строка 31
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
<данные изъяты>
«07» декабря 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Сахаровой Е.А.
РїСЂРё секретаре Мазиной Рќ.Р.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Злобиной Р¤РРћ8 Рє Р—РђРћ «МАКС» РІ лице филиала РІ Рі.Воронеже Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї., расходов, связанных СЃ подготовкой Рє осмотру, РІ размере <данные изъяты>., компенсации морального вреда РІ размере <данные изъяты>., неустойки, СЃСѓРґ
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Злобина РЎ.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ адресу: <адрес>, произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие СЃ участием автомобиля марки в„– управлением Злобиной РЎ.Р’. Рё автомобиля марки в„– РїРѕРґ управлением Р¤РРћ5, который допустил нарушение правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, РІ результате чего произошло столкновение, Рё автомобилю истца были причинены технические повреждения. Виновным РІ произошедшем РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии был признан водитель Р¤РРћ5, управлявший автомобилем марки в„– застраховавший СЃРІРѕСЋ ответственность РІ РћРЎРђРћ «РЕСО Гарантия». Гражданская ответственность истца была застрахована РІ Р—РђРћ «МАКС», РЅР° основании чего, истец, известив страховую компанию Рѕ произошедшем страховом случае, обратился СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового случая РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ возмещения ущерба РІ Р—РђРћ «МАКС» для получения страховой выплаты. Страховой компанией выплата СЃСѓРјРјС‹ страхового возмещения произведена РЅРµ была, тогда как согласно результатам независимой экспертизы, СЃСѓРјРјР° восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР° составляет <данные изъяты>. РќРµ согласившись СЃ действиями страховой компании, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ взыскать РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃ Р—РђРћ «МАКС» СЃСѓРјРјСѓ страхового возмещения РІ размере <данные изъяты>., расходы, связанные СЃ подготовкой Рє осмотру, РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., неустойку.
Рстец Злобина РЎ.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела была извещена надлежащим образом, Рѕ чем РІ материалах дела имеется уведомление, причины неявки СЃСѓРґСѓ неизвестны.
Представитель ответчика ЗАО «МАКС» по доверенности Суханова Ю.А. иск не признала, поддержала представленные в материалы дела возражения.
Представитель третьего лица ОСАО «РЕСО Гарантия» в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, о чем в материалах дела имеется уведомление, причины неявки суду неизвестны.
Суд, выслушав участвующих в деле лиц, исследовав и оценив, представленные сторонами доказательства, административный материал, подлинник которого обозревался в судебном заседании, суд приходит к следующим выводам.
РќР° основании РєРѕРїРёР№ справки Рѕ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии, постановления РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении, СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ адресу: <адрес>, водитель Р¤РРћ5, управляя автомобилем марки в„–, перед совершением маневра РЅРµ убедился РІ его безопасности Рё допустил столкновение СЃ транспортным средством истца, РЅР° что указывает справка Рѕ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии.
Гражданская ответственность виновника была застрахована в ОСАО «РЕСО Гарантия», а истца – в ЗАО «МАКС», что в судебном заседании не оспаривалось.
Согласно п.3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16 Положения о правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств", (утв. Банком России 19.09.2014 N 431-П), и в соответствии с ч.3 и 5 ст.11, 11.1, 12, 14.1 п.1 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ (ред. от 04.11.2014) "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" потерпевший, намеренный воспользоваться своим правом на страховую выплату, обязан при первой возможности уведомить страховщика о наступлении страхового случая. Потерпевшие или выгодоприобретатели предъявляют страховщику заявление о страховой выплате или о прямом возмещении убытков и документы, предусмотренные настоящими Правилами, в сроки и порядке, установленные пунктом 3.8 или пунктом 3.6 настоящих Правил соответственно. Кроме того, потерпевший в зависимости от вида причиненного вреда представляет страховщику документы, предусмотренные пунктами 4.1, 4.2, 4.4 - 4.7 и (или) 4.13 настоящих Правил.
Заявление о прямом возмещении убытков направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего, при наличии одновременно обстоятельств, перечисленных в пункте 3.15 настоящих Правил.
Потерпевший направляет заявление о прямом возмещении убытков страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего при наличии одновременно следующих обстоятельств:
в результате дорожно-транспортного происшествия вред причинен только транспортным средствам, указанным в абзаце третьем настоящего пункта Правил;
дорожно-транспортное происшествие произошло в результате взаимодействия (столкновения) двух транспортных средств (включая транспортные средства с прицепами к ним), гражданская ответственность владельцев которых застрахована в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств".
Страховщик, который застраховал гражданскую ответственность потерпевшего, производит оценку обстоятельств дорожно-транспортного происшествия, изложенных в извещении о дорожно-транспортном происшествии, и на основании заявления о прямом возмещении убытков и представленных документов возмещает потерпевшему вред, причиненный транспортному средству потерпевшего, в размере страховой выплаты от имени страховщика, который застраховал гражданскую ответственность лица, причинившего вред (осуществляет прямое возмещение убытков).
В соответствии с положениями указанного Федерального закона Злобиной С.В. ДД.ММ.ГГГГ. в адрес страховщика было направлено заявление о наступлении страхового события и представлен пакет документов.
№ от ДД.ММ.ГГГГ истцу было отказано в страховой выплате в порядке прямого урегулирования убытков в связи с тем, что договор страхования ЕЕЕ № между Злобиной С. В. и ЗАО «МАКС» не заключался, страховая премия ответчику не уплачивалась.
В судебном заседании указанные обстоятельства нашли свое подтверждение, в связи с чем, иск к ЗАО «МАКС» предъявлен без соблюдения требований законодательства, а отказ ответчика в страховой выплате в порядке прямого урегулирования убытков является законным и обоснованным.
Так, РІ справке Рѕ ДТП <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. указано, что гражданская ответственность Злобиной РЎ.Р’. застрахована РІ Р—РђРћ «МАКС» РїРѕ страховому полису серии ЕЕЕ в„– СЃСЂРѕРєРѕРј действия СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ. ДД.РњРњ.ГГГГ. РџСЂРё этом РІ судебном заседании установлено, что РїРѕ указанному страховому полису застрахована гражданская ответственность РёРЅРѕРіРѕ лица – Р¤РРћ7 Страховой полис серии ЕЕЕ в„– приобретен Р¤РРћ7 РІ <адрес> ДД.РњРњ.ГГГГ СЃСЂРѕРєРѕРј действия РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ., что соответствует отчету Рѕ движении бланком страховых полисов. Следовательно, указанный РІ справке Рѕ ДТП страховой полис серии ЕЕЕ в„– будучи действующим РЅР° момент произошедшего ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ адресу: <адрес>, РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, РЅРµ может свидетельствовать Рѕ страховании гражданской ответственности Злобиной РЎ.Р’., поскольку РїРѕ указанному страховому полису застрахована ответственность РёРЅРѕРіРѕ лица, Р° представленный истцом полис является недействительным.
При таких обстоятельствах урегулирование убытков в порядке прямого возмещения в данном случае невозможно ввиду недействительности представленного истцом страхового полиса обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства серии ЕЕЕ №.
В связи с тем, что ответчик на законных основаниях отказал в страховой выплате истцу, не подлежат удовлетворению и требования о взыскании расходов, связанных с подготовкой к осмотру, в размере <данные изъяты> руб., компенсации морального вреда в размере <данные изъяты>., неустойки, так как страховщика не установлено нарушение прав истца как страхователя.
Руководствуясь ст. ст. 67, 194-199 ГПК РФ,
Р Р• РЁ Р Р›:
Р’ РёСЃРєРµ Злобиной Р¤РРћ9 Рє Р—РђРћ «МАКС» РІ лице филиала РІ Рі.Воронеже Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере <данные изъяты>., расходов, связанных СЃ подготовкой Рє осмотру, РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., компенсации морального вреда РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., неустойки, отказать.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в апелляционном порядке в Воронежский областной суд в течение месяца со дня изготовления решения в окончательной форме.
