Дело № 33-64
Докладчик Георгинова Н.А. Федеральный судья Ракова Н.Н.
Рљ Рђ РЎ РЎ Рђ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
18 января 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Сабаевой Р.Рќ.,
судей Георгиновой Н.А. и Корневой М.А.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по кассационной жалобе ООО « Промтехстрой» в лице генерального директора Дубровского В.А. на решение Северного районного суда г.Орла от 06 декабря 2011 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования РћРћРћ В« Промтехстрой» Рє Белкиной Юлии
Евгеньевне о взыскании денежных средств- оставить без
удовлетворения».
Заслушав дело по докладу судьи Георгиновой Н.А., судебная коллегия Орловского областного суда
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
ООО « Промтехстрой» в лице генерального директора Дубровского В.А. обратился в суд с иском к Белкиной Ю.Е. о взыскании денежных средств в размере <...> рублей, расходы по оплате государственной пошлины.
Р’ обоснование заявленных требований указывалось, что 17.01.2011 РіРѕРґР° между РћРћРћ «Промтехстрой» Рё Белкиной Р®.Р•. было заключено соглашение, РїРѕ условиям которого последняя обязалась внести предоплату РІ размере <...> рублей РїРѕРґ обеспечение обязательства РїРѕ последующей передаче РІ ее пользу права требования РЅР° объект долевого строительства- квартиру РїРѕ адресу: <...>. Рти денежные средства были перечислены Белкиной Р®.Р•. РЅР° расчетный счет РћРћРћ «Промтехстрой» 22.04.2011 РіРѕРґР°. РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии РѕС‚ 03.05.2011 РіРѕРґР°, заключенного между РћРћРћ «Промтехстрой» Рё Белкиной Р®.Р•., Рє ней перешло право требования РїРѕ передаче РІ собственность вышеуказанного объекта недвижимости. Р’ этом РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ содержалось указание РЅР° уплату ею 02.05.2011 РіРѕРґР° денежной СЃСѓРјРјС‹ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере <...> рублей. Поскольку Р·Р° уступаемое право РћРћРћ «Промтехстрой» РѕС‚ Белкиной Р®.Р•. получено только <...> рублей, истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ нее <...> рублей.
Судом постановлено указанное решение.
В кассационной жалобе ООО « Промтехстрой» просит отменить его и принять по делу новое решение об удовлетворении заявленных требований в полном объеме.
По мнению автора кассационной жалобы, деньги в сумме <...> рублей Белкиной Ю.Е. во исполнение договора цессии не передавались, а расписка, составленная <...> об их получении, является недостоверной. Доказательства перечисления этих денежных средств на расчетный счет Общества отсутствуют, следовательно, обязательства по договору цессии Белкиной Ю.Е. исполнены не в полном объеме. Поскольку судом не установлено наличие у <...> полномочий на получение денежных средств от Белкиной Ю.Е., а последняя, в свою очередь, указанные полномочия не проверила, выводы суда об отклонении исковых требований не основаны на законе.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, заслушав объяснения представителей ООО «Промтехстрой»- Дубровкина В.А., адвоката Мальфанову О.Н., поддержавших жалобу по изложенным в ней основаниям, возражения Белкиной Ю.Е. и ее представителя -адвоката Макарова А.Г., полагавших оставить решение без изменения, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда.
Пункт 1 статьи 160 Гражданского кодекса Российской Федерации, предусматривает, что сделка в письменной форме должна быть совершена путем составления документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку, или должным образом уполномоченными ими лицами.
В соответствии со ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
Согласно ч.1 ст.389 ГК РФ уступка требования, основанного на сделке, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, должна быть совершена в соответствующей письменной форме.
В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В соответствии с положениями ст.183 ГК РФ, при отсутствии полномочий действовать от имени другого лица или при превышении таких полномочий сделка считается заключенной от имени и в интересах совершившего ее лица, если только другое лицо (представляемый) впоследствии прямо не одобрит данную сделку. Последующее одобрение сделки представляемым создает, изменяет и прекращает для него гражданские права и обязанности по данной сделке с момента ее совершения.
Как видно из материалов дела, 17.01.2011 года ООО «Промтехстрой» заключил с Белкиной Ю.Е. предварительный договор (соглашение о внесении предоплаты), по условиям которого Белкина Ю.Е. обязалась внести предоплату в сумме <...> рублей под обеспечение обязательства передачи в ее собственность доли в долевом строительстве жилья в виде квартиры № <...> в доме № <...> по ул.<...> в г.<...>, приобретенной ООО « Промтехстрой» на основании договора № 145 долевого участия в строительстве от 02.02.2011 года, заключенного с ООО <...>.
РР· материалов дела усматривается, что 07.02.2011 РіРѕРґР° Белкина Р®.Р•., исполняя вышеназванное соглашение, передала исполнительному директору <...>, РЅР° которого была возложена обязанность РїРѕ подысканию РІ интересах РћРћРћ «Промтехстрой» покупателей РЅР° указанный выше объект недвижимости, наличными денежными средствами <...> рублей, оставшиеся <...> рублей были перечислены ею РЅР° расчетный счет указанного Общества 22.04.2011 РіРѕРґР°, что подтверждается исследованными СЃСѓРґРѕРј доказательствами, РІ частности, выпиской РїРѕ счету РћРћРћ В« Промтехстрой» РѕС‚ 22.04.2011 РіРѕРґР°, распиской РѕС‚ 07.02.2011 РіРѕРґР°, показаниями свидетеля <...>, подтвердившего факт написания этой расписки, получения РёРј РѕС‚ Белкиной Р®.Р•. денег РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей Рё то обстоятельство, что полученные деньги были направлены РЅР° производство расчета СЃ поставщиками леса для Общества.
Судом установлено, что 03.05.2011 года между ООО « Промтехстрой» в лице генерального директора Общества Дубровского В.А. и Белкиной Ю.Е. был заключен договор уступки права требования в отношении объекта недвижимости- квартиры № <...> в доме № <...> по ул.<...>, при этом, в п.6 этого договора указано, что за уступаемое право требования Белкина Ю.Е.( цессионарий) передала Обществу (цеденту) 02.05.2011 года сумму в размере <...> рублей.
С учетом изложенного, суд первой инстанции пришел к правильному выводу о том, что генеральный директор Общества Дубровский В.А., подписав 03.05.2011 года договор цессии, согласился с вышеназванным порядком расчета и исполнением Белкиной Ю.Е. обязательств по этому договору в полном объеме.
Действительность и заключенность договора уступки права требования от 03.05.2011 года сторонами не оспаривается, сделка зарегистрирована в установленном законом порядке, при этом, ни в момент заключения договора цессии, ни в период его регистрации в Управлении Росреестра по Орловской области, истцом не ставился вопрос о наличии неисполненных обязательств по этому договору, поэтому суд обоснованно отказал истцу в удовлетворении исковых требований.
С учетом вышеизложенного, довод кассационной жалобы об исполнении Белкиной Ю.Е. обязательств по договору цессии от 03.05.2011 года не в полном объеме, является несостоятельным.
Доводы жалобы о существующем в ООО «Промтехстрой» безналичном порядке расчета с физическими лицами, который исключал возможность передачи Белкиной Ю.Е. наличных денежных средств, противоречивости ее объяснений в части проверки правомочий <...> при передаче ему <...> рублей, о недостоверности расписки, не влекут отмену решения суда, поскольку не имеют правового значения по настоящему делу.
Согласно ст.ст. 12, 55, 56 ГПК РФ суд правильно определил юридически значимые обстоятельства дела, всесторонне и полно исследовал представленные доказательства, проверил доводы сторон, дал им верную правовую оценку со ссылкой на подлежащие применению при рассмотрении данного спора нормы материального права и постановил законное и обоснованное решение, оснований для отмены которого судебная коллегия не находит.
Руководствуясь ст. 361 ГПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р Р› Рђ :
Решение Северного районного суда г.Орла от 06 декабря 2011 года -оставить без изменения, кассационную жалобу представителя ООО
« Промтехстрой» Дубровского В.А. об отмене решения суда - без удовлетворения.
Председательствующий судья:
РЎСѓРґСЊРё:
Дело № 33-64
Докладчик Георгинова Н.А. Федеральный судья Ракова Н.Н.
Рљ Рђ РЎ РЎ Рђ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
18 января 2012 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе:
председательствующего Сабаевой Р.Рќ.,
судей Георгиновой Н.А. и Корневой М.А.,
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.,
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по кассационной жалобе ООО « Промтехстрой» в лице генерального директора Дубровского В.А. на решение Северного районного суда г.Орла от 06 декабря 2011 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования РћРћРћ В« Промтехстрой» Рє Белкиной Юлии
Евгеньевне о взыскании денежных средств- оставить без
удовлетворения».
Заслушав дело по докладу судьи Георгиновой Н.А., судебная коллегия Орловского областного суда
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
ООО « Промтехстрой» в лице генерального директора Дубровского В.А. обратился в суд с иском к Белкиной Ю.Е. о взыскании денежных средств в размере <...> рублей, расходы по оплате государственной пошлины.
Р’ обоснование заявленных требований указывалось, что 17.01.2011 РіРѕРґР° между РћРћРћ «Промтехстрой» Рё Белкиной Р®.Р•. было заключено соглашение, РїРѕ условиям которого последняя обязалась внести предоплату РІ размере <...> рублей РїРѕРґ обеспечение обязательства РїРѕ последующей передаче РІ ее пользу права требования РЅР° объект долевого строительства- квартиру РїРѕ адресу: <...>. Рти денежные средства были перечислены Белкиной Р®.Р•. РЅР° расчетный счет РћРћРћ «Промтехстрой» 22.04.2011 РіРѕРґР°. РќР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° цессии РѕС‚ 03.05.2011 РіРѕРґР°, заключенного между РћРћРћ «Промтехстрой» Рё Белкиной Р®.Р•., Рє ней перешло право требования РїРѕ передаче РІ собственность вышеуказанного объекта недвижимости. Р’ этом РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ содержалось указание РЅР° уплату ею 02.05.2011 РіРѕРґР° денежной СЃСѓРјРјС‹ РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РІ размере <...> рублей. Поскольку Р·Р° уступаемое право РћРћРћ «Промтехстрой» РѕС‚ Белкиной Р®.Р•. получено только <...> рублей, истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ нее <...> рублей.
Судом постановлено указанное решение.
В кассационной жалобе ООО « Промтехстрой» просит отменить его и принять по делу новое решение об удовлетворении заявленных требований в полном объеме.
По мнению автора кассационной жалобы, деньги в сумме <...> рублей Белкиной Ю.Е. во исполнение договора цессии не передавались, а расписка, составленная <...> об их получении, является недостоверной. Доказательства перечисления этих денежных средств на расчетный счет Общества отсутствуют, следовательно, обязательства по договору цессии Белкиной Ю.Е. исполнены не в полном объеме. Поскольку судом не установлено наличие у <...> полномочий на получение денежных средств от Белкиной Ю.Е., а последняя, в свою очередь, указанные полномочия не проверила, выводы суда об отклонении исковых требований не основаны на законе.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, заслушав объяснения представителей ООО «Промтехстрой»- Дубровкина В.А., адвоката Мальфанову О.Н., поддержавших жалобу по изложенным в ней основаниям, возражения Белкиной Ю.Е. и ее представителя -адвоката Макарова А.Г., полагавших оставить решение без изменения, судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда.
Пункт 1 статьи 160 Гражданского кодекса Российской Федерации, предусматривает, что сделка в письменной форме должна быть совершена путем составления документа, выражающего ее содержание и подписанного лицом или лицами, совершающими сделку, или должным образом уполномоченными ими лицами.
В соответствии со ст. 382 ГК РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании закона. Для перехода к другому лицу прав кредитора не требуется согласие должника, если иное не предусмотрено законом или договором.
Согласно ч.1 ст.389 ГК РФ уступка требования, основанного на сделке, совершенной в простой письменной или нотариальной форме, должна быть совершена в соответствующей письменной форме.
