Решение по делу № 2-1515/2013 ~ М-1443/2013 от 18.06.2013

Дело №2-1515/2013

Р Е Ш Е Н И Е

именем Российской Федерации

г. Саяногорск                                                                                                    26 июля 2013 года

Саяногорский городской суд Республики Хакасия в составе

председательствующего судьи Емельянова А.А.,

при секретаре Скрипкиной Е.Ю.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Токан С.С. к Вишневскому В.И. о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами,

УСТАНОВИЛ:

Токан С.С. обратился в суд с иском к Вишневскому В.И. о взыскании процентов за пользование чужими денежными средствами.

Требования мотивировал тем, что ДД.ММ.ГГГГ между ним и ответчиком был заключён договор купли-продажи строительных материалов на сумму <данные изъяты> рублей для строительства индивидуального жилого дома. Согласно п. 3 договора передача имущества от продавца покупателю производится не позднее одного месяца с момента подписания договора и осуществления предварительной оплаты с выдачей расписки в получении денег, путём подписания акта приёма-передачи, то есть ДД.ММ.ГГГГ. Он как покупатель свою обязанность по уплате товара исполнил в полном объёме, уплатив ответчику <данные изъяты> рублей: ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты> рублей, ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты> рублей. Однако Вишневский В.И. как продавец со своей стороны обязательства по договору не исполнил, лишь ДД.ММ.ГГГГ передал ему товар на сумму <данные изъяты> рублей. Решением суда от ДД.ММ.ГГГГ на Вишневского В.И. была возложена обязанность в срок до ДД.ММ.ГГГГ передать ему строительные материалы на сумму <данные изъяты> рублей, выдан исполнительный лист, возбуждено исполнительное производство, в ходе которого ДД.ММ.ГГГГ судебным приставом-исполнителем составлен акт об отсутствии у должника подлежащего передаче имущества и отказе передать строительные материалы; ДД.ММ.ГГГГ исполнительное производство окончено в связи с невозможностью исполнения. Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ изменён способ и порядок исполнения судебного решения от ДД.ММ.ГГГГ, с Вишневского В.И. взыскана стоимость строительных материалов в размере <данные изъяты> рублей, ДД.ММ.ГГГГ последний внёс присуждённую сумму в службу судебных приставов г. Саяногорска. Действия ответчика по неисполнению обязательств по договору, неправомерному удержанию денежных средств и уклонению от их возврата, неисполнению решения суда причинили ему вред, поэтому на основании ч. 1 ст. 395 ГК РФ просил взыскать с ответчика проценты за пользование чужими денежными средствами с момента нарушения обязательства ДД.ММ.ГГГГ до момента его исполнения (передачи имущества либо возврата полученного по договору) ДД.ММ.ГГГГ в размере <данные изъяты> рублей.

В судебном заседании Токан С.С. свои исковые требования поддержал в полном объёме по изложенным в иске основаниям, настаивал на их удовлетворении.

Ответчик Вишневский В.И. в судебное заседание не явился, о времени и месте его проведения извещён надлежащим образом, доверил представлять свои интересы Ситникову О.Н. и Рогалеву Г.Н., которые в судебном заседании признали иск в части взыскания процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ, когда был изменён способ и порядок исполнения судебного решения от ДД.ММ.ГГГГ и взыскана денежная сумма, по ДД.ММ.ГГГГ, когда данная сумма была возвращена истцу, то есть за 65 дней, в размере <данные изъяты> рубля, поскольку только в этот период имели место денежные обязательства. В остальной части возражали против удовлетворения исковых требований. Также указали на пропуск истцом срока исковой давности.

Обсудив вопрос о возможности рассмотрения дела в отсутствие ответчика Вишневского В.И., надлежащим образом извещённого о времени и месте судебного заседания, выслушав истца Токан С.С., представителей ответчика Ситникова О.Н. и Рогалева Г.Н., изучив материалы дела и представленные доказательства, суд приходит к следующему.

