Дело №2-27/19
Строка 071г
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«11» января 2019 года Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Михиной Н.А.,
при секретаре Агаповой А.Ю.,
с участием:
истца Лещева Р›.Р.,
представителя ответчика РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Воронеже РїРѕ доверенности Калининой Рћ.Р.,
представителя третьего лица ФКУ «Военный комиссариат Воронежской области» РїРѕ доверенности Горяиновой Р.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Лещева Леонида Рвановича Рє Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі. Воронеже (ГУ) Рѕ признания выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ исполнением государственных обязанностей,
установил:
Лещев Р›.Р. первоначально обратился РІ СЃСѓРґ СЃ указанным РёСЃРєРѕРј, ссылаясь РЅР° то, что РѕРЅ является ликвидатором последствий катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ РІ 1986 РіРѕРґСѓ, ему установлена 2 РіСЂСѓРїРїР° инвалидности бессрочно РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением увечья РїСЂРё исполнении иных обязанностей военной службы, связанного СЃ аварией РЅР° Р§РђРРЎ. Р’ период СЃ 09.09.1986 РїРѕ 04.11.1986 истец был призван РЅР° учебные СЃР±РѕСЂС‹ Рё принимал участие РІ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ. Полагая, что признание выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ исполнением государственных обязанностей даст ему право обратиться СЃ заявлением Рѕ пересмотре РїРѕ РІРЅРѕРІСЊ открывшимся обстоятельствам решения СЃСѓРґР° РѕС‚ 15.06.2016 РіРѕРґР° истец обратился РІ СЃСѓРґ (Р».Рґ.2-4).
Впоследствии истец уточнил исковые требования, указав, что установление данного обстоятельства необходимо для установления того, что имеющаяся у него инвалидность является инвалидностью, полученной в результате трудового увечья (л.д.29-30).
Определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 07.11.2018 Рє производству приняты уточненные исковые требования Лещева Р›.Р.
Р’ судебном заседании истец Лещев Р›.Р. поддержал уточненные исковые требования, Рё РїРѕСЏСЃРЅРёР», что признание указанных работ исполнением государственных обязанностей необходимо ему для установления того факта, что инвалидность наступила вследствие трудового увечья; представил письменные пояснения РїРѕ РёСЃРєСѓ Рё РЅР° возражения ответчика (Р».Рґ.156-161).
Представитель ответчика РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Воронеже РїРѕ доверенности Калинина Рћ.Р. считала исковые требования РЅРµ подлежащими удовлетворению РїРѕ основаниям, изложенным РІ письменных возражениях (Р».Рґ.19-20,86-88).
Представитель третьего лица ФКУ «Военный комиссариат Воронежской области» РїРѕ доверенности Горяинова Р.Р’. РІ судебном заседании против удовлетворения РёСЃРєР° возражала.
Представитель третьего лица ФКУ ГБ МСРпо Воронежской области в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом.
Суд рассматривает дело с учетом положений ст. 167 ГПК РФ.
Выслушав присутствующих лиц, исследовав материалы дела, обозрев материалы гражданского дела № 2-3119/16, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 2 ГПК РФ задачами гражданского судопроизводства являются правильное и своевременное рассмотрение и разрешение гражданских дел в целях защиты нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов граждан, организаций, прав и интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, других лиц, являющихся субъектами гражданских, трудовых или иных правоотношений. Гражданское судопроизводство должно способствовать укреплению законности и правопорядка, предупреждению правонарушений, формированию уважительного отношения к закону и суду.
Заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов (ч.1 ст. 3 ГПК РФ).
Статьей 11 ГК РФ закреплена судебная защита нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов.
Согласно ст. 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется путем: признания права; восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения; признания оспоримой сделки недействительной и применения последствий ее недействительности, применения последствий недействительности ничтожной сделки; признания недействительным решения собрания; признания недействительным акта государственного органа или органа местного самоуправления; самозащиты права; присуждения к исполнению обязанности в натуре; возмещения убытков; взыскания неустойки; компенсации морального вреда; прекращения или изменения правоотношения; неприменения судом акта государственного органа или органа местного самоуправления, противоречащего закону; иными способами, предусмотренными законом.
РР· смысла данных РЅРѕСЂРј следует, что выбор СЃРїРѕСЃРѕР±Р° защиты нарушенного права должен действительно привести Рє восстановлению нарушенного материального права или Рє реальной защите законного интереса.
На основании ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.
В силу ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
Согласно ч.1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Как следует РёР· материалов дела, истец Лещев Р›.Р. РІ обоснование заявленных требований ссылался РЅР° то, что РІ период СЃ 09.09.1986 РїРѕ 04.11.1986 РѕРЅ находился РЅР° учебных сборах Рё принимал участие РІ ликвидации последствий аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, Рё РІ случае признания того факта, что данные работы являются исполнением государственных обязанностей, то установленная ему инвалидность будет приравнена Рє инвалидности, полученной РІ результате трудового увечья. Р’ качестве доказательств заявленных требований истцом представлены: справка Военного комиссариата Воронежской области РїРѕ Левобережному Рё Железнодорожному районам Рі.Воронежа (Р».Рґ.5), РєРѕРїРёСЏ военного билета (Р».Рґ.6), РєРѕРїРёСЏ трудовой РєРЅРёР¶РєРё (Р».Рґ.7), РєРѕРїРёСЏ грамоты (Р».Рґ.8, 37,38).
В ходе рассмотрения дела истец указывал, что при установлении заявленного им обстоятельства у него возникнет право на получение второй пенсии.
Проанализировав заявленные исковые требования, выслушав пояснения сторон, изучив представленные истцом доказательства, суд приходит к выводу о том, что данный способ защиты нарушенного права не приведёт к восстановлению нарушенного материального права или к реальной защите законного интереса истца в связи со следующим.
Пенсионное обеспечение в Российской Федерации регулируется нормами Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с применением норм ранее действовавшего законодательства только в той мере, в которой это предусмотрено указанным Федеральным законом.
Со дня вступления в силу вышеуказанного закона Федеральный закон от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» не применяется, за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с настоящим Федеральным законом в части, не противоречащей настоящему Федеральному закону.
Согласно действующему законодательству, при назначении пенсий учитываются два вида стажа:
- страховой стаж - в соответствии со статьей 2 Федерального закона от 17.12.2001 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» - это учитываемая при определении права на страховую пенсию суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж;
- общий трудовой стаж - при проведении оценки пенсионных прав застрахованного лица по состоянию на 01.01.2002 путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал в соответствии со статьёй 30 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства СЃСѓРґРѕРј было установлено Рё РЅРµ оспаривалось сторонами, что истцу Лещеву Р›.Р. установлена государственная пенсия РїРѕ инвалидности вследствие военной травмы.
Решением Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) от 15.04.2016 истцу было отказано в назначении второй пенсии по старости на основании Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», поскольку истец не имеет требуемого страхового стажа.
Решением Центрального районного СЃСѓРґР° Рі.Воронежа РѕС‚ 15.06.2016 РІ удовлетворении исковых требований Лещёва Р›.Р. Рє Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственное учреждение) Рѕ включении РІ общий трудовой Рё страховой стаж периодов нахождения РЅР° инвалидности: СЃ 02.02.1993 РїРѕ 31.01.1998 вследствие заболевания, связанного СЃ последствиями ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ; СЃ 01.02.1998 РїРѕ 31.01.2003 вследствие заболевания, связанного СЃ ликвидацией аварии РЅР° Р§РђРРЎ, подученного РїСЂРё исполнении иных обязанностей военной службы; СЃ 01.02.2003 РїРѕ 31.01.2013 вследствие увечья, полученного РїСЂРё исполнении обязанностей военной службы, связанной СЃ ликвидацией аварии РЅР° Р§РђРРЎ, признании права РЅР° одновременное получение РґРІСѓС… пенсий, назначении Рё выплате одновременно РґРІСѓС… пенсий было отказано (Р».Рґ.148-150).
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Воронежского областного суда от 20.09.2016 данное решение суда было оставлено без изменения, апелляционная жалоба истца – без удовлетворения (л.д.150-155).
Определением Ленинского районного СЃСѓРґР° Рі. Воронежа РѕС‚ 12.03.2018 РіРѕРґР° заявление Лещева Р›.Р. РѕР± установлении факта, что его работа РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ являлась исполнением государственных обязанностей, инвалидность получена вследствие трудового увечья, оставлено без рассмотрения РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ СЃРїРѕСЂРѕРј Рѕ праве (Р».Рґ.22).
В соответствии с п.3, п.4 ст.30 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ (ред. от 04.06.2014, с изм. от 19.11.2015) «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в общий трудовой стаж до 01.01.2002 включается период пребывания на инвалидности 1 и 2 групп, полученной вследствие увечья, связанного с производственным или профессиональным заболеванием.
Рстец Лещев Р›.Р. РІ обоснование заявленных требований ссылается РЅР° СЃС‚. 39 Закона Р Р¤ РѕС‚ 20.11.1990 N 340-1 «О государственных пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», утратившего силу 01.01.2002 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ принятием Федерального закона РѕС‚ 17.12.2001 N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», Рё согласно пункту «е» указанной статьи инвалидность трудящегося, выполнявшего работу, указанную РІ части первой статьи 89 Закона, считается наступившей вследствие трудового увечья, если несчастный случай, вызвавший повреждение Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, произошел РїСЂРё выполнении государственных обязанностей, Р° также заданий советских или общественных организаций, деятельность которых РЅРµ противоречит Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Рстец полагает, что признание выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ РІ период СЃ 09.09.1986 РїРѕ 04.11.1986 исполнением государственных обязанностей позволит установить, что его инвалидность наступила вследствие трудового увечья Рё РЅР° этом основании периоды нахождения РЅР° инвалидности Р±СѓРґСѓС‚ включены РІ его общий трудовой стаж для назначения страховой пенсии РїРѕ старости.
Однако даже при включении указанных периодов в общий трудовой стаж у истца не возникнет право на страховую пенсию по старости из-за отсутствия необходимого страхового стажа, поскольку условиями для назначения данной пенсии на основании Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» являются достижение возраста 55 лет и наличие 25 лет страхового стажа, получение государственной пенсии по инвалидности, предусмотренной ФЗ от 15.12.2016 № 166-ФЗ.
Согласно ст.ст. 11, 12 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иные, предусмотренные законом периоды.
Однако действующим законодательством включение в страховой стаж периодов нахождения на инвалидности независимо от её причин не предусмотрено.
Довод истца Рѕ том, что инвалидность 1 Рё 2 РіСЂСѓРїРї, полученная вследствие несчастного случая, произошедшего РїСЂРё выполнении государственных обязанностей, Р° именно ликвидации последствий аварии РЅР° Р§РђРРЎ, приравнивается Рє трудовому увечью, связанные СЃ производством или профессиональному заболеванию СЃСѓРґРѕРј РЅРµ принимается, поскольку основаны РЅР° неверном толковании.
Как следует из материалов дела и не оспаривалось сторонами, в период с 09.09.1986 по 04.11.1986 истец был призван на учебные сборы.
Согласно пп. «к» п.1 ст. 37 Федерального закона от 28.03.1998 №53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», военнослужащий, гражданин, проходящий военные сборы, и гражданин, пребывающий в мобилизационном людском резерве, считаются исполняющими обязанности военной службы в случаях прохождения военных сборов.
Таким образом, период нахождения граждан на военных сборах является периодом военной службы, а не работы.
В соответствии с п.1 ст. 54 Федерального закона от 28.03.1998 №53-Фз «О воинской обязанности и военной службе» для подготовки к военной службе граждане, пребывающие в запасе, могут призываться на военные сборы. Проведение военных сборов в иных целях не допускается.
Военные сборы подразделяются на: учебные сборы; сборы по проверке боевой и мобилизационной готовности воинских частей и военных комиссариатов (далее - проверочные сборы) (п.1.1).
Между тем, истец по сути своих требований не согласен с решением суда от 15.06.2016 года.
Таким образом, выбранный истцом способ защиты нарушенного права не приведёт к восстановлению нарушенного материального права или к реальной защите законного интереса истца.
Ссылку истца Лещева Р›.Р. РЅР° указание РІ определении Верховного СЃСѓРґР° Р Р¤ в„–42Р’04-14 РѕС‚ 20.05.2005 Рѕ том, что работа РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ являлась исполнением государственных обязанностей СЃСѓРґ РЅРµ может принять РІРѕ внимание, поскольку данное судебное постановление РЅРµ имеет преюдициального значения РїСЂРё рассмотрении настоящего дела Рё предметом обжалования РІ надзорном РїРѕСЂСЏРґРєРµ являлось удовлетворение исковых требований Рѕ включении периодов инвалидности истца РІ общий трудовой, Р° РЅРµ РІ страховой стаж.
