Дело 2-6513/15
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
2 ноября 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Клочковой Е.В.,
при секретаре Багрянской В.А.
с участием представителя истца
в отсутствии ответчика
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Банка Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) РІ Рі. Воронеже Рє Петровой Р¤РРћ6 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, судебных расходов,
установил:
Рстец Банк Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) РІ Рі. Воронеже обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РџРѕРїРѕРІРѕР№ Рў.Р’. СЃ требованием Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, судебных расходов Рё РїСЂРѕСЃСЏС‚ взыскать СЃ Петровой Р›.Рќ. РІ пользу Банка Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, РІ том числе: задолженность РїРѕ плановым процентам РІ размере <данные изъяты> рублей, пени РІ размере <данные изъяты> рублей, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РІ размере <данные изъяты> рублей, возврат государственной пошлины РІ размере <данные изъяты> рублей, мотивируя тем, что Банк Р’РўР‘ 24 (Р—РђРћ) Рё Петрова Р›.Рќ. заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении Рё использовании кредитных карт Р’РўР‘ 24 ( Р—РђРћ) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ путём присоединения ответчика Рє условиям ( акцепта условий),, правил предоставления Рё использования банковских карта,, классическая карта Р’РўР‘ 24,,, Золотой карты Р’РўР‘ 24 (Р—РђРћ),, Карты Р’РўР‘ 24 для путешественников,, Карты,, Мобильный Р±РѕРЅСѓСЃ 10%.
Согласно ст. 428 ГК РФ договор может быть заключен посредством присоединения одной стороны к договору, условия которого определены другой стороной в формулярах и иных стандартных формах.
Получив банковскую карту (что подтверждается Распиской в получении карты), ответчик в соответствии со ст. 428 ГК РФ заключил с истцом путем присоединения Договор о предоставлении и использовании банковской карты с кредитным лимитом. Условия данного договора определены в «Правилах», и,, Тарифах,,
Р’ соответствии СЃ Рї.Рї.1.8, 2.2. Правил данные Правила Рё Расписка РІ получении карты РІ совокупности являются РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рѕ предоставлении Рё использовании кредитных карт Р’РўР‘ 24 (Р—РђРћ), заключенным между Рстцом Рё Ответчиком посредством присоединения Ответчика Рє условиям Правил. Согласно Рї.3.5 Правил Ответчик обеспечивает расходование денежных средств РїРѕ банковскому счету РІ СЃСѓРјРјРµ РЅРµ более Кредитного лимита, установленного Банком Рё согласованного СЃ Клиентом РІ Расписке РІ получении Карты.
Согласно Расписке в получении банковской карты по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ. Ответчику был установлен кредитный лимит в размере <данные изъяты> руб.
Согласно Рї.3.5 Правил Ответчик обязан уплачивать Рстцу проценты Р·Р° пользование кредитом, начисляемые ежедневно начиная СЃРѕ РґРЅСЏ, следующего Р·Р° днем зачисления СЃСѓРјРјС‹ Кредита РЅР° Счет, Рё РґРѕ даты погашения задолженности РїРѕ Кредиту включительно, установленной Договором, либо РґРѕ даты ее фактического досрочного погашения включительно РїРѕ ставке, установленной Тарифами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ задолженности Клиента РїРѕ полученному РёРј Кредиту. Р’ соответствии СЃ Тарифами, проценты Р·Р° пользование кредитом составляют 20,81 % годовых.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї.Рї. 5.1, 5.3 Правил погашение задолженности РїРѕ Кредиту осуществляется путем списания денежных средств СЃРѕ счета РІ безакцептном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, Ответчик обязан обеспечить РЅР° счете средства РІ размере, достаточном для погашения РЅРµ менее 10% СЃСѓРјРјС‹ задолженности, Р° также начисленных процентов Р·Р° пользование кредитом.
Таким образом, ответчик обязан был ежемесячно, в платежный период - в срок до 20 числа месяца, следующего за месяцем пользования кредитом (п. 1.24 Правил), уплачивать истцу в счет возврата кредита 10% от суммы задолженности и проценты за каждый месяц пользования кредитом.
Ответчик в установленные сроки не произвел возврат кредита и уплату процентов за пользование кредитом в полном объеме.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї. 5.5 Правил непогашенная РІ СЃСЂРѕРє задолженность РїРѕ кредиту Рё процентам признается как просроченная, Р° ответчик уплачивает РЅР° СЃСѓРјРјСѓ просроченной задолженности РїРѕ кредиту Рё процентам Р·Р° пользование кредитом неустойку РІ размере, установленном Тарифами. Р’ соответствии СЃ Тарифами размер неустойки составляет 0,8 % РІ день РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченных обязательств.
Ответчику было направлено требование о погашении задолженности в срок до ДД.ММ.ГГГГ, однако, до настоящего времени вышеуказанная задолженность Ответчиком не погашена.
По кредитному договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно общая сумма задолженности составила <данные изъяты> руб., а именно;
Сумма Задолженности в руб. | |
Основной долг (остаток ссудной задолженности) |
<данные изъяты>. |
Задолженность по плановым процентам |
<данные изъяты>. |
Задолженность по пени |
<данные изъяты>. |
Задолженность по перелимиту |
<данные изъяты>. |
Однако истцом самостоятельно снижены пени с <данные изъяты> рублей до <данные изъяты> рублей.
Представитель Банка ВТБ 24 (ПАО) по доверенности Салова Н.В. исковые требования поддержала и просит их удовлетворить.
Ответчик в судебное заседание не явился, о дне слушания дела извещён, о чём имеется уведомление.
Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд находит, иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Судом установлено, что Банк ВТБ 24 (ЗАО) и Петрова Л.Н. заключили договор о предоставлении и использовании кредитных карт ВТБ 24 ( ЗАО) № от ДД.ММ.ГГГГ путём присоединения ответчика к условиям ( акцепта условий),, правил предоставления и использования,, Классической карты ВТБ 24,, ,, Золотой карты ВТБ 24 (ЗАО),, Карты ВТБ 24 для путешественников,, Карты,, Мобильный бонус 10% ( утверждённых Приказом банка от ДД.ММ.ГГГГ №).
Согласно ст. 428 ГК РФ договор может быть заключен посредством присоединения одной стороны к договору, условия которого определены другой стороной в формулярах и иных стандартных формах.
Получив банковскую карту (что подтверждается Распиской в получении карты), ответчик в соответствии со ст. 428 ГК РФ заключил с истцом путем присоединения Договор о предоставлении и использовании банковской карты с кредитным лимитом. Условия данного договора определены в «Правилах» и,, Тарифах,,.
В соответствии с п.п. 1.8,2.2. Правил данные правила, Тарифы и расписка в получении карты в совокупности являются договором о предоставлении и использовании кредитных карт ВТБ 24(ЗАО), заключенных между истцом и ответчиком посредством присоединения ответчика к условиям Правил.
Согласно п.3.5. Правил ответчик обеспечивает расходование денежных средств по банковскому счёту в сумме не более кредитного лимита, установленного Банком и согласованного с клиентом в расписке в получении карты.
Согласно Расписке в получении банковской карты по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ. Ответчику был установлен кредитный лимит в размере <данные изъяты> руб.
Произведенные операции по банковской карте в установленном порядке не оспорены и считаются подтвержденными ответчиком (п.п. 3.14, 7.1.10, 7.2.3, 8.2 Правил).
В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк (кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором.
Согласно п. 1.5 Положения ЦБ РФ «Об эмиссии банковских карт и об операциях, совершаемых с использованием платежных карт» от 24.12.2004 г. № 266-П кредитная карта предназначена для совершения ее держателем операций, расчеты по которым осуществляются за счет денежных средств, предоставленных кредитной организацией - эмитентом клиенту в пределах установленного лимита в соответствии с условиями кредитного договора.
