»░ѓ░¶░µ░±░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░Ј ░њ░’░” ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░џ░Ђ░ѕ░…░ѕ░Ѕ░ѕ░І░° ░¤░░ћ14 ░µ░ґ░░░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░░░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░░░»░µ░‚░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ 13.12.2013 ░і.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: