Судья Сандуляк С.В. Дело №33-3235/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 ноября 2018 года город Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Забелиной О.А.,
судей Герасимовой Л.Н., Букаловой Е.А.,
при секретаре Нешитой О.Н.,
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по исковому заявлению Залышкиной Любови Васильевны к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение пенсии по старости в связи с проживанием на территории с льготным социально-экономическим статусом,
по апелляционной жалобе Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Орле и Орловском районе Орловской области на решение Заводского районного суда г. Орла от 10 сентября 2018 года, которым постановлено:
«исковые требования Залышкиной Любови Васильевны к ГУ – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначении пенсии по старости в связи с проживанием на территории с льготным социально-экономическим статусом, и назначении досрочной пенсии - удовлетворить частично.
Признать Р·Р° Залышкиной Любовью Васильевной право РЅР° назначение пенсии РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 8 Федерального закона РѕС‚ 28 декабря 2013 РіРѕРґР° в„–400-ФЗ «О страховых пенсиях», РЅР° 2 (РґРІР°) РіРѕРґР°.
Взыскать с Государственного Учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Орле и Орловском районе Орловской области (межрайонное) в пользу Залышкиной Любови Васильевны расходы по уплате государственной пошлины в размере 300 (триста) рублей 00 копеек.
В остальной части заявленных исковых требований Залышкиной JI.B. отказать».
Заслушав доклад судьи Герасимовой Л.Н., выслушав объяснение представителя истца по доверенности Ковалевой Н.Л., поддержавшей жалобу, возражение на жалобу Залышкиной Л.В., изучив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия
установила:
Залышкина Р›.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонному) Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указала, что <дата> РѕРЅР° обратилась РІ Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонное) СЃ заявлением Рѕ досрочном назначении пенсии СЃ уменьшением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° три РіРѕРґР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению РІ результате катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, Р° именно РІ <адрес>.
В удовлетворении указанного заявления ей было отказано по тем основаниям, что её проживание на территории с льготным социально-экономическим статусом не подтверждено документально.
Считая отказ РІ досрочном назначении пенсии незаконным, уточнив исковые требования, просила СЃСѓРґ признать Р·Р° ней право РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости СЃ учетом снижения пенсионного возраста, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РІ соответствии СЃРѕ статьёй 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» РЅР° 3 (три) РіРѕРґР°; обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонное) назначить ей пенсию РїРѕ старости СЃ момента возникновения права РЅР° пенсию, Р° именно СЃ <дата>.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Орле и Орловском районе Орловской области (межрайонное) просит решение суда отменить.
Р’ обоснование апелляционной жалобы указывает, что период проживания РІ <адрес>, территория которого относилась Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата>, РЅРµ подтвержден документально.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации), судебная коллегия считает, что оснований для отмены вынесенного судебного постановления не имеется.
Как установлено частью 1 статьи 8 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Согласно пункту 8 части 1 статьи 13 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие Закона, относятся граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Р’ соответствии СЃРѕ статьёй 28.1 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» гражданам, пострадавшим вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, пенсия РїРѕ старости назначается СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 8 Федерального закона РѕС‚ 28.12.2013 в„–400-ФЗ «О страховых пенсиях», РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном статьями 30 - 37 настоящего Закона. Пенсия РїРѕ старости указанным гражданам РїРѕ РёС… желанию может назначаться РІ соответствии СЃ Федеральным законом «О страховых пенсиях» РїСЂРё наличии страхового стажа РЅРµ менее 15 лет Рё величины индивидуального пенсионного коэффициента РЅРµ менее 30, определяемых СЃ применением положений статьи 35 Федерального закона «О страховых пенсиях», или Федеральным законом РѕС‚ 15.12.2001 в„–166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» РїСЂРё наличии трудового стажа РЅРµ менее 5 лет.
Возраст выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости граждан, пострадавших вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РЅРµ может быть меньше 50 лет для мужчин Рё 45 лет для женщин (максимальная величина фактического уменьшения возраста выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости – 10 лет).
Гражданам, указанным РІ статье 13 настоящего Закона, которым предоставлено право выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 8 Федерального закона «О страховых пенсиях», РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном статьями 30 - 37 настоящего Закона, Рё которые одновременно имеют право РЅР° назначение страховой пенсии РїРѕ старости ранее достижения указанного возраста РІ соответствии СЃ пунктами 1 – 10, 16 – 18 части 1 статьи 30 Рё пунктами 1 - 6 части 1 статьи 32 Федерального закона «О страховых пенсиях», уменьшение возраста выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости производится РїРѕ основанию, предусмотренному Федеральным законом «О страховых пенсиях», Рё РїРѕ РёС… желанию РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· оснований, предусмотренных настоящим Законом. РџСЂРё этом, если СЃСѓРјРјР° величин уменьшения возраста выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости РїРѕ всем имеющимся основаниям превысит 10 лет, то размер превышения приравнивается Рє стажу РЅР° соответствующих видах работ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации для отдельных категорий граждан, пострадавших РІ результате катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РїРѕ состоянию РЅР° 31 декабря 2014 РіРѕРґР°, РІ целях определения величины индивидуального пенсионного коэффициента Р·Р° периоды, имевшие место РґРѕ 2015 РіРѕРґР°.
По достижении возраста, дающего право на страховую пенсию по старости, в том числе назначаемую досрочно, получатели пенсии по старости, назначенной в соответствии с настоящим Законом, вправе обратиться за установлением страховой пенсии по старости в соответствии с Федеральным законом «О страховых пенсиях». При этом указанные граждане по их выбору имеют право на получение пенсии по одному основанию.
Р’ силу статьи 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» гражданам, постоянно работающим (проживающим) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом пенсия РїРѕ старости назначается СЃ уменьшением возраста выхода РЅР° пенсию РЅР° 1 РіРѕРґ Рё дополнительно РЅР° 1 РіРѕРґ Р·Р° каждые 4 РіРѕРґР° проживания или работы РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, РЅРѕ РЅРµ более чем РЅР° 3 РіРѕРґР° РІ общей сложности.
Согласно примечанию Рє статье 35 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32-35 Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период СЃ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 РіРѕРґР°, независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента пересечения (выезда) СЃ нее или РґРѕ принятия решения Правительства Р Р¤ РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения этой территории.
Согласно части 3 статьи 7 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» границы Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы Рё перечень населенных пунктов, находящихся РЅР° РёС… территориях, устанавливается РІ зависимости РѕС‚ изменения радиационной обстановки Рё СЃ учетом РґСЂСѓРіРёС… факторов Правительством Р Р¤ РЅРµ реже чем РѕРґРёРЅ раз РІ 5 лет.
Статьёй 20 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что местом жительства гражданина признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
В соответствии со статьёй 22 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Согласно Перечню населенных пунктов, находящихся РІ границах радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденному распоряжением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 28.12.1991 в„– 237-СЂ, применявшемуся РґРѕ 01.02.1998 Рє территории проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ относился населенный РїСѓРЅРєС‚ – <адрес>.
Р’ силу Перечня населенных пунктов, относящихся Рє территориям радиоактивного загрязнения, утвержденным Распоряжением Правительства РСФСРот 28.12.1991 в„–237-СЂ, применявшемуся РґРѕ 01.02.1998, <адрес> был отнесен Рє числу населенных пунктов, входящих РІ Р·РѕРЅСѓ проживания СЃ правом РЅР° отселение вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ СЃ 26.04.1986 РїРѕ 31.01.1998.
РР· материалов дела следует, что решением в„– РѕС‚ <дата> Государственного Учреждения - Управления Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонного) было отказано РІ удовлетворении заявления Залышкиной Р›.Р’. Рѕ досрочном назначении пенсии РїРѕ тем основаниям, что факт её проживания РЅР° территории, относящейся Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ период СЃ 26.04.1986 РіРѕРґР° РїРѕ 23.03.1996 РЅРµ подтвержден документально, Р° именно представленная РєРѕРїРёСЏ РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРё <адрес>, согласно которой Залышкина JI.B. была зарегистрирована РІ данном населенном пункте, содержит исправления даты регистрации РїРѕ месту жительства Рё даты снятия СЃ регистрационного учета, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем данный документ РЅРµ РїСЂРёРЅСЏС‚ Рє рассмотрению РїСЂРё определении права РЅР° пенсию.
Согласно представленной истцом копии домовой книги по <адрес>, в ней содержатся исправления даты снятия Залышкиной Л.В. с регистрационного учета, в частности имеются исправления в указании года снятия с регистрационного учета (1991 год исправлен на 1996 год).
РР· пояснений допрошенной СЃСѓРґРѕРј перовой инстанции специалиста администрации Навлинского сельского поселения <адрес> Р“.Р.Р•. следует, что домовая РєРЅРёРіР° хранится РІ администрации сельского поселения. РџСЂРё наличии допущенных РІ домовых книгах ошибках РІ случае РёС… исправлении ставится отметка «исправленному верить». Такой отметки РІ РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРµ РІ записи Рѕ снятии СЃ регистрационного учета Залышкиной Р›.Р’. РЅРµ имеется.
Согласно трудовой РєРЅРёР¶РєРµ Залышкиной Р›.Р’., РѕРЅР° работала колхозе «Заря коммунизма» РІ <адрес> РґРѕ <дата>, СЃ <дата> РїРѕ <дата> работала РІ Специализированном управлении в„– РІ Рі. Орле, СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ Государственном книготорговом оптово-розничном предприятии РІ Рі. Орле, СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ производственно-коммерческой фирме В«РНТЕРПРОДСЕРВРРЎВ» РІ Рі. Орле, СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ Государственном учреждении «Областная ветлаборатория», СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ РћРћРћ «Холикон».
Согласно выписке из лицевого счета застрахованного лица Залышкиной Л.B., представленной из ГУ - УПФ РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области (межрайонное), она в период с <дата> по <дата> состояла на учете в качестве безработной в Центре занятости населения Заводского района города Орла, что подтверждается также и справкой КУ ОО «Центр занятости населения Заводского района города Орла» № от <дата> следует, что Залышкина Л.В., <дата> года рождения, состояла на учете в качестве безработного с <дата> по <дата>.
РР· информации, полученной РѕС‚ РљРЈ РћРћ «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» также следует, что регистрация граждан РІ качестве безработного РІ период СЃ 1995 Рі. РїРѕ 1997 Рі. осуществлялась РїРѕ месту регистрации. Р’ период нахождения РЅР° учете РІ качестве безработной СЃ <дата> РїРѕ <дата> Залышкина Р›.Р’. была зарегистрирована РїРѕ адресу: <адрес>.
Согласно свидетельству о рождении сына истца – Залышкина Руслана, <дата> года рождения, в качестве места его рождения указан город Орёл.
Разрешая СЃРїРѕСЂ Рё установив вышеизложенные обстоятельства дела, СЃСѓРґ первой инстанции пришёл Рє правильному выводу Рѕ частичном удовлетворении исковых требований Залышкиной Р›.Р’., поскольку обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· установленных РїРѕ делу обстоятельств, свидетельствующих Рѕ том, что РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РѕРЅР° проживала РІ <адрес>, Р° именно РЅР° территории, которая СЃ <дата> РїРѕ <дата> относилась Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Залышкина Р›.Р’. РІ силу требований Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» имеет право РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости СЃРѕ снижением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° РґРІР° РіРѕРґР°.
При этом суд обоснованно отказал истцу в удовлетворении исковых требований о признании права на назначении пенсии с уменьшением общеустановленного возраста выхода на пенсию на три года, поскольку достоверных доказательств проживания в <адрес> в период с <дата> по <дата>, т.е. на территории зоны проживания с льготным социально-экономическим статусом, истцом при рассмотрении дела представлено не было.
Доводы апелляционной жалобы не могут повлечь отмену постановленного судебного решения, поскольку направлены на переоценку установленных по делу обстоятельств и собранных доказательств, основаны на неверном толковании норм материального права, с выводами суда первой инстанции судебная коллегия согласна.
При разрешении спора суд правильно определил обстоятельства, имеющие юридическое значение, дал надлежащую оценку представленным доказательствам, не нарушил нормы материального и процессуального права.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 328, 329 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия
определила:
решение Заводского районного суда г. Орла от 10 сентября 2018 года оставить без изменения, апелляционную жалобу Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Орле и Орловском районе Орловской области (межрайонного) – без удовлетворения.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Сандуляк С.В. Дело №33-3235/2018
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
27 ноября 2018 года город Орёл
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего судьи Забелиной О.А.,
судей Герасимовой Л.Н., Букаловой Е.А.,
при секретаре Нешитой О.Н.,
в открытом судебном заседании рассмотрела гражданское дело по исковому заявлению Залышкиной Любови Васильевны к Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначение пенсии по старости в связи с проживанием на территории с льготным социально-экономическим статусом,
по апелляционной жалобе Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Орле и Орловском районе Орловской области на решение Заводского районного суда г. Орла от 10 сентября 2018 года, которым постановлено:
«исковые требования Залышкиной Любови Васильевны к ГУ – Управление Пенсионного фонда РФ в г. Орле и Орловском районе Орловской области о признании права на досрочное назначении пенсии по старости в связи с проживанием на территории с льготным социально-экономическим статусом, и назначении досрочной пенсии - удовлетворить частично.