РљСЂРѕРјРµ того, истец обратился Рє ответчику СЃ требованиями, полномочия РЅР° удовлетворение которых Рє ответчика отсутствуют, поскольку полномочий РїРѕ установлению тождества между инвалидности вследствие трудового увечья Рё инвалидности вследствие увечья, полученного РїСЂРё исполнении иных обязанностей военной службы, связанных СЃ аварией РЅР° Р§РђРРЎ, Сѓ ответчика отсутствуют.
Между тем, как пояснял в ходе рассмотрения дела представитель ФКУ ГБ МСРпо Воронежской области, формулировка причины инвалидности истцу была установлена органом МСРв соответствии с действующим в тот период времени законодательством.
Согласно СЃС‚. 24 Закона Р Р¤ РѕС‚ 15.05.1991 в„–1244-1 «О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎВ», РїСЂРё установлении врачебно - трудовыми экспертными РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏРјРё (Р’РўРРљ) инвалидности РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ заболеванием РІ отношении граждан, указанных РІ пункте 3 части первой статьи 13, эта инвалидность признается связанной СЃ выполнением работ РїРѕ ликвидации последствий катастрофы РЅР° Чернобыльской РђРРЎ РІ безусловном РїРѕСЂСЏРґРєРµ без освидетельствования РІ межведомственных экспертных советах, военно - врачебных РєРѕРјРёСЃСЃРёСЏС… или иных органах РІ том случае, если заболевание включено РІ перечень заболеваний, возникновение или обострение которых может быть поставлено РІ СЃРІСЏР·СЊ СЃ выполнением работ РїРѕ ликвидации последствий аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ.
Согласно пункту 2.13 Рнструкции Рѕ РїРѕСЂСЏРґРєРµ ведения трудовых книжек РЅР° предприятиях, РІ учреждениях Рё организациях, утвержденной Постановлением Госкомтруда РЎРЎРЎР РѕС‚ 20 РёСЋРЅСЏ 1974 РіРѕРґР° N 162 изменения специальности, квалификации или должности оформляются приказом РїРѕ организации (предприятию) Рё заносятся РІ трудовую РєРЅРёР¶РєСѓ. Данная инструкция действовала РІ период участия истца РІ ликвидации последствий аварии РЅР° Р§РђРРЎ.
В законодательстве о труде также отсутствовала норма, о том, что периоды исполнения гособязанностей, военных сборов - по любой воинской специальности - следует расценивать как изменение должности. Напротив, статьей 111 КЗОТ РФ прямо предусматривалось сохранение места работы, должности и среднего заработка на время выполнения гособязанностей. Кроме того, период нахождения граждан на военных сборах является периодом военной службы, а не работы.
В период нахождения истца на военных сборах в их трудовых отношениях с работодателем никаких изменений в части специальности, квалификации, должности не производилось. Следовательно, Правила возмещения работодателями вреда и Федеральный закон от 24 июля 1998 года N 125-ФЗ «Об обязательном социальном страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний» не подлежит применению.
Учитывая все выше изложенное суд не находит оснований для удовлетворения заявленных исковых требований.
Руководствуясь ст. ст. 194, 198 ГПК РФ, суд
решил:
РСЃРє Лещева Леонида Рвановича Рє Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі. Воронеже (ГУ) Рѕ признания выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ исполнением государственных обязанностей оставить без удовлетворения.
На решение может быть подана апелляционная жалоба в Воронежский областной суд через Центральный районный суд в течение месяца со дня его принятия судом в окончательной форме.
РЎСѓРґСЊСЏ РњРёС…РёРЅР° Рќ.Рђ.
Дело №2-27/19
Строка 071г
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
«11» января 2019 года Центральный районный суд г. Воронежа
в составе:
председательствующего судьи Михиной Н.А.,
при секретаре Агаповой А.Ю.,
с участием:
истца Лещева Р›.Р.,
представителя ответчика РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Воронеже РїРѕ доверенности Калининой Рћ.Р.,
представителя третьего лица ФКУ «Военный комиссариат Воронежской области» РїРѕ доверенности Горяиновой Р.Р’.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Лещева Леонида Рвановича Рє Управлению Пенсионного фонда Р Р¤ РІ Рі. Воронеже (ГУ) Рѕ признания выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ исполнением государственных обязанностей,
установил:
Лещев Р›.Р. первоначально обратился РІ СЃСѓРґ СЃ указанным РёСЃРєРѕРј, ссылаясь РЅР° то, что РѕРЅ является ликвидатором последствий катастрофы РЅР° Р§РђРРЎ РІ 1986 РіРѕРґСѓ, ему установлена 2 РіСЂСѓРїРїР° инвалидности бессрочно РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ получением увечья РїСЂРё исполнении иных обязанностей военной службы, связанного СЃ аварией РЅР° Р§РђРРЎ. Р’ период СЃ 09.09.1986 РїРѕ 04.11.1986 истец был призван РЅР° учебные СЃР±РѕСЂС‹ Рё принимал участие РІ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ. Полагая, что признание выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ исполнением государственных обязанностей даст ему право обратиться СЃ заявлением Рѕ пересмотре РїРѕ РІРЅРѕРІСЊ открывшимся обстоятельствам решения СЃСѓРґР° РѕС‚ 15.06.2016 РіРѕРґР° истец обратился РІ СЃСѓРґ (Р».Рґ.2-4).
