Дело № 33 –2729
Докладчик: Зубова Т.Н.
Федеральный СЃСѓРґСЊСЏ: Гудкова Р•.Р.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
10 декабря 2013 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Курлаевой Р›.Р.
судей Зубовой Т.Н., Майоровой Л.В.
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Колковой Валентины Вениаминовны Рє Евдокимовой РђРЅРЅРµ Самвеловне, Евдокимову Сергею Васильевичу, действующим РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, РўРёРјРёРЅРѕР№ Роанне Самвеловне, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, Колкову Вениамину Самвеловичу, Колковой Ольге Самвеловне, РћРћРћ «ЖРРЈ-8В», РћРћРћ «Газпром межрегионгаз Орел», РњРџРџ Р’РљРҐ «Орелводоканал», РћРђРћ В«Рнтер Р РђРћ - Орловский энергосбыт», РћРћРћ «Орелтеплогаз», РћРћРћ «Управление специальных работ» Рѕ заключении отдельных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ РЅР° оплату жилья Рё коммунальных услуг,
по апелляционной жалобе Колковой Валентины Вениаминовны на решение Советского районного суда г.Орла от 14 октября 2013 года, которым постановлено:
В«РСЃРє - удовлетворить частично.
Возложить обязанность РЅР° РћРћРћ «ЖРРЈ-8В» заключить отдельные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹, производить начисление Рё взимать плату Р·Р° услуги: «содержание Рё ремонт общего имущества», коммунальную услугу «отопление» РїРѕ квартире общей площадью <...> РєРІ.Рј., жилой <...> РєРІ.Рј. РїРѕ адресу : <адрес> отдельно РЅР°:
Колкову Валентину Вениаминовну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкова Вениамина Самвеловича на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкову Ольгу Самвеловну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Евдокимову Анну Самвеловну на состав семьи 4 человека (она, супруг и 2 детей) за площадь <...> кв.м.,
РўРёРјРёРЅСѓ Роанну Самвеловну РЅР° состав семьи 3 человека (РѕРЅР° Рё 2 детей) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј.
Возложить обязанность на ООО «Управление специальных работ» заключить отдельные договоры, производить начисление и взимать плату за пользование кодовым замком по квартире общей площадью <...> кв.м., жилой <...> кв.м. по адресу : <адрес> отдельно на :
Колкову Валентину Вениаминовну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкова Вениамина Самвеловича на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкову Ольгу Самвеловну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Евдокимову Анну Самвеловну на состав семьи 4 человека (она, супруг и 2 детей) за площадь <...> кв.м.,
- РўРёРјРёРЅСѓ Роанну Самвеловну РЅР° состав семьи 3 человека ( РѕРЅР° Рё 2 детей) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј..
В остальной части иска - отказать».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Зубовой Т.Н., выслушав объяснения Колковой В.В., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Колкова Р’.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Евдокимовой Рђ.РЎ., Евдокимову РЎ.Р’., действующим РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, РўРёРјРёРЅРѕР№ Р.РЎ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, Колкову Р’.РЎ., Колковой Рћ.РЎ., РћРћРћ «ЖРРЈ-8В», РћРћРћ «Газпром межрегионгаз Орел», РњРџРџ Р’РљРҐ «Орелводоканал», РћРђРћ В«Рнтер Р РђРћ - Орловский энергосбыт», РћРћРћ «Орелтеплогаз», РћРћРћ «Управление специальных работ» Рѕ заключении отдельных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ РЅР° оплату жилья Рё коммунальных услуг.
В обоснование иска указала, что кроме нее в <адрес> в <адрес> зарегистрированы ответчики и их дети, которые не компенсируют ей затраты на оплату жилья и коммунальных услуг.
Поэтому просила суд заключить отдельные договора на оплату жилья и коммунальных услуг на её имя, на семью Евдокимовых, семью Тиминых и Колкову О.С.
Судом постановлено обжалуемое решение.
В апелляционной жалобе Колкова В.В. просит решение суда отменить, ссылаясь на то, что судом при рассмотрении данного спора не был решен вопрос о разделе задолженности по оплате жилья и коммунальных услуг.
Также указывает, что судом необоснованно отказано в удовлетворении её требований в части заключения отдельных договоров на поставку газоснабжения, поскольку прибора учета газопотребления в спорной квартире не имеется.
Проверив законность и обоснованность обжалуемого решения районного суда согласно требованиям статьи 327.1 ГПК РФ, исходя из доводов апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для его отмены.