В соответствии с договором купли-продажи строительных материалов от ДД.ММ.ГГГГ продавец Вишневский В.И. взял на себя обязательство в срок не позднее одного месяца с момента подписания договора и осуществления предварительной оплаты с выдачей расписки в получении денег, путём подписания акта приёма-передачи, передать имущество покупателю Токан С.С., который в свою очередь обязался принять и оплатить товар, стоимость которого определена в <данные изъяты> рублей. Согласно п. 6 договора он вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств.

ДД.ММ.ГГГГ Токан С.С. уплатил Вишневскому В.И. <данные изъяты> рублей, тем самым произведя предварительную оплату по договору, ДД.ММ.ГГГГ - ещё <данные изъяты> рублей, а всего уплатил <данные изъяты> рублей, что подтверждается распиской ответчика. То есть истец в полном объёме исполнил свои обязательства по договору.

Таким образом, у продавца Вишневского В.И. с ДД.ММ.ГГГГ возникла обязанность передать товар покупателю (истцу).

Согласно акту приёма-передачи от ДД.ММ.ГГГГ к договору купли-продажи строительных материалов от ДД.ММ.ГГГГ по цене <данные изъяты> рублей в возмещение неисполненного Вишневским В.И. договора купли-продажи он обязался передать Токан С.С., а тот принять материалы, указанные в договоре, услуги (по согласованию с Токан С.С.) и денежные средства, исходя из стоимости материалов в пересчёте на день выплаты продавцом (ответчиком) по указанному договору в полном объёме. Из акта следует, что истцом ДД.ММ.ГГГГ получено от ответчика имущество (строительные материалы) общей стоимостью <данные изъяты> рублей.

Из решения суда от ДД.ММ.ГГГГ года следует, что Вишневский В.И. в лице представителя ФИО1 признал иск Токан С.С. о возложении обязанности исполнить обязательство по договору от ДД.ММ.ГГГГ. Решением иск удовлетворён, на ответчика возложена обязанность в срок до ДД.ММ.ГГГГ передать истцу строительные материалы на сумму <данные изъяты> рублей. Решение вступило в законную силу.

На основании решения суда судебным приставом-исполнителем Саяногорского ГОСП возбуждено исполнительное производство, которое ДД.ММ.ГГГГ на основании акта об отсутствии у должника имущества, подлежащего передаче взыскателю, окончено в связи с невозможностью исполнения.

Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ года, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Хакасия, изменён способ и порядок исполнения судебного решения от ДД.ММ.ГГГГ года, с Вишневского В.И. взыскана стоимость строительных материалов в размере ДД.ММ.ГГГГ рублей.

ДД.ММ.ГГГГ должник Вишневский В.И. внёс присуждённую сумму в службу судебных приставов г. Саяногорска.

Согласно ч. 2 ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда, они не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.

Указанные обстоятельства установлены приведёнными выше и вступившими в законную силу судебными постановлениями, а также судебными постановлениями судов первой и апелляционной инстанций соответственно от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ по иску Токан С.С. к Вишневскому В.И. о возмещении убытков, связанных с неисполнением договора купли-продажи, обязательны для суда, не доказываются вновь и сторонами по делу не оспариваются.

Таким образом, по делу достоверно установлено, что истец Токан С.С. в счёт исполнения своих обязательств по договору купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ передал ответчику Вишневскому В.И. денежные средства (ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты> рублей, ДД.ММ.ГГГГ - <данные изъяты> рублей), и последний с ДД.ММ.ГГГГ - момента, когда он должен был со своей стороны осуществить исполнение по договору (п. 3 договора) - передать товар, получив денежные средства, взятое на себя обязательство по передаче товара не исполнил и фактически неправомерно владел и пользовался деньгами по день возврата их истцу ДД.ММ.ГГГГ на основании судебного постановления.

Из пояснений истца Токан С.С. в ходе судебного разбирательства следует, что договор купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ заключён между ним и ответчиком как физическими лицами, строительные материалы приобретались им для личных нужд - строительства своего дома, что подтверждается текстом данного договора.

Таким образом, к правоотношениям сторон применяются положения гл. 30 ГК РФ (§1) о договоре купли-продажи.

Согласно ч. 2 ст. 463 ГК РФ при отказе продавца передать индивидуально-определенную вещь покупатель в соответствии со ст. 398 ГК РФ вправе требовать отобрания этой вещи у должника и передачи ему на предусмотренных обязательством условиях либо потребовать возмещения убытков.

В силу ч. 4 ст. 487 ГК РФ в случае, когда продавец не исполняет обязанность по передаче предварительно оплаченного товара и иное не предусмотрено законом или договором купли-продажи, на сумму предварительной оплаты подлежат уплате проценты в соответствии со ст. 395 ГК РФ со дня, когда по договору передача товара должна была быть произведена, до дня передачи товара покупателю или возврата ему предварительно уплаченной им суммы.

Предъявление покупателем предусмотренных ст. 398 ГК РФ требований не исключает возможность применения положений ч. 4 ст. 487 ГК РФ.

Статья 395 ГК РФ предусматривает ответственность за неисполнение или прострочку исполнения денежного обязательства, в силу которого на должника возлагается обязанность уплатить деньги. Положения данной статьи применяются к отношениям сторон, если они связаны с использованием денег в качестве средства платежа, средства погашения денежного долга. Денежным может быть как обязательство в целом (в договоре займа), так и обязанность одной из сторон в обязательстве (оплата товаров, работ или услуг).

Проценты, предусмотренные ст. 395 ГК РФ, носят компенсационный характер, являются платой за пользование чужими денежными средствами и представляют собой эквивалент их стоимости в имущественном обороте, являющийся по своей правовой природе специальной мерой гражданско-правовой ответственности.

В денежных обязательствах, возникших из договоров, в частности, предусматривающих обязанность должника произвести оплату товаров, работ или услуг либо уплатить полученные на условиях возврата денежные средства, на просроченную уплатой сумму подлежат начислению проценты на основании ст. 395 ГК РФ (п. 1, 6 Постановления Пленума Верховного Суда РФ №13, Пленума ВАС РФ №14 от 08.10.1998 «О практике применения положений ГК РФ о процентах за пользование чужими денежными средствами»).

Договор купли-продажи отвечает признакам денежного обязательства, вследствие чего к нему могут быть применены положения ст. 395 ГК РФ.

В соответствии с ч. 1 и 3 ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочки в их уплате либо неосновательного получения или сбережения за счёт другого лица подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитора учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства или его соответствующей части. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учётной ставки банковского процента на день предъявления иска или на день вынесения решения. Эти правила применяются, если иной размер процентов не установлен законом или договором. Проценты за пользование чужими средствами взимаются по день уплаты суммы этих средств кредитору, если законом, иными правовыми актами или договором не установлен для начисления процентов более короткий срок.

Из положений ч. 3 ст. 395 и ч. 4 ст. 487 ГК РФ следует, что проценты за пользование чужими средствами взимаются со дня, когда по договору передача товара должна была быть произведена, до дня передачи товара покупателю или возврата ему уплаченной им денежной суммы независимо от того, обращался ли покупатель с такими требованиями.

Как видно из материалов дела, ответчик Вишневский В.И. неправомерно владел денежными средствами истца с ДД.ММ.ГГГГ (сумма <данные изъяты> рублей), с ДД.ММ.ГГГГ (сумма <данные изъяты> рублей), с ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> рублей) и с ДД.ММ.ГГГГ (<данные изъяты> рублей) по день их возврата ДД.ММ.ГГГГ.

Довод ответчика о том, что истцом пропущен срок исковой давности, не может быть принят ввиду следующего.

Согласно п. 6 вышеприведённого договора купли-продажи он вступает в силу с момента подписания и действует до полного исполнения сторонами своих обязательств.

В силу ст. 203 ГК РФ течение срока исковой давности прерывается предъявлением иска в установленном порядке, а также совершением обязанным лицом действий, свидетельствующих о признании долга. После перерыва течение срока исковой давности начинается заново; время, истекшее до перерыва, не засчитывается в новый срок.