Впоследствии истец уточнил исковые требования, указав, что установление данного обстоятельства необходимо для установления того, что имеющаяся у него инвалидность является инвалидностью, полученной в результате трудового увечья (л.д.29-30).
Определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 07.11.2018 Рє производству приняты уточненные исковые требования Лещева Р›.Р.
Р’ судебном заседании истец Лещев Р›.Р. поддержал уточненные исковые требования, Рё РїРѕСЏСЃРЅРёР», что признание указанных работ исполнением государственных обязанностей необходимо ему для установления того факта, что инвалидность наступила вследствие трудового увечья; представил письменные пояснения РїРѕ РёСЃРєСѓ Рё РЅР° возражения ответчика (Р».Рґ.156-161).
Представитель ответчика РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Воронеже РїРѕ доверенности Калинина Рћ.Р. считала исковые требования РЅРµ подлежащими удовлетворению РїРѕ основаниям, изложенным РІ письменных возражениях (Р».Рґ.19-20,86-88).
Представитель третьего лица ФКУ «Военный комиссариат Воронежской области» РїРѕ доверенности Горяинова Р.Р’. РІ судебном заседании против удовлетворения РёСЃРєР° возражала.
Представитель третьего лица ФКУ ГБ МСРпо Воронежской области в судебное заседание не явился, о времени и месте судебного заседания извещен надлежащим образом.
Суд рассматривает дело с учетом положений ст. 167 ГПК РФ.
Выслушав присутствующих лиц, исследовав материалы дела, обозрев материалы гражданского дела № 2-3119/16, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст. 2 ГПК РФ задачами гражданского судопроизводства являются правильное и своевременное рассмотрение и разрешение гражданских дел в целях защиты нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов граждан, организаций, прав и интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований, других лиц, являющихся субъектами гражданских, трудовых или иных правоотношений. Гражданское судопроизводство должно способствовать укреплению законности и правопорядка, предупреждению правонарушений, формированию уважительного отношения к закону и суду.
Заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов (ч.1 ст. 3 ГПК РФ).
Статьей 11 ГК РФ закреплена судебная защита нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов.
Согласно ст. 12 ГК РФ защита гражданских прав осуществляется путем: признания права; восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения; признания оспоримой сделки недействительной и применения последствий ее недействительности, применения последствий недействительности ничтожной сделки; признания недействительным решения собрания; признания недействительным акта государственного органа или органа местного самоуправления; самозащиты права; присуждения к исполнению обязанности в натуре; возмещения убытков; взыскания неустойки; компенсации морального вреда; прекращения или изменения правоотношения; неприменения судом акта государственного органа или органа местного самоуправления, противоречащего закону; иными способами, предусмотренными законом.
РР· смысла данных РЅРѕСЂРј следует, что выбор СЃРїРѕСЃРѕР±Р° защиты нарушенного права должен действительно привести Рє восстановлению нарушенного материального права или Рє реальной защите законного интереса.
На основании ст. 264 ГПК РФ суд устанавливает факты, от которых зависит возникновение, изменение, прекращение личных или имущественных прав граждан, организаций.
Суд рассматривает дела об установлении: 1) родственных отношений; 2) факта нахождения на иждивении; 3) факта регистрации рождения, усыновления (удочерения), брака, расторжения брака, смерти; 4) факта признания отцовства; 5) факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении; 6) факта владения и пользования недвижимым имуществом; 7) факта несчастного случая; 8) факта смерти в определенное время и при определенных обстоятельствах в случае отказа органов записи актов гражданского состояния в регистрации смерти; 9) факта принятия наследства и места открытия наследства; 10) других имеющих юридическое значение фактов.
В силу ст. 265 ГПК РФ суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение, только при невозможности получения заявителем в ином порядке надлежащих документов, удостоверяющих эти факты, или при невозможности восстановления утраченных документов.
Согласно ч.1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Как следует РёР· материалов дела, истец Лещев Р›.Р. РІ обоснование заявленных требований ссылался РЅР° то, что РІ период СЃ 09.09.1986 РїРѕ 04.11.1986 РѕРЅ находился РЅР° учебных сборах Рё принимал участие РІ ликвидации последствий аварии РЅР° Чернобыльской РђРРЎ, Рё РІ случае признания того факта, что данные работы являются исполнением государственных обязанностей, то установленная ему инвалидность будет приравнена Рє инвалидности, полученной РІ результате трудового увечья. Р’ качестве доказательств заявленных требований истцом представлены: справка Военного комиссариата Воронежской области РїРѕ Левобережному Рё Железнодорожному районам Рі.Воронежа (Р».Рґ.5), РєРѕРїРёСЏ военного билета (Р».Рґ.6), РєРѕРїРёСЏ трудовой РєРЅРёР¶РєРё (Р».Рґ.7), РєРѕРїРёСЏ грамоты (Р».Рґ.8, 37,38).
В ходе рассмотрения дела истец указывал, что при установлении заявленного им обстоятельства у него возникнет право на получение второй пенсии.
Проанализировав заявленные исковые требования, выслушав пояснения сторон, изучив представленные истцом доказательства, суд приходит к выводу о том, что данный способ защиты нарушенного права не приведёт к восстановлению нарушенного материального права или к реальной защите законного интереса истца в связи со следующим.
Пенсионное обеспечение в Российской Федерации регулируется нормами Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» с применением норм ранее действовавшего законодательства только в той мере, в которой это предусмотрено указанным Федеральным законом.
Со дня вступления в силу вышеуказанного закона Федеральный закон от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» не применяется, за исключением норм, регулирующих исчисление размера трудовых пенсий и подлежащих применению в целях определения размеров страховых пенсий в соответствии с настоящим Федеральным законом в части, не противоречащей настоящему Федеральному закону.
Согласно действующему законодательству, при назначении пенсий учитываются два вида стажа:
- страховой стаж - в соответствии со статьей 2 Федерального закона от 17.12.2001 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» - это учитываемая при определении права на страховую пенсию суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, за которые начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж;
- общий трудовой стаж - при проведении оценки пенсионных прав застрахованного лица по состоянию на 01.01.2002 путем их конвертации (преобразования) в расчетный пенсионный капитал в соответствии со статьёй 30 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства СЃСѓРґРѕРј было установлено Рё РЅРµ оспаривалось сторонами, что истцу Лещеву Р›.Р. установлена государственная пенсия РїРѕ инвалидности вследствие военной травмы.
Решением Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) от 15.04.2016 истцу было отказано в назначении второй пенсии по старости на основании Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», поскольку истец не имеет требуемого страхового стажа.
Решением Центрального районного СЃСѓРґР° Рі.Воронежа РѕС‚ 15.06.2016 РІ удовлетворении исковых требований Лещёва Р›.Р. Рє Управлению Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации (государственное учреждение) Рѕ включении РІ общий трудовой Рё страховой стаж периодов нахождения РЅР° инвалидности: СЃ 02.02.1993 РїРѕ 31.01.1998 вследствие заболевания, связанного СЃ последствиями ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ; СЃ 01.02.1998 РїРѕ 31.01.2003 вследствие заболевания, связанного СЃ ликвидацией аварии РЅР° Р§РђРРЎ, подученного РїСЂРё исполнении иных обязанностей военной службы; СЃ 01.02.2003 РїРѕ 31.01.2013 вследствие увечья, полученного РїСЂРё исполнении обязанностей военной службы, связанной СЃ ликвидацией аварии РЅР° Р§РђРРЎ, признании права РЅР° одновременное получение РґРІСѓС… пенсий, назначении Рё выплате одновременно РґРІСѓС… пенсий было отказано (Р».Рґ.148-150).
Апелляционным определением судебной коллегии по гражданским делам Воронежского областного суда от 20.09.2016 данное решение суда было оставлено без изменения, апелляционная жалоба истца – без удовлетворения (л.д.150-155).
Определением Ленинского районного СЃСѓРґР° Рі. Воронежа РѕС‚ 12.03.2018 РіРѕРґР° заявление Лещева Р›.Р. РѕР± установлении факта, что его работа РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ являлась исполнением государственных обязанностей, инвалидность получена вследствие трудового увечья, оставлено без рассмотрения РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ СЃРїРѕСЂРѕРј Рѕ праве (Р».Рґ.22).
В соответствии с п.3, п.4 ст.30 Федерального закона от 17.12.2001 N 173-ФЗ (ред. от 04.06.2014, с изм. от 19.11.2015) «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» в общий трудовой стаж до 01.01.2002 включается период пребывания на инвалидности 1 и 2 групп, полученной вследствие увечья, связанного с производственным или профессиональным заболеванием.
Рстец Лещев Р›.Р. РІ обоснование заявленных требований ссылается РЅР° СЃС‚. 39 Закона Р Р¤ РѕС‚ 20.11.1990 N 340-1 «О государственных пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», утратившего силу 01.01.2002 РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ принятием Федерального закона РѕС‚ 17.12.2001 N 173-ФЗ «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации», Рё согласно пункту «е» указанной статьи инвалидность трудящегося, выполнявшего работу, указанную РІ части первой статьи 89 Закона, считается наступившей вследствие трудового увечья, если несчастный случай, вызвавший повреждение Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ, произошел РїСЂРё выполнении государственных обязанностей, Р° также заданий советских или общественных организаций, деятельность которых РЅРµ противоречит Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Рстец полагает, что признание выполнения работ РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ РІ период СЃ 09.09.1986 РїРѕ 04.11.1986 исполнением государственных обязанностей позволит установить, что его инвалидность наступила вследствие трудового увечья Рё РЅР° этом основании периоды нахождения РЅР° инвалидности Р±СѓРґСѓС‚ включены РІ его общий трудовой стаж для назначения страховой пенсии РїРѕ старости.
Однако даже при включении указанных периодов в общий трудовой стаж у истца не возникнет право на страховую пенсию по старости из-за отсутствия необходимого страхового стажа, поскольку условиями для назначения данной пенсии на основании Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» являются достижение возраста 55 лет и наличие 25 лет страхового стажа, получение государственной пенсии по инвалидности, предусмотренной ФЗ от 15.12.2016 № 166-ФЗ.
Согласно ст.ст. 11, 12 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в страховой стаж включаются периоды работы и (или) иной деятельности, которые выполнялись на территории Российской Федерации лицами, указанными в части 1 статьи 4 настоящего Федерального закона, при условии, что за эти периоды начислялись и уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иные, предусмотренные законом периоды.
Однако действующим законодательством включение в страховой стаж периодов нахождения на инвалидности независимо от её причин не предусмотрено.
Довод истца Рѕ том, что инвалидность 1 Рё 2 РіСЂСѓРїРї, полученная вследствие несчастного случая, произошедшего РїСЂРё выполнении государственных обязанностей, Р° именно ликвидации последствий аварии РЅР° Р§РђРРЎ, приравнивается Рє трудовому увечью, связанные СЃ производством или профессиональному заболеванию СЃСѓРґРѕРј РЅРµ принимается, поскольку основаны РЅР° неверном толковании.
Как следует из материалов дела и не оспаривалось сторонами, в период с 09.09.1986 по 04.11.1986 истец был призван на учебные сборы.
Согласно пп. «к» п.1 ст. 37 Федерального закона от 28.03.1998 №53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», военнослужащий, гражданин, проходящий военные сборы, и гражданин, пребывающий в мобилизационном людском резерве, считаются исполняющими обязанности военной службы в случаях прохождения военных сборов.
Таким образом, период нахождения граждан на военных сборах является периодом военной службы, а не работы.
В соответствии с п.1 ст. 54 Федерального закона от 28.03.1998 №53-Фз «О воинской обязанности и военной службе» для подготовки к военной службе граждане, пребывающие в запасе, могут призываться на военные сборы. Проведение военных сборов в иных целях не допускается.
Военные сборы подразделяются на: учебные сборы; сборы по проверке боевой и мобилизационной готовности воинских частей и военных комиссариатов (далее - проверочные сборы) (п.1.1).
Между тем, истец по сути своих требований не согласен с решением суда от 15.06.2016 года.
Таким образом, выбранный истцом способ защиты нарушенного права не приведёт к восстановлению нарушенного материального права или к реальной защите законного интереса истца.
Ссылку истца Лещева Р›.Р. РЅР° указание РІ определении Верховного СЃСѓРґР° Р Р¤ в„–42Р’04-14 РѕС‚ 20.05.2005 Рѕ том, что работа РїРѕ ликвидации аварии РЅР° Р§РђРРЎ являлась исполнением государственных обязанностей СЃСѓРґ РЅРµ может принять РІРѕ внимание, поскольку данное судебное постановление РЅРµ имеет преюдициального значения РїСЂРё рассмотрении настоящего дела Рё предметом обжалования РІ надзорном РїРѕСЂСЏРґРєРµ являлось удовлетворение исковых требований Рѕ включении периодов инвалидности истца РІ общий трудовой, Р° РЅРµ РІ страховой стаж.
РљСЂРѕРјРµ того, истец обратился Рє ответчику СЃ требованиями, полномочия РЅР° удовлетворение которых Рє ответчика отсутствуют, поскольку полномочий РїРѕ установлению тождества между инвалидности вследствие трудового увечья Рё инвалидности вследствие увечья, полученного РїСЂРё исполнении иных обязанностей военной службы, связанных СЃ аварией РЅР° Р§РђРРЎ, Сѓ ответчика отсутствуют.
Между тем, как РїРѕСЏСЃРЅСЏР» РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела представитель ФКУ ГБ РњРЎР РїРѕ Воронежской области, формулировка ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░‹ ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░њ░Ў░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░І ░‚░ѕ░‚ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 24 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 15.05.1991 ░„–1244-1 ░«░ћ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░€░░░…░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Ћ ░Ђ░°░ґ░░░°░†░░░░ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў░», ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░°░‡░µ░±░Ѕ░ѕ - ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░ј░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░‹░ј░░ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░Џ░ј░░ (░’░ў░░љ) ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░µ 3 ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 13, ░Ќ░‚░° ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░є░°░‚░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░„░‹ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў ░І ░±░µ░·░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░±░µ░· ░ѕ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░ј░µ░¶░І░µ░ґ░ѕ░ј░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░І░µ░‚░°░…, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ - ░І░Ђ░°░‡░µ░±░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░Џ░… ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░І ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░µ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Њ ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░№, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░Њ ░Ѓ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░°░І░°░Ђ░░░░ ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░±░‹░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ђ░░Ў.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѓ 2.13 ░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░░ ░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░є░Ѕ░░░¶░µ░є ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ░…, ░І ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ░…, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░“░ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 20 ░░░Ћ░Ѕ░Џ 1974 ░і░ѕ░ґ░° N 162 ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░ ░░░»░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░є░°░·░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ (░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Ћ) ░░ ░·░°░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░І ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░Ѕ░░░¶░є░ѓ. ░”░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Џ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░° ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░°░І░°░Ђ░░░░ ░Ѕ░° ░§░ђ░░Ў.
░’ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░µ ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░° ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°, ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░±░ѕ░Ђ░ѕ░І - ░ї░ѕ ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░І░ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ - ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░†░µ░Ѕ░░░І░°░‚░Њ ░є░°░є ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░. ░ќ░°░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І, ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 111 ░љ░—░ћ░ў ░ ░¤ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░і░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░Ѕ░° ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѕ░° ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░±░ѕ░Ђ░°░… ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░ј ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹, ░° ░Ѕ░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹.
░’ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░±░ѕ░Ђ░°░… ░І ░░░… ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░… ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ѕ░░░є░°░є░░░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░І░°░»░░░„░░░є░°░†░░░░, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░ѕ░Ѓ░Њ. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░џ░Ђ░°░І░░░»░° ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Џ░ј░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░ѕ░‚ 24 ░░░Ћ░»░Џ 1998 ░і░ѕ░ґ░° N 125-░¤░— ░«░ћ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ ░Ѕ░µ░Ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░·░°░±░ѕ░»░µ░І░°░Ѕ░░░№░» ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░Ѓ░µ ░І░‹░€░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194, 198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░Ѓ░є ░›░µ░‰░µ░І░° ░›░µ░ѕ░Ѕ░░░ґ░° ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░і. ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░µ (░“░Ј) ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░░ ░°░І░°░Ђ░░░░ ░Ѕ░° ░§░ђ░░Ў ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ░░░…░░░Ѕ░° ░ќ.░ђ.