В соответствии с п.5 ч.3 ст.67 ЖК РФ наниматель жилого помещения по договору социального найма обязан своевременно вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.
Согласно ч.2 ст.69 ЖК РФ, члены семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма имеют равные с нанимателем права и обязанности.
В соответствии с ч.4 ст.69 ЖК РФ, если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма.
Разъясняя данное положение Закона, в п. 30 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 02 июля 2009 года N 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации» указано, что бывший член семьи нанимателя вправе потребовать от наймодателя и нанимателя заключения с ним отдельного соглашения, определяющего порядок и размер его участия в расходах по внесению платы за наем жилого помещения и коммунальные услуги, ремонт и содержание жилого помещения. Предложение о заключении такого соглашения может также исходить и от нанимателя. Споры, возникающие в связи с отказом наймодателя и (или) нанимателя заключить такое соглашение или в связи с недостижением соглашения между сторонами по его содержанию, разрешаются в судебном порядке. Суд, рассматривая названные споры, вправе применительно к положениям частей 4, 5 статьи 155, статьи 156 ЖК РФ и статьи 249 ГК РФ определить порядок и размер участия бывшего члена семьи нанимателя в расходах на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, исходя из приходящейся на него доли общей площади жилого помещения, с возложением на наймодателя (управляющую организацию) обязанности заключить с бывшим членом семьи нанимателя соответствующее соглашение и выдать ему отдельный платежный документ на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. Если между лицами, проживающими в жилом помещении по договору социального найма, имеется соглашение об определении порядка пользования этим жилым помещением (например, бывший член семьи нанимателя пользуется отдельной комнатой в квартире), то вышеназванные расходы могут быть определены судом с учетом данного обстоятельства.
РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР° установлено, что РІ <...>-комнатной муниципальной <адрес> общей площадь. <...> РєРІ.Рј., жилой <...> РєРІ.Рј. зарегистрированы: Колкова Валентина Вениаминовна - наниматель, Колков Вениамин Самвелович - сын, Колкова Ольга Самвеловна- дочь, Евдокимова РђРЅРЅР° Самвеловна - дочь, Евдокимов Сергей Васильевич - зять, Евдокимова Ариана Сергеевна - внучка, Евдокимова Даниэлла Сергеевна - внучка, РўРёРјРёРЅР° Роанна Самвеловна - дочь, РўРёРјРёРЅР° Лиана Дмитриевна - внучка, РўРёРјРёРЅ Давид Дмитриевич - РІРЅСѓРє, всего 10 человек.
Указанная квартира была предоставлена Колковым на семью из 5 человек по обменному ордеру в сентябре <...> года.
Судом также установлено, что в настоящее время стороны одной семьей не живут, общее хозяйство не ведут.
Указанное обстоятельство подтверждается показаниями сторон по делу.
РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 8В» является управляющей компанией для жителей <адрес> Рё предоставляет услуги РїРѕ содержанию Рё ремонту общего имущества жилого РґРѕРјР°, включая, захоронение ТБО, Р° также коммунальные услуги РїРѕ электроснабжению ОДН, отоплению, включая тепловую энергию Рё ее передачу, холодному водоснабжению Рё водоотведению.
То обстоятельство, что в спорной квартире установлены приборы учета электроэнергии и водоснабжения (водоотведения), сторонами по делу не оспаривалось.
Поскольку РІ силу действующего законодательства РЅР° стороны возложена обязанность РїРѕ содержанию занимаемого РёРјРё имущества, СЃСѓРґ первой инстанции обоснованно пришел Рє выводу Рѕ частичном удовлетворении требований Колковой Р’.Р’. Рё правомерно обязал управляющую компанию РћРћРћ «ЖРРЈ-8В» заключить отдельные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹, производить начисление Рё взимать плату Р·Р° услугу «содержание Рё ремонт общего имущества» Рё коммунальную услугу «отопление» РїРѕ квартире общей площадью <...> РєРІ.Рј. РїРѕ адресу : <адрес> отдельно РЅР°: Колкову Валентину Вениаминовну РЅР° состав семьи 1 человек ( РѕРЅР°) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј., Колкова Вениамина Самвеловича РЅР° состав семьи 1 человек ( РѕРЅР°) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј., Колкову Ольгу Самвеловну РЅР° состав семьи 1 человек ( РѕРЅР°) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј., Евдокимову РђРЅРЅСѓ Самвеловну РЅР° состав семьи 4 человека ( РѕРЅР°, СЃСѓРїСЂСѓРі Рё 2 детей) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј., РўРёРјРёРЅСѓ Роанну Самвеловну РЅР° состав семьи 3 человека ( РѕРЅР° Рё 2 детей) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј., Р° также возложил обязанность РЅР° РћРћРћ «Управление специальных работ» заключить отдельные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹, производить начисление Рё взимать плату Р·Р° пользование кодовым замком.
Несостоятельным является довод жалобы Колковой В.В. о том, что судом необоснованно отказано в удовлетворении её требований в части заключения отдельных договоров на поставку газоснабжения, в связи с отсутствием в ее квартире прибора учета газопотребления, поскольку отсутствует возможность осуществления раздельного учета оплаты поставки газа, так как имеется врезка в газовую сеть одного газоиспользующего оборудования.
Довод жалобы о том, что судом при рассмотрении данного спора не был решен вопрос о разделе задолженности по оплате жилья и коммунальных услуг, является несостоятельным, поскольку истица исковые требования о взыскании задолженности по квартплате при рассмотрении данного спора не заявляла, в связи с чем, они не были предметом рассмотрения суда первой инстанции.
Кроме того, Колкова В.В. не лишена возможности вновь обратиться в суд с требованиями о возмещении расходов, понесенных ею по оплате жилья и коммунальных услуг.
Таким образом, при рассмотрении дела судом не было допущено нарушений норм материального и процессуального права, которые повлекли либо могли бы повлечь принятие незаконного решения.
Руководствуясь ст. ст. 328, 329 Гражданского процессуального кодекса РФ, судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
определила:
решение Советского районного суда г. Орла от 14 октября 2013 года оставить без изменения, а апелляционную жалобу Колковой В.В. – без удовлетворения.
Председательствующий судья
РЎСѓРґСЊРё
Дело № 33 –2729
Докладчик: Зубова Т.Н.
Федеральный СЃСѓРґСЊСЏ: Гудкова Р•.Р.
Рђ Рџ Р• Р› Р› РЇ Р¦ Р Рћ Рќ Рќ Рћ Р• Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
10 декабря 2013 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда в составе
председательствующего Курлаевой Р›.Р.
судей Зубовой Т.Н., Майоровой Л.В.
РїСЂРё секретаре Журавлевой Р.Р®.
РІ открытом судебном заседании РІ Рі. Орле слушала гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Колковой Валентины Вениаминовны Рє Евдокимовой РђРЅРЅРµ Самвеловне, Евдокимову Сергею Васильевичу, действующим РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, РўРёРјРёРЅРѕР№ Роанне Самвеловне, действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, Колкову Вениамину Самвеловичу, Колковой Ольге Самвеловне, РћРћРћ «ЖРРЈ-8В», РћРћРћ «Газпром межрегионгаз Орел», РњРџРџ Р’РљРҐ «Орелводоканал», РћРђРћ В«Рнтер Р РђРћ - Орловский энергосбыт», РћРћРћ «Орелтеплогаз», РћРћРћ «Управление специальных работ» Рѕ заключении отдельных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ РЅР° оплату жилья Рё коммунальных услуг,
по апелляционной жалобе Колковой Валентины Вениаминовны на решение Советского районного суда г.Орла от 14 октября 2013 года, которым постановлено:
В«РСЃРє - удовлетворить частично.
Возложить обязанность РЅР° РћРћРћ «ЖРРЈ-8В» заключить отдельные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹, производить начисление Рё взимать плату Р·Р° услуги: «содержание Рё ремонт общего имущества», коммунальную услугу «отопление» РїРѕ квартире общей площадью <...> РєРІ.Рј., жилой <...> РєРІ.Рј. РїРѕ адресу : <адрес> отдельно РЅР°:
Колкову Валентину Вениаминовну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкова Вениамина Самвеловича на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкову Ольгу Самвеловну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Евдокимову Анну Самвеловну на состав семьи 4 человека (она, супруг и 2 детей) за площадь <...> кв.м.,
РўРёРјРёРЅСѓ Роанну Самвеловну РЅР° состав семьи 3 человека (РѕРЅР° Рё 2 детей) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј.
Возложить обязанность на ООО «Управление специальных работ» заключить отдельные договоры, производить начисление и взимать плату за пользование кодовым замком по квартире общей площадью <...> кв.м., жилой <...> кв.м. по адресу : <адрес> отдельно на :
Колкову Валентину Вениаминовну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкова Вениамина Самвеловича на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Колкову Ольгу Самвеловну на состав семьи 1 человек (она) за площадь <...> кв.м.,
Евдокимову Анну Самвеловну на состав семьи 4 человека (она, супруг и 2 детей) за площадь <...> кв.м.,
- РўРёРјРёРЅСѓ Роанну Самвеловну РЅР° состав семьи 3 человека ( РѕРЅР° Рё 2 детей) Р·Р° площадь <...> РєРІ.Рј..
В остальной части иска - отказать».
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Зубовой Т.Н., выслушав объяснения Колковой В.В., судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного суда
установила:
Колкова Р’.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Евдокимовой Рђ.РЎ., Евдокимову РЎ.Р’., действующим РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, РўРёРјРёРЅРѕР№ Р.РЎ., действующей РІ СЃРІРѕРёС… интересах Рё РІ интересах несовершеннолетних детей, Колкову Р’.РЎ., Колковой Рћ.РЎ., РћРћРћ «ЖРРЈ-8В», РћРћРћ «Газпром межрегионгаз Орел», РњРџРџ Р’РљРҐ «Орелводоканал», РћРђРћ В«Рнтер Р РђРћ - Орловский энергосбыт», РћРћРћ «Орелтеплогаз», РћРћРћ «Управление специальных работ» Рѕ заключении отдельных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ РЅР° оплату жилья Рё коммунальных услуг.
В обоснование иска указала, что кроме нее в <адрес> в <адрес> зарегистрированы ответчики и их дети, которые не компенсируют ей затраты на оплату жилья и коммунальных услуг.
Поэтому просила суд заключить отдельные договора на оплату жилья и коммунальных услуг на её имя, на семью Евдокимовых, семью Тиминых и Колкову О.С.
Судом постановлено обжалуемое решение.
В апелляционной жалобе Колкова В.В. просит решение суда отменить, ссылаясь на то, что судом при рассмотрении данного спора не был решен вопрос о разделе задолженности по оплате жилья и коммунальных услуг.
Также указывает, что судом необоснованно отказано в удовлетворении её требований в части заключения отдельных договоров на поставку газоснабжения, поскольку прибора учета газопотребления в спорной квартире не имеется.
Проверив законность и обоснованность обжалуемого решения районного суда согласно требованиям статьи 327.1 ГПК РФ, исходя из доводов апелляционной жалобы, судебная коллегия не находит оснований для его отмены.
В соответствии с п.5 ч.3 ст.67 ЖК РФ наниматель жилого помещения по договору социального найма обязан своевременно вносить плату за жилое помещение и коммунальные услуги.
Согласно ч.2 ст.69 ЖК РФ, члены семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма имеют равные с нанимателем права и обязанности.
В соответствии с ч.4 ст.69 ЖК РФ, если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма.
Разъясняя данное положение Закона, в п. 30 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 02 июля 2009 года N 14 «О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при применении Жилищного кодекса Российской Федерации» указано, что бывший член семьи нанимателя вправе потребовать от наймодателя и нанимателя заключения с ним отдельного соглашения, определяющего порядок и размер его участия в расходах по внесению платы за наем жилого помещения и коммунальные услуги, ремонт и содержание жилого помещения. Предложение о заключении такого соглашения может также исходить и от нанимателя. Споры, возникающие в связи с отказом наймодателя и (или) нанимателя заключить такое соглашение или в связи с недостижением соглашения между сторонами по его содержанию, разрешаются в судебном порядке. Суд, рассматривая названные споры, вправе применительно к положениям частей 4, 5 статьи 155, статьи 156 ЖК РФ и статьи 249 ГК РФ определить порядок и размер участия бывшего члена семьи нанимателя в расходах на оплату жилого помещения и коммунальных услуг, исходя из приходящейся на него доли общей площади жилого помещения, с возложением на наймодателя (управляющую организацию) обязанности заключить с бывшим членом семьи нанимателя соответствующее соглашение и выдать ему отдельный платежный документ на оплату жилого помещения и коммунальных услуг. Если между лицами, проживающими в жилом помещении по договору социального найма, имеется соглашение об определении порядка пользования этим жилым помещением (например, бывший член семьи нанимателя пользуется отдельной комнатой в квартире), то вышеназванные расходы могут быть определены судом с учетом данного обстоятельства.
РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё разрешении СЃРїРѕСЂР° установлено, что РІ <...>-комнатной муниципальной <адрес> общей площадь. <...> РєРІ.Рј., жилой <...> РєРІ.Рј. зарегистрированы: Колкова Валентина Вениаминовна - наниматель, Колков Вениамин Самвелович - сын, Колкова Ольга Самвеловна- дочь, Евдокимова РђРЅРЅР° Самвеловна - дочь, Евдокимов Сергей Васильевич - зять, Евдокимова Ариана Сергеевна - внучка, Евдокимова Даниэлла Сергеевна - внучка, РўРёРјРёРЅР° Роанна Самвеловна - дочь, РўРёРјРёРЅР° Лиана Дмитриевна - внучка, РўРёРјРёРЅ Давид Дмитриевич - РІРЅСѓРє, всего 10 человек.
Указанная квартира была предоставлена Колковым на семью из 5 человек по обменному ордеру в сентябре <...> года.
Судом также установлено, что в настоящее время стороны одной семьей не живут, общее хозяйство не ведут.
Указанное обстоятельство подтверждается показаниями сторон по делу.
РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 8В» является управляющей компанией для жителей <адрес> Рё предоставляет услуги РїРѕ содержанию Рё ремонту общего имущества жилого РґРѕРјР°, включая, захоронение ТБО, Р° также коммунальные услуги РїРѕ электроснабжению ОДН, отоплению, включая тепловую энергию Рё ее передачу, холодному водоснабжению Рё водоотведению.
РўРѕ обстоятельство, что РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕР№ квартире ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░‹ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░░░░ ░░ ░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ (░І░ѕ░ґ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ), ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░’. ░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░» ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░Џ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Ћ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј-8░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І░·░░░ј░°░‚░Њ ░ї░»░°░‚░ѓ ░·░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░«░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░░ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°░» ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѓ ░«░ѕ░‚░ѕ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░» ░ї░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <...> ░є░І.░ј. ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ : <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°: ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░ѓ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѓ ░’░µ░Ѕ░░░°░ј░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ 1 ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є ( ░ѕ░Ѕ░°) ░·░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ <...> ░є░І.░ј., ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’░µ░Ѕ░░░°░ј░░░Ѕ░° ░Ў░°░ј░І░µ░»░ѕ░І░░░‡░° ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ 1 ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є ( ░ѕ░Ѕ░°) ░·░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ <...> ░є░І.░ј., ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░ѓ ░ћ░»░Њ░і░ѓ ░Ў░°░ј░І░µ░»░ѕ░І░Ѕ░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ 1 ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є ( ░ѕ░Ѕ░°) ░·░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ <...> ░є░І.░ј., ░•░І░ґ░ѕ░є░░░ј░ѕ░І░ѓ ░ђ░Ѕ░Ѕ░ѓ ░Ў░°░ј░І░µ░»░ѕ░І░Ѕ░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ 4 ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ( ░ѕ░Ѕ░°, ░Ѓ░ѓ░ї░Ђ░ѓ░і ░░ 2 ░ґ░µ░‚░µ░№) ░·░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ <...> ░є░І.░ј., ░ў░░░ј░░░Ѕ░ѓ ░░ѕ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ ░Ў░°░ј░І░µ░»░ѕ░І░Ѕ░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ 3 ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ( ░ѕ░Ѕ░° ░░ 2 ░ґ░µ░‚░µ░№) ░·░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ <...> ░є░І.░ј., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░░░» ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░І░·░░░ј░°░‚░Њ ░ї░»░°░‚░ѓ ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░ј ░·░°░ј░є░ѕ░ј.
░ќ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░’. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░µ░‘ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░ѓ ░і░°░·░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░І ░µ░µ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ї░Ђ░░░±░ѕ░Ђ░° ░ѓ░‡░µ░‚░° ░і░°░·░ѕ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░і░°░·░°, ░‚░°░є ░є░°░є ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ђ░µ░·░є░° ░І ░і░°░·░ѕ░І░ѓ░Ћ ░Ѓ░µ░‚░Њ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░°░·░ѕ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░ѕ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░¶░░░»░Њ░Џ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░ї░»░°░‚░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░Џ░»░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░° ░’.░’. ░Ѕ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░µ░Ћ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░¶░░░»░Њ░Џ ░░ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░±░‹░»░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ї░ѕ░І░»░µ░є░»░░ ░»░░░±░ѕ ░ј░ѕ░і░»░░ ░±░‹ ░ї░ѕ░І░»░µ░‡░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░ћ░Ђ░»░° ░ѕ░‚ 14 ░ѕ░є░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2013 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░љ░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░’.░’. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░