Дело №33-1556
Докладчик: Герасимова Л.Н. Федеральный судья: Рогожин Н.А.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 октября 2010 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного судав составе:
Председательствующего Орловой А.В.
судей Герасимовой Л.Н., Капустянской М.М.
с участием адвоката Лядновой В.Ф.
при секретаре Новиковой Е.В.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по кассационной жалобе Ерохиной Л.З. на решение Орловского районного суда Орловской области от 16 сентября 2010 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Ерохиной Лидии Захаровны Рє Ерохину Алексею Рвановичу Рѕ признании права собственности РЅР° РґРѕРј удовлетворить частично.
Разделить имущество, являющееся совместной собственностью супругов.
Признать за Ерохиной Лидией Захаровной право собственности на ? долю жилого дома, общей площадью 66,2 кв.м, расположенного по адресу: <адрес>
В остальной части иска отказать.
Встречные исковые требования Ерохина Алексея Рвановича Рє Ерохиной Лидии ЗахаВСЂРѕРІРЅРµ Рѕ признании права собственности РЅР° часть РґРѕРјР° Рё земельного участка удовлетвоВрить.
Признать Р·Р° Ерохиным Алексеем Рвановичем право собственности РЅР° ? долю жилого РґРѕРјР°, общей площадью 66,2 РєРІ.Рј, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Ерохиным Алексеем Рвановичем право собственности РЅР° земельный учаВсток, общей площадью 1250 РєРІ.Рј, кадастровый в„–, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Ерохиной Лидией Захаровной право собственности РЅР° земельный учаВсток, общей площадью 3750 РєРІ.Рј, кадастровый номер в„– расположенный РїРѕ адресу: <адрес>
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Герасимовой Л.Н., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Ерохина Л.З. обратилась в суд с иском к МРРФНС №1 по Орловскому району Орловской области о признании права собственности на жилой дом № по ул.<адрес>
Р’ обоснование заявленных требований, указывала, что РІ 1966 Рі. РѕРЅР° вступила РІ брак СЃ Ерохиным Рђ.Р. Р’ 1967 Рі. ответчику был выделен земельный участок РІ <адрес> для строительстВРІР° жилого РґРѕРјР°, который был РІ том Р¶Рµ РіРѕРґСѓ возведён РёРјРё РЅР° общие супружеские средства. Правоустанавливающих документов РЅР° жилой РґРѕРј РЅРµ имеется.
Р’ 1983 Рі. брак СЃ ответчиВРєРѕРј был расторгнут. Ерохин Рђ.Р. ушёл РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР°, снявшись СЃ регистрационного учёта, после чего общего хозяйства СЃ РЅРёРј РЅРµ велось. РЎРїРѕСЂР° Рѕ разделе общего имущества Сѓ РЅРёС… РЅРµ было. РћРЅР° вместе СЃ дочерью Ерохиной Рћ.Рђ. Рё сыном Ерохиным Р“.Рђ. осталась проживать РІ РґРѕРјРµ. РЎ указанного времени РІ похозяйственной РєРЅРёРіРµ РѕРЅР° значится главой семьи.
С 1984 г. и по настоящее время она оплачивает коммунальные услуги, страховые и налоговые платежи, несёт бремя расходов по его содержанию. Земельный участок под жилым домом площадью <данные изъяты>. приватизирован ею в 2009 году.
При обращении в регистрационное управление для регистрации права на спорный дом в регистрации права ей было отказано, поскольку с момента возведения спорный дом значится за ответчиком.
Просила признать за ней право собственности на дом по адресу: <адрес>
Определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 06.08.2010 РіРѕРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве соответчиков привлечены Ерохин Рђ.Р. Рё администрация Большекуликовского сельского поселения (Р».Рґ.26).
Р’ процессе рассмотрения дела ответчик Ерохин Рђ.Р. обратился Рє Ерохиной Р›.Р—. СЃРѕ встречными исковыми требованиями Рѕ признании права собственности РЅР° долю СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР° Рё долю земельного участка.
В обоснование встречного иска указывал, что в период брака с Ерохиной Л.З. ими совместно был построен спорный жилой дом. После расторжения брака он выехал из этого жилого помещения, планируя впоследствии распорядиться своей долей дома в пользу детей.
В январе 2009 года он решил зарегистрировать своё право собственности на долю жилого дома и земельного участка, обратился в администрацию Большекуликовского сельского поселения Орловского района Орловской области где ему стало известно, что собственником спорного жилого дома по данным похозяйственной книги с 1984 года значится Ерохина Л.З..
С учётом уточнения встречного иска просил признать за ним право собственности на ? долю спорного жилого дома общей площадью 66,2 кв.м. и на ? долю земельного участка, выделив ему земельный участок площадью <данные изъяты>
Судом постановлено указанное решение.
Р’ кассационной жалобе Ерохина Р›.Р—. РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить Рё вынести РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± удовлетворении заявленных ею исковых требований Рё РѕР± отказе РІ удовлетворении встречных исковых требований Ерохина Рђ.Р.
Указывает, что с 1983 года ответчик требований о разделе имущества совместно нажитого в браке к ней не предъявлял, в связи с чем, полагает, что срок исковой давности для обращения в суд с данным иском им пропущен.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав объяснение Ерохиной Р›.Р—. Рё её представителя адвоката Лядновой Р’.Р¤., поддержавших жалобу, возражение РЅР° жалобу Ерохина Рђ.Р., представителя администрации Большекуликовского сельского поселения Орловского района РїРѕ доверенности Студенниковой Рќ.Рњ., третьего лица РїРѕ делу Ерохина Р“.Рђ., судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с ч.1,2 ст.34 Семейного кодекса РФ имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
В силу п.1,3,7 ст.38 СК РФ раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.
В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.
К требованиям супругов о разделе общего имущества супругов, брак которых расторгнут, применяется трехлетний срок исковой давности.
РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении дела установлено, что Ерохина Р›.Р—. Рё Ерохин Рђ.Р. состояли РІ браке СЃ 30.11.1966 РіРѕРґР°.
Р’ 1967 РіРѕРґСѓ СЃРѕРІС…РѕР·РѕРј «Куликовский» Орловского района Ерохину Рђ.Р. был выделен земельный участок РІ <адрес> площадью 0,07 РіР° для индивидуального строительства, что подтверждается архивной справкой РѕС‚ 02.09.2010 РіРѕРґР° (Р».Рґ.123).
В 1968 году на указанном земельном участке супругами Ерохиными был построен жилой дом площадью 66,2 кв.м, которому в настоящее время присвоен адрес <адрес>
Р’ 1983 РіРѕРґСѓ брак между Ерохиной Р›.Р—. Рё Ерохиным Рђ.Р. был расторгнут.
Ерохин Рђ.Р. РІ этом Р¶Рµ РіРѕРґСѓ выписался Рё выехал РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР°, вступив РІРѕ второй брак.
18 октября 1983 РіРѕРґР° РёРј было подано заявление РЅР° РёРјСЏ председателя Большекуликовского сельского Совета, РІ котором РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёР» «не считать его С…РѕР·СЏРёРЅРѕРј указанного жилого РґРѕРјР° Рё передать принадлежащую ему часть РґРѕРјР° его дочери Р¤РРћ13.В» ( Р».Рґ.69).
Ерохина Р›.Р—. осталась проживать РІ этом жилом РґРѕРјРµ вместе СЃ детьми Ерохиным Р“.Рђ., <данные изъяты> РіРѕРґР° рождения, Рё Р¤РРћ15., <данные изъяты> РіРѕРґР° рождения.
В настоящее время в доме проживает Ерохина Л.З. и её сын Ерохин Г.А. со своей семьёй.
Согласно данным похозяйственной РєРЅРёРіРё РїРѕ <адрес> РґРѕ 1983 РіРѕРґР° главой хозяйства числился Ерохин Рђ.Р., Р° СЃ 1984 РіРѕРґР° РїРѕ настоящее время главой данного хозяйства является Ерохина Р›.Р—., что также подтверждается справкой администрации Большекуликовского сельского поселения РѕС‚ 14 июля 2010 РіРѕРґР° в„–1913, согласно которой РЅР° основании записи РІ похозяйственной РєРЅРёРіРё в„–2 Рё лицевого счета 315 Р·Р° Ерохиной Р›.Р—. значится целый жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ вышеуказанному адресу ( Р».Рґ.9).
Согласно свидетельству о государственной регистрации права от 01.04.2009 года в собственности Ерохиной Л.З. значится земельный участок площадью <данные изъяты>, расположенный по данному адресу (л.д.9).
Указанные обстоятельства сторонами при рассмотрении дела не оспаривались.
Удовлетворяя встречные исковые требования Ерохина Рђ.Р. Рѕ признании права собственности РЅР° ? долю жилого СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР° Рё земельного участка, СЃСѓРґ мотивировал СЃРІРѕРё выводы тем, что жилой РґРѕРј является совместно нажитым имуществом бывших СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ Ерохиных Рђ.Р. Рё Р›.Р—., СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности Ерохиным Рђ.Р. РЅРµ пропущен, поскольку Рѕ нарушении СЃРІРѕРёС… прав РѕРЅ узнал только 16.01.2009 РіРѕРґР°, РєРѕРіРґР° получил архивную справку, РёР· которой РІРёРґРЅРѕ, что его доля жилого РґРѕРјР° РїРѕ его распоряжению РІ 1983 РіРѕРґСѓ РЅРµ была передана его дочери.
Судебная коллегия считает, что данные выводы суда являются ошибочными.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Ерохин Рђ.Р. выехал РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° РІ 1983 РіРѕРґСѓ после расторжения брака СЃ истицей. РЎ указанного времени Ерохина Р›.Р—. проживает РІ жилом РґРѕРјРµ Рё самостоятельно осуществляет РІСЃРµ платежи РїРѕ СЃРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ жилому РґРѕРјСѓ, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ его текущий Рё капитальный ремонт.
Р’ течение 27 лет после расторжения брака Ерохин Рђ.Р. РЅРµ обращался Рє Ерохиной Р›.Р—. СЃ требованиями Рѕ разделе имущества совместно нажитого РІ браке, Рѕ СЃРІРѕРёС… правах РЅР° спорный жилой РґРѕРј РЅРµ заявлял, РІ течение длительного времени РЅРµ претендовал РЅР° СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ имущество.
Напротив, РІ 1983 РіРѕРґСѓ Ерохин Рђ.Р. подал заявление РІ сельский Совет, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ передачей его доли дочери, то есть добровольно отказался РѕС‚ своей доли РґРѕРјР°.
Указанные обстоятельства свидетельствуют о том, что 3-х летний срок исковой давности для обращения в суд с иском о разделе имущества совместно нажитого в браке в данном случае пропущен.
Рстицей Ерохиной Р›.Р—. Рё её представителем адвокатом Лядновой Р’.Р¤. РІ процессе рассмотрения дела было заявлено ходатайство Рѕ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРµ Ерохиным Рђ.Р. СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности для обращения РІ СЃСѓРґ СЃ данными исковыми требованиями.
РџРѕ указанным основаниям решение СЃСѓРґР° РІ части удовлетворения встречных исковых требований Ерохина Рђ.Р. Рѕ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° ? долю СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° Рё ? долю земельного участка нельзя признать правильным Рё РѕРЅРѕ подлежит отмене.
Поскольку обстоятельства, имеющие значение для дела установлены СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, РЅРѕ РёРј дана неправильная оценка, судебная коллегия полагает необходимым, РЅРµ передавая дело РЅР° РЅРѕРІРѕРµ рассмотрение, принять РїРѕ делу РІ этой части РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований Ерохина Рђ.Р. Рє Ерохиной Р›.Р—. Рѕ признании права собственности РЅР° ? долю СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° Рё долю земельного участка.
Судебная коллегия не может согласиться и с решением суда в части частичного удовлетворения заявленных исковых требований Ерохиной Л.З. о признании права собственности на спорный дом площадью 66,2 кв.м, в связи с чем, решение суда и в этой части подлежит отмене последующим основаниям.
Как видно из представленного в материалы дела технического паспорта на жилой дом № по ул. <адрес>, общая площадь жилого помещения составляет 66,2 кв.м, жилой дом разделен на две квартиры. Кроме того, в доме имеется пристройка, незавершенная строительством площадью 13 кв.м ( л.д.97-102).
В процессе рассмотрения дела Ерохина Л.З. поясняла, что пристройку к жилому дому производил её сын Ерохин Г.А.
Между тем, в должной мере суд не проверил указанное обстоятельство, не признал право собственности за Ерохиной Л.З. на всё строение, и не выяснил, кем производилась пристройка к жилому дому, имелась ли между Ерохиной Л.З. и Ерохиным Г.А. договоренность и создании совместной собственности.
Суд привлёк к участию в деле в качестве третьего лица Ерохина Г.А., однако с учетом установленных по делу обстоятельств в нарушение ст.12 ГПК РФ не разъяснил ему право на судебную защиту.
По изложенным основаниям судебная коллегия лишена возможности вынести по делу новое решение, так как нарушения, допущенные судом первой инстанции, не могут быть исправлены судом кассационной инстанции.
При новом рассмотрении дела суду следует учесть изложенное, установить кем производилась незавершенная строительством пристройка к жилому дому, разъяснить Ерохину Г.А. право на судебную защиту, учитывая при этом, что единственным собственником земельного участка является Ерохина Л.З.
Руководствуясь ст.361 ГПК РФ, судебная коллегия
Рћ Рї СЂ Рµ Рґ Рµ Р» Рё Р» Р° :
Решение Орловского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 16 сентября 2010 РіРѕРґР° РІ части удовлетворения встречного РёСЃРєР° Ерохина Алексея Рвановича Рє Ерохиной Лидии Захаровне Рѕ признании права собственности РЅР° долю жилого РґРѕРјР° Рё земельного участка отменить.
Р’ удовлетворении исковых требований Ерохина Рђ.Р. Рє Ерохиной Р›.Р— Рѕ признании права собственности РЅР° ? долю жилого РґРѕРјР° в„– РїРѕ <адрес> области Рё долю земельного участка отказать.
Решение Орловского районного СЃСѓРґР° Орловской области РѕС‚ 16 сентября 2010 РіРѕРґР° РІ части частичного удовлетворения исковых требований Ерохиной Р›.Р—. Рє Ерохину Рђ.Р. отменить Рё РІ этой части дело направить РЅР° РЅРѕРІРѕРµ рассмотрение РІ тот Р¶Рµ районный СЃСѓРґ.
Председательствующий
РЎСѓРґСЊРё
Дело №33-1556
Докладчик: Герасимова Л.Н. Федеральный судья: Рогожин Н.А.
РљРђРЎРЎРђР¦РРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
20 октября 2010 года судебная коллегия по гражданским делам Орловского областного судав составе:
Председательствующего Орловой А.В.
судей Герасимовой Л.Н., Капустянской М.М.
с участием адвоката Лядновой В.Ф.
при секретаре Новиковой Е.В.
в открытом судебном заседании в помещении Орловского областного суда слушала гражданское дело по кассационной жалобе Ерохиной Л.З. на решение Орловского районного суда Орловской области от 16 сентября 2010 года, которым постановлено:
В«Рсковые требования Ерохиной Лидии Захаровны Рє Ерохину Алексею Рвановичу Рѕ признании права собственности РЅР° РґРѕРј удовлетворить частично.
Разделить имущество, являющееся совместной собственностью супругов.
Признать за Ерохиной Лидией Захаровной право собственности на ? долю жилого дома, общей площадью 66,2 кв.м, расположенного по адресу: <адрес>
В остальной части иска отказать.
Встречные исковые требования Ерохина Алексея Рвановича Рє Ерохиной Лидии ЗахаВСЂРѕРІРЅРµ Рѕ признании права собственности РЅР° часть РґРѕРјР° Рё земельного участка удовлетвоВрить.
Признать Р·Р° Ерохиным Алексеем Рвановичем право собственности РЅР° ? долю жилого РґРѕРјР°, общей площадью 66,2 РєРІ.Рј, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Ерохиным Алексеем Рвановичем право собственности РЅР° земельный учаВсток, общей площадью 1250 РєРІ.Рј, кадастровый в„–, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>
Признать Р·Р° Ерохиной Лидией Захаровной право собственности РЅР° земельный учаВсток, общей площадью 3750 РєРІ.Рј, кадастровый номер в„– расположенный РїРѕ адресу: <адрес>
Заслушав дело по докладу судьи областного суда Герасимовой Л.Н., судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Ерохина Л.З. обратилась в суд с иском к МРРФНС №1 по Орловскому району Орловской области о признании права собственности на жилой дом № по ул.<адрес>
Р’ обоснование заявленных требований, указывала, что РІ 1966 Рі. РѕРЅР° вступила РІ брак СЃ Ерохиным Рђ.Р. Р’ 1967 Рі. ответчику был выделен земельный участок РІ <адрес> для строительстВРІР° жилого РґРѕРјР°, который был РІ том Р¶Рµ РіРѕРґСѓ возведён РёРјРё РЅР° общие супружеские средства. Правоустанавливающих документов РЅР° жилой РґРѕРј РЅРµ имеется.
Р’ 1983 Рі. брак СЃ ответчиВРєРѕРј был расторгнут. Ерохин Рђ.Р. ушёл РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР°, снявшись СЃ регистрационного учёта, после чего общего хозяйства СЃ РЅРёРј РЅРµ велось. РЎРїРѕСЂР° Рѕ разделе общего имущества Сѓ РЅРёС… РЅРµ было. РћРЅР° вместе СЃ дочерью Ерохиной Рћ.Рђ. Рё сыном Ерохиным Р“.Рђ. осталась проживать РІ РґРѕРјРµ. РЎ указанного времени РІ похозяйственной РєРЅРёРіРµ РѕРЅР° значится главой семьи.
С 1984 г. и по настоящее время она оплачивает коммунальные услуги, страховые и налоговые платежи, несёт бремя расходов по его содержанию. Земельный участок под жилым домом площадью <данные изъяты>. приватизирован ею в 2009 году.
При обращении в регистрационное управление для регистрации права на спорный дом в регистрации права ей было отказано, поскольку с момента возведения спорный дом значится за ответчиком.
Просила признать за ней право собственности на дом по адресу: <адрес>
Определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 06.08.2010 РіРѕРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве соответчиков привлечены Ерохин Рђ.Р. Рё администрация Большекуликовского сельского поселения (Р».Рґ.26).
Р’ процессе рассмотрения дела ответчик Ерохин Рђ.Р. обратился Рє Ерохиной Р›.Р—. СЃРѕ встречными исковыми требованиями Рѕ признании права собственности РЅР° долю СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР° Рё долю земельного участка.
В обоснование встречного иска указывал, что в период брака с Ерохиной Л.З. ими совместно был построен спорный жилой дом. После расторжения брака он выехал из этого жилого помещения, планируя впоследствии распорядиться своей долей дома в пользу детей.
В январе 2009 года он решил зарегистрировать своё право собственности на долю жилого дома и земельного участка, обратился в администрацию Большекуликовского сельского поселения Орловского района Орловской области где ему стало известно, что собственником спорного жилого дома по данным похозяйственной книги с 1984 года значится Ерохина Л.З..
С учётом уточнения встречного иска просил признать за ним право собственности на ? долю спорного жилого дома общей площадью 66,2 кв.м. и на ? долю земельного участка, выделив ему земельный участок площадью <данные изъяты>
Судом постановлено указанное решение.
Р’ кассационной жалобе Ерохина Р›.Р—. РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить Рё вынести РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± удовлетворении заявленных ею исковых требований Рё РѕР± отказе РІ удовлетворении встречных исковых требований Ерохина Рђ.Р.
Указывает, что с 1983 года ответчик требований о разделе имущества совместно нажитого в браке к ней не предъявлял, в связи с чем, полагает, что срок исковой давности для обращения в суд с данным иском им пропущен.
Проверив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы, выслушав объяснение Ерохиной Р›.Р—. Рё её представителя адвоката Лядновой Р’.Р¤., поддержавших жалобу, возражение РЅР° жалобу Ерохина Рђ.Р., представителя администрации Большекуликовского сельского поселения Орловского района РїРѕ доверенности Студенниковой Рќ.Рњ., третьего лица РїРѕ делу Ерохина Р“.Рђ., судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии с ч.1,2 ст.34 Семейного кодекса РФ имущество, нажитое супругами во время брака, является их совместной собственностью.
К имуществу, нажитому супругами во время брака (общему имуществу супругов), относятся доходы каждого из супругов от трудовой деятельности, предпринимательской деятельности и результатов интеллектуальной деятельности, полученные ими пенсии, пособия, а также иные денежные выплаты, не имеющие специального целевого назначения (суммы материальной помощи, суммы, выплаченные в возмещение ущерба в связи с утратой трудоспособности вследствие увечья либо иного повреждения здоровья, и другие). Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи, ценные бумаги, паи, вклады, доли в капитале, внесенные в кредитные учреждения или в иные коммерческие организации, и любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.
В силу п.1,3,7 ст.38 СК РФ раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.
В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.
К требованиям супругов о разделе общего имущества супругов, брак которых расторгнут, применяется трехлетний срок исковой давности.
РЎСѓРґРѕРј РїСЂРё рассмотрении дела установлено, что Ерохина Р›.Р—. Рё Ерохин Рђ.Р. состояли РІ браке СЃ 30.11.1966 РіРѕРґР°.
Р’ 1967 РіРѕРґСѓ СЃРѕРІС…РѕР·РѕРј «Куликовский» Орловского района Ерохину Рђ.Р. был выделен земельный участок РІ <адрес> площадью 0,07 РіР° для индивидуального строительства, что подтверждается архивной справкой РѕС‚ 02.09.2010 РіРѕРґР° (Р».Рґ.123).
В 1968 году на указанном земельном участке супругами Ерохиными был построен жилой дом площадью 66,2 кв.м, которому в настоящее время присвоен адрес <адрес>
Р’ 1983 РіРѕРґСѓ брак между Ерохиной Р›.Р—. Рё Ерохиным Рђ.Р. был расторгнут.
Ерохин Рђ.Р. РІ этом Р¶Рµ РіРѕРґСѓ выписался Рё выехал РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР°, вступив РІРѕ второй брак.
18 октября 1983 РіРѕРґР° РёРј было подано заявление РЅР° РёРјСЏ председателя Большекуликовского сельского Совета, РІ котором РѕРЅ РїСЂРѕСЃРёР» «не считать его С…РѕР·СЏРёРЅРѕРј указанного жилого РґРѕРјР° Рё передать принадлежащую ему часть РґРѕРјР° его дочери Р¤РРћ13.В» ( Р».Рґ.69).
Ерохина Р›.Р—. осталась проживать РІ этом жилом РґРѕРјРµ вместе СЃ детьми Ерохиным Р“.Рђ., <данные изъяты> РіРѕРґР° рождения, Рё Р¤РРћ15., <данные изъяты> РіРѕРґР° рождения.
В настоящее время в доме проживает Ерохина Л.З. и её сын Ерохин Г.А. со своей семьёй.
Согласно данным похозяйственной РєРЅРёРіРё РїРѕ <адрес> РґРѕ 1983 РіРѕРґР° главой хозяйства числился Ерохин Рђ.Р., Р° СЃ 1984 РіРѕРґР° РїРѕ настоящее время главой данного хозяйства является Ерохина Р›.Р—., что также подтверждается справкой администрации Большекуликовского сельского поселения РѕС‚ 14 июля 2010 РіРѕРґР° в„–1913, согласно которой РЅР° основании записи РІ похозяйственной РєРЅРёРіРё в„–2 Рё лицевого счета 315 Р·Р° Ерохиной Р›.Р—. значится целый жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ вышеуказанному адресу ( Р».Рґ.9).
Согласно свидетельству о государственной регистрации права от 01.04.2009 года в собственности Ерохиной Л.З. значится земельный участок площадью <данные изъяты>, расположенный по данному адресу (л.д.9).
Указанные обстоятельства сторонами при рассмотрении дела не оспаривались.
Удовлетворяя встречные исковые требования Ерохина Рђ.Р. Рѕ признании права собственности РЅР° ? долю жилого СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР° Рё земельного участка, СЃСѓРґ мотивировал СЃРІРѕРё выводы тем, что жилой РґРѕРј является совместно нажитым имуществом бывших СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРІ Ерохиных Рђ.Р. Рё Р›.Р—., СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности Ерохиным Рђ.Р. РЅРµ пропущен, поскольку Рѕ нарушении СЃРІРѕРёС… прав РѕРЅ узнал только 16.01.2009 РіРѕРґР°, РєРѕРіРґР° получил архивную справку, РёР· которой РІРёРґРЅРѕ, что его доля жилого РґРѕРјР° РїРѕ его распоряжению РІ 1983 РіРѕРґСѓ РЅРµ была передана его дочери.
Судебная коллегия считает, что данные выводы суда являются ошибочными.
Как РІРёРґРЅРѕ РёР· материалов дела, Ерохин Рђ.Р. выехал РёР· СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° РІ 1983 РіРѕРґСѓ после расторжения брака СЃ истицей. РЎ указанного времени Ерохина Р›.Р—. проживает РІ жилом РґРѕРјРµ Рё самостоятельно осуществляет РІСЃРµ платежи РїРѕ СЃРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ жилому РґРѕРјСѓ, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ его текущий Рё капитальный ремонт.
Р’ течение 27 лет после расторжения брака Ерохин Рђ.Р. РЅРµ обращался Рє Ерохиной Р›.Р—. СЃ требованиями Рѕ разделе имущества совместно нажитого РІ браке, Рѕ СЃРІРѕРёС… правах РЅР° спорный жилой РґРѕРј РЅРµ заявлял, РІ течение длительного времени РЅРµ претендовал РЅР° СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ имущество.
Напротив, РІ 1983 РіРѕРґСѓ Ерохин Рђ.Р. подал заявление РІ сельский Совет, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ передачей его доли дочери, то есть добровольно отказался РѕС‚ своей доли РґРѕРјР°.
Указанные обстоятельства свидетельствуют о том, что 3-х летний срок исковой давности для обращения в суд с иском о разделе имущества совместно нажитого в браке в данном случае пропущен.
Рстицей Ерохиной Р›.Р—. Рё её представителем адвокатом Лядновой Р’.Р¤. РІ процессе рассмотрения дела было заявлено ходатайство Рѕ РїСЂРѕРїСѓСЃРєРµ Ерохиным Рђ.Р. СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности для обращения РІ СЃСѓРґ СЃ данными исковыми требованиями.
РџРѕ указанным основаниям решение СЃСѓРґР° РІ части удовлетворения встречных исковых требований Ерохина Рђ.Р. Рѕ признании Р·Р° РЅРёРј права собственности РЅР° ? долю СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° Рё ? долю земельного участка нельзя признать правильным Рё РѕРЅРѕ подлежит отмене.
Поскольку обстоятельства, имеющие значение для дела установлены СЃСѓРґРѕРј первой инстанции, РЅРѕ РёРј дана неправильная оценка, судебная коллегия полагает необходимым, РЅРµ передавая дело РЅР° РЅРѕРІРѕРµ рассмотрение, принять РїРѕ делу РІ этой части РЅРѕРІРѕРµ решение РѕР± отказе РІ удовлетворении исковых требований Ерохина Рђ.Р. Рє Ерохиной Р›.Р—. Рѕ признании права собственности РЅР° ? долю СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого РґРѕРјР° Рё долю земельного участка.
Судебная коллегия РЅРµ может согласиться Рё СЃ решением СЃСѓРґР° РІ части частичного удовлетворения заяв░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░—. ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 66,2 ░є░І.░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј.
░љ░°░є ░І░░░ґ░Ѕ░ѕ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░° ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░„– ░ї░ѕ ░ѓ░». <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѕ░±░‰░°░Џ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 66,2 ░є░І.░ј, ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░ґ░І░µ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░ґ░ѕ░ј░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░°, ░Ѕ░µ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 13 ░є░І.░ј ( ░».░ґ.97-102).
░’ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░° ░›.░—. ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░Џ░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░ѓ ░є ░¶░░░»░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░» ░µ░‘ ░Ѓ░‹░Ѕ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ ░“.░ђ.
░њ░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј, ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░Ђ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░░░» ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░» ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░—. ░Ѕ░° ░І░Ѓ░‘ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░░░µ, ░░ ░Ѕ░µ ░І░‹░Џ░Ѓ░Ѕ░░░», ░є░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░°░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░° ░є ░¶░░░»░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░ј░ѓ, ░░░ј░µ░»░°░Ѓ░Њ ░»░░ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░—. ░░ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░‹░ј ░“.░ђ. ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░І░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░І░»░‘░є ░є ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Ћ ░І ░ґ░µ░»░µ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░‚░Ђ░µ░‚░Њ░µ░і░ѕ ░»░░░†░° ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░° ░“.░ђ., ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚.12 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░» ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░‰░░░‚░ѓ.
░џ░ѕ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░»░░░€░µ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░џ░Ђ░░ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѓ░‡░µ░Ѓ░‚░Њ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░є░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░°░Ѓ░Њ ░Ѕ░µ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░° ░є ░¶░░░»░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░ј░ѓ, ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѓ ░“.░ђ. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░‰░░░‚░ѓ, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░µ░ґ░░░Ѕ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░° ░›.░—.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.361 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ ░ї ░Ђ ░µ ░ґ ░µ ░» ░░ ░» ░° :
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 16 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2010 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░° ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░µ░Џ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░›░░░ґ░░░░ ░—░°░…░°░Ђ░ѕ░І░Ѕ░µ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░Ћ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░° ░ђ.░. ░є ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░— ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ? ░ґ░ѕ░»░Ћ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░„– ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░ѕ░»░Ћ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ћ░Ђ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 16 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2010 ░і░ѕ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѕ░№ ░›.░—. ░є ░•░Ђ░ѕ░…░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░. ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░░ ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ґ░µ░»░ѕ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░░░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░