РЕШЕНИЕ
ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
25 мая 2016г. г.Ангарск
Ангарский городской суд в составе председательствующего судьи Сидоренковой Т.Н., при секретаре Непомилуевой Д.А., с участием истца и его представителя Толстоноженко У.Д., представителя ответчика, действующего на основании доверенности Шишкова А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-3052\2016 по иску Симаева С. А. к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области о признании незаконным решения в части, включении периодов работы в стаж на соответствующих видах работ, назначении пенсии,
УСТАНОВИЛ:
Истец обратился в суд с иском, в котором просит признать недействительным решение пенсионного фонда об отказе в назначении ему пенсии. В обоснование своих требований указал, что по достижении возраста обратился в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации (ГУ) в Ангарском муниципальном образовании с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по п.2 ч.1 ст.30 ФЗ "О страховых пенсиях» в связи с работой в тяжелых условиях труда. В соответствии с законом страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 данного ФЗ, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда не менее 12 лет 6 месяцев и имеют страховой стаж не менее 25 лет. В назначении пенсии ему было отказано, так как стаж на соответствующих видах работ составил 10 лет 7 месяцев 12 дней. Истец не согласен с данным решением и считает, что ему необоснованно не включены в стаж на соответствующих видах работ следующие периоды: :прохождение военной службы в Вооруженных Силах СССР по призыву с 20 апреля 1979г. по 10 июня 1981г., период учебы с 01 сентября 1975г. по 11 июля 1978г. в СГПТУ №8, период работы с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. в качестве газоэлектросварщика АО «Иркутскгеофизика», период работы с 30 августа 1988г. по 14 ноября 1988г. в качестве газоэлектросварщика в Преображенской нефтегазоразведочной экспедиции «Востсибнефтегазгеология». Истец считает, что данные периоды должны быть включены в стаж на соответствующих видах работ, так как он выполнял работы, предусмотренные Списком №2, что подтверждается документами, периоду службы предшествовала работа на соответствующих видах работ, что подтверждается документами. Истец просит включить эти периоды в стаж на соответствующих видах работ и назначить пенсию с 31 июля 2015г., а также взыскать расходы, связанные с оплатой услуг представителя.
В дальнейшем истец уточнил исковые требования и просил включить также в стаж на соответствующих видах работ периоды его работы с 29 июля 1993г. по 19 марта 1997г. в качестве электрогазосварщика в ТОО «Резец», период работы с 12 декабря 2007г. по 18 августа 2008г. в качестве электрогазосварщика в Сибирской перерабатывающей компании, назначить пенсию с 20 августа 2015г. Также просит взыскать расходы, связанные с оплатой услуг представителя ... руб.
В судебном заседании истец настаивал на исковых требованиях и указал, что на протяжении длительного времени работает в должности газоэлектросварщика, имеет соответствующий стаж, поэтому имеет право на назначение пенсии ранее установленного возраста.
Представитель истца, действующий на основании доверенности, Толстоноженко У.Д., поддержала исковые требования и просила их удовлетворить, так как истец имеет стаж на соответствующих видах работ, достиг возраста, поэтому ему необоснованно отказали в назначении пенсии.
Представитель ответчика, действующий на основании доверенности Шишков А.В., исковые требования не признал, представил письменные возражения, которые поддержал в судебном заседании.
Представитель ОАО «Иркутскгеофизика» в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, представил заявление о рассмотрении дела в их отсутствие.
Рассмотрев материалы дела, выслушав участников процесса, суд с учетом всех обстоятельств дела, находит исковые требования истца подлежащими удовлетворению частично.
Согласно Конституции РФ каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (ст. 39 ч. 1).
Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.
Статьей 8 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" установлено, что право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет.
В соответствии с пунктом 2 части 1 ст. 30 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 следующим лицам: мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.
Согласно разъяснениям, содержащимся в пункте 14 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 11 декабря 2012 года N 30 "О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии" при разрешении споров, связанных с установлением и выплатой трудовой пенсии по старости гражданам ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста, в интересах граждан и в целях недопущения ухудшения условий реализации права на пенсионное обеспечение, на которые они рассчитывали до введения в действие нового правового регулирования (независимо от того, выработан ими общий или специальный трудовой стаж полностью либо частично), стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, может исчисляться с учетом законодательства, действовавшего на период выполнения соответствующих работ и иной общественно полезной деятельности, позволявшего засчитывать такие периоды в стаж при назначении пенсий на льготных условиях (Закон СССР от 14 июля 1956 года "О государственных пенсиях", Закон СССР от 15 мая 1990 года "О пенсионном обеспечении граждан в СССР", Закон Российской Федерации от 20 ноября 1990 года N "О государственных пенсиях в Российской Федерации" и принятые в соответствии с ними подзаконные акты).
Судом при рассмотрении дела установлено, что истец 31 июля 2015г. обратился в пенсионный фонд по поводу назначения пенсии по достижении возраста 55 лет, так как имеет достаточный стаж на соответствующих видах работ.
Решением пенсионного фонда № от 13 августа 2015г. истцу в назначении пенсии было отказано, так как отсутствует стаж на соответствующих видах работ, поскольку стаж истца составил 10 лет 7 месяцев 12 дней, при необходимом стаже 12 лет 6 месяцев.
Истец считает, что ему необоснованно отказано в назначении пенсии, так как его стаж на момент обращения за назначением пенсии составил более 12 лет 6 месяцев, в связи с чем, просит включить ему в стаж на соответствующих видах работ период прохождения военной службы, период учебы и периоды работы в АО «Иркутскгеофизика», Преображенской нефтегазоразведочной экспедиции «Востсибнефтегазгеология», ТОО «Резец», Сибирской перерабатывающей компании.
Суд не может согласиться с решением пенсионного фонда в части по следующим основаниям.
Истец проходил военную службу в Вооруженных Силах СССР по призыву с 20 апреля 1979г. по 10 июня 1981г., учился с 01 сентября 1975г. по 11 июля 1978г. в СГПТУ №8. Рассматривая данные периоды, суд приходит к следующим выводам.
В период службы и учебы Симаева С.А., а также в периоды работы с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. в качестве газоэлектросварщика АО «Иркутскгеофизика», с 30 августа 1988г. по 14 ноября 1988г. в качестве газоэлектросварщика в Преображенской нефтегазоразведочной экспедиции «Востсибнефтегазгеология» действовало Положение о порядке назначения и выплаты пенсий, утвержденное Постановлением Совета Министров СССР от 3 августа 1972 г. N 590.
Названное Положение фактически утратило силу в связи с принятием Закона РСФСР от 20 ноября 1990 г. N 340-1 "О государственных пенсиях в Российской Федерации".
В указанный период действовал Список №2, производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, данный список был утвержден Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956г. №1173.
Данный Список в разделе ХХХIII «Общие профессии» не предусматривал должности электрогазосварщика и газоэлектросварщика.
В соответствии с п.109 Положения о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 03 августа 1972г. при назначении пенсии на льготных условиях к стажу на соответствующих видах работ с тяжелыми условиями труда приравниваются периоды службы в Вооруженных Силах СССР (подпункт «к») и периоды обучения в училищах и школах системы государственных трудовых резервов и системы профессионально-технического образования (подпункт «з»), при условии, если этим периодам предшествовала работа на соответствующих видах работ, либо данная работа следовала за окончанием данного периода.
Поскольку в раздел «Общие профессии» Списка №2, утвержденного в 1956г. профессии электрогазосварщика и газоэлектросварщика не включены, истцу обоснованно периоды учебы и прохождения службы не включены в стаж на соответствующих видах работ, так как до этих периодов и после них истец был занят на работах с общими условиями труда.
Рассматривая периоды работы истца с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. в качестве газоэлектросварщика АО «Иркутскгеофизика», период работы с 30 августа 1988г. по 14 ноября 1988г. в качестве газоэлектросварщика в Преображенской нефтегазоразведочной экспедиции «Востсибнефтегазгеология», с 29 июля 1993г. по 19 марта 1997г. в должности газоэлектросварщика ТОО «Резец», с 12 декабря 2007г. по 18 августа 2008г. в должности электрогазосварщика Сибирской перерабатывающей компании, суд приходит к следующим выводам.
С 01 января 1992г. вступил в действие Закон РФ «О государственных пенсиях в Российской Федерации» и был утвержден постановлением от 26 января 1991г. Список №2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту на льготных условиях.
Разделом ХХХIII "Общие профессии" Списка N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10, установлено, что правом на досрочное пенсионное обеспечение пользуются газосварщики (позиция 23200000-11620); электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не менее 3 класса опасности (позиция 23200000-19756); электросварщики на автоматических и полуавтоматических машинах, занятые сваркой в среде углекислого газа, на работах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности, а также на полуавтоматических машинах (позиции 23200000-19905); электросварщики ручной сварки (позиция 23200000-19906).
Работа в профессии "электрогазосварщик", как осуществляемая в тяжелых условиях труда, подтверждена Списком, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 года N 10.
Согласно информационному письму Минтруда РФ N 3073-17, Пенсионного фонда РФ N 06-27/7017 от 02 августа 2000 года "электрогазосварщик" и "газоэлектросварщик" - это разные наименования одной профессии, поэтому рабочие, которые по трудовым документам значатся газоэлектросварщиками, могут пользоваться правом на льготное пенсионное обеспечение по Списку N 2 (раздел XXXIII) как электрогазосварщики, то есть при документальном подтверждении их занятости в течение полного рабочего дня на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса.
Истец в подтверждение оснований для включения периода работы в стаж на соответствующих видах работ в должности газоэлектросварщика в Мегетской геофизической экспедиции представил уточняющую справку в подтверждение характера и условий работы, дающих право на досрочное назначение пенсии.
Согласно данной справке от 13 июля 2015г. №А-570 истец работал в экспедиции в должности газоэлектросварщика в тяжелых условиях труда, полный рабочий день, на работах, предусмотренных разделом XXXIII 23200000-19756, основанием для выдачи справки указаны приказы по личному составу, ведомости о начислении заработной платы.
По периоду работы в ТОО «Резец» истец также представил дополнительные документы, в соответствии со справкой, истец был занят на работах, предусмотренных разделом XXXIII 23200000-19756, справка оформлена на основании личной карточки, лицевых счетов, техпаспортов на сварочное оборудование.
В пункте 2 разъяснений Министерства труда и занятости населения РСФСР и Министерства социальной защиты населения РСФСР от 08 января 1992 года N 1, утвержденных Приказом Министерства труда и занятости РСФСР N 3, Министерства социальной защиты населения РСФСР от 08 января 1992 года N 235, было указано, что право на пенсию на льготных условиях имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками N 1 и N 2, в течение полного рабочего дня.
При этом время выполнявшихся до 1 января 1992 г. работ, предусмотренных Списком N 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. N 1173 (далее - Список N 2 от 22 августа 1956 г. N 1173), засчитывается в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком N 2 от 26 января 1991 г. N 10.
Списком N 2 от 22 августа 1956 г. N 1173 в разделе XXXII "Общие профессии" была предусмотрена профессия "газосварщик".
Таким образом, работа в должности газосварщика в период до 1 января 1992 г. в соответствии с названным списком подлежала зачету в специальный стаж, дающий право на государственную пенсию на льготных условиях.
В соответствии с Правилами подсчета и подтверждения страхового стажа разделом XXXIII "Общие профессии" указанного Списка N 2 предусмотрены профессии: газосварщики (код 23200000-11620), электросварщики ручной сварки (код 23200000-19906), электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности (код 23200000-19756).
Таким образом, в стаж на соответствующих видах работ, с учетом которого гражданам досрочно устанавливается трудовая пенсия по старости, включаются периоды работы, когда ими постоянно в течение полного рабочего дня выполнялись работы, дающие в соответствии с законодательством право на указанную пенсию.
Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ, а у работников, выполняющих работу при помощи машин и механизмов, также время выполнения ремонтных работ текущего характера и работ по технической эксплуатации оборудования. В указанное время может включаться время выполнения работ, производимых вне рабочего места с целью обеспечения основных трудовых функций.
Согласно п. 23 приведенных разъяснений, работники, предусмотренные в разделах "Общие профессии" Списков N 1 и 2, пользуются правом на пенсию в связи с особыми условиями труда независимо от того, в каких производствах они заняты.
Содержащееся в п. 23 указание не ограничивает прав работников, профессии которых указаны в разделах "Общие профессии" того или другого Списка на назначение им пенсии по старости на льготных условиях по Списку N 1 или Списку N 2, проработавших установленный срок на тяжелых работах, работах с вредными или опасными условиями труда. При этом данный пункт лишь гарантирует право работника, осуществлявшего трудовую функцию по профессии, предусмотренной в разделах "Общие профессии" Списков N 1 и N 2, на назначение льготной пенсии по старости независимо от того, в каких производствах они заняты, то есть и в тех производствах, которые не отнесены к категории с особо вредными и особо тяжелыми либо с вредными и тяжелыми условиями труда.
Согласно п. 1 и п. 14 Указания Министерства социального обеспечения РСФСР от 15 мая 1991 г. N 1-57-У о Порядке применения списков N 1 и 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей, которые дают право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденных Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 г. N 10, Списки производств, работ, профессий, должностей и показателей, которые дают право на пенсию по возрасту на льготных условиях, должны применяться независимо от ведомственного подчинения и используемых форм собственности и хозяйствования на предприятиях и в организациях, а также в колхозах и других кооперативах. Разделы Списков "Общие профессии" применяются независимо от того, на каких предприятиях и в организациях производятся работы, предусмотренные в этих разделах и подразделах.
Указанное означает, что право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости имеют работники государственных, кооперативных, акционерных и других организаций, где осуществляются работы, предусмотренные этими Списками.
Не имеет также значения, к какой отрасли экономики относится организация, в которой организовано то или иное производство, предусмотренное Списками N 1 и N 2. Во всех случаях работники данного производства приобретают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости.
Основным условием для досрочного назначения трудовой пенсии по старости является постоянная занятость в течение полного рабочего дня на работах в профессиях и должностях, предусмотренных Списками N 1 и N 2. При этом в указанное время включаются периоды выполнения подготовительных, вспомогательных работ, текущих ремонтных работ.
Согласно части первой статьи 12 Гражданского процессуального кодекса РФ правосудие по гражданским делам осуществляется на основе состязательности и равноправия сторон.
Принцип состязательности представляет собой правило, по которому заинтересованное в исходе дела лицо вправе отстаивать свою правоту в споре путем предоставления доказательств, участия в исследовании доказательств, представленных другими лицами, путем высказывания своего мнения по всем вопросам, подлежащим рассмотрению в судебном заседании.
Каждая сторона доказывает факты, лежащие в обосновании ее требований и возражений (статья 56 Гражданского процессуального кодекса РФ).
Юридическое значение по данному делу имеет не только занимаемая истцом должность, наименование которой должно соответствовать наименованию, предусмотренному Списком N 2, но и то, работал ли он по должности в оспариваемые им периоды постоянно в течение полного рабочего дня.
В соответствии с пунктом 6 Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 24.07.2002 г. N 555, основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца.
В обоснование заявленных требований истцом были представлены:
- в отношении периода работы с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. и 29 июля 1993г. по 19 марта 1997г. уточняющие справки, заверенные надлежащим образом о полной занятости истца на работах по газосварке в указанный период. Доказательств, опровергающих данные документы, ответчиком не представлено.
С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что эти периоды работы должны быть включены в стаж на соответствующих видах работ.
С учетом включения указанных периодов работы в стаж на соответствующих видах работ, стаж истца на 20 августа 2015г. составляет более 12 лет и 6 месяцев, то есть он имеет право на назначение пенсии.
В связи с этим суд приходит к выводу, что исковые требования истца в части назначения ему пенсии с 20 августа 2015г. подлежат удовлетворению.
В связи с чем, надлежит обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области включить истцу периоды работы с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. в качестве газоэлектросварщика АО «Иркутскгеофизика», с 29 июля 1993г. по 19 марта 1997г. в качестве электрогазосварщика в ТОО «Резец», и назначить пенсию с 20 августа 2015г., в части включения в стаж на соответствующих видах работ остальных периодов работы, учебы и прохождения военной службы в иске отказать.
Истец также просит возместить ему расходы, связанные с рассмотрением дела, а именно расходы по оплате услуг представителя.
Данные расходы составили ... руб. и в подтверждение данных расходов истец представил договор оказания юридических услуг и документы, подтверждающие оплату данных услуг.
Поскольку исковые требования истца в части назначения пенсии удовлетворены и отказ в назначении пенсии признан незаконным, истец имеет право на возмещение понесенных расходов.
Согласно ч.1 ст. 98 ГПК РФ « Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы, за исключением случаев, предусмотренных частью второй статьи 96 настоящего Кодекса. В случае, если иск удовлетворен частично, указанные в настоящей статье судебные расходы присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.
Согласно ч.1 ст. 100 ГПК РФ «Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, по ее письменному ходатайству суд присуждает с другой стороны расходы на оплату услуг представителя в разумных пределах.»
Анализируя добытые доказательства, суд приходит к следующим выводам.
Суд с учетом положений ст.100 ГПК РФ, предусматривающей требования разумности, учитывая объем юридических услуг, оказанных при рассмотрении дела, а именно участие представителя в судебных заседаниях, подготовку исковых заявлений, объем дела, находит возможным, взыскать в возмещение данных расходов ... руб.
Руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковые требования Симаева С. А. к Управлению пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области о признании незаконным решения об отказе в назначении пенсии, включении в педагогический стаж периодов работы, назначении пенсии удовлетворить частично.
Признать незаконным решение Управления пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области от 13 августа 2015г. за № в части отказа в назначении Симаеву С. А. досрочной страховой пенсии по мотиву не включения в стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии периодов работы с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. в качестве газоэлектросварщика АО «Иркутскгеофизика», с 29 по 19 марта 1997г. в качестве электрогазосварщика в ТОО «Резец», в части включения остальных периодов работы в стаж на соответствующих видах работ в иске отказать.
Обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области» включить Симаеву С. А. в стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости периоды работы с 13 июля 1987г. по 05 мая 1988г. в качестве газоэлектросварщика АО «Иркутскгеофизика», с 29 июля 1993г. по 19 марта 1997г. в качестве электрогазосварщика в ТОО «Резец»
Обязать Управление пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области назначить Симаеву С. А. пенсию с 20 августа 2015г.
Взыскать с Управления пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в Ангарском муниципальном образовании Иркутской области в пользу Симаева С. А. расходы по оплате услуг представителя в размере ... руб.
Решение может быть обжаловано в Иркутский областной суд через Ангарский городской суд путем подачи апелляционной жалобы в течение месяца со дня составления мотивированного решения, которое будет составлено 01 июня 2016г.
Судья :