Судья Журавлева Е.В. Дело № 33-805/2021
в„– 2-1-894/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
31 марта 2021 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Жидковой Е.В., Корневой М.А.,
при секретаре Лобовой С.С.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» Рє Колмыкову Леониду Николаевичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
по апелляционной жалобе Колмыкова Леонида Николаевича на решение Мценского районного суда Орловской области от 28 декабря 2020 г., которым постановлено:
«исковые требования общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» Рє Колмыкову Леониду Николаевичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ кредитования удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„–, заключенному 07 апреля 2014 Рі. между открытым акционерным обществом «Восточный экспресс банк» Рё Колмыковым Леонидом Николаевичем, РІ СЃСѓРјРјРµ 143 793 рубля 52 копейки.
Взыскать СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 4075 рублей 87 копеек.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Корневой М.А., изучив доводы жалобы и материалы дела, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда,
установила:
общество СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» (далее РїРѕ тексту - РћРћРћ В«РРћРЎВ») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Колмыкову Р›.Рќ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
В обоснование заявленных требований истец ссылался на то, что 07 апреля 2014 г. между ОАО «Восточный экспресс банк» (далее по тексту – Банк) и Колмыковым Л.Н. заключен договор о предоставлении кредита №, на основании которого Банк предоставил ответчику кредит в сумме 214 005 руб. под 27 % годовых сроком на 60 месяцев. По условиям договора платежи в счет погашения кредита должны осуществляться 07 числа каждого месяца, дата последней оплаты - 07 апреля 2019 г., сумма ежемесячного платежа составляет 6 540 руб., последний платеж стороны согласовали в размере 6 453 руб. 52 коп.
При заполнении анкеты заемщик подтвердил, что Банк вправе полностью или частично уступить право требования по кредитному договору третьему лицу, в том числе организации, не имеющей лицензии на осуществление банковской деятельности.
Банк свои обязательства по кредитному договору перед заемщиком выполнил в полном объеме. Вместе с тем, Колмыков Л.Н. несвоевременно производил погашение кредита и уплату процентов, в результате чего у него образовалась задолженность.
29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. между Банком Рё РћРћРћ В«РРћРЎВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки права требования, согласно которому право требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ 07 апреля 2014 Рі. перешло Рє РћРћРћ В«РРћРЎВ» РІ размере 289 092 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї.
Реализуя СЃРІРѕРµ право РЅР° взыскание задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РћРћРћ В«РРћРЎВ» обратилось Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ судебного участка в„– 3 Рі. Мценска Рё Мценского района Орловской области СЃ заявлением Рѕ вынесении судебного приказа. 17 декабря 2018 Рі. мировым судьей был вынесен судебный приказ, который отменен 04 марта 2019 Рі. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ поступившими РѕС‚ Колмыкова Р›.Рќ. возражениями относительно его исполнения.
РџРѕ указанным основаниям РћРћРћ В«РРћРЎВ» просило взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ 07 апреля 2014 Рі. в„– РІ размере 289 092 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї., Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере 6 090 СЂСѓР±. 93 РєРѕРї.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе Колмыков Л.Н. ставит вопрос об отмене решения суда как незаконного и необоснованного.
Приводит доводы о том, что, определяя ко взысканию размер взыскиваемой задолженности, суд не учел, что в соответствии с договором уступки права требования, заключенного между Банком и истцом 29 ноября 2016 г., последнему передается право требования в полном объеме задолженности, существующей на момент перехода прав. При этом истцу не передается право дальнейшего начисления процентов, срочных и повышенных процентов, а также штрафов, предусмотренных кредитным договором.
Обращает внимание на то, что взысканная судом задолженность рассчитана с учетом начисленных после заключения договора уступки права требования процентов, что противоречит условиям договора от 29 ноября 2016 г.
Ссылается, что в материалы дела истцом были представлены уточненные исковые требования, в которых указана взыскиваемая сумма без учета начисленных процентов.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в пределах этих доводов (ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, далее по тексту - ГПК РФ), судебная коллегия приходит к выводу, что решение суда в части размера взысканной с ответчика задолженности подлежит изменению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 819 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ) по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Статьей 810 ГК РФ установлено, что заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
На основании п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
Статьей 309 ГК РФ предусмотрено, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Статьей 382 ГК РФ установлено, что право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.
Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
Как установлено судом и следует из материалов дела 07 апреля 2014 г. между ОАО «Восточный экспресс банк» (в настоящее время - ПАО «Восточный экспресс банк») и Колмыковым Л.Н. заключен договор кредитования №, на основании которого заемщику предоставлен кредит в размере 214 005 руб. сроком возврата 60 месяцев под 27 % годовых (л. д. 11-12, 14-15).
По условиям данного договора заемщик обязался возвращать кредит и уплачивать проценты ежемесячно, 07 числа каждого месяца, путем осуществления равных платежей в размере 6 540 руб., включающих часть основного долга по кредиту и процентов за пользование кредитом. Сторонами согласован график гашения кредита и определен последний платеж в размере 6 453 руб. 52 коп., который должен быть произведен 08 апреля 2019 г.
При заключении договора Колмыков Л.Н. выразил согласие с тем, что Банк вправе уступить права требования по договору третьему лицу, в том числе организации, не имеющей лицензии на осуществление банковской деятельности (л. д. 14).
Обязательства по предоставлению Колмыкову Л.Н. кредита Банком были исполнены. В то время как ответчиком неоднократно допускалось нарушение обязательств по внесению ежемесячных платежей в счет возврата суммы кредита и уплаты процентов, в связи с чем по состоянию на ноябрь 2016 г. у него образовалась задолженность в размере 289 092 руб. 79 коп., из них: 195 506 руб. 05 коп. - основной долг, 81 185 руб. 75 коп. - задолженность по процентам за пользование кредитными денежными средствами, 12 400 руб. 99 копеек - задолженность по просроченным процентам за пользование кредитными денежными средствами (л. д. 18, 19-21).
29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. между Банком Рё РћРћРћ В«РРћРЎВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав требования в„–, согласно которому, РІ том числе, право требования задолженности РїРѕ заключенному СЃ Колмыковым Р›.Рќ. кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ СЃСѓРјРјРµ 289 092 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї. было уступлено РћРћРћ В«РРћРЎВ». (Р». Рґ. 24-32).
Непогашение ответчиком вышеуказанной задолженности послужило основанием для обращения истца в суд.
Возражая против удовлетворения исковых требований, ответчиком было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности.
Частично удовлетворяя заявленные требования, СЃСѓРґ РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что истцом пропущен СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РїРѕ просроченным платежам, которые Колмыков Р›.Рќ. должен был внести РґРѕ 07 июля 2017 Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, взыскал СЃ последнего РІ пользу РћРћРћ В«РРћРЎВ» СЃСѓРјРјСѓ задолженности, рассчитанной как 22 платежных периода (РїРѕ графику) СЃ 07 июля 2017 Рі. РїРѕ 08 апреля 2019 Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ 143 794 СЂСѓР±. 52 РєРѕРї.
РЎ расчетом периода РїСЂРѕРїСѓСЃРєР° истцом СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности судебная коллегия согласна. РЎСѓРґ обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что РґРѕ обращения РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, РћРћРћ В«РРћРЎВ» обращалось Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ СЃ заявлением Рѕ вынесении судебного приказа. После отмены судебного приказа (04 марта 2019 Рі.) РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј РћРћРћ В«РРћРЎВ» обратилось РїРѕ истечении шести месяцев (29 сентября 2020 Рі.), РїСЂРё этом СЃ 04 декабря 2018 Рі. (обращение СЃ заявлением Рѕ вынесении судебного приказа) РїРѕ 04 марта 2019 Рі. (дата отмены судебного приказа) осуществлялась судебная защита, РІ течение которой (РІ данном случае 90 дней) СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РІ силу положений Рї. 1 СЃС‚. 204 ГК Р Р¤ РЅРµ течет.
Вместе с тем, определяя размер взысканной задолженности, суд не учел, что в силу положений п. 1 ст. 384 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты.
