Решение от 12.09.2011 по делу № 1-47/2011 от 12.09.2011

Дело № 1 - 47/11

ПРИГОВОР

Именем Российской Федерации

12 сентября 2011 года                                                                                г. Великий Устюг                                                               

Мировой судья Вологодской области по судебному участку № 26  Бобкова А.Н.

с участием государственного обвинителя В.Устюгской межрайонной прокуратуры - Ивойлова В.Н.

подсудимого - Попова А.С.

защитника - адвоката Забелинского В.Л., представившего удостоверение № 80 от 16.01.03 г., ордер № 49 от 23.08.11 года;

потерпевшей     - П.,

представителя потерпевшей - адвоката Ананьевой А.А., представившей удостоверение № 7 от 05.03.03 г., ордер № 64 от 24.06.11 г.,

при секретаре Нелаевой С.В.

рассмотрев материалы уголовного дела в отношении ПОПОВА А.С., дата и место рождения обезличены, проживающего: г. В. ул. *** дом ** кв. *,

обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных  п. «А» ч.2 ст.115 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

Попов А.С. совершил  умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшее кратковременное расстройство здоровья, из хулиганских побуждений.

Преступление совершено при следующих обстоятельствах.

***** года около 00 часов 15 минут Попов А.С., находясь в танцевальном  зале ночного клуба *, расположенного по адресу: г. В. ул. *** д. *, подошел к столику, за которым сидела П., и из хулиганских побуждений, цинично, выражая явное неуважение к общепризнанным нормам морали и правилам поведения, демонстрируя свое превосходство над окружающими, с целью причинения легкого вреда здоровью П., умышленно нанес ей один удар рукой в лицо и бросил стеклянный стакан, стоящий на столе, в сторону П., попав ей в голову. После чего Попов А.С., продолжая реализовывать свой преступный умысел, схватил П. за волосы и несколько раз ударил ее головой об стену. Своими действиями Попов А.С. причинил П. следующие телесные повреждения: сотрясение головного мозга; рану мягких тканей в височной области головы, повлекшие за собой легкий вред здоровью продолжительностью до трех недель от момента причинения травмы (до 21 дня включительно).

Допрошенный  в судебном заседании подсудимый Попов А.С. виновным себя в совершении преступления, предусмотренного п. «А» ч. 2 ст. 115 УК РФ признал частично, не признал вину в совершении преступления из хулиганских побуждений.

Показал, что ***** года вечером он находился в   клубе *, где  у него выпал из руки телефон, и отлетел в сторону столов. Он стал искать телефон,   с Г. посмотрели под первым столиком, затем перешли ко второму столику,  за которым сидели ранее  ему незнакомые девушки. Попросили девушек  выйти, чтобы поднять диван и посмотреть, не лежит ли под ним телефон. Одна девушка вышла, а вторая девушка просьбу проигнорировала. Он поднял диван с девушкой, Г. заглянул под него и сказал, что телефона нет. Девушке это не понравилось, она стала выражаться в его адрес нецензурной бранью, он дал ей пощечину, девушка  вцепилась ему в грудь. Он отталкивал ее, после чего они оказались на диване, что происходило дальше - он не помнит, затем их разняли. В туалете увидел, что его одежда стала вся в крови, на лице царапины. Стаканом в П. не кидал.

Однако вина  подсудимого Попова А.С. в инкриминируемом ему деянии установлена в судебном заседании и подтверждается следующими доказательствами:

Показаниями потерпевшей П., показавшей в судебном заседании, что ***** года около полуночи она с братом Л., подругой Б. приехали в диско-клуб *. Через некоторое время, когда они с Б. вдвоем сидели за столиком,  в их сторону подлетел какой-то предмет. В это время возле их столика стояла группа молодых людей, ранее ей не знакомых. Среди них был Попов А.С.  Б. взяла данный предмет и обратилась к группе молодых людей с вопросом, не их ли это предмет и передала его молодым людям. После чего вышеуказанные молодые люди приподняли стол, за которым она сидела с Б., в результате чего из стоящих на столе стеклянных стаканов вылился  напиток, часть стаканов разбилась на столе. Напиток вылился на одежду Б., и та ушла в туалет. Так же молодые люди стали поднимать диваны, на которых они с Б. сидели. Она сделала Попову А.С. замечание по поводу того, что все разбито и перевернуто. Попов  А.С. ничего мне ни говоря, ударил её кулаком по лицу один раз. Она встала на диван и прижалась к стене, чтобы избежать дальнейших ударов. После чего Попов  А.С. взял со стола стакан стеклянный из-под пива емкостью 0,5 литра и бросил его в ее сторону, попав ей в голову в левую височную область. От чего образовалась рана и потекла кровь. Она обхватила голову руками, Попов  А.С. встал на диван, схватил ее руками за голову и стал головой ударять ее об стену. От чего она испытывала физическую боль. Попова А.С. стали оттаскивать от нее, и ей удалось освободиться, Она вышла на улицу, и пошла в гостиницу **, где ей оказали первую помощь. Ранее   она Попова А.С. не знала, конфликтов у нее с ним  не было.  С полученной травмой она находилась на стационарном лечении в травматологическом отделении с ***** года по *****  года.

Показания потерпевшей П. подтверждаются:

Показаниями свидетеля К., которая показала, что она работала администратором - кассиром в диско - клубе *, ***** года после 24 часов от посетителей клуба она узнала, что в зале происходит драка. Пошла в зал и увидела в верхнем зале у барной стойки слева, у второго столика на ближнем к стойке диване, Попова А.С., который прижал девушку  к стене.   Она  позвала  охранников. Примерно через полчаса ее вызвали в гостиницу **, где она увидела, что девушке оказывают медицинскую помощь. У девушки с левой стороны была пробита голова, шла кровь, на одежде также были видны следы крови.  Позднее видела, что на  полу  валялись  стекла  от  разбитого  стакана.

Допрошенная в ходе дознания свидетель К. (л.д. 34-35), показания оглашены в судебном заседании, показала, что видела, как Попов А.С. прижал девушку  к стене, держа руками либо за волосы, либо за голову.

Оглашенные показания  К. полностью подтвердила в судебном заседании.

Показаниями свидетеля Л., который показал, что ***** года между 23 и 24 часами он со своей сестрой П. и Б. приехали в диско-клуб * отдохнуть. Он ушел в комнату ди-джея. Примерно через 10 минут в зале включили свет, и он увидел, что возле их столика Попов А. прижал П. к стене, руками схватил ее за волосы и ударял ее головой об стену. Затем П. вырвалась от Попова А.С. и побежала на улицу, она держалась руками за голову, была вся в крови, из головы текла кровь. Попова А.С. удерживали его друзья. Попов А. был в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, вел себя неадекватно, размахивал руками, был агрессивно настроен по отношению к окружающим. Подойдя к столику, он увидел на столе пролитую и разбитую посуду, а именно стаканы. Затем вышел на улицу. Н. ушла в гостиницу **, где ей оказали первую помощь.

Показаниями свидетеля М., который показал, что он работает охранником   в   ночном   клубе. ***** он находился на своем рабочем месте. Весь вечер он находился в танцевальном зале, наблюдал за порядком. Периодически выходил покурить. Вернувшись из курилки, он увидел толпу народа. Видел разбитые стаканы на втором столике. 

Показаниями свидетеля М., который показал, что он работает охранником в  клубе   *. ***** года он находился на своем рабочем месте. После полуночи  он находился в холле ночного клуба. В это время к нему подошла администратор Я., и попросила пройти в танцевальный зал. Он прошел  в танцевальный зал и увидел у второй кабинки, расположенной от стойки бара, слева, своего знакомого Попова А. и ранее незнакомую ему девушку, которая сидела на диване и держалась руками за голову.

Попов А. в его присутствии не бросался на девушку и не  пытался ее ударить.

Допрошенный в ходе дознания свидетель М. (л.д. 38-39), показания оглашены в судебном заседании, показывал, что Попов А. в его присутствии   бросался на девушку и    пытался ее ударить. Голова и одежда у девушки была в крови. Попова А. сдерживали посетители ночного клуба.

Показаниями свидетеля Х., который показал, что ранее он
работал  барменом  в  ночном  клубе. ***** года он находился на своем рабочем месте в клубе *. К нему подошел Попов А. сказал, что потерял сотовый телефон и попросил включить свет. Он включил синюю подсветку, Попов А. стал искать телефон под диванами в кабинках слева от стойки бара. Во второй кабинке сидели девушки. Попов А. подошел к девушкам и стал искать телефон в их кабинке. Одна девушка вышла, а вторая стала ругаться. С этой девушкой у Попова А. произошла ссора, была драка или нет, он не видел, поскольку кабинка, в которой сидели девушки, огорожена стенкой со стороны барной стойки. Когда конфликт прекратился, все ушли на улицу. Он видел только, как официантки заметали разбитые стекла от стаканов.

Показаниями свидетеля П., которая показала, что ***** года около 00 часов 20 минут она приехала в диско-клуб *. В это время там уже находились ее друзья П., Л. и Б. Когда она зашла в клуб, то все сидели за вторым столиком возле стены у барной стойки. На столе стояли три стакана с напитками. Она заказала себе пива и села за стол. Минут через 20, она пошла танцевать вместе с П. За столом оставалась Б., Л. периодически отходил к своим друзьям. Немного потанцевав, П. ушла за стол. Она осталась танцевать. Через несколько минут она заметила, что в кабинке, где они сидели включили свет, но не придала этому значение. Через некоторое время подойдя к столику, она увидела, что за столом никого нет, стаканы разбиты. В это время подошел Л. и стал звать ее к выходу. Она с Л., выйдя из ночного клуба, пошла в гостиницу **, там находилась П., которая была вся в крови, и держалась руками за голову, из головы сочилась кровь. Ей оказывали работники гостиницы медицинскую помощь. П. рассказала, что ее в клубе * ударил молодой человек, а так же ударил ее стеклянным стаканом по голове. Приехал муж Н.,  и они поехали в ЦРБ. От Л. ей стало известно, что Н. избил Попов А.

Показаниями свидетеля П., который показал, что ***** года около полуночи он на автомобиле подвез свою супругу П. с ее братом Л. и подругой Б. к диско-клубу *. Они пошли в клуб, а он уехал домой. Примерно в

00 часов 30 минут ***** года ему на мобильный телефон позвонила Б. и сообщила, что ее супруге П. в диско-клубе * пробили голову стаканом, что у жены из раны на голове течет кровь и что Н. необходимо обратиться в больницу.
               Подъехав к диско-клубу *, его встретили на улице Б. и Л.,   которые   сообщили,   что   его   жена  Н.   находится   в   фойе гостиницы  **,   который   расположен   напротив   диско-клуба *, где Н. оказывают первую медицинскую помощь. Он зашел в фойе гостиницы **, и увидел у Н. на голове с левой стороны резаную рану, из которой сочилась кровь, также одежда у Н. была вся в крови. Со слов
Б. и его супруги ему стало известно, что когда Е. с Н. сидели за столом в диско-клубе *, в их сторону отлетел какой-то предмет, и к их столику подошли двое молодых людей, Попов А. и молодой человек по фамилии Г. Молодые люди стали приподнимать стол, за которым девушки сидели. Так же молодые люди стали поднимать диваны, на которых сидели Б. и его супруга. Девушки сделали замечание
ребятам. В ответ Попов А. взял со стола стакан стеклянный и бросил его в сторону его супруги, попав ей в голову. От чего у жены на голове с левой стороны образовалась рана. Затем схватил Н. за волосы и несколько раз ударил головой об стену. Он отвез Н. в приемное отделение ЦРБ, где ей оказали медицинскую помощь. Ранее данных молодых людей Н. не знала, конфликтов у нее с ними не было. С полученной травмой Н. находилась на стационарном лечении в травматологическом отделении с ***** по ***** года.

Показаниями свидетеля Г., который показал, что вечером они с Поповым А.пришли   в   диско-клуб   *.   Через   некоторое   время   примерно  после полуночи он увидел, что Попов А.С.   ищет свой сотовый телефон.   Он стал помогать Попову А. искать телефон. Подойдя ко второму столику, они попросили сидящую  за  столом  девушку,  встать  с  дивана.  На что  девушка     отказалась выходить. Тогда   с Попов  А.  поднял   диван вместе с девушкой, а он заглянул под диван, но телефона не обнаружил. После этого Попов А. отпустил диван. Девушка стала кричать, высказывать    претензии    Попову    А.    Между Поповым А. и девушкой произошла ссора, потом девушка стала махать руками. Он стал их разнимать. Когда драка закончилась, они пошли в туалет, где он увидел, что кофта и руки у Попова А. были в крови.

Допрошенный в ходе дознания свидетель Г. (л.д. 49-50), показания оглашены в судебном заседании, показывал, что он отошел в сторону и увидел, что Попов А. держит девушку за волосы или за одежду. Попов А. и девушка взаимно наносили друг другу удары. Он подошел к ним и увидел на столе два разбитых стакана. Попов А. и девушка продолжали наносить друг другу удары. У девушки и Попова А. были в крови одежда и руки. 

Оглашенные показания  Г. полностью подтвердил  в судебном заседании.

Кроме изложенного вина Попова  А.С. подтверждается письменными доказательствами:

-Заявлением П. в ОВД о том, что в ночь с ***** года в ночном клубе «Дежнев» неизвестный молодой человек бросил в ее голову стеклянный стакан, при этом, пробив голову, после чего схватил за волосы и несколько раз ударил головой об стену, (л.д. 6).

-Заключением приемного отделения МУЗ «Великоустюгская ЦРБ» о том, что за медицинской помощью ***** года в 01  час 45 минут обратилась П., дата и год рождения обезличены, с диагнозом: ушибленная рана волосистой части головы (л.д. 25).

-Протоколом    осмотра    места    происшествия    от    ****** года    с фото-таблицей, согласно которым местом происшествия является танцевальный зал, расположенный  в  ночном  клубе    по  адресу: 

г.  В. ул. *** д. **. Во второй кабинке, расположенной от барной стойки, на столе в ходе осмотра места происшествия были обнаружены осколки битого стекла. С левой стороны в кабинке на стене над спинкой дивана были обнаружены пятна бурого цвета, похожие на кровь. В зале отдыха и в танцевальном зале имеются камеры видеонаблюдения. (л.д. 8-10, 12).

-Актом    изъятия    от    ***** года,    согласно    которому    старшим дознавателем    ОВД    по    Великоустюгскому    району    капитаном    милиции Ананьиным А.Н. в помещении клуба  по адресу: 

г. В. ул. *** д. **, у К. изъята видеозапись от ***** года с камер видеонаблюдения № 1 и № 2 на DVD диск. (л.д. 30).

-Протоколом  выемки, согласно которому у старшего дознавателя Ананьина А.Н. произведено изъятие DVD диска с видеозаписью от ***** года с камер видеонаблюдения № 1 и № 2, установленных в помещении клуба * (л.д. 77-78).   

-Протоколом осмотра предметов, в ходе которого осмотрен DVD диск, изъятый   в   ходе   выемки   у   старшего   дознавателя   Ананьина   А.Н.   При воспроизведении диска файла StreamCaptur e_001 на компьютере, на мониторе марки FUTURA 179 появилось изображение танцевального зала. На мониторе внизу имеется   надпись   ***** года,   в   верхнем   левом   углу   имеется изображение цифры «2». С правой стороны танцевального зала на подиуме у стены стоят столики, за которым сидят посетители. За первым столиком у стены сидят две девушки. В 00 часов 09 минут 53 секунды включается освещение над столиком. Возле столиков ходит молодой человек, одетый в светлый свитер. В 00 часов 10 минут 30 секунд молодой человек наклонился над столиком. В 00 часов  10 минут 48 секунд одна девушка встает с дивана, молодой человек отходит. Девушка пересаживается на противоположную сторону стола. В 00часов 12 минут 10 секунд молодой человек, одетый в светлый свитер, подходит к  вышеуказанному  столику,   наклоняется,  заглядывает  под  стол.  Подходит второй молодой человек. В 00 часов 13 минут 49 секунд вторая девушка встает и уходит. В это время молодой человек наклоняется над девушкой, сидящей слева за столом. Рядом со столом стоит второй молодой человек. В 00 часов 34 минут 25 секунд молодой человек наносит удар девушке правой рукой в лицо. В 00 часов 14 минут 33 секунды девушка встает на диван. В 00 часов 14 минут 39 секунд  молодой  человек встает на диван  рядом  с девушкой.  Между ними происходит потасовка. Никто не вмешивается, второй молодой человек стоит у столика. В 00 часов 15 минут 15 секунд подходят молодые люди и оттаскивают молодого человека от девушки. В 00 часов 15 минут 32 секунды молодые люди уходят, за ними уходит девушка, держится за голову руками. Свет выключается.
                При   воспроизведении диска  файла  StreamCaptur e 002  на компьютере,  на мониторе марки FUTURA 179 появилось изображение двора дома. На мониторе внизу имеется надпись ***** года, в верхнем левом углу имеется изображение цифры «1». В 00 часов 19 минут 24 секунды появляется изображение молодого человека, одетого в светлую рубаху. В 00 часов 19 минут 34 секунды подходит девушка с молодым человеком. Между девушкой и молодым человеком в светлой рубахе происходит потасовка, двое молодых людей удерживают, молодого человека, одетого в светлую рубаху. После чего молодые люди оттаскивают молодого человека от девушки и в 00 часов 20 минут 10 секунд все расходятся (л.д. 79).

-Постановлением    о    признании    и    приобщении    к    уголовному    делу вещественных   доказательств,   согласно   которому   признан   и   приобщен   к уголовному делу в качестве вещественного доказательства DVD диск, изъятый в ходе выемки у старшего дознавателя Ананьина А.Н. (л.д. 80).

-Заключением эксперта № 96 от ***** года, согласно которому при поступлении в травматологическое отделение МУЗ «Великоустюгская ЦРБ» ***** года у гражданки П., обнаружены следующие телесные повреждения: сотрясение головного мозга; рана мягких тканей в височной области головы. Данные телесные повреждения повлекли за собой легкий вред здоровью продолжительностью до трех недель от момента причинения травмы (до 21  дня включительно).  Сотрясение головного мозга возникло  от действия тупого  твердого предмета.  Высказаться  о характере действовавших предметов в отношении раны не представляется возможным ввиду ранее проведенной ее хирургической обработки. Определить давность причинения указанных телесных повреждений не представляется возможным ввиду отсутствия морфологических данных, (л.д. 62-64).

Совокупность приведенных доказательств полностью подтверждает вину подсудимого Попова А.С.

Суд критически относится к показаниям подсудимого Попова А.С. о том, что он стаканом в П. не кидал.  Его показания опровергаются показаниями потерпевшей П., тем, что Попов А.С. бросил в нее стаканом,  и стакан попал в висок и заключением эксперта № 96 от ***** года, согласно которому у   П. обнаружена рана мягких тканей в височной области головы, что полностью подтверждает показания потерпевшей в данной части.

Также,  суд не принимает во внимание доводы подсудимого Попова А.С. и показания свидетеля Г. о том, что между Поповым А.С. и П. происходила обоюдная драка, поскольку, данные доводы опровергаются просмотренной в судебном заседании видеозаписью с камер видеонаблюдения, не зафиксировавших действий со стороны П., направленных на причинение физической боли Попову А.С.

Оценивая в совокупности собранные по делу доказательства, суд считает правильной квалификацию действий Попова А.С. по ст. 115 ч.2 п. «а» УК РФ, как умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья и незначительную стойкую утрату общей трудоспособности, совершенное из хулиганских побуждений.

Поскольку, избиение П. происходило в танцевальном  зале ночного клуба *, то есть в общественном месте, в присутствии посторонних граждан, Попов А.С., выражая явное пренебрежение к обществу, своим поведением демонстрируя превосходство над потерпевшей и  используя в качестве повода спровоцированный им конфликт, причинил последней легкий вред здоровью. Наличие неприязненных отношений между Поповым А.С. и П. не установлено.

Не признание Поповым А.С. своей вины в совершении преступления, предусмотренного ст. 115 ч. 2

п. «а» УК РФ, суд расценивает как способ защиты.

Исходя из изложенного, считаю, что обвинение Попову А.С. предъявлено обоснованно и подтверждается собранными по делу доказательствами.

Вина подсудимого Попова А.С. доказана в судебном заседании в предъявленном ему обвинении.

Смягчающих и отягчающих наказание  обстоятельств суд не усматривает.

При назначении вида и размера  наказания суд учитывает: характер преступления, личность подсудимого, который  характеризуется по месту жительства удовлетворительно,  к административной ответственности не привлекался, на учете в ПНД не состоит, совершил преступление небольшой тяжести  в период испытательного срока, а также, принимая во внимание, степень общественной опасности содеянного, конкретные обстоятельства совершения преступления, мнение потерпевшей   П. настаивающей на строгом наказании подсудимого и лишении его свободы, суд считает, что исправление подсудимого возможно без изоляции от общества, находит возможным назначить подсудимому Попову А.С. в виде лишения свободы с применением  ст.73 УК РФ с возложением дополнительных обязанностей.

Решая вопрос о сохранении условного осуждения в порядке ч.4 ст. 74 УК РФ по приговору от 29.03.2010 года, суд считает возможным не отменять условное осуждение по указанному приговору, поскольку, в течение испытательного срока Попов  А.С. имеет постоянное место жительства, совершил преступление небольшой тяжести, нарушений условий и порядка отбывания наказания не имеет, в связи с чем, считаю возможным, его исправление без изоляции от общества.

Разрешая гражданский иск о компенсации морального вреда, причиненного П., руководствуясь ст. 151,1099,1101 ГК РФ,  учитывая причинение потерпевшей нравственных страданий в виде переживаний, требования разумности и справедливости, суд определяет размер компенсации морального вреда в сумме 20 000 руб.

На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 307,308 и 309 УПК РФ, мировой судья

ПРИГОВОРИЛ:

░░░░░░ ░.░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░. «░» ░. 2 ░░. 115  ░░ ░░ (░ ░░░. ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ 07.03.2011 № 26-░░) ░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░  ░ ░░░░ 8 (░░░░░░) ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░.73 ░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 1 (░░░░) ░░░ 6 (░░░░░) ░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░░ ░.░. ░░ ░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░ ░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░ ░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░, ░░░░, ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ 22 ░░░░░ ░░ 06 ░░░░░.

░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░.4 ░░. 74 ░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░ 29.03.2010 ░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░.░. ░ ░░░░░░ ░. ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░   20 000 (░░░░░░░░ ░░░░░) ░░░. 00 ░░░. ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░ - ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░ DVD ░░░░  ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░ 22.05.2011 ░. ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░  ░░░ ░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░.

░░░░░░░ ░░░░░                                                                                                         ░░░░░░░ ░.░.

░░░░░░░░  ░░░░░░░░░ 22.09.2011 ░░░░,  ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ 06.12.2011 ░░░░.