Таким образом, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· СЃС‚. 819 ГК Р Р¤, Рї. 1.5 Положения ЦБ Р Р¤ «Об СЌРјРёСЃСЃРёРё банковских карт Рё РѕР± операциях, совершаемых СЃ использованием платежных карт» РѕС‚ 24.12.2004Рі. в„–-Рџ, Рї.3.5 Правил, денежные средства, представляемые Банком РЅР° счет кредитной банковской карты РІ рамках кредитного лимита, выступают как предоставленный Рстцом Ответчику кредит.
Согласно СЃС‚.809 ГК Р Р¤, Рї.3.5 Правил Ответчик обязан уплачивать Рстцу проценты Р·Р° пользование кредитом, начисляемые ежедневно начиная СЃРѕ РґРЅСЏ, следующего Р·Р° днем зачисления СЃСѓРјРјС‹ Кредита РЅР° Счет, Рё РґРѕ даты погашения задолженности РїРѕ Кредиту включительно, установленной Договором, либо РґРѕ даты ее фактического досрочного погашения включительно РїРѕ ставке, установленной Тарифами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ задолженности Клиента РїРѕ полученному РёРј Кредиту. Р’ соответствии СЃ Тарифами, проценты Р·Р° пользование кредитом составляют 20,81 % годовых.
В соответствии со ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательства или изменение его условий не допускаются.
В соответствии со ст.ст. 809, 810, 819 ГК РФ заемщик по кредитному договору обязан возвратить в срок полученную сумму кредита кредитору и уплатить проценты за пользование кредитом.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї.Рї. 5.1, 5.3 Правил погашение задолженности РїРѕ Кредиту осуществляется путем списания денежных средств СЃРѕ счета РІ безакцептном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, Ответчик обязан обеспечить РЅР° счете средства РІ размере, достаточном для погашения РЅРµ менее 10% СЃСѓРјРјС‹ задолженности, Р° также начисленных процентов Р·Р° пользование кредитом.
Таким образом, ответчик обязан был ежемесячно, в платежный период - в срок до 20 числа месяца, следующего за месяцем пользования кредитом (п. 1.24 Правил), уплачивать истцу в счет возврата кредита 10% от суммы задолженности и проценты за каждый месяц пользования кредитом.
Ответчик в установленные сроки не произвел возврат кредита и уплату процентов за пользование кредитом в полном объеме.
Согласно ст. 330 ГК РФ в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в т.ч. в случае просрочки исполнения, должник обязан уплатить кредитору предусмотренную законом или договором неустойку.
В соответствии со ст.ст. 811, 819 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, в случае, если заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном п. 1 ст.395 ГК РФ со дня, когда она должна быть возвращена, до дня ее возврата кредитору независимо от уплаты процентов, предусмотренных п. 1
ст. 809 ГК РФ.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї. 5.5 Правил непогашенная РІ СЃСЂРѕРє задолженность РїРѕ кредиту Рё процентам признается как просроченная, Р° ответчик уплачивает РЅР° СЃСѓРјРјСѓ просроченной задолженности РїРѕ кредиту Рё процентам Р·Р° пользование кредитом неустойку РІ размере, установленном Тарифами. Р’ соответствии СЃ Тарифами размер неустойки составляет 0,8 % РІ день РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченных обязательств.
Таким образом, Ответчик обязан уплатить Рстцу СЃСѓРјРјСѓ кредита, проценты Р·Р° пользование кредитом Рё неустойку Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° возврата кредита Рё процентов Р·Р° пользование кредитом.
Ответчику было направлено требование о погашении задолженности в срок до ДД.ММ.ГГГГ, однако, до настоящего времени вышеуказанная задолженность Ответчиком не погашена.
По кредитному договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно общая сумма задолженности составила <данные изъяты> руб., а именно;
Сумма Задолженности в руб. | |
Основной долг (остаток ссудной задолженности) |
<данные изъяты>. |
Задолженность по плановым процентам |
<данные изъяты>. |
Задолженность по пени |
<данные изъяты>. |
Задолженность по перелимиту |
<данные изъяты>. |
Указанный расчёт стороной ответчика не оспорен и принимается судом во внимание, поскольку он составлен в соответствии с условиями договора и математически верен.
Рстцом была добровольно снижена задолженность РїРѕ пени СЃ <данные изъяты> рублей <данные изъяты> рублей.
Согласно ст. 333 ГК РФ и п. 42 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 6 и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ № 8 от 1.07.1996г. «О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского Кодекса Российской Федерации» если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. При оценке последствий нарушения обязательства могут приниматься во внимание обстоятельства, имеющие как прямое, так и косвенное отношения к последствиям нарушения обязательства. Критериями для установления несоразмерности могут быть: чрезмерно высокий процент неустойки, значительное превышение размера неустойки над суммой возможных убытков, вызванных нарушением обязательства длительность неисполнения обязательства и другие.
Несоразмерность неустойки последствиям нарушения обязательства устанавливается при исследовании судом фактических обстоятельств дела и имеющих в нем доказательств.
С учётом размера суммы основных обязательств, а так же то обстоятельство, что истцом самостоятельно снижена пеня до 10 % от реальной суммы, суд не находит оснований для снижения пени.
Согласно ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы; в случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом требований, следовательно, с ответчика в пользу истца подлежат взысканию расходы по уплате государственной пошлины в размере <данные изъяты> рублей.
Кроме того, при вынесении решения суд учитывает, то обстоятельство, что ответчик будучи извещённым надлежащим образом о дне слушания дела, в суд не явился и не направил свои возражение относительно заявленных требований.
Руководствуясь ст. ст. 56, 194-198 ГПК РФ, суд
СЂ Рµ С€ Рё Р»:
Рсковые требования Банка Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) РІ <адрес> Рє Петровой Р¤РРћ8 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, судебных расходов удовлетворить.
Взыскать СЃ Петровой Р¤РРћ9 РІ пользу Банк Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты>, РІ том числе: задолженность РїРѕ плановым процентам РІ размере <данные изъяты> рублей, пени РІ размере <данные изъяты> рублей, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РІ размере <данные изъяты> рублей, возврат государственной пошлины РІ размере <данные изъяты>.
Решение может быть обжаловано сторонами в Воронежский областной суд через Центральный районный суд в течение месяца со дня изготовления решения суда в окончательной форме.
РЎСѓРґСЊСЏ
Дело 2-6513/15
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
2 ноября 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Клочковой Е.В.,
при секретаре Багрянской В.А.
с участием представителя истца
в отсутствии ответчика
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Банка Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) РІ Рі. Воронеже Рє Петровой Р¤РРћ6 Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, судебных расходов,
установил:
Рстец Банк Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) РІ Рі. Воронеже обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РџРѕРїРѕРІРѕР№ Рў.Р’. СЃ требованием Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, судебных расходов Рё РїСЂРѕСЃСЏС‚ взыскать СЃ Петровой Р›.Рќ. РІ пользу Банка Р’РўР‘ 24 (РџРђРћ) задолженность РІ СЃСѓРјРјРµ <данные изъяты> рублей, РІ том числе: задолженность РїРѕ плановым процентам РІ размере <данные изъяты> рублей, пени РІ размере <данные изъяты> рублей, РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РІ размере <данные изъяты> рублей, возврат государственной пошлины РІ размере <данные изъяты> рублей, мотивируя тем, что Банк Р’РўР‘ 24 (Р—РђРћ) Рё Петрова Р›.Рќ. заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ Рѕ предоставлении Рё использовании кредитных карт Р’РўР‘ 24 ( Р—РђРћ) в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ путём присоединения ответчика Рє условиям ( акцепта условий),, правил предоставления Рё использования банковских карта,, классическая карта Р’РўР‘ 24,,, Золотой карты Р’РўР‘ 24 (Р—РђРћ),, Карты Р’РўР‘ 24 для путешественников,, Карты,, Мобильный Р±РѕРЅСѓСЃ 10%.
Согласно ст. 428 ГК РФ договор может быть заключен посредством присоединения одной стороны к договору, условия которого определены другой стороной в формулярах и иных стандартных формах.