Р’ соответствии СЃ условиями заключенного между Банком (Цедент) Рё РћРћРћ В«РРћРЎВ» (Цессионарий) РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки права требования РѕС‚ 29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. требования Цессионарию переходит право РЅР° начисленные, РЅРѕ РЅРµ уплаченные РЅР° момент заключения Договора проценты, СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, начисленные РїРѕ состоянию РЅР° дату перехода прав требований, права, обеспечивающие исполнение обязательств, вытекающих РёР· кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, РІ соответствии СЃ приложением в„– 1 Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (Рї. 1.2).
При этом п. 1.3 данного договора Цессионарию не передается право дальнейшего начисления процентов, срочных и повышенных процентов, штрафов (штрафных процентов, неустойки, пени и др.), предусмотренных кредитными договорами.
Однако СЃСѓРґ, рассчитав подлежащую взысканию СЃ Колмыкова Р›.Рќ. РІ пользу РћРћРћ В«РРћРЎВ» СЃСѓРјРјСѓ задолженности РІ период РЅРµ истекшего СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности СЃ 07 июля 2017 Рі. РїРѕ 08 апреля 2019 Рі. (после заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки) РІ СЃСѓРјРјРµ 143 794 СЂСѓР±. 52 РєРѕРї., включил РІ нее, РїРѕРјРёРјРѕ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, также проценты Р·Р° пользование кредитом, РЅРµ проанализировав РїСЂРё этом условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± уступке прав (требований) РѕС‚ 29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. РІ части возможности взыскания задолженности, образовавшейся после заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± уступке прав (требований), СЃ учетом его пунктов 1.2 Рё 1.3.
Между тем дальнейшее начисление процентов - после заключения договора уступки, противоречит его п. 1.3, согласно которому Цессионарию не передается право дальнейшего начисления процентов, предусмотренных кредитным договором.
РџСЂРё таких установленных РїРѕ делу обстоятельствах решение СЃСѓРґР° РІ части размера взысканной СЃ Колмыкова Р›.Рќ. РІ пользу истца задолженности подлежит изменению. РЎ ответчика РІ пользу РћРћРћ В«РРћРЎВ» подлежит взысканию задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ 07 апреля 2014 Рі., рассчитанная Р·Р° период СЃ 07 июля 2017 Рі. РїРѕ 08 апреля 2019 Рі. только РІ СЃСѓРјРјРµ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, что составляет 112 396 СЂСѓР±. 12 РєРѕРї.
Рту Р¶Рµ СЃСѓРјРјСѓ истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ Колмыкова Р›.Рќ. РІ уточненных исковых требования, поступивших РІ СЃСѓРґ 11 января 2021 Рі. (после вынесения решения) (Р». Рґ. 116-118).
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ изменением решения СЃСѓРґР° РІ части размера взысканной задолженности, изменению также подлежит решение Рё РІ части размера взысканных СЃ ответчика РІ пользу РћРћРћ В«РРћРЎВ» расходов РїРѕ оплате государственной пошлины (С‡. 3 СЃС‚. 98 ГПК Р Р¤), что составляет 3 447 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї.
Руководствуясь ст. ст. 328 – 330 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
апелляционную жалобу Колмыкова Леонида Николаевича - удовлетворить частично.
Решение Мценского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 28 декабря 2020 Рі. РІ части размера взысканных СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» кредитной задолженности Рё расходов РїРѕ оплате государственной пошлины - изменить.
Взыскать СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„–, заключенному 07 апреля 2014 Рі. между открытым акционерным обществом «Восточный экспресс банк» Рё Колмыковым Леонидом Николаевичем, РІ СЃСѓРјРјРµ 112 396 СЂСѓР±. 12 РєРѕРї.
Взыскать СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 3 447 СЂСѓР±. 92 РєРѕРї.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Судья Журавлева Е.В. Дело № 33-805/2021
в„– 2-1-894/2020
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
31 марта 2021 г. г. Орел
Судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Забелиной О.А.,
судей Жидковой Е.В., Корневой М.А.,
при секретаре Лобовой С.С.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» Рє Колмыкову Леониду Николаевичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
по апелляционной жалобе Колмыкова Леонида Николаевича на решение Мценского районного суда Орловской области от 28 декабря 2020 г., которым постановлено:
«исковые требования общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» Рє Колмыкову Леониду Николаевичу Рѕ взыскании задолженности РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ кредитования удовлетворить частично.
Взыскать СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» задолженность РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„–, заключенному 07 апреля 2014 Рі. между открытым акционерным обществом «Восточный экспресс банк» Рё Колмыковым Леонидом Николаевичем, РІ СЃСѓРјРјРµ 143 793 рубля 52 копейки.
Взыскать СЃ Колмыкова Леонида Николаевича РІ пользу общества СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 4075 рублей 87 копеек.
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать».
Заслушав доклад судьи Орловского областного суда Корневой М.А., изучив доводы жалобы и материалы дела, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда,
установила:
общество СЃ ограниченной ответственностью В«РРћРЎВ» (далее РїРѕ тексту - РћРћРћ В«РРћРЎВ») обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Колмыкову Р›.Рќ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ.
В обоснование заявленных требований истец ссылался на то, что 07 апреля 2014 г. между ОАО «Восточный экспресс банк» (далее по тексту – Банк) и Колмыковым Л.Н. заключен договор о предоставлении кредита №, на основании которого Банк предоставил ответчику кредит в сумме 214 005 руб. под 27 % годовых сроком на 60 месяцев. По условиям договора платежи в счет погашения кредита должны осуществляться 07 числа каждого месяца, дата последней оплаты - 07 апреля 2019 г., сумма ежемесячного платежа составляет 6 540 руб., последний платеж стороны согласовали в размере 6 453 руб. 52 коп.
При заполнении анкеты заемщик подтвердил, что Банк вправе полностью или частично уступить право требования по кредитному договору третьему лицу, в том числе организации, не имеющей лицензии на осуществление банковской деятельности.
Банк свои обязательства по кредитному договору перед заемщиком выполнил в полном объеме. Вместе с тем, Колмыков Л.Н. несвоевременно производил погашение кредита и уплату процентов, в результате чего у него образовалась задолженность.
29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. между Банком Рё РћРћРћ В«РРћРЎВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки права требования, согласно которому право требования РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ в„– РѕС‚ 07 апреля 2014 Рі. перешло Рє РћРћРћ В«РРћРЎВ» РІ размере 289 092 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї.
Реализуя СЃРІРѕРµ право РЅР° взыскание задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, РћРћРћ В«РРћРЎВ» обратилось Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ судебного участка в„– 3 Рі. Мценска Рё Мценского района Орловской области СЃ заявлением Рѕ вынесении судебного приказа. 17 декабря 2018 Рі. мировым судьей был вынесен судебный приказ, который отменен 04 марта 2019 Рі. РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ поступившими РѕС‚ Колмыкова Р›.Рќ. возражениями относительно его исполнения.
РџРѕ указанным основаниям РћРћРћ В«РРћРЎВ» просило взыскать СЃ ответчика СЃСѓРјРјСѓ задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ 07 апреля 2014 Рі. в„– РІ размере 289 092 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї., Р° также расходы РїРѕ оплате государственной пошлины РІ размере 6 090 СЂСѓР±. 93 РєРѕРї.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
В апелляционной жалобе Колмыков Л.Н. ставит вопрос об отмене решения суда как незаконного и необоснованного.
Приводит доводы о том, что, определяя ко взысканию размер взыскиваемой задолженности, суд не учел, что в соответствии с договором уступки права требования, заключенного между Банком и истцом 29 ноября 2016 г., последнему передается право требования в полном объеме задолженности, существующей на момент перехода прав. При этом истцу не передается право дальнейшего начисления процентов, срочных и повышенных процентов, а также штрафов, предусмотренных кредитным договором.
Обращает внимание на то, что взысканная судом задолженность рассчитана с учетом начисленных после заключения договора уступки права требования процентов, что противоречит условиям договора от 29 ноября 2016 г.
Ссылается, что в материалы дела истцом были представлены уточненные исковые требования, в которых указана взыскиваемая сумма без учета начисленных процентов.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив законность и обоснованность решения суда в пределах этих доводов (ст. 327.1 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, далее по тексту - ГПК РФ), судебная коллегия приходит к выводу, что решение суда в части размера взысканной с ответчика задолженности подлежит изменению по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 819 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ) по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Статьей 810 ГК РФ установлено, что заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
На основании п. 1 ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, заимодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
Статьей 309 ГК РФ предусмотрено, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Статьей 382 ГК РФ установлено, что право (требование), принадлежащее на основании обязательства кредитору, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или может перейти к другому лицу на основании закона.
Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
Как установлено судом и следует из материалов дела 07 апреля 2014 г. между ОАО «Восточный экспресс банк» (в настоящее время - ПАО «Восточный экспресс банк») и Колмыковым Л.Н. заключен договор кредитования №, на основании которого заемщику предоставлен кредит в размере 214 005 руб. сроком возврата 60 месяцев под 27 % годовых (л. д. 11-12, 14-15).
По условиям данного договора заемщик обязался возвращать кредит и уплачивать проценты ежемесячно, 07 числа каждого месяца, путем осуществления равных платежей в размере 6 540 руб., включающих часть основного долга по кредиту и процентов за пользование кредитом. Сторонами согласован график гашения кредита и определен последний платеж в размере 6 453 руб. 52 коп., который должен быть произведен 08 апреля 2019 г.
При заключении договора Колмыков Л.Н. выразил согласие с тем, что Банк вправе уступить права требования по договору третьему лицу, в том числе организации, не имеющей лицензии на осуществление банковской деятельности (л. д. 14).
Обязательства по предоставлению Колмыкову Л.Н. кредита Банком были исполнены. В то время как ответчиком неоднократно допускалось нарушение обязательств по внесению ежемесячных платежей в счет возврата суммы кредита и уплаты процентов, в связи с чем по состоянию на ноябрь 2016 г. у него образовалась задолженность в размере 289 092 руб. 79 коп., из них: 195 506 руб. 05 коп. - основной долг, 81 185 руб. 75 коп. - задолженность по процентам за пользование кредитными денежными средствами, 12 400 руб. 99 копеек - задолженность по просроченным процентам за пользование кредитными денежными средствами (л. д. 18, 19-21).
29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. между Банком Рё РћРћРћ В«РРћРЎВ» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки прав требования в„–, согласно которому, РІ том числе, право требования задолженности РїРѕ заключенному СЃ Колмыковым Р›.Рќ. кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ СЃСѓРјРјРµ 289 092 СЂСѓР±. 79 РєРѕРї. было уступлено РћРћРћ В«РРћРЎВ». (Р». Рґ. 24-32).
Непогашение ответчиком вышеуказанной задолженности послужило основанием для обращения истца в суд.
Возражая против удовлетворения исковых требований, ответчиком было заявлено о пропуске истцом срока исковой давности.
Частично удовлетворяя заявленные требования, СЃСѓРґ РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что истцом пропущен СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РїРѕ просроченным платежам, которые Колмыков Р›.Рќ. должен был внести РґРѕ 07 июля 2017 Рі., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, взыскал СЃ последнего РІ пользу РћРћРћ В«РРћРЎВ» СЃСѓРјРјСѓ задолженности, рассчитанной как 22 платежных периода (РїРѕ графику) СЃ 07 июля 2017 Рі. РїРѕ 08 апреля 2019 Рі. РІ СЃСѓРјРјРµ 143 794 СЂСѓР±. 52 РєРѕРї.
