Судебный акт #1 (Решение) по делу № 2-5856/2011 ~ М-5385/2011 от 03.11.2011

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

22 ноября 2011 года Ленинский районный суд г. Самары под председательствованием судьи Двоеглазовой О.В. при секретаре Синотиной О.Г., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 5856/11 по иску Гориной Валентины Леонтьевны к Управлению Пенсионного фонда РФ в Ленинской и Самарском районах г. Самары о взыскании пенсии,

У С Т А Н О В И Л :

Истица проживала с 1951 года по 1999 год на территории Российской Федерации, имела трудовой стаж с 1968 г. С 1999 г. по 2009 год проживала и работала в <данные изъяты>. Там же ей была назначена пенсия с учетом стажа, заработанного как на территории Российской Федерации, так и на территории <данные изъяты>. Трудовой стаж составил 32 года 9 месяцев 25 дней. 5.10.09 года истица прибыла на территорию Российской Федерации; временный срок пребывания не территории Российской Федерации продлялся неоднократно; 21.04.10 года временно зарегистрирована по месту жительства по <адрес>. 19 мая 2011 года Гориной В.Л. выдан вид на жительство. С 1.11.10 года Гориной В.Л. назначена пенсия в размере 5342,31 руб. пожизненно.

Истица обратилась в суд с иском о взыскании пенсии за период с ноября 2009 до декабря 2010 года.

В судебном заседании истица поддержала иск и пояснила, что в <данные изъяты> ей была выплачена пенсия по 31.10.09 года. Считает, что со следующего месяца, т.е. с ноября 2009 года Пенсионный фонд РФ в лице УПФР в Ленинском и Самарском районах обязан назначить ей пенсию как лицу, переселившемуся с территории бывшего СССР и имеющего регистрацию на территории РФ. Сумма пенсии, о взыскании которой просит истица, составляет 69450,03 руб.

Представитель ответчика иск не признал и пояснил, что Горина В.Л. обратилась в Управление с заявлением о назначении трудовой пенсии по старости 27 мая 2011г., зарегистрирована по месту жительства 21.05.2011г., о чем имеется запись в паспорте.

В соответствии с письмом Минсоцзащиты РФ 31.01.1994г. N 1-369-18 "О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в РФ из государств, ранее входивших в состав СССР" (абзац 6): при переселении гражданина, получавшего пенсию в одном из государств - участников Соглашения от 13.03.1992г., пенсия назначается с месяца, следующего за месяцем прекращения выплаты пенсии по прежнему месту жительства, но не более чем за 6 месяцев до месяца регистрации по месту жительства на территории России в установленном порядке или признания в установленном порядке беженцем либо вынужденным переселенцем.

В связи с вышеизложенным, пенсия Гориной В Л. была выплачена за период с 01.11.2010г.

Заслушав стороны, исследовав материалы дела, суд считает, что иск удовлетворению не подлежит по следующим основаниям:

Из материалов дела усматривается, что Горина В.Л. является гражданской <данные изъяты>, на территории Российской Федерации находилась до получения вида на жительства в качестве мигранта с определенным сроком пребывания. Согласно ст. 7 Соглашения от 13 03.92 г. «О гарантиях прав граждан государств-участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения» при переселении пенсионера в пределах государств-участников Соглашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера. Размер пенсии пересматривается в соответствии с законодательством государства-участника Соглашения по новому месту жительства пенсионера.

Ответчик обоснованно сослался на письмо Министерства социальной защиты населения РФ от 31.01.94 г. № 1-369-18, согласно которому пенсия переселившемуся пенсионеру назначается с месяца, следующего за месяцем прекращения выплаты по прежнему месту жительства, но не более чем за 6 месяцев до месяца регистрации по месту жительства на территории Российской Федерации в установленном порядке.

Как видно из материалов дела, пенсия Гориной В.Л. назначена в ином размере, чем выплачивалась на территории <данные изъяты>, и с 1.11.10 г., т.е. за шесть месяцев, предшествующих месяцу получения вида на жительство.

Ответчиком обоснованно принята для отсчета именно дата получения вида на жительство, поскольку именно этот документ подтверждает право гражданина другого государства постоянно находиться и проживать на территории Российской Федерации. Довод истицы о том, что пенсия должна быть ей выплачена за период 6 месяцев до момента регистрации на территории Российской Федерации, несостоятелен - согласно ст. 3 Федерального закона РФ от 17.12.01 г. № 173-ФЗ иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Российской Федерации, имеют право на трудовую пенсию наравне с гражданами Российской Федерации, за исключением случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Таким образом, закон связывает право на получение пенсии по законам о пенсионном обеспечении в Российской Федерации именно с постоянным проживанием на территории государства. Истица действительно была зарегистрирована по <адрес> 21.04.10 г., однако, как видно из миграционных карт, она находилась на территории Российской Федерации временно и ее регистрация также носила временный характер.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 197-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л :

В иске Гориной Валентине Леонтьевне к Управлению Пенсионного фонда России по Ленинскому и Самарскому районам г. Самары о взыскании пенсии в сумме 69450,03 руб. – отказать.

Решение может быть обжаловано в 10-дневный срок в Самарский областной суд через Ленинский районный суд г. Самары.

В окончательной форме решение изготовлено 24 ноября 2011 года.

Судья О.В.Двоеглазова