Получив банковскую карту (что подтверждается Распиской в получении карты), ответчик в соответствии со ст. 428 ГК РФ заключил с истцом путем присоединения Договор о предоставлении и использовании банковской карты с кредитным лимитом. Условия данного договора определены в «Правилах», и,, Тарифах,,
Р’ соответствии СЃ Рї.Рї.1.8, 2.2. Правил данные Правила Рё Расписка РІ получении карты РІ совокупности являются РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј Рѕ предоставлении Рё использовании кредитных карт Р’РўР‘ 24 (Р—РђРћ), заключенным между Рстцом Рё Ответчиком посредством присоединения Ответчика Рє условиям Правил. Согласно Рї.3.5 Правил Ответчик обеспечивает расходование денежных средств РїРѕ банковскому счету РІ СЃСѓРјРјРµ РЅРµ более Кредитного лимита, установленного Банком Рё согласованного СЃ Клиентом РІ Расписке РІ получении Карты.
Согласно Расписке в получении банковской карты по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ. Ответчику был установлен кредитный лимит в размере <данные изъяты> руб.
Согласно Рї.3.5 Правил Ответчик обязан уплачивать Рстцу проценты Р·Р° пользование кредитом, начисляемые ежедневно начиная СЃРѕ РґРЅСЏ, следующего Р·Р° днем зачисления СЃСѓРјРјС‹ Кредита РЅР° Счет, Рё РґРѕ даты погашения задолженности РїРѕ Кредиту включительно, установленной Договором, либо РґРѕ даты ее фактического досрочного погашения включительно РїРѕ ставке, установленной Тарифами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ задолженности Клиента РїРѕ полученному РёРј Кредиту. Р’ соответствии СЃ Тарифами, проценты Р·Р° пользование кредитом составляют 20,81 % годовых.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї.Рї. 5.1, 5.3 Правил погашение задолженности РїРѕ Кредиту осуществляется путем списания денежных средств СЃРѕ счета РІ безакцептном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, Ответчик обязан обеспечить РЅР° счете средства РІ размере, достаточном для погашения РЅРµ менее 10% СЃСѓРјРјС‹ задолженности, Р° также начисленных процентов Р·Р° пользование кредитом.
Таким образом, ответчик обязан был ежемесячно, в платежный период - в срок до 20 числа месяца, следующего за месяцем пользования кредитом (п. 1.24 Правил), уплачивать истцу в счет возврата кредита 10% от суммы задолженности и проценты за каждый месяц пользования кредитом.
Ответчик в установленные сроки не произвел возврат кредита и уплату процентов за пользование кредитом в полном объеме.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї. 5.5 Правил непогашенная РІ СЃСЂРѕРє задолженность РїРѕ кредиту Рё процентам признается как просроченная, Р° ответчик уплачивает РЅР° СЃСѓРјРјСѓ просроченной задолженности РїРѕ кредиту Рё процентам Р·Р° пользование кредитом неустойку РІ размере, установленном Тарифами. Р’ соответствии СЃ Тарифами размер неустойки составляет 0,8 % РІ день РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченных обязательств.
Ответчику было направлено требование о погашении задолженности в срок до ДД.ММ.ГГГГ, однако, до настоящего времени вышеуказанная задолженность Ответчиком не погашена.
По кредитному договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно общая сумма задолженности составила <данные изъяты> руб., а именно;
Сумма Задолженности в руб. | |
Основной долг (остаток ссудной задолженности) |
<данные изъяты>. |
Задолженность по плановым процентам |
<данные изъяты>. |
Задолженность по пени |
<данные изъяты>. |
Задолженность по перелимиту |
<данные изъяты>. |
Однако истцом самостоятельно снижены пени с <данные изъяты> рублей до <данные изъяты> рублей.
Представитель Банка ВТБ 24 (ПАО) по доверенности Салова Н.В. исковые требования поддержала и просит их удовлетворить.
Ответчик в судебное заседание не явился, о дне слушания дела извещён, о чём имеется уведомление.
Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд находит, иск подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.
Судом установлено, что Банк ВТБ 24 (ЗАО) и Петрова Л.Н. заключили договор о предоставлении и использовании кредитных карт ВТБ 24 ( ЗАО) № от ДД.ММ.ГГГГ путём присоединения ответчика к условиям ( акцепта условий),, правил предоставления и использования,, Классической карты ВТБ 24,, ,, Золотой карты ВТБ 24 (ЗАО),, Карты ВТБ 24 для путешественников,, Карты,, Мобильный бонус 10% ( утверждённых Приказом банка от ДД.ММ.ГГГГ №).
Согласно ст. 428 ГК РФ договор может быть заключен посредством присоединения одной стороны к договору, условия которого определены другой стороной в формулярах и иных стандартных формах.
Получив банковскую карту (что подтверждается Распиской в получении карты), ответчик в соответствии со ст. 428 ГК РФ заключил с истцом путем присоединения Договор о предоставлении и использовании банковской карты с кредитным лимитом. Условия данного договора определены в «Правилах» и,, Тарифах,,.
В соответствии с п.п. 1.8,2.2. Правил данные правила, Тарифы и расписка в получении карты в совокупности являются договором о предоставлении и использовании кредитных карт ВТБ 24(ЗАО), заключенных между истцом и ответчиком посредством присоединения ответчика к условиям Правил.
Согласно п.3.5. Правил ответчик обеспечивает расходование денежных средств по банковскому счёту в сумме не более кредитного лимита, установленного Банком и согласованного с клиентом в расписке в получении карты.
Согласно Расписке в получении банковской карты по кредитному договору от ДД.ММ.ГГГГ. Ответчику был установлен кредитный лимит в размере <данные изъяты> руб.
Произведенные операции по банковской карте в установленном порядке не оспорены и считаются подтвержденными ответчиком (п.п. 3.14, 7.1.10, 7.2.3, 8.2 Правил).
В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк (кредитор) обязуется предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором.
Согласно п. 1.5 Положения ЦБ РФ «Об эмиссии банковских карт и об операциях, совершаемых с использованием платежных карт» от 24.12.2004 г. № 266-П кредитная карта предназначена для совершения ее держателем операций, расчеты по которым осуществляются за счет денежных средств, предоставленных кредитной организацией - эмитентом клиенту в пределах установленного лимита в соответствии с условиями кредитного договора.
Таким образом, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· СЃС‚. 819 ГК Р Р¤, Рї. 1.5 Положения ЦБ Р Р¤ «Об СЌРјРёСЃСЃРёРё банковских карт Рё РѕР± операциях, совершаемых СЃ использованием платежных карт» РѕС‚ 24.12.2004Рі. в„–-Рџ, Рї.3.5 Правил, денежные средства, представляемые Банком РЅР° счет кредитной банковской карты РІ рамках кредитного лимита, выступают как предоставленный Рстцом Ответчику кредит.
Согласно СЃС‚.809 ГК Р Р¤, Рї.3.5 Правил Ответчик обязан уплачивать Рстцу проценты Р·Р° пользование кредитом, начисляемые ежедневно начиная СЃРѕ РґРЅСЏ, следующего Р·Р° днем зачисления СЃСѓРјРјС‹ Кредита РЅР° Счет, Рё РґРѕ даты погашения задолженности РїРѕ Кредиту включительно, установленной Договором, либо РґРѕ даты ее фактического досрочного погашения включительно РїРѕ ставке, установленной Тарифами РЅР° СЃСѓРјРјСѓ задолженности Клиента РїРѕ полученному РёРј Кредиту. Р’ соответствии СЃ Тарифами, проценты Р·Р° пользование кредитом составляют 20,81 % годовых.
В соответствии со ст. 309, 310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательства или изменение его условий не допускаются.
В соответствии со ст.ст. 809, 810, 819 ГК РФ заемщик по кредитному договору обязан возвратить в срок полученную сумму кредита кредитору и уплатить проценты за пользование кредитом.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї.Рї. 5.1, 5.3 Правил погашение задолженности РїРѕ Кредиту осуществляется путем списания денежных средств СЃРѕ счета РІ безакцептном РїРѕСЂСЏРґРєРµ, Ответчик обязан обеспечить РЅР° счете средства РІ размере, достаточном для погашения РЅРµ менее 10% СЃСѓРјРјС‹ задолженности, Р° также начисленных процентов Р·Р° пользование кредитом.
Таким образом, ответчик обязан был ежемесячно, в платежный период - в срок до 20 числа месяца, следующего за месяцем пользования кредитом (п. 1.24 Правил), уплачивать истцу в счет возврата кредита 10% от суммы задолженности и проценты за каждый месяц пользования кредитом.
Ответчик в установленные сроки не произвел возврат кредита и уплату процентов за пользование кредитом в полном объеме.
Согласно ст. 330 ГК РФ в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в т.ч. в случае просрочки исполнения, должник обязан уплатить кредитору предусмотренную законом или договором неустойку.
В соответствии со ст.ст. 811, 819 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором, в случае, если заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном п. 1 ст.395 ГК РФ со дня, когда она должна быть возвращена, до дня ее возврата кредитору независимо от уплаты процентов, предусмотренных п. 1
ст. 809 ГК РФ.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї. 5.5 Правил непогашенная РІ СЃСЂРѕРє задолженность РїРѕ кредиту Рё процентам признается как просроченная, Р° ответчик уплачивает РЅР° СЃСѓРјРјСѓ просроченной задолженности РїРѕ кредиту Рё процентам Р·Р° пользование кредитом неустойку РІ размере, установленном Тарифами. Р’ соответствии СЃ Тарифами размер неустойки составляет 0,8 % РІ день РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ просроченных обязательств.
Таким образом, Ответчик обязан уплатить Рстцу СЃСѓРјРјСѓ кредита, проценты Р·Р° пользование кредитом Рё неустойку Р·Р° нарушение СЃСЂРѕРєР° возврата кредита Рё процентов Р·Р° пользование кредитом.
Ответчику было направлено требование о погашении задолженности в срок до ДД.ММ.ГГГГ, однако, до настоящего времени вышеуказанная задолженность Ответчиком не погашена.
По кредитному договору по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно общая сумма задолженности составила <данные изъяты> руб., а именно;
Сумма Задолженности в руб. | |
Основной долг (остаток ссудной задолженности) |
<данные изъяты>. |
Задолженность по плановым процентам |
<данные изъяты>. |
Задолженность по пени |
<данные изъяты>. |
Задолженность по перелимиту |
<данные изъяты>. |
Указанный расчёт стороной ответчика не оспорен и принимается судом во внимание, поскольку он составлен в соответствии с условиями договора и математически верен.
Рстцом была добровольно снижена задолженность РїРѕ пени СЃ <данные изъяты> рублей <данные изъяты> рублей.
Согласно СЃ░‚. 333 ░“░љ ░ ░¤ ░░ ░ї. 42 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░„– 6 ░░ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░‹░Ѓ░€░µ░і░ѕ ░ђ░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░„– 8 ░ѕ░‚ 1.07.1996░і. ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░░» ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ. ░џ░Ђ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░є░°░є ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░µ, ░‚░°░є ░░ ░є░ѕ░Ѓ░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░љ░Ђ░░░‚░µ░Ђ░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ: ░‡░Ђ░µ░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░І░‹░Ѓ░ѕ░є░░░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░Ѕ░°░ґ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѕ░№ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░… ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░І░‹░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░° ░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѕ░µ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░Ў ░ѓ░‡░‘░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░° ░‚░°░є ░¶░µ ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Џ ░ґ░ѕ 10 % ░ѕ░‚ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹; ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѓ░є ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░±░ѓ░ґ░ѓ░‡░░ ░░░·░І░µ░‰░‘░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ѕ ░ґ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░ѓ░€░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░°, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Џ░І░░░»░Ѓ░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░» ░Ѓ░І░ѕ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 56, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░°░Ѕ░є░° ░’░ў░‘ 24 (░џ░ђ░ћ) ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░є ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ8 ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░џ░µ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░¤░░ћ9 ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░‘░°░Ѕ░є ░’░ў░‘ 24 (░џ░ђ░ћ) ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ: ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ї░»░°░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░°░ј ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ї░µ░Ѕ░░ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