Признать Р·Р° Залышкиной Любовью Васильевной право РЅР° назначение пенсии РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 РіРѕРґР° в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 8 Федерального закона РѕС‚ 28 декабря 2013 РіРѕРґР° в„–400-ФЗ «О страховых пенсиях», РЅР° 2 (РґРІР°) РіРѕРґР°.
Взыскать с Государственного Учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в городе Орле и Орловском районе Орловской области (межрайонное) в пользу Залышкиной Любови Васильевны расходы по уплате государственной пошлины в размере 300 (триста) рублей 00 копеек.
В остальной части заявленных исковых требований Залышкиной JI.B. отказать».
Заслушав доклад судьи Герасимовой Л.Н., выслушав объяснение представителя истца по доверенности Ковалевой Н.Л., поддержавшей жалобу, возражение на жалобу Залышкиной Л.В., изучив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия
установила:
Залышкина Р›.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонному) Рѕ признании права РЅР° досрочное назначение пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указала, что <дата> РѕРЅР° обратилась РІ Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонное) СЃ заявлением Рѕ досрочном назначении пенсии СЃ уменьшением общеустановленного пенсионного возраста РЅР° три РіРѕРґР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению РІ результате катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, Р° именно РІ <адрес>.
В удовлетворении указанного заявления ей было отказано по тем основаниям, что её проживание на территории с льготным социально-экономическим статусом не подтверждено документально.
Считая отказ РІ досрочном назначении пенсии незаконным, уточнив исковые требования, просила СЃСѓРґ признать Р·Р° ней право РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости СЃ учетом снижения пенсионного возраста, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ проживанием РІ Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РІ соответствии СЃРѕ статьёй 34 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» РЅР° 3 (три) РіРѕРґР°; обязать ГУ - Управление Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонное) назначить ей пенсию РїРѕ старости СЃ момента возникновения права РЅР° пенсию, Р° именно СЃ <дата>.
Судом постановлено указанное выше решение.
В апелляционной жалобе Государственное Учреждение - Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Орле и Орловском районе Орловской области (межрайонное) просит решение суда отменить.
Р’ обоснование апелляционной жалобы указывает, что период проживания РІ <адрес>, территория которого относилась Рє Р·РѕРЅРµ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата>, РЅРµ подтвержден документально.
Проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции по доводам, изложенным в апелляционной жалобе (статья 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации), судебная коллегия считает, что оснований для отмены вынесенного судебного постановления не имеется.
Как установлено частью 1 статьи 8 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
Согласно пункту 8 части 1 статьи 13 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» Рє гражданам, подвергшимся воздействию радиации вследствие чернобыльской катастрофы, РЅР° которых распространяется действие Закона, относятся граждане, постоянно проживающие (работающие) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом.
Р’ соответствии СЃРѕ статьёй 28.1 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» гражданам, пострадавшим вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, пенсия РїРѕ старости назначается СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 8 Федерального закона РѕС‚ 28.12.2013 в„–400-ФЗ «О страховых пенсиях», РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном статьями 30 - 37 настоящего Закона. Пенсия РїРѕ старости указанным гражданам РїРѕ РёС… желанию может назначаться РІ соответствии СЃ Федеральным законом «О страховых пенсиях» РїСЂРё наличии страхового стажа РЅРµ менее 15 лет Рё величины индивидуального пенсионного коэффициента РЅРµ менее 30, определяемых СЃ применением положений статьи 35 Федерального закона «О страховых пенсиях», или Федеральным законом РѕС‚ 15.12.2001 в„–166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» РїСЂРё наличии трудового стажа РЅРµ менее 5 лет.
Возраст выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости граждан, пострадавших вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РЅРµ может быть меньше 50 лет для мужчин Рё 45 лет для женщин (максимальная величина фактического уменьшения возраста выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости – 10 лет).