Передача ответчиком истцу строительных материалов и подписание ими ДД.ММ.ГГГГ акта приёма-передачи в счёт исполнения договора купли-продажи от ДД.ММ.ГГГГ свидетельствует о признании долга ответчиком. Кроме того, в пределах срока исковой давности был предъявлен иск об исполнении обязательств и по нему вынесены судебные постановления, которые в силу ст. 61 ГПК РФ носят обязательный характер.

Указанный акт приёма-передачи в силу прямого указания в нём является приложением к договору купли-продажи.

При таких обстоятельствах, с учётом положений приведённых выше правовых норм суд считает возможным взыскать с ответчика в пользу истца проценты за пользование чужими средствами за весь период их неправомерного удержания, а именно: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, исходя из следующих расчётов:

С - действующая ставка рефинансирования Центрального банка РФ,

360 - число дней в году для расчёта годовых процентов по ставке рефинансирования,

Х - количество дней незаконного использования чужих денежных средств.

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 24 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10% / 360 х 24).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 184 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10% / 360 х 184).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 85 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10,25% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10,25% / 360 х 85).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 42 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10,5% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10,5% / 360 х 42).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 33 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10,75% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10,75% / 360 х 33).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 121 день, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 11,0% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 11% / 360 х 121).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 19 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 12% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 12% / 360 х 19).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 144 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 13% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 13% / 360 х 144).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 20 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 12,5% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 12,5% / 360 х 20).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 22 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 12% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 12% / 360 х 22).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 38 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 11,5% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 11,5% / 360 х 38).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 28 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 11% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 11% / 360 х 28).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 36 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10,75% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10,75% / 360 х 36).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 15 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10,5% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10,5% / 360 х 15).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 30 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 10% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 10% / 360 х 30).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 26 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 9,5% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 9,5% / 360 х 26).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 33 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 9% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 9% / 360 х 33).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 58 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8,75% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8,75% / 360 х 58).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 33 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8,5% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8,5% / 360 х 33).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 32 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8,25% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8,25% / 360 х 32).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 32 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8% / 360 х 32).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (3 периода):

период ДД.ММ.ГГГГ 1 день, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 7,75% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 7,75% / 360 х 1),

период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 214 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 7,75% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 7,75% / 360 х 214),

период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 57 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 7,75% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 7,75% / 360 х 57).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 64 дня, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8% / 360 х 64).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 237 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8,25% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8,25% / 360 х 237).

Период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ 208 дней, размер ставки рефинансирования с ДД.ММ.ГГГГ 8% годовых: сумма <данные изъяты> (<данные изъяты> х 8% / 360 х 208).

Таким образом, общая сумма просрочки за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, <данные изъяты> дней, составила <данные изъяты> рубля (<данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> +

<данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты> + <данные изъяты>).

В силу ч. 3 ст. 196 ГПК РФ суд принимает решение только по заявленным истцом требованиям и может выйти за их пределы (разрешить требование, которое не заявлено, удовлетворить требование в большем размере, чем оно было заявлено) лишь в случаях, прямо предусмотренных федеральным законом.

Учитывая, что по данной категории дел выход суда за пределы заявленных исковых требований законом не предусмотрен, суд считает необходимым взыскать с ответчика в пользу истца проценты за пользование чужими средствами в размере <данные изъяты> рублей.

Суд находит данную сумму соразмерной последствиям просрочки исполнения денежного обязательства.

В соответствии с ч. 5 ст. 198, п. 3 ч. 1 ст. 201 ГПК РФ решение суда, помимо прочего, должно содержать указание на распределение судебных расходов.

В силу ч. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.

Согласно ч. 1 ст. 88 ГПК РФ государственная пошлина относится к судебным расходам.

Истцом при обращении в суд была уплачена государственная пошлина в размере <данные изъяты> рубля, что подтверждается имеющимся в деле чеком-ордером. Данная сумма подлежит взысканию с ответчика в пользу истца.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░-░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░.░░.░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> (░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░) ░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> (<░░░░░░ ░░░░░░>) ░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░, ░ ░░░░░ ░░░░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> (<░░░░░░ ░░░░░░>) ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░> ░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░         ░.░. ░░░░░░░░░

░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░ 26 ░░░░ 2013 ░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ 31 ░░░░ 2013 ░░░░.