в„– 2-49/2011 Рі.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г.Нововоронеж 08.02.2011 г.
Нововоронежский городской суд Воронежской области в составе:
Председательствующего судьи Палагина С.В.,
при секретаре Чистовой О.Ю.,
с участием истца Черкасова В.Н.,
представителя ответчика адвоката Рябцева В.В., представившего удостоверение №...., ордер №....,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° Рі.Нововоронежа гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Черкасова Р’.Рќ. Рє Сергееву Р.Р®. Рѕ прекращении права пользования жилым помещением Рё снятии СЃ регистрационного учета,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Черкасов Р’.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Сергееву Р.Р®. Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ признать его прекратившим право пользования квартирой в„–.... ...<адрес>... СЃРѕ снятием СЃ регистрационного учета РїРѕ указанному адресу, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что указанная квартира принадлежит ему РЅР° праве собственности РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи квартиры РѕС‚ ...РґРґ.РјРј.РіРі..., однако ответчик РґРѕ настоящего времени РЅРµ снялся СЃ регистрационного учета указанному адресу.
Рстец РІ судебном заседании СЃРІРѕРё требования поддержал РІ полном объеме Рё РїРѕСЏСЃРЅРёР», что ...РґРґ.РјРј.РіРі... между РЅРёРј Рё ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи однокомнатной квартиры, зарегистрированный Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Воронежской области. Ответчик РґРѕ настоящего времени РЅРµ снялся СЃ регистрационного учета Рё РЅРµ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ начисляемые РЅР° него платежи Р·Р° жилое помещение Рё коммунальные услуги.
Предпринятые СЃСѓРґРѕРј меры Рє надлежащему извещению Сергеева Р.Р®. Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела РїРѕ имеющемуся Сѓ СЃСѓРґР° адресу результатов РЅРµ дали, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.50 ГПК Р Р¤ определил назначить Сергееву Р.Р®. представителя РІ лице адвоката Рябцева Р’.Р’.
В судебном заседании представитель ответчика адвокат Рябцев В.В. оставляет решение по делу на усмотрение суда.
Выслушав участников процесса, изучив материалы дела, суд находит иск Черкасова В.Н. обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям:
В соответствии с ч. 1 ст.40 Конституции РФ каждый имеет право на жилище; никто не может быть произвольно лишен жилища.
Согласно ч. 4 ст. 3 Жилищного кодекса Российской Федерации никто не может быть выселен из жилища или ограничен в праве пользования жилищем иначе как по основаниям и в порядке, которые предусмотрены Жилищным кодексом Российской Федерации и другими федеральными законами.
В соответствии с ст.209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Согласно ч. 2 ст.292 ГК РФ переход права собственности на жилой дом или квартиру к другому лицу является основанием для прекращения права пользования жилым помещением членами семьи прежнего собственника, если иное не установлено законом.
В соответствии с ч.ч.1,2 ст.30 ЖК РФ собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены ЖК РФ. Собственник жилого помещения вправе предоставить во владение и (или) в пользование принадлежащее ему на праве собственности жилое помещение гражданину на основании договора найма, договора безвозмездного пользования или на ином законном основании, а также юридическому лицу на основании договора аренды или на ином законном основании с учетом требований, установленных гражданским и жилищным законодательством.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что однокомнатная ...<адрес>... приобретена Черкасовым Р’.Рќ. Сѓ Сергеева Р.Р®, РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи РѕС‚ ...РґРґ.РјРј.РіРі..., зарегистрированного Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Воронежской области, Рѕ чем РІ Едином государственном реестре прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРј ...РґРґ.РјРј.РіРі... сделана запись регистрации Р·Р° в„–.... Рё выдано свидетельство Рѕ государственной регистрации права серии 36 - РђР“ 110550 (Р».Рґ.7,10-12).
РР· РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи вышеуказанной квартиры РѕС‚ ...РґРґ.РјРј.РіРі... следует, что данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ содержит каких-либо условий, предоставляющих Сергееву Р.Р®. право пользования жилым помещением РїРѕ адресу: ...<адрес>..., РІ дальнейшем после прекращения права собственности РЅР° данное жилое помещение (Р».Рґ.10-12).
Справкой РћРћРћ «ЖРРЈ в„– 2В» Рі.Нововоронежа РѕС‚ ...РґРґ.РјРј.РіРі... подтверждается факт регистрации истца Черкасова Р’.Рќ. СЃ членами семьи РїРѕ адресу: ...<адрес>..., Р° также регистрация ответчика Сергеева Р.Р®. как бывшего квартиросъемщика РІ данном жилом помещении СЃ ...РґРґ.РјРј.РіРі... РїРѕ настоящее время (Р».Рґ.6).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· вышеизложенного, СЃСѓРґ считает, что регистрация ответчика РІ квартире, принадлежащей Черкасову Р’.Рќ. РЅР° праве собственности, является нарушением его прав как собственника Рё РЅРµ позволяет собственнику реализовать СЃРІРѕС‘ право РїРѕ распоряжению принадлежащим ему РЅР° праве собственности жилым помещением, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ принимает решение РѕР± удовлетворении требований истца РІ полном объеме..
В соответствии с п.31 Правил регистрации и снятии граждан с регистрационного учета по месту пребывания и по месту жительства в пределах РФ, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 17 июля 1995 г. № 713, снятие гражданина с регистрационного учета по месту жительства производится органами регистрационного учета, в том числе, в случае выселения из занимаемого жилого помещения или признании утратившим право пользования жилым помещением - на основании вступившего в законную силу решения суда.
Суд при вынесении решения исходит из того, что в соответствии со ст.56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р› :
Прекратить право пользования Сергееву Р.Р®. жилым помещением РІ ...<адрес>....35 РїРѕ ...<адрес>... СЃРѕ снятием его СЃ регистрационного учета РїРѕ данному адресу.
Решение может быть обжаловано в Воронежский областной суд через Нововоронежский городской суд в течение 10 дней.
Судья С.В.Палагин
в„– 2-49/2011 Рі.
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г.Нововоронеж 08.02.2011 г.
Нововоронежский городской суд Воронежской области в составе:
Председательствующего судьи Палагина С.В.,
при секретаре Чистовой О.Ю.,
с участием истца Черкасова В.Н.,
представителя ответчика адвоката Рябцева В.В., представившего удостоверение №...., ордер №....,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ помещении СЃСѓРґР° Рі.Нововоронежа гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Черкасова Р’.Рќ. Рє Сергееву Р.Р®. Рѕ прекращении права пользования жилым помещением Рё снятии СЃ регистрационного учета,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Черкасов Р’.Рќ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Сергееву Р.Р®. Рё РїСЂРѕСЃРёС‚ признать его прекратившим право пользования квартирой в„–.... ...<адрес>... СЃРѕ снятием СЃ регистрационного учета РїРѕ указанному адресу, мотивируя СЃРІРѕРё требования тем, что указанная квартира принадлежит ему РЅР° праве собственности РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи квартиры РѕС‚ ...РґРґ.РјРј.РіРі..., однако ответчик РґРѕ настоящего времени РЅРµ снялся СЃ регистрационного учета указанному адресу.
Рстец РІ судебном заседании СЃРІРѕРё требования поддержал РІ полном объеме Рё РїРѕСЏСЃРЅРёР», что ...РґРґ.РјРј.РіРі... между РЅРёРј Рё ответчиком был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи однокомнатной квартиры, зарегистрированный Управлением Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Воронежской области. Ответчик РґРѕ настоящего времени РЅРµ снялся СЃ регистрационного учета Рё РЅРµ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ начисляемые РЅР° него платежи Р·Р° жилое помещение Рё коммунальные услуги.
Предпринятые СЃСѓРґРѕРј меры Рє надлежащему извещению Сергеева Р.Р®. Рѕ месте Рё времени рассмотрения дела РїРѕ имеющемуся Сѓ СЃСѓРґР° адресу результатов РЅРµ дали, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚.50 ГПК Р Р¤ определил назначить Сергееву Р.Р®. представителя РІ лице адвоката Рябцева Р’.Р’.
В судебном заседании представитель ответчика адвокат Рябцев В.В. оставляет решение по делу на усмотрение суда.
Выслушав участников процесса, изучив материалы дела, суд находит иск Черкасова В.Н. обоснованным и подлежащим удовлетворению по следующим основаниям:
В соответствии с ч. 1 ст.40 Конституции РФ каждый имеет право на жилище; никто не может быть произвольно лишен жилища.
Согласно ч. 4 ст. 3 Жилищного кодекса Российской Федерации никто не может быть выселен из жилища или ограничен в праве пользования жилищем иначе как по основаниям и в порядке, которые предусмотрены Жилищным кодексом Российской Федерации и другими федеральными законами.
В соответствии с ст.209 ГК РФ собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Согласно ч. 2 ст.292 ГК РФ переход права собственности на жилой дом или квартиру к другому лицу является основанием для прекращения права пользования жилым помещением членами семьи прежнего собственника, если иное не установлено законом.
Р’ соответствии СЃ С‡.С‡.1,2 СЃС‚.30 Р–Рљ Р Р¤ собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования Рё распоряжения принадлежащим ему РЅР° праве собственности жилым помещением РІ соответствии СЃ его назначением Рё пределами его использования, которые установлены Р–Рљ Р Р¤. Собственник жилого помещения вправе предоставить РІРѕ владение Рё (или) РІ пользование принадлежащее ему РЅР° праве собственности жилое помещение гражданину РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° найма, РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° безвозмездного пользования или РЅР° РёРЅРѕРј законном основании, Р° также юридическому лицу РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды или РЅР° РёРЅРѕРј законном основании СЃ учетом требований, установленных гражданским Рё жилищным законодатель░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░Ѕ░°░Џ ...<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>... ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░° ░§░µ░Ђ░є░°░Ѓ░ѕ░І░‹░ј ░’.░ќ. ░ѓ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░° ░.░®, ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ѕ░‚ ...░ґ░ґ.░ј░ј.░і░і..., ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░, ░ѕ ░‡░µ░ј ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░ї░Ђ░°░І ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░Ѓ░ґ░µ░»░ѕ░є ░Ѓ ░Ѕ░░░ј ...░ґ░ґ.░ј░ј.░і░і... ░Ѓ░ґ░µ░»░°░Ѕ░° ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░·░° ░„–.... ░░ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░µ░Ђ░░░░ 36 - ░ђ░“ 110550 (░».░ґ.7,10-12).
░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░ѕ░‚ ...░ґ░ґ.░ј░ј.░і░і... ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‰░░░… ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░ѓ ░.░®. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ...<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>..., ░І ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ (░».░ґ.10-12).
░Ў░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░–░░Ј ░„– 2░» ░і.░ќ░ѕ░І░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░° ░ѕ░‚ ...░ґ░ґ.░ј░ј.░і░і... ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░„░°░є░‚ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░§░µ░Ђ░є░°░Ѓ░ѕ░І░° ░’.░ќ. ░Ѓ ░‡░»░µ░Ѕ░°░ј░░ ░Ѓ░µ░ј░Њ░░ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ...<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>..., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░° ░.░®. ░є░°░є ░±░‹░І░€░µ░і░ѕ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░Ѓ░Љ░µ░ј░‰░░░є░° ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ ...░ґ░ґ.░ј░ј.░і░і... ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ (░».░ґ.6).
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░§░µ░Ђ░є░°░Ѓ░ѕ░І░ѓ ░’.░ќ. ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░‘ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ..
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.31 ░џ░Ђ░°░І░░░» ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░ї░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ ░¤, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 17 ░░░Ћ░»░Џ 1995 ░і. ░„– 713, ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј░░ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░°, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░І░‹░Ѓ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░· ░·░°░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј - ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░і░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░· ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░џ░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░µ░Ђ░і░µ░µ░І░ѓ ░.░®. ░¶░░░»░‹░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ...<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>....35 ░ї░ѕ ...<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>... ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░µ░ј ░µ░і░ѕ ░Ѓ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░ѕ░І░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ў.░’.░џ░°░»░°░і░░░Ѕ