Гражданам, указанным РІ статье 13 настоящего Закона, которым предоставлено право выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости СЃ уменьшением возраста, установленного статьей 8 Федерального закона «О страховых пенсиях», РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном статьями 30 - 37 настоящего Закона, Рё которые одновременно имеют право РЅР° назначение страховой пенсии РїРѕ старости ранее достижения указанного возраста РІ соответствии СЃ пунктами 1 – 10, 16 – 18 части 1 статьи 30 Рё пунктами 1 - 6 части 1 статьи 32 Федерального закона «О страховых пенсиях», уменьшение возраста выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости производится РїРѕ основанию, предусмотренному Федеральным законом «О страховых пенсиях», Рё РїРѕ РёС… желанию РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· оснований, предусмотренных настоящим Законом. РџСЂРё этом, если СЃСѓРјРјР° величин уменьшения возраста выхода РЅР° пенсию РїРѕ старости РїРѕ всем имеющимся основаниям превысит 10 лет, то размер превышения приравнивается Рє стажу РЅР° соответствующих видах работ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, предусмотренном законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации для отдельных категорий граждан, пострадавших РІ результате катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, РїРѕ состоянию РЅР° 31 декабря 2014 РіРѕРґР°, РІ целях определения величины индивидуального пенсионного коэффициента Р·Р° периоды, имевшие место РґРѕ 2015 РіРѕРґР°.
По достижении возраста, дающего право на страховую пенсию по старости, в том числе назначаемую досрочно, получатели пенсии по старости, назначенной в соответствии с настоящим Законом, вправе обратиться за установлением страховой пенсии по старости в соответствии с Федеральным законом «О страховых пенсиях». При этом указанные граждане по их выбору имеют право на получение пенсии по одному основанию.
Р’ силу статьи 34 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» гражданам, постоянно работающим (проживающим) РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом пенсия РїРѕ старости назначается СЃ уменьшением возраста выхода РЅР° пенсию РЅР° 1 РіРѕРґ Рё дополнительно РЅР° 1 РіРѕРґ Р·Р° каждые 4 РіРѕРґР° проживания или работы РЅР° территории Р·РѕРЅС‹ проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом, РЅРѕ РЅРµ более чем РЅР° 3 РіРѕРґР° РІ общей сложности.
Согласно примечанию Рє статье 35 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», первоначальная величина снижения пенсионного возраста, установленная статьями 32-35 Закона, предусматривается для граждан, проживающих (работающих) РЅР° территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, РІ период СЃ момента катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РїРѕ 30 РёСЋРЅСЏ 1986 РіРѕРґР°, независимо РѕС‚ времени пребывания РЅР° указанной территории РґРѕ момента пересечения (выезда) СЃ нее или РґРѕ принятия решения Правительства Р Р¤ РѕР± изменении границ Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения этой территории.
Согласно части 3 статьи 7 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ» границы Р·РѕРЅ радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы Рё перечень населенных пунктов, находящихся РЅР° РёС… территориях, устанавливается РІ зависимости РѕС‚ изменения радиационной обстановки Рё СЃ учетом РґСЂСѓРіРёС… факторов Правительством Р Р¤ РЅРµ реже чем РѕРґРёРЅ раз РІ 5 лет.
Статьёй 20 Гражданского кодекса Российской Федерации установлено, что местом жительства гражданина признается место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает.
В соответствии со статьёй 22 Федерального закона от 28.12.2013 №400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Согласно Перечню населенных пунктов, находящихся РІ границах радиоактивного загрязнения вследствие катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ, утвержденному распоряжением Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 28.12.1991 в„– 237-СЂ, применявшемуся РґРѕ 01.02.1998 Рє территории проживания СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ относился населенный РїСѓРЅРєС‚ – <адрес>.
Р’ силу Перечня населенных пунктов, относящихся Рє территориям радиоактивного загрязнения, утвержденным Распоряжением Правительства РСФСРот 28.12.1991 в„–237-СЂ, применявшемуся РґРѕ 01.02.1998, <адрес> был отнесен Рє числу населенных пунктов, входящих РІ Р·РѕРЅСѓ проживания СЃ правом РЅР° отселение вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ СЃ 26.04.1986 РїРѕ 31.01.1998.
