Судебный акт #1 (Постановления) по делу № 1-28/2011 (1-339/2010;) от 30.12.2010

Уг. дело № 1-28/ 2011 г.

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Елизово, Камчатский край      5 декабря 2011 года

Судья Елизовского районного суда Камчатского края Керносенко П. С. рассмотрев материалы уголовного дела в отношении ФИО4 Худаяр оглы, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных п.п «а», «г» ч.3 ст. 228.1 УК РФ, ч.1 ст. 30 п.п «а», «г» ч.3 ст. 228.1 УК РФ, п. «б» ч.2 ст. 228.1 УК РФ, ФИО1, обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных п.п. «а», «г» ч.3 ст. 228.1 УК РФ, ч.1 ст. 30,п.п. «а», «г» ч.3 ст. 228.1 УК РФ, ФИО5 Рагиф оглы обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных п.п. «а», «г» ч.3 ст. 228.1 УК РФ, ч.1 ст. 30 п.п. «а», «г» ч.3 ст. 228.1 УК РФ, ФИО2, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.2 ст. 228 УК РФ, а также акт приема-сдачи услуг от ДД.ММ.ГГГГ, договор возмездного оказания услуг от ДД.ММ.ГГГГ,

У С Т А Н О В И Л:

По постановлению Елизовского районного суда <адрес> о назначении судебного заседания без проведения предварительного слушания от ДД.ММ.ГГГГ в целях обеспечения прав ФИО5 оглы на дачу показаний на родном языке, пользоваться помощью переводчика, а также получения документов, подлежащих обязательному ему вручению на его родном языке переводчиком был назначен ФИО3 Мурсал оглы.

В соответствии с материалами уголовного дела ФИО3 Мурсал оглы участвовал в судебном заседании в течение 14 рабочих дней, а также в переводе 74 страниц протокола судебного заседания и 24 страниц приговора от ДД.ММ.ГГГГ.

Оплата производится с момента подписания акта приема-сдачи услуг.В соответствии с п.3 ст. 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета.

При таких обстоятельствах и в соответствии ч. 3 ст. 132 УПК РФ, считаю необходимым поручить Управлению Судебного департамента в <адрес> оплатить ФИО3 Мурсал оглы за счет средств федерального бюджета РФ за произведенный им перевод на основании заключенного договора возмездного оказания услуг.

Сумму указанную в договоре, в соответствии с. 3 ст. 132 УПК РФ отнести к процессуальным издержкам.

На основании изложенного и руководствуясь ст. ст.131, 132 УПК РФ судья,

П О С Т А Н О В И Л:

оплатить ФИО3 Мурсал оглы за счет средств федерального бюджета РФ за произведенный перевод по уголовному делу № 1-28/2011 года в целях обеспечения прав ФИО5 оглы на дачу показаний на родном языке, пользоваться помощью переводчика, а также получения документов, подлежащих обязательному ему вручению на его родном языке за оказанные переводчиком ФИО3 оглы процессуальных действий сумму, подлежащую оплате на основании заключенного договора возмездного оказания услуг.

Исполнение настоящего постановления поручить Управлению Судебного департамента в Камчатском крае.

Копию настоящего постановления направить ФИО3 Мурсал оглы для предъявления к исполнению.

Указанную сумму отнести к процессуальным издержкам.

Постановление может быть обжаловано в Камчатский краевой суд в течение 10 суток со дня его вынесения.

Судья Елизовского районного суда П.С. Керносенко