РЎ расчетом периода РїСЂРѕРїСѓСЃРєР° истцом СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности судебная коллегия согласна. РЎСѓРґ обоснованно РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· того, что РґРѕ обращения РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, РћРћРћ В«РРћРЎВ» обращалось Рє РјРёСЂРѕРІРѕРјСѓ СЃСѓРґСЊРµ СЃ заявлением Рѕ вынесении судебного приказа. После отмены судебного приказа (04 марта 2019 Рі.) РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј РћРћРћ В«РРћРЎВ» обратилось РїРѕ истечении шести месяцев (29 сентября 2020 Рі.), РїСЂРё этом СЃ 04 декабря 2018 Рі. (обращение СЃ заявлением Рѕ вынесении судебного приказа) РїРѕ 04 марта 2019 Рі. (дата отмены судебного приказа) осуществлялась судебная защита, РІ течение которой (РІ данном случае 90 дней) СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РІ силу положений Рї. 1 СЃС‚. 204 ГК Р Р¤ РЅРµ течет.
Вместе с тем, определяя размер взысканной задолженности, суд не учел, что в силу положений п. 1 ст. 384 ГК РФ если иное не предусмотрено законом или договором, право первоначального кредитора переходит к новому кредитору в том объеме и на тех условиях, которые существовали к моменту перехода права. В частности, к новому кредитору переходят права, обеспечивающие исполнение обязательства, а также другие связанные с требованием права, в том числе право на проценты.
Р’ соответствии СЃ условиями заключенного между Банком (Цедент) Рё РћРћРћ В«РРћРЎВ» (Цессионарий) РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° уступки права требования РѕС‚ 29 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2016 Рі. требования Цессионарию переходит право РЅР° начисленные, РЅРѕ РЅРµ уплаченные РЅР° момент заключения Договора проценты, СЃСѓРјРјСѓ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, начисленные РїРѕ состоянию РЅР° дату перехода прав требований, права, обеспечивающие исполнение обязательств, вытекающих РёР· кредитных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, РІ соответствии СЃ приложением в„– 1 Рє РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ (Рї. 1.2).
РџСЂРё этом Рї. 1.3 данного РґРѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░¦░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░░ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░€░‚░Ђ░°░„░ѕ░І (░€░‚░Ђ░°░„░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ї░µ░Ѕ░░ ░░ ░ґ░Ђ.), ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј░░.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░°░І ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›.░ќ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░░ћ░Ў░» ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░‚░µ░є░€░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ 07 ░░░Ћ░»░Џ 2017 ░і. ░ї░ѕ 08 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2019 ░і. (░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░) ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 143 794 ░Ђ░ѓ░±. 52 ░є░ѕ░ї., ░І░є░»░Ћ░‡░░░» ░І ░Ѕ░µ░µ, ░ї░ѕ░ј░░░ј░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░°░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░І ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░ї░Ђ░°░І (░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№) ░ѕ░‚ 29 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2016 ░і. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░І░€░µ░№░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ░± ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░µ ░ї░Ђ░°░І (░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№), ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░µ░і░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░І 1.2 ░░ 1.3.
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░µ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І - ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░‚ ░µ░і░ѕ ░ї. 1.3, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░¦░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›.░ќ. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ. ░Ў ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░░ћ░Ў░» ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░‚ 07 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2014 ░і., ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 07 ░░░Ћ░»░Џ 2017 ░і. ░ї░ѕ 08 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2019 ░і. ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 112 396 ░Ђ░ѓ░±. 12 ░є░ѕ░ї.
░░‚░ѓ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░» ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›.░ќ. ░І ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ 11 ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Џ 2021 ░і. (░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ) (░». ░ґ. 116-118).
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░░ћ░Ў░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ (░‡. 3 ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤), ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 3 447 ░Ђ░ѓ░±. 92 ░є░ѕ░ї.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328 ░Ђ“ 330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° - ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░њ░†░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 28 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2020 ░і. ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░ћ░Ў░» ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ - ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░ћ░Ў░» ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„–, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ 07 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2014 ░і. ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░‹░ј ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░«░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ ░±░°░Ѕ░є░» ░░ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░‹░ј ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░ѕ░ј ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░µ░ј, ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 112 396 ░Ђ░ѓ░±. 12 ░є░ѕ░ї.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░љ░ѕ░»░ј░‹░є░ѕ░І░° ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░° ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░░ћ░Ў░» ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 3 447 ░Ђ░ѓ░±. 92 ░є░ѕ░ї.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░