РР· материалов дела следует, что решением в„– РѕС‚ <дата> Государственного Учреждения - Управления Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонного) было отказано РІ удовлетворении заявления Залышкиной Р›.Р’. Рѕ досрочном назначении пенсии РїРѕ тем основаниям, что факт её проживания РЅР° территории, относящейся Рє Р·РѕРЅРµ СЃ льготным социально-экономическим статусом вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ период СЃ 26.04.1986 РіРѕРґР° РїРѕ 23.03.1996 РЅРµ подтвержден документально, Р° именно представленная РєРѕРїРёСЏ РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРё <адрес>, согласно которой Залышкина JI.B. была зарегистрирована РІ данном населенном пункте, содержит исправления даты регистрации РїРѕ месту жительства Рё даты снятия СЃ регистрационного учета, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем данный документ РЅРµ РїСЂРёРЅСЏС‚ Рє рассмотрению РїСЂРё определении права РЅР° пенсию.
Согласно представленной истцом копии домовой книги по <адрес>, в ней содержатся исправления даты снятия Залышкиной Л.В. с регистрационного учета, в частности имеются исправления в указании года снятия с регистрационного учета (1991 год исправлен на 1996 год).
РР· пояснений допрошенной СЃСѓРґРѕРј перовой инстанции специалиста администрации Навлинского сельского поселения <адрес> Р“.Р.Р•. следует, что домовая РєРЅРёРіР° хранится РІ администрации сельского поселения. РџСЂРё наличии допущенных РІ домовых книгах ошибках РІ случае РёС… исправлении ставится отметка «исправленному верить». Такой отметки РІ РґРѕРјРѕРІРѕР№ РєРЅРёРіРµ РІ записи Рѕ снятии СЃ регистрационного учета Залышкиной Р›.Р’. РЅРµ имеется.
Согласно трудовой РєРЅРёР¶РєРµ Залышкиной Р›.Р’., РѕРЅР° работала колхозе «Заря коммунизма» РІ <адрес> РґРѕ <дата>, СЃ <дата> РїРѕ <дата> работала РІ Специализированном управлении в„– РІ Рі. Орле, СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ Государственном книготорговом оптово-розничном предприятии РІ Рі. Орле, СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ производственно-коммерческой фирме В«РНТЕРПРОДСЕРВРРЎВ» РІ Рі. Орле, СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ Государственном учреждении «Областная ветлаборатория», СЃ <дата> РїРѕ <дата> РІ РћРћРћ «Холикон».
Согласно выписке РёР· лицевого счета застрахованного лица Залышкиной Р›.B., представленной РёР· ГУ - РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Орле Рё Орловском районе Орловской области (межрайонное), РѕРЅР° РІ период СЃ <дата> РїРѕ <дата> состояла РЅР° учете РІ качестве безработной РІ Центре занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла, что подтверждается также Рё справкой РљРЈ РћРћ «Центр занятости населения Заводского района РіРѕСЂРѕРґР° Орла» в„– РѕС‚ <дата> следует, что Залышкина Р›.Р’., <дата> РіРѕРґР° рождения, состояла РЅР° учете РІ качестве безработного СЃ <дата> РїРѕ <дат░°>.
░░· ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░, ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚ ░љ░Ј ░ћ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░°░» ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░±░µ░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 1995 ░і. ░ї░ѕ 1997 ░і. ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░. ░’ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░±░µ░·░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░—░°░»░‹░€░є░░░Ѕ░° ░›.░’. ░±░‹░»░° ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‹░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ“ ░—░°░»░‹░€░є░░░Ѕ░° ░ ░ѓ░Ѓ░»░°░Ѕ░°, <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░µ░і░ѕ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░ћ░Ђ░‘░».
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░І ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░—░°░»░‹░€░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░’., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░» ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░»░° ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░»░°░Ѓ░Њ ░є ░·░ѕ░Ѕ░µ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░—░°░»░‹░€░є░░░Ѕ░° ░›.░’. ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 15.05.1991 ░„–1244-1 ░«░ћ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░€░░░…░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Ћ ░Ђ░°░ґ░░░°░†░░░░ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў░» ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░‰░µ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░Ѕ░° ░ґ░І░° ░і░ѕ░ґ░°.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░‰░µ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░І░‹░…░ѕ░ґ░° ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░Ѕ░° ░‚░Ђ░░ ░і░ѕ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°>, ░‚.░µ. ░Ѕ░° ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░·░ѕ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░‚░°░‚░ѓ░Ѓ░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░°.
░џ░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░» ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░—░°░І░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 10 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ - ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░і. ░ћ░Ђ░»░µ ░░ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░