В силу ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
В соответствии с положениями ст.183 ГК РФ, при отсутствии полномочий действовать от имени другого лица или при превышении таких полномочий сделка считается заключенной от имени и в интересах совершившего ее лица, если только другое лицо (представляемый) впоследствии прямо не одобрит данную сделку. Последующее одобрение сделки представляемым создает, изменяет и прекращает для него гражданские права и обязанности по данной сделке с момента ее совершения.
Как видно из материалов дела, 17.01.2011 года ООО «Промтехстрой» заключил с Белкиной Ю.Е. предварительный договор (соглашение о внесении предоплаты), по условиям которого Белкина Ю.Е. обязалась внести предоплату в сумме <...> рублей под обеспечение обязательства передачи в ее собственность доли в долевом строительстве жилья в виде квартиры № <...> в доме № <...> по ул.<...> в г.<...>, приобретенной ООО « Промтехстрой» на основании договора № 145 долевого участия в строительстве от 02.02.2011 года, заключенного с ООО <...>.
РР· материалов дела усматривается, что 07.02.2011 РіРѕРґР° Белкина Р®.Р•., исполняя вышеназванное соглашение, передала исполнительному директору <...>, РЅР° которого была возложена обязанность РїРѕ подысканию РІ интересах РћРћРћ «Промтехстрой» покупателей РЅР° указанный выше объект недвижимости, наличными денежными средствами <...> рублей, оставшиеся <...> рублей были перечислены ею РЅР° расчетный счет указанного Общества 22.04.2011 РіРѕРґР°, что подтверждается исследованными СЃСѓРґРѕРј доказательствами, РІ частности, выпиской РїРѕ счету РћРћРћ В« Промтехстрой» РѕС‚ 22.04.2011 РіРѕРґР°, распиской РѕС‚ 07.02.2011 РіРѕРґР°, показаниями свидетеля <...>, подтвердившего факт написания этой расписки, получения РёРј РѕС‚ Белкиной Р®.Р•. денег РІ СЃСѓРјРјРµ <...> рублей Рё то обстоятельство, что РїРѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░ ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░‰░░░є░°░ј░░ ░»░µ░Ѓ░° ░ґ░»░Џ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ 03.05.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░« ░џ░Ђ░ѕ░ј░‚░µ░…░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░І ░»░░░†░µ ░і░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ░° ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░”░ѓ░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░’.░ђ. ░░ ░‘░µ░»░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░®.░•. ░±░‹░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░- ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░„– <...> ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░„– <...> ░ї░ѕ ░ѓ░».<...>, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░І ░ї.6 ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░·░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░ј░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░µ░»░є░░░Ѕ░° ░®.░•.( ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░Ђ░░░№) ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░»░° ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ (░†░µ░ґ░µ░Ѕ░‚░ѓ) 02.05.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░і░µ░Ѕ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ґ░░░Ђ░µ░є░‚░ѕ░Ђ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░”░ѓ░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░’.░ђ., ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░І 03.05.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░€░µ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‘░µ░»░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░®.░•. ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░”░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 03.05.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░° ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░Ѕ░░ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░Ѕ░░ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░µ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░І ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░° ░ї░ѕ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Ѓ░‚░°░І░░░»░Ѓ░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░‘░µ░»░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░®.░•. ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░†░µ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ░‚ 03.05.2011 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░µ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░џ░Ђ░ѕ░ј░‚░µ░…░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░±░µ░·░Ѕ░°░»░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ѓ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░» ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░‘░µ░»░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░®.░•. ░Ѕ░°░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░µ░µ ░ѕ░±░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№ <...> ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░µ░ј░ѓ <...> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░, ░Ѕ░µ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 55, 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░» ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░» ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░ґ░°░» ░░░ј ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░» ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 361 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░› ░ђ :
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 06 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2011 ░і░ѕ░ґ░° -░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ћ░ћ░ћ
░« ░џ░Ђ░ѕ░ј░‚░µ░…░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░”░ѓ░±░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░’.░ђ. ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: