Судебный акт #1 (Постановление) по делу № 5-2/2013 от 02.09.2013

Административное дело № 5-2/13

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

05 сентября 2013 года с. Александровское

    Судья Александровского районного суда Томской области Крикунова О.П.,

с участием лица, привлеченного к административной ответственности, - Мальцевой ***,

рассмотрев в открытом судебном заседании в с.Александровское материалы дела № 5-2/13 в отношении:

Мальцевой ***, родившейся *** района Томской области, проживающей в с. *** района Томской области по ***, индивидуального предпринимателя, ОГРН записи о государственной регистрации предпринимателя ***, в течение года к административной ответственности не привлекавшейся,

по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее по тексту – КоАП РФ),

У С Т А Н О В И Л:

Мальцева *** (далее по тексту – Мальцева *** являясь индивидуальным предпринимателем, *** г. в *** часов *** минут в магазине «*** расположенном по адресу: *** района Томской области, с целью получения прибыли, допустила продажу одного контрафактного DVD-диска с названием "***" по цене *** рублей. Указанный диск имеет отличительные признаки от лицензионной продукции: отсутствие на внутреннем кольце DVD-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя название лицензиата и номера лицензии; нелегально скомпилированные аудиовизуальные произведения на одном диске; наличие грамматических и орфографических ошибок в тексте на полиграфических упаковках; отсутствие специальных *** с матрицы и литьевой машины; несоответствие имеющегося футляра футлярам, используемым правообладателем (по конструкции, материалу изготовления, размерам и пр.); отсутствие правообладателя и/или фирмы производителя.

Лицо, привлеченное к административной ответственности, - Мальцева ***. в суде пояснила, что после того, как ей стало известно об уведомлении о недопустимости незаконного использования объектов авторского права, она дала распоряжение продавцу *** убрать диски с продажи, однако та продала диск, а поэтому ответственность должна нести продавец ***

Выслушав доводы лица, привлекаемого к административной ответственности, исследовав письменные доказательства, суд находит следующее.

В соответствии с частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

В соответствии с подпунктом "г" пункта 4 Положения о лицензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора (утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 28.04.2006) лицензионными требованиями и условиями при осуществлении лицензируемой деятельности, в частности, являются:

- осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания.

Согласно части 1 статьи 1233 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее по тексту – ГК РФ) правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующих результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в установленных договором пределах (лицензионный договор).

С объективной стороны рассматриваемое правонарушение выражается в действиях граждан, должностных лиц, юридических лиц, незаконно использующих произведения или фонограммы (ввоз, вывоз, сдача в прокат), которые являются контрафактными либо на них указана ложная информация об их изготовителях, месте их производства, обладателях авторских и смежных прав, а равно иным образом нарушающие авторские и смежные права в целях извлечения доходов, а также незаконно использующих изобретения, полезные модели либо промышленные образцы до официального опубликования сведений о них, присваивающих авторство или принуждающих к соавторству.

Субъектами правонарушений по данной статье являются физические лица (граждане, должностные лица) и юридические лица, нарушившие авторские и смежные права, изобретательские и патентные права.

Мальцева ***. является индивидуальным предпринимателем, что следует из свидетельства о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до ***, за номером ***. Указанные обстоятельства следуют также из гражданско-правового договора с физическим лицом от *** года.

Фактические обстоятельства совершения Мальцевой ***. административного правонарушения подтверждаются собранными по делу доказательствами:

- уведомлением от *** года, согласно которому индивидуальный предприниматель была уведомлена о недопустимости незаконного использования объектов авторского права;

- объяснениями свидетеля ***., из которых следует, что она довела до индивидуального предпринимателя Мальцевой ***. информацию о недопустимости незаконного использования объектов авторского права, та распорядилась убрать товар с реализации, однако она (***) реализовывала указанный товар;

актом контрольной покупки, товарным чеком с указанием даты реализации товара на сумму *** рублей, протоколом изъятия от ***, объяснением свидетеля *** объяснением Мальцевой *** из которых следует, что *** года продавцом магазина «***», в котором осуществляет свою предпринимательскую деятельность Мальцева ***. был продан контрафактный товар;- определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования;

- заключением фоновидеоскопической экспертизы N ***, из которого следует, что DVD-диск с названием "*** ***" имеет отличительные признаки от лицензионной продукции: отсутствие на внутреннем кольце DVD-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя название лицензиата и номера лицензии; нелегально скомпилированные аудиовизуальные произведения на одном диске; наличие грамматических и орфографических ошибок в тексте на полиграфических упаковках; отсутствие специальных *** с матрицы и литьевой машины; несоответствие имеющегося футляра футлярам, используемым правообладателем (по конструкции, материалу изготовления, размерам и пр.); отсутствие правообладателя и/или фирмы производителя;

- осмотром в судебном заседании указанного диска;

- протоколом об административном правонарушении *** от *** года, свидетельствующим об обстоятельствах совершения административного правонарушения.

Данные доказательства отвечают требованиям относимости, допустимости и достоверности, предусмотренным статьёй *** КоАП РФ.

Доводы Мальцевой ***. о том, что ответственность должна нести продавец ***., а не она (Мальцева ***.) как индивидуальный предприниматель, являются несостоятельными.

Мальцева ***. привлекается к административной ответственности по части 1 статьи 7.12 КоАП РФ в связи с фактом продажи в её магазине контрафактного диска.

В соответствии с абзацем 4 пункта 2 статьи 11 Налогового кодекса РФ индивидуальные предприниматели - физические лица, зарегистрированные в установленном порядке и осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица.

В силу пункта 1 статьи 2 ГК РФ предпринимательской является самостоятельная, осуществляемая на свой риск деятельность, направленная на систематическое получение прибыли от пользования имуществом, продажи товаров, выполнения работ или оказания услуг лицами, зарегистрированными в этом качестве в установленном законом порядке.

Согласно примечанию к статье 2.4 КоАП РФ лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если КоАП РФ не установлено иное.

Реализация DVD-диска осуществлялась от имени предпринимателя Мальцевой *** За текущую деятельность торгового помещения, в котором осуществлялась продажа DVD-дисков, отвечает индивидуальный предприниматель. То обстоятельство, что индивидуальный предприниматель не проконтролировала работу своего продавца ***., не освобождает её от административной ответственности за продажу контрафактного диска.

Нашло свое подтверждение незаконное использование контрафактных экземпляров произведений в целях извлечения дохода, поскольку из объяснений продавца *** *** следует, что указанный диск был продан, от его продажи получен доход.

Действия Мальцевой *** следует квалифицировать по части 1 статьи 7.12 КоАП РФ - продажа, то есть незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.

Суд не усматривает оснований для признания деяния малозначительным.

Нарушений административно-процессуального законодательства при производстве по делу об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ, в отношении Мальцевой ***., которые влекли бы прекращение производства по делу, не допущено.

Предусмотренный частью 1 статьи 4.5 КоАП РФ срок давности привлечения Мальцевой ***. к административной ответственности по части 1 статьи 7.12 КоАП РФ не истек.

Обстоятельств, отягчающих и смягчающих административную ответственность Мальцевой ***., из числа предусмотренных статьями 4.2, 4.3 КоАП РФ, при рассмотрении дела не установлено.

Учитывая личность Мальцевой *** отсутствие отягчающих и смягчающих обстоятельств, необходимо назначить административное наказание в виде штрафа в доход государства в минимальном размере с конфискацией диска.

В соответствии с частью 3 статьи 32.4 КоАП РФ конфискованный DVD-диск с названием "***" подлежит уничтожению.

На основании изложенного, руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 29.9, статьёй 29.10 КоАП РФ, судья

П О С Т А Н О В И Л:

Индивидуального предпринимателя Мальцеву *** признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 7.12 КоАП РФ, и назначить административное наказание в виде штрафа в размере *** ***) рублей в доход государства, с конфискацией контрафактного экземпляра произведений.

Административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки.

Административный штраф перечислить по следующим реквизитам: ***

Разъяснить Мальцевой ***, что неуплата назначенного административного штрафа в срок, указанный в ч. 1 ст. 32.2 КоАП РФ, влечет самостоятельную административную ответственность по ч. 1 ст. 20.25 КоАП РФ.

Конфискованный контрафактный DVD-диск с названием "***" – уничтожить.

Постановление может быть обжаловано лицами, указанными в статьях 25.1 - 25.5 КоАП РФ, и Мальцевой ***. - в судебную коллегию по административным делам Томского областного суда через Александровский районный суд Томской области в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья:                подпись                О.П. Крикунова

Верно. Судья:                            О.П. Крикунова