Председательствующий:
строка 31
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
<данные изъяты>
«07» декабря 2015 года Центральный районный суд г. Воронежа в составе:
председательствующего судьи Сахаровой Е.А.
РїСЂРё секретаре Мазиной Рќ.Р.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Злобиной Р¤РРћ8 Рє Р—РђРћ «МАКС» РІ лице филиала РІ Рі.Воронеже Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере <данные изъяты> РєРѕРї., расходов, связанных СЃ подготовкой Рє осмотру, РІ размере <данные изъяты>., компенсации морального вреда РІ размере <данные изъяты>., неустойки, СЃСѓРґ
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Злобина РЎ.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј, указав, что ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ адресу: <адрес>, произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие СЃ участием автомобиля марки в„– управлением Злобиной РЎ.Р’. Рё автомобиля марки в„– РїРѕРґ управлением Р¤РРћ5, который допустил нарушение правил РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ движения, РІ результате чего произошло столкновение, Рё автомобилю истца были причинены технические повреждения. Виновным РІ произошедшем РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии был признан водитель Р¤РРћ5, управлявший автомобилем марки в„– застраховавший СЃРІРѕСЋ ответственность РІ РћРЎРђРћ «РЕСО Гарантия». Гражданская ответственность истца была застрахована РІ Р—РђРћ «МАКС», РЅР° основании чего, истец, известив страховую компанию Рѕ произошедшем страховом случае, обратился СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового случая РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ возмещения ущерба РІ Р—РђРћ «МАКС» для получения страховой выплаты. Страховой компанией выплата СЃСѓРјРјС‹ страхового возмещения произведена РЅРµ была, тогда как согласно результатам независимой экспертизы, СЃСѓРјРјР° восстановительного ремонта поврежденного транспортного средства СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР° составляет <данные изъяты>. РќРµ согласившись СЃ действиями страховой компании, истец РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ взыскать РІ судебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃ Р—РђРћ «МАКС» СЃСѓРјРјСѓ страхового возмещения РІ размере <данные изъяты>., расходы, связанные СЃ подготовкой Рє осмотру, РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±., неустойку.
Рстец Злобина РЎ.Р’. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела была извещена надлежащим образом, Рѕ чем РІ материалах дела имеется уведомление, причины неявки СЃСѓРґСѓ неизвестны.
Представитель ответчика ЗАО «МАКС» по доверенности Суханова Ю.А. иск не признала, поддержала представленные в материалы дела возражения.
Представитель третьего лица ОСАО «РЕСО Гарантия» в судебное заседание не явился, о месте и времени рассмотрения дела был извещен надлежащим образом, о чем в материалах дела имеется уведомление, причины неявки суду неизвестны.
Суд, выслушав участвующих в деле лиц, исследовав и оценив, представленные сторонами доказательства, административный материал, подлинник которого обозревался в судебном заседании, суд приходит к следующим выводам.
РќР° основании РєРѕРїРёР№ справки Рѕ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии, постановления РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении, СЃСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ. РїРѕ адресу: <адрес>, водитель Р¤РРћ5, управляя автомобилем марки в„–, перед совершением маневра РЅРµ убедился РІ его безопасности Рё допустил столкновение СЃ транспортным средством истца, РЅР° что указывает справка Рѕ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии.
Гражданская ответственность виновника была застрахована в ОСАО «РЕСО Гарантия», а истца – в ЗАО «МАКС», что в судебном заседании не оспаривалось.
Согласно п.3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 3.15, 3.16 Положения о правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств", (утв. Банком России 19.09.2014 N 431-П), и в соответствии с ч.3 и 5 ст.11, 11.1, 12, 14.1 п.1 Федерального закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ (ред. от 04.11.2014) "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств" потерпевший, намеренный воспользоваться своим правом на страховую выплату, обязан при первой возможности уведомить страховщика о наступлении страхового случая. Потерпевшие или выгодоприобретатели предъявляют страховщику заявление о страховой выплате или о прямом возмещении убытков и документы, предусмотренные настоящими Правилами, в сроки и порядке, установленные пунктом 3.8 или пунктом 3.6 настоящих Правил соответственно. Кроме того, потерпевший в зависимости от вида причиненного вреда представляет страховщику документы, предусмотренные пунктами 4.1, 4.2, 4.4 - 4.7 и (или) 4.13 настоящих Правил.
Заявление о прямом возмещении убытков направляется страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего, при наличии одновременно обстоятельств, перечисленных в пункте 3.15 настоящих Правил.
Потерпевший направляет заявление о прямом возмещении убытков страховщику, застраховавшему гражданскую ответственность потерпевшего при наличии одновременно следующих обстоятельств:
в результате дорожно-транспортного происшествия вред причинен только транспортным средствам, указанным в абзаце третьем настоящего пункта Правил;
дорожно-транспортное происшествие произошло в результате взаимодействия (столкновения) двух транспортных средств (включая транспортные средства с прицепами к ним), гражданская ответственность владельцев которых застрахована в соответствии с Федеральным законом "Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств".
Страховщик, который застраховал гражданскую ответственность потерпевшего, производит оценку обстоятельств дорожно-транспортного происшествия, изложенных в извещении о дорожно-транспортном происшествии, и на основании заявления о прямом возмещении убытков и представленных документов возмещает потерпевшему вред, причиненный транспортному средству потерпевшего, в размере страховой выплаты от имени страховщика, который застраховал гражданскую ответственность лица, причинившего вред (осуществляет прямое возмещение убытков).
В соответствии с положениями указанного Федерального закона Злобиной С.В. ДД.ММ.ГГГГ. в адрес страховщика было направлено заявление о наступлении страхового события и представлен пакет документов.
в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ истцу было отказано РІ страховой выплате РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ РїСЂСЏРјРѕРіРѕ урегулирования убытков РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования ЕЕЕ в„– между Злобиной ░Ў. ░’. ░░ ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░Ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░»░Ѓ░Џ, ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ј░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░Ѕ░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░░░І░°░»░°░Ѓ░Њ.
░’ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░°░€░»░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░░░Ѓ░є ░є ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░ў░°░є, ░І ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░ѕ ░”░ў░џ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░—░»░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░’. ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░° ░І ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѓ ░Ѓ░µ░Ђ░░░░ ░•░•░• ░„– ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѓ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░°░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░Ђ“ ░¤░░ћ7 ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ ░Ѓ░µ░Ђ░░░░ ░•░•░• ░„– ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ ░¤░░ћ7 ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░ј ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“., ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░‡░µ░‚░ѓ ░ѕ ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░░ ░±░»░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѕ░І. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░І ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ ░ѕ ░”░ў░џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ ░Ѓ░µ░Ђ░░░░ ░•░•░• ░„– ░±░ѓ░ґ░ѓ░‡░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░µ░ґ░€░µ░і░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“. ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░‚░Њ ░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░—░»░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░’., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѓ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░░░Ѓ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░І░І░░░ґ░ѓ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░° ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░µ░Ђ░░░░ ░•░•░• ░„–.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░І ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░ѕ░№ ░є ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░ѓ, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░°░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 67, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░░░Ѓ░є░µ ░—░»░ѕ░±░░░Ѕ░ѕ░№ ░¤░░ћ9 ░є ░—░ђ░ћ ░«░њ░ђ░љ░Ў░» ░І ░»░░░†░µ ░„░░░»░░░°░»░° ░І ░і.░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>., ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░ѕ░№ ░є ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░ѓ, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±., ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: